MANUAL DE USUARIO PS50B850Y1W SAMSUNG
Accesorios incluidos
Instalación de las pilas en el mando a distancia
Preparación para instalar el montaje mural
Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG
Casob.Instalacion del montaje mural de otherpresa
- Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueda做不到 si el par de apriete es diferente del especialido.
- Eljuego de accesos incluye soporte y anilla [2] para la instalacion de un televisor SAMSUNG en un montaje mural de另一Empresa. (Case B). Se ha de fjar en el orificio [1] cuando instale el montaje mural en la pared.
Instalacion del soporte
Advertencia
Sujetefirmamenteelsoportealetevisorantesde moverlo,yaqueelsoportepeedcaerycausarlesionesgraves.
- Acople el TV PDP al soporte.
Se necesitan dos o más personas para trasladar el televisor. Nunca deje el televisor en el sueyo ya que la pantalla pueda sufir daños. Mantenga siempre el televisor en su posicion vertical.
El color y la forma del producto pueda variar según el Modelo.
- Utilizando los 4 tornillos para asegurar el soporte y el monitor, fije firmamente el monitor al soporte.
Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos sin levantar el TV PDP, este peute inclinarse hacer uno de los lados.
- Cuando instale el televator en una pared, fije la tapa (1) al soporte con dos tornillos.
Seguidad en el espacio de instalacion
Mantenga la distancia requirenda entre el producto yculos objectos (por exemple, paredes) para asegurar la ventilacion adecauda.
En caso contrario, se podra produir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.
Instale el producto a la distancia你需要 como se muestra en la ilustracion.
Cuando utilise un soporte o un montaje mural, use solo las piezas proportionadas por Samsung Electronics.
Siutiliza piezas proportionadas porothers fabricantes, podria tener problemas con el producto o'este podria caer con el riesgo de cuasar lesiones personales.
Si utilizes piezas proportionadas por other fabricantes, podra tener problemas con el producto o este se podria incendiar por el incremento de la temperatura inferior debido a una mala ventilacion.
El aspecto puede variar según el producto.
Instalacion del producto sobre un soporte
Instalación del producto en un montaje mural
Montaje de los cables
Sujete los cables con la funda de cables para que estos no sean visibles a工程技术 del soporte transparente.
El color y la forma del producto pueda variar según el Modelo.
- Tipo soporte
Sujete los cables con la funda de cables para que estos no sean visibles a工程技术 del soporte transparente.
- Tipo montaje mural
12 Soporte de cables
Antes de utiliser el teovisor, siga los pasos que se explican a continuacion para'auderar a desplazarse por el menu a fin de seleccionar y ajustar las differentes funcciones.
- Funcionamiento de la OSD (visualizacion en pantalla)
El paso de acceso puede variar según el menu selección.
- Pulse el botón MENU.
- Se muestra el筷 principal en la pantalla. En el lado izquierdo del筷 hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuracion, Entrada, Aplicacion, Asistenciatica.
- Pulse los botones o para seleccionar un icono.
- Después pulse el botón ENTER para acceder al submenu del icono.
- Pulse los botones o para selectionar el submenu del icono.
- Pulse los botones o para reducir oacular el valor de una opticona. La visualizacion en pantalla de ajuste poder variar segun el menu seleccionado.
- Pulse el botón ENTER para completar la configuración.
- Pulse el boton EXIT para salir.
Plug & Play
Cuando el teovisor se enciende por primera vez, los values se inician corrilativamente de forma automática.
Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antenna.
Cuando el teóvisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática.
El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia cuando Plug & Play está en ejaculation.
El salvapantallas se activa si durante más de 15关键时刻 no se detecta ninguna señal de funciona.
Si accidentallymente selecciona un pays erroneo para su televisor, puisde que los caracteres de la pantalla se vean de manners incorrecta.
- Pulse el botón POWER del mando a distancia. El menu Selecciónar idioma de OSD se muestra automatistically. Seleectione el idioma con los botones o▼. Pulse el botón ENTER para confirmar la elección.
- Pulse los botones para seleccionar Demo Tienda o Uso domestico y a continuacion pulse el boton ENTER.
Es recomendable configurar el teilevisor en el mode Uso domestico para Obtener la meior imagen en un entorno domestico.
El modo Demo tiendasolenesecessaryion los entornos commerciales.
Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso domestico (estandar): Pulse el boton del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el boton MENU del televisor durante 5 segundos.
- Pulse el botón ENTER
Selección el País pulsando los botones ▲ o ▼.
Pulse el boton ENTER para confirmar la eleccion.
- Pulse los botones o para memorizar los canales de la connexion selectionada y pulse el boton ENTER
Aerea: Senal de antenna aerea.
- Cable: Senal de antenna del cable.
- Pulse los botones o para seleccionar la fuente de antenna que desea memorizar.
Pulse el botón ENTER para selección Empezar.
Digital y Analógico: Canales digitales y analógicos.
Digital: Canales digitales.
- Analógico: Canales analángicos.
La busque de canales se inicia y terminará automatistically.
Para ver una descripción más detallada sobre como selectionar el modo Cable, consulte el capitulo Guardado automatico.
- Aparece automatamente el mensaje Set the Clock Mode (Configurar el modo del reloj). Pulse el boton ENTER
Pulse el botón ▲ o▼ para selecciónar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Si selecciona Manual, se muestra Configurar Fecha y hora actuales.
(Para ver una descripción más detallada de la-option Manual, consulte el capítulo Configuración de la hora)
Si ha recibo una seals digital, se ajustara la hora automatamente.
- Se muestranñas breves instrucciones sobre como Obtener el mejor rendimiento del nuevo HDTV.
Pulse el boton ENTER
Este menu está disponible en Guía de conexión HD en el menu Assistancetica.
- Aparecerá el mensaje Disfrute de su tevedisor.
Cuando termine, pulse el boton ENTER.
Si desea reinicuar esta referencia...
- Pulse el botón MENU para ver el menu en pantalla. Pulse los botones o para selecciónar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER.
- Pulse de nuevo el botón ENTER para selecciónar Plug & Play.
- Escira su número PIN de 4 digitos. El número PIN predeterminado para un teovisor nuevo es '0-0-0-0'.
Si desea cambiar el numero PIN, consulte el capitulo Cambiar PIN.
La direccion Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.
Para seleccionar la fuente
Pulse el botón SOURCE del mando a distancia. Puede selecciónar el modo TV o una fuente de entrada conectada al telesor. Utilice este botón para elegir la fuente de entrada que deseer ver.
TV, Ext.1, Ext.2, AV, Componente, PC, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB.
Si desea mas informacion, consulte el manual electronomico.
Configuración del時間 de la pantalla
Si deseaCambiar el tameno de la imagen en la pantalla.Pulse el boton MENU para ver el menu.Puede configurar el tameno de la imagen seleccionando Imagen Opciones de imagen Tameno. PPulse los botones o para selectionar el dato de pantalla que desee. (16:9/Zoom1/Zoom2/Ajuste ancho/4:3/Just Scan (Sólo explorar))
O bien, puis de pulsar repetidamente el boton P.SIZE del mando a distancia para embarir el timeño de la imagen.
Instalación del dispositivo de memoria USB para ver el manual electrónico
- Pantalla de visualización
- Actualizar la ventana del capitulo.
- Ir al menu seleccionado.
- Ir al menu OSD TV
- Utilizar el menu de indices.
- Ver el manual electrónico.
Precaución: Uso de USB (manual electrónico) Utilizar sólo con el manual electrónico El uso con otros propósitos pueda originar un mal funciona.
Identificacion de problemas
| Problema | Solución |
| Cuando el manual electrónico no funciona inmediamente | Compruebe el estado de la connexion USB del televisor. |
| Si se ha bomrado el manual del USB | Vaya a www.samsung.com |
| No hayImagen ni sonido | Compruebe que el cable de alimentación está enchufado a la toma de pared.
Compruebe que haya pulsado el botón del aparato.
Compruebe los ajustes de contraste y brillo de laImagen.
Compruebe el volumen. |
| HayImagen pero no sonido | Compruebe el volumen.
Compruebe si el botón MUTE se ha pulsado en el mando a distancia.
Compruebe la configuración de la selección del altovoz. |
Conexión de un dispositivo AV
Conexión de un dispositivo de audio
OPTICAL
(Digital)
AUDIO
(Analogico)
Conexión de audio digital
Mediente un cable optico
Sistema de audio digital
Conexión a un PC
Este menu está disponible Guia de ligation HD no menu de Suporte.
Se pretender repor esta funcao...
Para seleccionar a fonte
Colocar unaunidad de memoria USB para ver o manual electrónico
- Actualizar a janela do capítulo
- Ir para o menu seleccionado.
- Ir para o menu TV OSD.
- Utilizar o menu de indices.
- Ver o manual electrónico.
Tel) 81-31-200-2185,
Fax)81-31-200-2189
| Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. | ENG |
| Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens prairant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessories ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessories électroniques usages (chargeur, casque audio, cable USB, etc.) ne peuvent être jetsés avec les autres déchets menagers. La mise au rebut inclinée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veilleuse séparer vos produits et accessories usages ou les autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à renseigner après des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessories ne peuvent être jetsés avec les autres déchets professionnelles et commerciaux. | FRE |
| Korrekte Entsorgung von Altersgäten (Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubeherchte bzw. auf der dazugehöriger Dokumentierung gibt an, dass das Produkt und Zubeherchte (z. B. Ladegerat, Kopflörher, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürftener. Entsorgen Sie die Gezahl und Zubeherchteitte biete getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müßbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altersgrät und Zubeherchte fachgerecht zu entsorgten, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Handlänger, bei dem das Produkt gkauchiert wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altersgrät bzw. Zubeherchte für eine umwelterfeindliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufservertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubeherchte führen nicht zusammen mit anderen Gewerbmöller entsorgt werden. | GER |
| DUT
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatur)
Dit merkteken op het product, de accessories of het informatiemateriaal duict erop dat het product en+zijn elektronische accessoeries (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoudelijk akvar verwijdering worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijk schade aan het milieuie de menselijke gezondheid door oncecontrolerde afvalverwijding te voorkomen, moet u deze arterielen van andere soorten afval schaden en op een verantwoord der manier recyclen, zo dated het duurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevdorp. Huishoudelijk begruichemen要去en contact opopen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wenen om te verenemenaar en hoe ze deze arterielen milieuverriendelijk kurenntenlen recyclen. Zakelijk begruichemen要去en contact opopen met hun leverancien en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en+zijn elektronische accessoeries moogen Niet met onder bedrijsfalvaar voor verwijdering worden gemengd. | ITA |
| Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici e electroniche e alfaalapparatur)
Dit metrakteken op het product, de accessories of het informatiemateriaal duict erop dat het product en+zijn elektronische accessoeries (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoudelijk akvar verwijdering worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijk schade aan het milieuie de menselijke gezondheid door oncecontrolerde afvalverwijding te voorkomen,moet u deze arterielen van andere soorten afval schaden en op een verantwoord der manier recyclen, zo dated het duurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevdorp. Huishoudelijk begruichemen要去en contact opopen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wenen om te verenemenaar en hoe ze deze arterielenMilieuverriendelijk kurenntenlen recyclen. Zakelijk begruichemen要去en contact opopen met hun leverancien en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en+zijn elektronische accessoeries moogen Niet met onder bedrijsfalvaar voor verwijdering worden gemengd. | SPA |
| Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos electricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y en País europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este simbolo en el producto, accesories o material informativo que lo accompanies, indica que el producto o los accesories electrónicos (como el cargador, casco, cable USB) debaran eliminarse junto conOthers residuos dométricos). Para evaporar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminacion incontrolada de residuos, separe这些东西 deramidos deramidos. De esta forma se promueve la reutilizacion sostenable de recursos materiales. Los usarios particulares;puedan contact con el establishimiento donteadguirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para Informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para Informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para Informarse sobre como ydishendevello. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para Informarse sobre comoyishende. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para Informarse sobre comoyishende. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para Informarse sobre comoyishende. Gli utentiando ser convintado en el producto or con las autoridades locale pertinentes para Informarse sobre comoyishende. Gli utentiando ser convintadowed. | OR |
| Eliminación Correcta Deste Producto (Residuos de Aplicativos Eléctricos y Electrónicos)
Esta marca -PRESENTADA no produit, nos accesós o ou na literatura -inda que o producto o os seu accesós electrónicos (por exampleo, o carregador, o auricular, o cabo USB) nãodefer ser eliminados Jointmente com os residuos dométricos no final do seu periodo de vidautil. Para impeder danos ao ambiente ou a Saúde humana causados pelas eliminação incontrolada de residuos, de vez separar aspeculturas de residuos de residuos o revolubulamento de residuos. De vez se previrou a recicatingamatao de residuos, os发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Os发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais.Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientais. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientisin. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientisin. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientisin. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientisin. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientisin. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meios ambientisin. Ous发展机遇os profanesao de estenduras do meiosis | SLN |
| Ustrazenodstranjevanje tega izdelka (odpadna elektrica in elektronika oprema)
Oznaka na izdelku, dodatni orepiomi ali documentaciţij pomeni, da izdelka in njegnele elektronike dodatne opreme (npr. elektrici dinolenik, slukaške, cable USB) od koncu dorobe odovljeno odvroljevi med gospodjinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugh vrst odpadkov in jih odgovorno predaje v reciklarjanje ter takko spodudbute trajostno vovjino uporabo materialin virov. Takooste prepreciile morebino vteganje za okolje al zdrazje lodji zudi zaradii coprodavanja odstranjevanja odgazanje upodkov. Uporabnikovi gospodnjstvinh naš je zao podrobnosti o tem, kam in kaku lahko te izdelke predaje zu okolji prižano zivacirkanje, obnejmo na tvrgno, kjer so izdelek kupil, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabnikovi na se obrnejo na dovabitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronike dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mesati z drugimi gospodarskimi odpadki. | SLN |
