AC150 - AC 150 - Aspiradora DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC150 - AC 150 DIRT DEVIL

Tableau de commande et éléments de l'appareil (Ill. 1) 1 Changer les filtres et reset

| „Odor Filter“ : Changer le filtre en carbone

Si l'aspirateur est défectueux Utilisation conforme à la destination

34 Réglage de la minuterie

38 39 Changer le filtre HEPA Réinitialiser la LED du changement

41 Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou des dommages irréparables à l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant du non respect de ce mode d'emploi. Les informations importantes sont particulièrement mises en évidence dans les chapitres suivants. AVERTISSEMENT: Nous vous avertissons des dangers pouvant mettre en péril votre santé et nous vous informons sur les éventuels risques de blessures.

Nous attirons votre attention sur les risques éventuels pour l'appareil ou pour tout autre objet.

„ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance.

„ Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Il existe un risque d'asphyxie. 34

03_AC150, 250, 350_FR.book Seite 35 Donnerstag, 12. Februar 2015 9:53 09

„ Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble, car il pourrait être endommagé. Ne portez jamais l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation. „ Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié, coincé, écrasé ni en contact direct avec une source de chaleur ni ne touche une arête tranchante. Il ne doit pas non plus risquer de faire trébucher les gens. „ Assurez-vous, avant le branchement au réseau d'alimentation, que la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de la prise. „ Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, éteignez-le et débranchez-le. 1.4

Si l'aspirateur est défectueux

„ N'utilisez jamais un appareil défectueux ou ayant un cordon d'alimentation défectueux. Si le cordon de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou toute personne ayant des compétences similaires, ceci afin d'éviter tout danger. „ Amenez l'appareil à réparer dans un magasin spécialisé ou au service aprèsvente. Adresse Zpage 102, „International Service“.

Cette interdiction concerne en particulier :

„ L'aspiration d'air contaminé par des vapeurs ou gaz toxiques ainsi que des gaz d'échappement et des gaz de combustion ou l'aspiration d'air contaminé microbiologiquement. De même, l'air dont la charge de poussière et de copeaux dépasse les concentrations domestiques ne doit pas être aspiré. Votre santé pourrait être affectée par un air pollué de la sorte. „ L'utilisation à proximité de substances explosives, en flammes, comburantes, incendiaires, inflammables ou volatiles ou l'aspiration de ces substances. N'utilisez pas le produit p. ex. simultanément avec des agents d'imprégnation, laques pour cheveux, insecticides, avec d'autres fluides et parfums inflammables, ni dans des environnements contenant du chlore. Il y a un risque d'incendie et d'explosion. „ L'aspiration d'air graisseux ou chaud, par exemple à proximité de cheminées, poêles, fours, grills, grille-pain, etc. ou de bougies allumées. Il y a risque d'incendie. „ L'utilisation pour remplacer une ventilation conforme, p. ex. pour une alimentation d'air frais. L'appareil ne peut pas remplacer une ventilation et une aération correctes. Il ne peut pas non plus réguler l'humidité de l'air (augmentation ou diminution). „ L'utilisation pour remplacer les hottes d'aspiration ou les systèmes d'aspiration, p. ex. dans les cuisines ou les menuiseries. „ L'utilisation à l'extérieur ou dans des pièces humides (p. ex. dans des salles de bains et saunas). L'humidité risque d'endommager l'appareil. „ L'introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil. En particulier, tenez les cheveux et les vêtements amples éloignés de l'appareil. Risque de blessures ! „ L'utilisation sans que tous les filtres soient installés correctement. „ Le fait de couvrir l'appareil ou de placer des objets sur l'appareil. „ Les transformations et les réparations faites par vous-même. 36

03_AC150, 250, 350_FR.book Seite 37 Donnerstag, 12. Februar 2015 9:53 09

Faites attention à ce que l'air puisse être aspiré ou rejeté librement.

„Réglage de la minuterie“.

Pour arrête l'appareil, rappuyer sur la touche LED s'éteignent et la soufflante s'arrête. 38

(Ill. 3). Toutes les

- „L“ : L'appareil est particulièrement silencieux

- „M“ : Réglage moyen - „H“ : L'appareil fonctionne à régime élevé. Si l'appareil doit fonctionner pendant un certain temps, et s'arrêter ensuite tout seul, il est recommandé d'utiliser la fonction Minuterie : 5

1. Sélectionner la durée jusqu'à l'arrêt automatique sur l'appareil en marche avec la touche

(Ill. 5) : „ Tous les 6 mois ou dès que la LED „HEPA“ s'allume : Zchapitre 4.3, „Changer le filtre HEPA“

1. Enlevez les peluches et la poussière des fentes d'aération de l'appareil arrêté, avec un aspirateur (Ill. 6). 2. Nettoyez les autres surface avec un chiffon doux non pelucheux.

2. Appuyez sur les touches de déverrouillage du cache avant

(Ill. 7). Enlever avec précaution le cache avant.

3. Enlevez le filtre en carbone usager du filtre HEPA (Ill. 8).

4. Déballez le filtre en carbone neuf. 9

5. Mettez le filtre en carbone neuf sur les bandes velcro du filtre

HEPA. 7. Appuyez ensuite sur le cache avant (Ill. 10), jusqu'à ce que les touches de déverrouillage s'enclenchent visiblement et de manière audible.

Enlever avec précaution le cache avant (Ill. 11).

3. Enlevez le filtre en carbone du filtre HEPA (Ill. 8).

Il n'est pas possible de nettoyer le filtre HEPA. Il faut toujours le changer (données pour la commande, cf. Zchapitre 5.3, „Liste des accessoires et des pièces de rechange“).

HEPA soit en haut, et à ce que la pointe de la flèche (Ill. 13/flèche) soit orientée vers l'intérieur de l'appareil.

7. Remettez le filtre en carbone sur les bandes velcro du filtre HEPA

(Ill. 8). Si vous ne changez pas le filtre en carbone, faites attention à le remettre en place du bon côté. 8. Insérez d'abord le cache avant dans les encoches des pieds de l'appareil (Ill. 13/flèches). 9. Appuyez ensuite sur le cache avant (Ill. 14), jusqu'à ce que les touches de déverrouillage s'enclenchent visiblement et de manière audible.

„HEPA“) est encore allumée après le changement du filtre, bien que vous ayez changé le filtre correspondant :

1. Appuyez sur la touche que la LED s'éteigne.

, et maintenez-là enfoncée jusqu'à ce

Contrôlez si le cache avant ou le filtre HEPA/en carbone ont été mis en place correctement, cf. Zchapitre 4.2, „Changer le filtre en carbone“ ou Zchapitre 4.3, „Changer le filtre HEPA“.

L'appareil s'arrête tout seul

Pour activer ou désactiver la fonction minuterie, cf.

Zchapitre 3.4, „Réglage de la minuterie“.

La fonction minuterie a été sélectionnée.

Branchez la fiche dans la prise de courant.

La LED „Odor Fil- Il faut changer le filtre en car- Changez le filtre en carbone de la manière indiquée au bone.

Zchapitre 4.2, „Changer le filtre en carbone“. ter“ au-dessus de la touche est allumée La LED „HEPA“ au-dessus de la touche est allumée

Il faut changer le filtre HEPA. Changez le filtre HEPA de la manière indiquée au Zchapitre

4.3, „Changer le filtre HEPA“.

L'appareil fait beaucoup de bruit

Le niveau de puissance le plus élevé („H“) a été réglé.

Sélectionnez une puissance plus agréable, Zchapitre 3.3,

„Sélection de la puissance“.

L'un des filtres est sale et il faut le changer.

Changez les filtre de la manière indiquée au Zchapitre 4.2,

„Changer le filtre en carbone“ et au Zchapitre 4.3, „Changer le filtre HEPA“.

L'arrivée ou la sortie d'air est Dégagez la zone de l'arrivée ou de la sortie d'air. bouchée.

Prenez contact avec le Service Après-Vente de Dirt Devil si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau (Zpage 102, „International Service“). 44 Liste des accessoires et des pièces de rechange AC150

En los siguientes capítulos, las indicaciones importantes están identificadas de forma especial.

AVISO: Advierte sobre peligros para su salud y muestra posibles riesgos de lesión.

„ Antes de la conexión al suministro de corriente cerciórese de que la tensión eléctrica indicada en la placa de características se corresponde con la tensión de su caja de enchufe.

„ Antes de limpiar o mantener el aparato, desconéctelo y desenchufe la clavija de la toma de corriente.

05_AC150, 250, 350_ES.book Seite 64 Donnerstag, 12. Februar 2015 9:56 09

Para desconectar el aparato vuelva a pulsar la tecla dos los LEDs se apagan y el soplador se para.

étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

* 0,14 €/minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet, vanuit het Duitse mobiele netwerk max. 0,42 €/minuut; De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland (dus buiten Duitsland) richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven.