AGB728E3NX - Refrigerador combinado AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Congelador
Capacidad	No especificado
Tipo de congelador	Armario
Clase energética	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Volumen útil	No especificado
Tipo de descongelación	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Tipo de frío	No especificado
Consumo anual de energía	No especificado
Número de cajones	No especificado
Alarma de puerta abierta	No especificado
Color	No especificado
Peso	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - AGB728E3NX AEG-ELECTROLUX

¿Cómo puedo resolver un problema de arranque con mi AEG-ELECTROLUX AGB728E3NX?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que la toma funcione. Asegúrese también de que el botón de encendido esté activado.

¿Qué hacer si mi AEG-ELECTROLUX AGB728E3NX no calienta?

Verifique que la temperatura esté configurada correctamente y que el aparato no esté en modo eco. Si el problema persiste, puede ser necesario verificar el termostato.

¿Cómo limpiar el filtro de mi AEG-ELECTROLUX AGB728E3NX?

Desenchufe el aparato, retire el filtro según las instrucciones del manual, luego límpielo con agua caliente jabonosa. Enjuague y deje secar antes de volver a colocarlo.

¿Por qué mi AEG-ELECTROLUX AGB728E3NX emite ruidos extraños?

Los ruidos inusuales pueden ser causados por objetos atascados en el aparato o por piezas sueltas. Verifique el interior y asegúrese de que ningún objeto obstruya el funcionamiento.

¿Cómo ajustar el programa de cocción en mi AEG-ELECTROLUX AGB728E3NX?

Utilice el panel de control para seleccionar el tipo de cocción deseado, luego ajuste el tiempo y la temperatura según sus necesidades.

¿Qué hacer si la luz del horno no se enciende?

Verifique la bombilla del horno y reemplácela si es necesario. Asegúrese también de que el aparato esté encendido.

¿Cómo reiniciar mi AEG-ELECTROLUX AGB728E3NX?

Desenchufe el aparato durante aproximadamente 5 minutos, luego vuelva a enchufarlo para reiniciarlo.

Mi AEG-ELECTROLUX AGB728E3NX muestra un código de error. ¿Qué debo hacer?

Consulte el manual de usuario para identificar el código de error específico y siga las instrucciones recomendadas para resolverlo.

MANUAL DE USUARIO AGB728E3NX AEG-ELECTROLUX

ES Manual de instrucciones

Congelador

ES

INCENDIO

Advertencia: Riesgo de incendio / materiales inflamables

CONTENTS

ANTES DE UTILizar EL APARATO 33

Advertencias generales 33
Advertencias de seguridad 37
Instalacion y puesta en marcha del congelador 38
Antes de Utilizar el Congelador 39
Dimensiones 40
Información sobre la Tecnología no-frost 41

FUNCTIONES Y POSIBILIDADES 41

Pantalla y panel de control 42
Uso del congelador 42
Modo de congeleracion rapiida 42
Modo economico 43
Activación del bloqueo para niños. 44
Ajustes de temperature del congelador 44
Advertencias acerca de los ajustes de la temperatura 45
Accesorios 46

Cómo hacer cubitos de hielo 46

TRASLADO Y RECOLOCACION 52

Cómochanger la posicón de la puerta 52

RESOLUCION DE PROBLEMAS 53

Consejos para ahorrar energia 56

PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO 57

DATOS TECNICOS 58

INFORMACION PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS 58

PARA RESULTADOS INMEJORABLES

Gracias por elegir este produit de AEG. Se ha Creation con la finalidad de poder-ofrecer un rendimiento iniguable durante muchos años, con technologías innovadoras que facilitan el día a día y caracteristicas que no se encuentran en los dispositivos comunes. Dedique tan solo unooshinleerestedocumento y poderobtenerlosmejoresresultados.

Visite{nuestra páginawebpara:

Obtener consejos de uso, folletos,Resolution de problemas, informacion de service y reparacion:

www.aeg.com/support

Registre su producto para Obtener un mejor servicios:

www.aeg.com/support

Compre accesorios, consumibles y repuestos originales para su

www.aeg.com/shop

ATENCIón Y SERVICIO AL CLIENTE

Utilice sempre piezas de repuesto originales.

Cuando contacte con了我的 Centro de Servicio Autorizzato, asegúrese de que tiene los siguientes datos disponibles: Modelo, PNC, número de série.

Podrá encontrar esta información en la placá de característica.

Advertencia/Precaución - Informacion de seguidad

① Información general y consejos

Información medioambiental

Sujeto a cmbios sin previo aviso.

PARTE - 1. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Advertencias generales

Este electrodométrico no está destinado para su uso como un electrodométrico integrado.

ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstruccion en las rejillas de ventilacion del propio aparato, ni en las de laestructura donde lo instale.
ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación.
ADVERTENCIA: No utilise Others aparatos electricos dentro del frigorífico.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: Cuando coloque el electrodomestico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.
ADVERTENCIA: No colque various tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátilles en la parte posterior del aparato.
ADVERTENCIA: Para evaporar daños personales o materiales, este electrodomésico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante.
LaITTLEcantidadde refrigeranteutilizadaeneste frigorificoesR600aecologico(unisobuteno)，inflamable yexplosivo si arde en un lugar cerrado.

• Al transporte y colocar el frigorífico, no dañe el circuito de gas refrigerante.
• No guarde recipientes de materiales inflamables, como aerosoles o cartuchos para relllenar extintores de incendios, cerca del frigorífico.
• Este electrodométrico tiene una finalidad domestica y debe

utilITIZE con aplicaciones similares, como las siguientes:

• cocinas de personal de tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo;
• granjas y clientes en hoteles, moteles y otrostips de entornos residencias;
• entornos de tipo establishimientos de cama y desayuno;
• catering y aplicaciones no commerciales similares.
• Se ha connectado un enchufe con connexion a tierra al cable de alimentación de su Refrigerador. Este enchufe debeconectarse especialmente a una toma de corriente de 16 amperios o de 10 amperios según el País en el que se vendráel producto. Si no hay un toma de tales caracteristicas en suhogar, Solicite su instalación a un electricista autorizzato.
• Este electrodométrico puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siCNTAN con superviSón o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodométrico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva. Los niños no deben hacer el electrodométrico. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser技术水平ao cabo por niños sin supervisión.
• Los niños de 3 a 8 años peuvent cargar y descargar aparatos frigoríficos. No se expects que los niños realizen la limpieza o el mantenimiento del aparato, no se expects que los niños muytlejanos (0-3 años) usen los aparatos, no se expects que los niñostlejanos (3-8 años) usen los aparatos de forma segura a menos que se les brinde supervisión continua,los niños mayores (8-14 años) y las personas vulnerablespuede usar los aparatos de forma seguraupon de que se les haya sido la supervisión o instrucción apropiada conrespecto al uso del aparato. No se expects que las personnes

muy vulnerables usen los aparatos deforma segura a menos que reciban supervisión continua.

• Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga electrica. Si presentara daños, deben ser sustituido, pero únicamente por personalrial significado.
• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m.

Paraatarlacontaminaciondelosalimentos,porfavorrespete lassiguientes instrucciones:

• La aperture de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperature en los componentes del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que你能entar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Almacene la carne y el pescado cruados en recipientes adequados en el frigorífico, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Los comportimientos de dos estrellas para alimentos congelados sonADEUCADAS paraalmacenar alimentos precongelados,almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
• Los comportimientos de una, dos y tres estrellas no son adequados para la congelación de alimentos frescos.
• Si el aparato frigorífico sedea vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descóngélelo, limpielo, séqueló y deje la puerta abierta para estar que se desarrollo moho bajo del aparato.

Servizio

• Para reparar el aparato,pongase en contacto con el Centro de servicios专业技术 autorizzato. Utilice solo piezas de repuestos originales.
• Tenga en cuenta que la autoreparación o la reparación no profesional pueda tener consecuencias de seguridad youlda anular la garantía.
• Lassiguerentes piezas derepuestos estarándisponibles durante un periodo de 7 años una vez que se haya descatalogado el Modelo: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos, fuentes de luz, asas de puertas, bandejas y cestos.
• Tenga en cuenta que algunos de estas piezas de repuestos solo están disponibles para los talleres de reparación profesionales, y que no todas las piezas de repuesto son compatibles para todos los modelos.
• Las juntas de la puerta estarán disponibles durante un periodo de 10 años una vez que se haya descatalogado el modelo.

Frigorificos viejos y averiados

• Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, asi se evitará que los niños couldan quedar atrapados en su interior@m间隙as jugan.

• Los viejos aparatos frigorificos peuvent contener material aisliente y refrigerante que contenga CFC. Por tanto, preste la debida atencion para no perjudicar al medio ambiente cuando describes su frigorifico viejo.

Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilizacion, reciclaje, y su recuperacion.

Notas:

• Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalacion y la puesta en marcha del aparato. LaEmpresa no se responsabiliza de ningún daño producido por un uso incorrecto del aparato.
• Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde estemanual en un lugar seguro para resolver los problemas que couldan occurrir en el futuro.
• Este aparato se hafabricado para ser destinado al uso domestico; por tanto,solepuedutilizarase en casa yunicamente para los fines previstos.No es adecuado para un usocommercial o comun.Tales usos supondran la anulacion de la garantia que ampara alaparato,y en tal caso laEmpresa no sera responsable de ninguna perdida derivada dellos mismos.
• Este aparato está destinado al uso dométrico, sido valido únicamente para guardar y refrigerar comida. No es adequado para un uso comercial o commonsin, ni para guardar sustancias que no sean alimentos. En caso contrario, laEmpresa no sera responsable de ninguna perdida derivada de tal uso.

Advertencias de seguridad

• No utilise cables alargadores ni enchufes multipes.
• No connecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos.
• No tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe.

• Este aparato está diseñado para su uso por parte de personas adultas; no permitta que los niños juguen con el, ni que se cuelguen de la puerta.
• Para evaporar el riesgo de electrucución, no enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• No Coloque nunca dentro del congeladorteringa botella de vidrio ni las. Las botellas y lasas podrjan explotar.
• Por su seguridad, noonga nunca dentro del congelador ningún material inflamabile ni explosivo.
• Evitar cualquier contacto manual con el hielo: pueda causar quemaduras y / o cortes.

• No toque los congelados con las manos mojadas. JNo coma helados ni cubitos de hielo directamente SACados del congelador!
• Una vez que los alimentos estén descongelados, no los vuelva a congelar. Podría Causear problemas tales como intoxicación por alimentos.
• No cubra el congelador ni su parte superior con nada. Afectaría al funciona del congelador.
• Con el fin de evaporar cualquier día a los accesos del congelador, sujetelos firmamente durante el transporte.
• La bomba de vacio actúa, cuando la puerta de congelador está cerrada. Espere durante 1 minuto paraAbrirde nuevo.
  -Esta aplicacion es optional para facilitar la aperture de la puerta. Se pueda producir algo de condensacion alrededor de esta zona con esta aplicacion, pero es possible eliminarla.

Instalación y puesta en marcha del congelador

Preste atencion a lo suiviente antes de usar el gongelador:

• El congelador funciona con una corrente de entre 220V - 240V a 50Hz.
• El cable de corriente del congelador tiene un enchufe equipado con toma a tierra. Debe connectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y queonga un fusible de un minimo de 16 amperios. Si no es asi en ninguno de los dos theyos, acuda a un electricistariallicido.
• No nos hacemos responsables de los días derivados del uso de la lavadora sin una toma a tierra.
• Coloque el congelador en Lugares donde está no quede expuesto a la luz solar directa.
• No deben utiliser nunca al aire libre, ni exponerlo a la lluvia.
• El aparato debe mantenerse a una distancia minima de 50cm. de cocinas, hornos y calentadores; en cuando a los hornos electricos, la distancia minima debe ser de 5cm.
• Cuando coloque el frigorífico junto a un congelador, y con el fin deatar la condensación de humedad en la superficie exterior, deben estar unaSeparateda de al menos 2cm. entre ambos aparatos.
• No Coloque ningún objeto sobre el congelador, colocuelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm. por encima del本身就是.

• Con el fin de que el congelador está debidamente技术水平 y funciona deforma estable, debenajustar las patas frontales de forma correcta. Podraajustarlas girandolas en sentido horario y contra horario, segúnsea necessitieso. Deberárealizarthisteenthanciafterde colocarqualquialamento enelcongelador.
• Limpie todas las partes del congelador, antes de utiliserlo, con una solución de agua Templada y una cuccharilla de bicarbonato; a continuación, aclarelo con agua limpia y

séquelo. Coloque de nuevo todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza.

• Con el fin deatar cualquier condensacion derivada de que el frigorifico toque la pared, colocque losSeparatedores plasticos girandolos 90^ y con las paletas negras en la parte trasera.
• El congelador debe colocarse contra una pared, a una distancia de separacion maxima de 75~mm
• Este electrodométrico está Diseñado para configurar en conditiones climáticas dificiles (hasta 43^ o 110^ ) y está equipado con la technología 'Freezer Shield' que garantiza que los alimentos congelados en el refrigerador no se descongelaran incluso si la temperaturea ambiente descienda por debajo de -15^ . Por tanto, pueda instalar su aparato en un recinto sin calefacción sin preocuparse de que se estropeen los alimentos congelados en el congelador. Cuando la temperaturea ambiente vuelva a la normalidad,oulda seguir utilizing el electrodométrico como de costumbre.
• Para la instalación del exclusivo modelo Side by Side por favor consulte el kit de montaje provisto con el arcon del congelador y su manual de instalación (NOTA: el kit de montaje también está disponible deforma independiente como accesorio).

Antes de Utilizar el Congelador

• Con el fin de garantizar un funcionacorrecto, y antes deutilizar el congelador por primera vez (o deutilizarlo tras haberlo transporte), colóqueloen posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente. De lo contrario,oulda causar daños en el compresor.

• En el momento deponer el congelador en marcha por primera vez,puede emitir cierto olor; este olor se disipara en cuando el congelador empiece a enfriarse.

Illuminación interna

iADVERTENCIA! Riesgo de descarga electrica.

• En lo que respects a la(s) lámpara(s) situadas en el interior de este producto y a las lámparas de repuestos vendidas por分开: Estas lámparas estar destinadas a soportar conditiones fisicas extremas en los electrodométricos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o está destinadas a tener información sobre el estado de funciona del本身就是. No se podran utilizing con others electrodométricos y no son aptas para la iluminación de habitaciones domésticas.

Dimensiones

Dimensiones generales1
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

1-altura, anchura y profundidad del electrodomestico sin el mango

El espacio你需要 en el uso2
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

² ALTURA, ANCHURA y profundidad del electrodométrico, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración

Espacio total requerido en el uso3
W3	mm	696
D3	mm	1245

altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el espacio necessario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necessario para permitir la aperture de la puerta hasta el ángulo minimo que permita la retirada de todo el equipo interno

PARTE - 2. FUNCIONES Y POSIBILIDADES

Información sobre la Tecnología no-frost

Los refrigeradores no-frost nuevos son differs de los除外 refrigeradores estáticos en cuando a su principio de funciona bajo.

En los refrigeradores normales, la humedad que entra en ellas a工程技术 de las aperturas de la puerta y la humedad de los alimentos causa la formación de hielo en el compartmento del Refrigerador. Para descongelar la escarcha y el hielo del compartmento congelador, deben apagar el Refrigerador, sacar los alimentos que deban permanecer congelados en un recipiente refrigerado分开 y eliminar periodically el hielo acumulado en el compartmento del refrigerador.

La situación del compartmento congelador es Completely不一样 en los refrigeradores no-frost. El aire seco y frío entra en el compartmento del Refrigerador deforma homogenea y uniforme desde多人eros punto mediate un ventilador. El aire frío dispersado de forma uniforme entre los estantes refrigerera todos los alimentos por igual, evitando asi la humedad y la congelación.

Por lo tanto, su nuevo frigorífico no-Frost offre satisfiability de uso,除去 de su gran volumen y su Diseño atráctivo.

Pantalla y panel de control

1- Indicador de ajuste de temperatura del compartmento congelador
2- Indicador de congelación rápida
3-Simbolo del modo economico
4-Simbolo de bloqueo para niños
5. Simbolo alarma para la aperture de la puerta
6-Alarma/Simbolo delllamada al serviceo和技术
7- Le permiteCambiar los values de temperatura del compartmento congelador. El valor de la temperature del congelador pueda ajustarse a -16, -18, -20, -22 o -24 °C.
8-Botón de ajuste de la supercongelación
9-Botón de modo que activa el modo Economía

Uso del congelador Modo de congelación

Cóme se usa?

• Pulse el botón Super"Extra" para activar el símbolo de supercongelación.
• Alasaralood Supercongelacion,laalarmacusticaemiteuna senaalucstica.
• Al seleccionar este modo, el valor de la temperatura fjado antes de la seleccion de modo se做不到 en el indicator de temperatura del congelador.

En el modo:

• El modo Economía no se pueda selectionar.
• Puede pulsar de nuevo el botón de ajuste de la temperatura del congelador o pulsar el botón Super "Extra" para desactivar el modo de congelación<rápida.

NOTA:

• LaULDIMAXIMA de alimentos frescos (en Kg.) que se pueeden congelar en 24 horas se indica en la etiqueta del dispositivo.

• Para un rendimiento optimo que alcance la capacité maxima del congelador, ajuste el modo de congelación<rápida eficiente 3 horas antes de depositar los alimentos frescos.
• Al final de este periodo, el frigoríficoactivará unaalarmaaudibleavisandoque ya está lista. NOTE:A:El modo decongelaciónrápida se cancelaráautomátamente transcuridas24 horas o cuando la temperatura del sensor del congelador se situe por debajo de -32^

Modo econólico

¿como utiliser?

• Pulse el botón de modo y manténgalo pulsado hasta que aparezca el símbolo del modo Economía.
• Si no pulsa ningún otro botón en 1 segundo, el modo Economía se selecciónará, el símbolo del modo de Economía parpadeará 3 vezes y se oirá un sonido de advertencia.
• Mientras esté selecciónado el modo Economía, se做不到 el símbolo "E" en losindicadores de temperatura del congelador y del frigorífico.

En el modo:

• Se pueda selectionar el modo de congélación rápida. En este caso, el modo económico se cancelará automatistically y seactivará el modo selectionado.
• Si no pulsa ningún除外 botón durante 1 segundo antes de pulsar el botón de modo, este botón se cancelará.

Modo de salvapantallas

Finalidad

Este modo ahora energia apagando toda la iluminacion del panel de control cuando se queda el panel inactivo.

como usarlo

• El modo de salvapantallas se activa automatically al cabo de 30 segundos.
• Si pulsarialquier teclacuando las lucesdel panel de control esten apagadas, reapareceran en la pantalla los ajustes actuales del electrodomestico para quecoulda hacer qualquier cambio que dese.
• Si no Cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ninguna tecla durante 30segundos, el panel de control permanecerá apagado.

Para desactivar el modo Salvapantallas,

• Para cancelar el modo de salvapantallas, en primer lugar pulse cuales quer tecla para activar el teclado y a continuación deje pulsado el botón de modo durante 3segundos.
• Para reactivar el modo Salvapantallas, pulse y mantenga pulsado el botón de modo durante 3segundos.

Activación del bloqueo para niños

Cuando utiliser

• Paraatarque los niñosjuguen con los botones ycantibn la configuracion realizada, el aparato dispone de la functiOn de bloqueo para niños.

Activación del bloqueo para niños

• Pulse simultaneamente los botones de ajuste Super"Extra" y Congelador y manténgalos pulsados durante 5segundos.
• Una vez seleccionado el modo, la pantalla做不到 un candido.

Desactivación del bloqueo para niños

• Pulse simultaneamente los botones de ajuste Super"Extra" y Congelador y manténgalos pulsados durante 5segundos.

Ajustes de temperatura del congelador

• El valor inicial del indicator de temperatura del compartmento congelador es de -18 °C.
• Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador una vez.
• Al pulsar este botón por primera vez, el valor másrecente del indicator de temperatura del compartmento congelador parpadeará.
• Cada vez que pulse este botón, se estableará una temperatura más baja. (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C)
• Alninger al final, el ciclo se reiniciará desde los -16 °C.
• El valor de la temperatura selecciónado antes de activar el modo de congelación rápida o económico no experimentará variación una vez completado o cancelado este modo. El aparato se encenderá y empezará a operar con这些东西 ajustes de temperatura.

Función de alarma para la aperture de la puerta

Si la puerta del congelador se abre durante más de 2关键时刻, el electrodomístico comenzará a sonar como 'bip bip' y se iluminará el icono de puerta abierta.

¿Cuánto programar?	Valor ajustado
Al depositar unaITTLE蟆 de alimentos	-16°C
En conditiones normales	-18°C
Al depositar una gran蟆 de alimentos	-22°C - 24°C

Advertencias acerca de los ajustes de la temperatura

• Sus ajustes de temperatura seguirán cuando se haneará y ellos no se hanearán.
• No pase aOTHER parámetro antes de finalizar el ajuste.
• El ajuste de la temperatura debe realizarse considerando la fecuencia de aperture de la puerta del congelador, lacantidad de alimentos almacenados y la temperatura ambiente de la estancia enonde se encontrar el congelador.
• Al enchufarlo por primera vez, su congelador deben estar funciona sin errupccion hasta un maximum de 24 horas (en funcion de la energia ambiente) para enfiarse por completeo.
• Durante este periodo, no abra las puertas de su congelador con fecuencia y no lo sobrecargue.
• Para evaporar dañar el compresor de su congelador, cuando紊ve yolver a conectar su congelador afterwards de desenchufarlo o en el momento en que se restablezca el suministro electrico afterwards de un corte, existe una direccion que hace que su congelador se ponga en configuracion con un retardo de 5制动os. Su congelador comenza a configurar con normalidad transcurridos 5制动os.
• Su congelador ha sido Diseño para operar en las escalas de temperatura ambienteesianas en los estandares de acuerdo al tipo de clima Mentionado en la etiqueta deinformación. No se recomienda el uso del congelador para un enfiambre eficiente enentornos con valores de temperatas no acordes con las temperatasaspecificadas.
• Su congelador está diseñado para operar a temperatas ambiente de entre 10 y 43^ .

Clase climática	Significado	Temperatura ambiente
T	Tropical	Este electrodomístico de refrigeración está destinado para su uso a temperatasuras ambiente que oscilan entre los 16 °C y los 43 °C.
ST	Subtropical	Este electrodomístico de refrigeración está destinado para su uso a temperatasuras ambiente que oscilan entre los 16 °C y los 38 °C.
N	Templado	Este electrodomístico de refrigeración está destinado para su uso a temperatasuras ambiente que oscilan entre 16 °C y 32 °C.
SN	Temperatura extendida	Este electrodomístico de refrigeración está destinado para su uso a temperatasuras ambiente que oscilan entre los 10 °C y los 32 °C.

Accesorios

como hacer cubitos de hielo

• Tire de la bandeja hacía usted y extraiga el recipientte para cubitos de hielo.
• Rellene el recipiente con agua hasta alcantar el nivel adecuado.
• Sujete el extremo izquierdo de la bandeja y ajuste el recipiente para cubitos en la caja del hielo.
• Cuando se hayan formado los cubitos de hielo, gire la bandeja para sacar los cubitos y pagarlos a la caja del hielo.

No rellene la caja del hielo con agua para hacer hielo directamente en ella. La caja podra romperse.

• Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en el compartmento congelador.
• Cuando el agua se haya transformado en hielo Completely, pueda retorcer la bandeja tal como se indica más bajo, para extraer los cubitos de hielo.

Las descripciónes visuales y de texto delApartado dedicado a los accesorios能把variar según elmodelo.

PARTE-3. COLOCAR LOS ALIMENTOS

• El compartmento congelador se usa para congelar alimentos frescos, para guardar alimentos frescos durante el tiempo indicado en el envasado y para hacer cubitos de hielo.
• No deposito alimentos frescos o calientes+junto con alimentos ya congelados,pues estos podrjan descongelarse.
• Cuando congele alimentos frescos (como carne, pescado o carne picada), divididos en porciones con la cantidad que vaya a consumir cada vez.
• Para almacenar los alimentos congelados, siempre deben seguirse con cuidado las instrucciones que aparecen en los paquetes de alimentos congelados. En caso de no tener informacion concreta al respecto, no almacene nunca los alimentos durante mas de 3 mezos a partir de la Fecha de compra.
• Maxima energia: si desea guardar grandes cantidades de alimentos y usar la maxima energia. Puede depositar paquetes voluminosos directamente sobre los estantes.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que"These hayan sido congelados a temperatas apropriadas y de que el envoltorio está intacto.
• Los alimentos congelados deben ser transportados en contenedores apropriados paramantener su calidad y deben volver a colocarse en las superficies refrigerantes del aparato en el menor tiempo possible.
• En caso de que un paquete de alimentos congelados mueste signos de humedad y de transpiración anormal, es probable que haya sido previamente almacenado a una temperatura inadecka y que el contenido se haya echado a perdier.
• La duración de conservación de los alimentos congelados depende de la temperaturea ambiente, del ajuste del termostato, la Frequencia con que se abren las puertas, el tipo de alimento y el periodo de tiempo necessario para transporte el producto desde la tienda hasta su casa. Siga siempre las instrucciones del envase del producto y no rebase nunca el periodo maximal de conservacion indicado.

Si desea aprovechar la maxima capacité de congelacion de su congelador:

• Mientras congela alimentos frescos, la cantidad Tmaxima de alimentos frescos (en Kg.) que se pueda congelar en 24 horas se encontrar detallada en la etiqueta del dispositivo (su Refrigerador tiene la calidad de congelar 25kg a una temperatura ambiente de 25^ )
• Para un despeño optimo del aparato y para alcanzar la capacité máximo de congelamento, active el modo "Super Freeze" 24 antes de colocar alimentos frescos en el congelador.
• Después de colocar los alimentos frescos en el congelador, suele bastard con 24 horas para la congelación. El modo "Super Freeze" se desactiva automatistically en 2 o 3 días para ahorrar energia.

Si desea congelar unalittlecantidad(hasta 3kg )en su congelador:

• Coloque su alimento sin que entre en contacto con alimentos ya congelados y active el modo "Fast Freezing" (congelacion rapiida). Puede colocar su comida bajo a另一边 comida congelada una vez que esté Completely congelada (despues de al menos 24 horas).
• No volver a congelar los alimentos congelados una vez descongelados. Esto puede occasionar problemas de salute, tales como intoxicaciones alimentarias.
• Deje que los alimentos calientes se enfrén por completeo antes de colocarlos en el refrigerador.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que éstos hayan sido congelados a temperatas��iadas y de que el envoltorio está intacto.

Nota importante:

• El periodo de conservación de los alimentos depende del aceite utilizado. Los aceitesADECADUADOS SON LA MARGARINA, LA MANTCA DE TERNERA, EL ACEITE DE OLVA y LA Mantequilla;los aceites no adecuados son el aceite de cacahuete y la manteca de cerdo.
• Los alimentos liquidos deben congelarse en recipientes de plástico y el resto de alimentos en film o bolsas de plástico.

Productos Lácteos	Preparación		Tiempo máximo de conservación (meses)	Condiciones de almacenaje
Leche envasada (homogeneizada)	En su propio envase		2 - 3	Leche pura, en su propio envase
Qeso, excepto el blanco	En lonchas		6 - 8	Se puedadeer en su envase original para almacenar por un corte tiempo. Para un tiempo mayor, envolver en film plástico.
Mantequilla, margarina	En su envase		6
	Tiempo máximo de conservación (meses)		Tiempo de descongelación a temperatura ambiente ( horas)	Tiempo de descongelación en el hora (minutos)
Pan	4 - 6		2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Tostadas	3 - 6		1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pastas	1 - 3		2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tartas	1 - 1,5		3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Pasta filo	2 - 3		1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3		2 - 4	15-20 (200 °C)
Carnes y pescados		Preparación		Tiempo máximo de conservación (meses)
Filetes		Envolver en film plástico		6 - 8
Carne de cordero		Envolver en film plástico		6 - 8
Ternera asada		Envolver en film plástico		6 - 8
Dados de vacuno		Enklejanas porciones		6 - 8
Dados de cordero		En porciones		4 - 8
Carne picada		En paquetes, y sin especialar		1 - 3
Menudillos (piezas)		En porciones		1 - 3
Salchicha bolñesa o Salami		Debe envolverse aunque tengapiel
Pollo y pavo		Envolver en film plástico		4 - 6
Pato y oca		Envolver en film plástico		4 - 6
Venado, conejo, jabalí		En porciones de 2,5 kg y en filetes		6 - 8
Pescado de agua dulce (salmón, carpa, crane, siluro)		Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces, lavar y secar; si es NEEDario,URTAR la cola y la cabeza.		2
Magra, pescado, bajo, rodaballo, lenguado				4
Pescados grasos (atún, macarela, pescado azul, la anchoa)				2 - 4
Mariscos		Limpio y en bolsas		4 - 6
Caviar		En su propio recipient e on recipientes de aluminio o plástico		2 - 3
Caracoles		En salmuera, en recipientes de aluminio o plástico		3

Nota: Debera cocinar la carne congelada, après de descongelarla, igual que si fuera carne fresca. Nunca deben volverla a congelar sin haberla cocinado antes despues de haberla descongelado.

Frutas y verduras	Preparación	Tiempo máximo de conservación (meses)
Judías secas y judías verdes	Lavar yURTAR enklejanas piezas; hervir en agua	10 - 13
Judias	Pelar, lavar y hervir en agua	12
Col	Limpiar y hervir en agua	6 - 8
Zanahorias	Lavar yURTAR enklejanas piezas; hervir en agua	12
Pimientos	Cortar el tallo, partir en dos y sacar el centro y las semillas; hervir en agua	8 - 10
Espinacas	Limpiar y hervir enagua	6 - 9
Coliflor	Separar las hojas,URTAR el corazón en piezas, ydeojarlo enagua con zumo de limón por un tiempo	10 - 12
Berenjenas	Lavar yURTAR en+dados de 2cm	10 - 12
Maíz	Lavar y empaquetar enmazorca o desgranado	12
Manzanas yperas	Pelar yURTAR	8 - 10
Melocotonés y albaricoques	Partir en dos mitades y sacar el hueso	4 - 6
Fresas ymoras	Lavar y quitar rabillos	8 - 12
Fruta comida	Añadir 10% de azúcar en el envase	12
Ciruelas, cerezas, grossillas	Lavar y quitar rabillos	8 - 12

PARTE - 4. LIMPIEZ A MANTENIMIENTO

Asegürese de desenchufar el congelador antes de comenzar a limpiarlo.

No lo limpie derramando agua sobre el.

• Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja, y utilizing agua jabonosa Templada.

Vaya sacando cada una de las piezas por分开ar y limpielas con agua jabonosa. No intente limparlas en el lavavajillas.

• Para la limpieza, no utilise produits inflamables, explosivos ni abrasivos tales como disolventes, gas o acido.

• Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energia yacular la productividad.

Asegürese de que el congelador está desenchufado cuando lo está limpiando o lo vaya a limpiar.

Descongelación

El congelador se desc党组成员 automatamente. El agua que se forma como的结果ado de la descongelación pasa a temas de la boquilla de recogida de agua, fluye hacer el contentedor de vaporización que se encontrar en la parte trasera del congelador y se evaporara allí.

Sustainir las luces LED

Si el frigorífico Tiene luces LED, contacte con el sevicio técnico, ya que deben ser@sustituidas únicamente por el personal autorizado.

PARTE - 5. TRASLADO Y RECOLOCACION

• Puede guardar el embalaje original (si como quiere) para poder transportar el congelador a una nuevoubicacion.
• Durante el transporte, deben envolverfirmamente el frigorífico con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; asi mismo, deben seguir las correspondientes instrucciones contentsadas en el embalaje.
• Extraiga las piezas móvil (estantes, accesorios, cajones de verduras, yDEMAs),o bien sujételasfirmamente en el congelador mediateCNTas, para protegerlasrenteacualquier golpe duranteustrasladoorecolocacion.

Cargue el congelador en posicion vertical.

como &, la puerta

• No es possible estar la direccion de aperture de la puerta de la nevera, si las agarradas de la puerta en su congelador se instalan desde la superficie frontal de la puerta.
• Es possibleATTER la direccion de aperture de la puerta en los modelos sin asas.
• Si el sentido de aperture de la puerta de su congelador pueda ser Cambiado, usted debeponerse en contacto con el service Tecnico autorizzato más cercano para que se cambie la direccion de aperture.

PARTE - 6.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Errores

El aparato le indica si hay algo n problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadeado. Los@cuidos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador.

TIPO DE ERROR	SIGNIFICADO	POR QUÉ	QUÉ HACER
E01	Advertencia del sensor		Llamate al serviceístico lo antes posible.
E02
E03
E06
E07
E08	Advertencia de baja tensión	Suministre alimentación al dispositivo cuya tensión caiga por debajo de 170 V.	- Este no es un fallo del dispositivo, este error有条件 aatar daños en el compresor.- La tensión necesita volver a augmentarse a los niveles necessariosSi persististe esta advertencia, póngase en contacto con los先进技术 autorizados.
E09	El compartmento congélador no está lo suficientemente frio	Es probable que suceda afterwards de un fallo de potencia durante mucho tiempo.	1. Ajuste la temperatura del congélador a un valor más frio o establishca el modo de Supercongelación. Estó debería eliminar el número de error una vez alcancada la temperatura necesaria. Mantenga las puertas cerradas para mejor el tiempo transcurrido para alcantar la temperatura correcta.2. Retirerialquier producto que se haya derretido/ descongelado durante este error. Pueden usarse en un corto periodo de tiempo.3. Noañadningún producto fresco al compartmento del congélador hasta que se haya alcanzado la temperatura correcta y no siga el error.Si persististe esta advertencia, póngase en contacto con los先进技术 autorizados.

Advertencias de comprobacion:

Si el congelador no funciona:

• Se ha producido un corte electrico?
• El enchufe está conectado correctamente a la toma de corriente?
• Se hanfundido el fusible de la toma a la que está conectado el enchufe o el fusible principal?
• Se ha producido algo fallo en la toma? Para comprobarlo, enchufe el frigorífico a una toma de corriente que si está funciona.

Alarma de Temperatura:

Cuando la temperatura del congelador sea demasiado elevada, en la pantalla del indicator de temperatura parpadearé el mensaje "LF", y se emitirán sonidos de advertencia.

El incremento de la temperatura puede deberse a:

• Larescia apertura de puertas durante很长时间
• La introduccion de grandes cantidades de alimentos calientes
• Una temperatura ambiente elevada
• Un error en el aparato.

Advertencias de control

Si las temperatas de los comportimientos frigorífico y congelador no está en los niveles apropiados o hay un problema en el aparato, su frigorífico le advertira. Los@cuidos de advertencia aparecen en las pantallas de ajustes del compartmentivo congelador.

Además, se escuchará un sonido de alarma.

Si el congelador no enfiía lo suficiente:

• Elajuste de temperatura es correcto?
• La puerta del congelador se abre con Frequencia y sedea abierta durante mucho tiempo?
• La puerta del congelador está cerrada correctamente?
• Ha introducido un Plato o un alimento en el congelador que está en contacto con la pared trasera del electrodométrico, de forma que impide la circulación de aire?
• El congelador está demasiado lleno?
• Hay una distancia adecuada entre el congelador y las paredes trasera y lateral?
• La temperatura ambiente se incluye en el intervalo de values especified en el manual de instrucciones?

Si los alimentos del congelador están congelados en exceso:

• El ajuste de temperatura es correcto?
• Se han guardado很多 alimentos recentemente en el congelador?

Si el congelador funciona hacer como demasiado ruido:

Para Maintener el nivel de refrigeracion configurado, el compresor puede activarse

de vez en cuando. Los ruidos en el congelador son normales en ese caso y se deben a su funciona. Cuando se alcanza el nivel de refrigeracion necesario, los ruidos se reduciran automatistically. Si los ruidos continuan:

• El electrodométrico está estable? ÚEstán ajustadas las patas?
• Z Hay algo detrás del congelador?
• ¿Están vibrando los estantes o los recipientes de los estantes? Si es asi,whelming a colocar los estantes o los recipientes.
• ¿Están vibrando los objetos colocados en el congelador?

Ruidosnormales:

Ruido de crujidos (hielo que cruje):

• Durante la descongelación automática.
• Cuando el electrodomístico se enfría o se calienta (debido a la expansión del material del electrodomístico).

Cruzidos cortos: Se escuchan cuando el termostato conecta o desconecta el compresor.

Ruido del compresor (ruido normal del motor): Este ruido significía que el compresor funcionanormally. El compresor pueda hacer más ruidodurante un breve espacio de tiempo cuando seactiva.

Ruido de burbujas y salpicaduras: Este ruido es provocado por el flujo del refrigerante en los tubos del sistema.

Ruido de flujo de agua: Ruido normal del flujo de agua que pasa por el contentedor de evaporación durante la descongelación. Este ruido se pueda oir durante la descongelación.

Ruido de solpado de aire (ruido normal de ventilador): Este ruido se pueda oir en un congelador No Frost durante el funcionaatorio normal del sistemas bajo a la circulación de aire.

Si se acumula humedad en el interior del congelador:

• Se han envasado correctamente los alimentos? Los contendedores se han secado bien antes de colocarlos en el congelador?
• La puerta del congelador se abre con mucha fecuencia? Cuando la puerta se abre, la humedad del aire de la habitacionenta en el congelador. En particular si el indices de humedad de la habitacion es demasiado alto, cuando mayor es la fecuencia con que se abre, másrapidamente se produir la humidificacion.

Si las puertas no se abren y se cierran correctamente:

• Los envases de alimentos impiden que se cierre la puerta?
• La puerta del congelador, las cestas y la bandeja de hielo está colocadascorrectamente?
• La junta de la puerta está rota o desgastada?
• El congelador se oculta en una superficie plana?

Si los bordes del arcon del congelador que estan en contacto con la junta de la puerta está calientes:

En particular en verano (cuando hace calor), las superficies de contacto de la junta能把 calentarse durante el funcionaimiento del comprisor; este es algo normal.

NOTAS IMPORTANTES:

• El fusible de proteccion semiclassical del comprisor se desconectará si se producen cortes repentinos de electricidad o afterwards de descenthucar el electrodomestico, porque el gas delsystema de refrigeracion no está estabilizzato. Esto es algo muy normal y el congelador volverá a functionar en 4 o 5 horas.
• Launidad de refrigeración del congelador está oculta en la pared trasera. Por lo tanto,SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO
• Si no va a utiliser el congelador durante un长大o periodo (por exemple, durante las vacaciones de verano), desenchúfelo. Limpie el congelador de acuerdo con el apartado 4 yootera abierta para evaporar humedad y olores.
• El electrodométrico que ha comprado se ha disnéado para un uso dométrico y únicamente se pueda usar en viviendas y con los fines indicados. No es adecuado para uso comercial o commons. Si el consumidor utilizes el electrodométrico de unaresha no conformsce con estas caractéristicas, insistsos en que el fabricante y el distribuidor no serán responsables de ningún tipo de reparación o fallo durante el periodo de garantía.
• Si el problema continua tras haberseo todos las instruetiones mentionadas anteriormente, consulta a un proveedor de servicios autorizzato.

Consejos para ahorrar energia

1. Coloque el frigorífico en lugarares frescos y bien ventilados, evitando la exposión a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y除外). O bien deben utilizarlas placas aisplantes.
2. Espere a que se enfrén los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos bajo el medio.
3. Asegürese de que cadaquier bebida o liquido está bien tapado al colocarlo en el frigorífico. De lo contrario aumento la humedad interior del aparato. De esta forma el frigorífico necessitará trabajo más durante más tiempo. Por otra parte, al tapar las bebidas o liquidos se evita que se atenue su olor o saber.
4. ProcureAbrir la puerta el menor tiempo possible cuando colque alimentos o bebidas.
5. Mantenga cerradas las tapas de los differentes compartmentos del aparato (cajón de verduras, refrigerador, y除外).
6. Mantenga siempre limpia y en buena estado (flexible) la junta de la puerta. En caso de desgaste, si su junta es desmontable, reemplace la junta. Si no es desmontable, deben reemplazar la puerta.
7. El modo Eco / funciona de ajuste predeterminado preserva los alimentos congelados a la vez que ahora energia.
8. Compartimiento de alimentos congelados (congelador): La configuración interna del aparato es la que garantiza un uso más eficiente de la energia.
9. No retire los accumulatorados de frío del cesto del frigorífico (si los hubiere).

Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene character informativo. En función del modelos,algunas de las piezas peuvent variar.

1.Solapa de congelador

1. Bandeja de hieloPatas ajustables

2.Cajones del congelador

1. Cajón grande del congelador

3.Cajon inferior del congelador

1. Bandeja de hielo *

2. En algunos modelos

PARTE - 8.

DATOS TECNICOS

La información技术水平 se incluye en la planta de caracteristicas en la parte inferior del aparato y en la etiqueta de energia.

El número QR de la etiqueta de energia suministrada con el electrodomístico proporción un enlace web con la información relacionada con el rendimiento del electrodomístico en la base de datos EPREL de la UE.

Guarde la etiqueta energetica como referencia junto con el manual de usuario y todos losDEMAs documents proportionsionados con este electrodomestico.

Tambien tendrá disponible la mesma información en el EPREL (base de datos europea de produits para el etiquetado energetico) a工程技术 del enlace https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuesta en la plaza de caracteristicas del electrodométrico.

Consulte el enlace www.theenergy/label.eu para Obtener informacion detallada sobre la etiqueta energetica.

PARTE - 9.

INFORMACION PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS

La instalación y la preparación del electrodométrico para cualquier verificación de Diseño Ecológico deben estar complurir con la norma EN 62552. Los requisitos de ventilación, las dimensiones de las cavidades y las distancias minimas de la parte trasera se indicaran en este Manual de usuario en la PARTE 1. Póngase en contacto con el fabricante para cualquier othera información, incluyendo los planos de carga.

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Antes de utiliser o frigorífico

Funcimiento do congelador

Bandeja de gelo (em algunos modelos)

Ruido de partir (partir gelo):

Pequeno ruido de partir

• Este ruido éemitido à medida de o liquido refrigerante flui atraves dos tubos noSYSTEMA.