MFO 65 M X373P - MFO 65 M X373P - VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MFO 65 M X373P - MFO 65 M X373P VALBERG

Instrucciones de seguridad Cómo ahorrar energía

B Descripción del aparato

Descripción del producto

Datos técnicos Tarjeta de producto Información sobre el producto

C Utilización del aparato

Funcionamiento Cocción en el horno, consejos prácticos

Información práctica

Limpieza y mantenimiento del horno

Situaciones de emergencia Embalaje y medioambiente Cómo desechar su antiguo aparato

A Antes de utilizar el aparato

A Antes de utilizar el aparato

ESTIMADO CLIENTE, Los hornos son fáciles de usar y muy eficaces. Después de leer el manual, el uso del horno le resultará muy sencillo. Antes de salir de la fábrica y ser embalado, el horno fue minuciosamente comprobado para que funcione siguiendo los más estrictos controles de calidad. Les rogamos lean con atención este manual de uso antes de encender el aparato. Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les protegerá de un uso inadecuado. Guarde el manual de manera que esté siempre accesible. Siga rigurosamente las instrucciones de uso para evitar contratiempos. ¡NOTA!

Use el horno solamente después de leer el presente manual.

El horno está destinado solamente para uso doméstico. El fabricante se reserva el derecho a realizar c a m b i o s q u e n o i n f l u y a n e n l a fo r m a d e funcionamiento del aparato.

ES Instrucciones de seguridad

¡Nota! El horno y sus partes visibles externas se calientan durante el uso.

Tenga especial cuidado si tiene que tocar los elementos calefactores. Mantener alejados a los niños menores de 8 años si no están al cuidado de un adulto. • El uso de este equipo por personas (incluyendo niños) con sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas, que no tengan conocimientos suficientes o no estén familiarizados con el uso del aparato, puede ser peligroso, por lo que se recomienda que se les supervise y se les instruya en el uso del aparato de forma segura y se les enseñen los riesgos que conlleva su uso. Evite que los niños jueguen con el aparato y realice la

limpieza y las tareas de mantenimiento cuando los niños estén bajo tutela.

Antes de utilizar el aparato

• Durante el uso, el equipo se calienta. Por favor, tenga precaución y no toque los elementos calientes dentro del horno.

• L a s p a r t e s ex t e r i o re s visibles pueden calentarse durante el uso, por lo que se recomienda procurar que los niños pequeños se mantengan alejados del dispositivo. ¡Nota! No usar líquidos abrasivos de limpieza o artículos metálicos rugosos para limpiar la puerta de vidrio, ya q u e p o d r í a n ra ya r l a superficie, y provocar roturas del vidrio.

A Antes de utilizar el aparato

¡Nota! Para evitar una descarga eléctrica, asegurarse de que el aparato está apagado antes de sustituir la bombilla.

• Te n g a c u i d a d o d e que los cables de otros electrodomésticos no estén en contacto o toquen el horno, ya que el aislamiento del cable podría no resistir las altas temperaturas.

• No se debe dejar el horno sin vigilancia mientras esté

• Para limpiar el horno no se e n f u n c i o n a m i e n to . L o s deben usar dispositivos de aceites y las grasas podrían limpieza con vapor. provocar un incendio debido al sobrecalentamiento. ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

A la hora de abrir la puerta del horno puede salir vapor.

Durante la cocción, o una vez terminada la cocción, abrir la puerta del horno con cuidado. Cuando tenga que abrir la puerta, no inclinarse sobre ella. Tenga en cuenta que el vapor puede ser invisible en función de la temperatura.

• En la puerta del horno no se deben colocar recipientes cuyo peso supere los 15 kg.

• No use el horno si observa que no funciona correctamente. Todas las incidencias deben ser reparadas por los servicios técnicos. • En caso de una avería técnica, es obligatorio desconectar el horno de la alimentación eléctrica. • El dispositivo debe ser usado solamente para los fines para los cuales ha sido diseñado. Cualquier otro uso (por ejemplo, calentar una habitación) se considera inadecuado y peligroso.

Cómo ahorrar energía

Al usar la energía de

¡Nota! En caso de usar forma responsable el programador hay que cuidamos la economía introducir los tiempos familiar y actuamos a favor más cortos en la del medio ambiente. Merece preparación del plato. la pena ahorrar energía eléctrica. Esto lo conseguimos de la siguiente • Apertura y cierre de la forma: puerta del horno. Vigile que los perfiles de la • E v i t e l a s i t u a c i ó n d e puerta estén limpios para «comprobar si los platos evitar cualquier fuga de están preparados». calor. Evite abrir demasiadas veces la puerta del horno mientras • No encastrar el horno está en funcionamiento. cerca a de las neveras. En caso contrario el • Use el horno para cocinar gasto de energía eléctrica grandes cantidades. aumentaría. Una carne con peso inferior a 1 Kg se prepara de forma más económica en una placa.

Antes de utilizar el aparato

• Empleo de calor sobrante del horno.

En caso de preparar un plato durante más de 40 minutos, es aconsejable desconectar el horno 10 minutos antes de finalizar la cocción. ES

B Presentación del aparato

Descripción del producto

P Programador electrónico

Indicador luminoso de termorregulador

Regulador de temperatura

Indicador luminoso de horno

Mango de la puerta de horno

Parrilla estándar (rejilla para escurrir)

3,5 kW Dimensiones de la cocina (alto / ancho /profundidad)

59,5 / 59,5 / 57,5 cm

El producto cumple con los requisitos de las normas EN 60335-1, EN 60335-2-6, vigentes en la Unión Europea.

Los datos de las etiquetas energéticas de los hornos eléctricos respetan la norma EN 60350-1 / IEC 60350-1. Estos valores se determinan con la carga estándar con las funciones activas: calefactor inferior y superior (modo convencional) y calentamiento con ventilador (si tales funciones están disponibles). Declaración del fabricante: Mediante la presente, el fabricante declara que el producto cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas europeas: • Directiva de baja tensión 2014/35/CE, • Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/CE, • Directiva de diseño ecológico 2009/125/CE, y por lo tanto el producto dispone del marcado y de la declaración de conformidad compartida con las entidades supervisoras del mercado.

ES Tarjeta de producto

La información incluida en la tarjeta de producto respeta el reglamento delegado de la Comisión (UE) n.º 65/2014 con el que se complementa la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2010/30/UE respecto al etiquetado energético de los hornos y campanas extractoras de uso doméstico. Nombre del proveedor Identificación del modelo Indicación de la eficacia energética Clase de eficacia energética Consumo de energía necesario para ciclos modo convencional [kWh] modo con ventilador activado [kWh] Número de cavidades Fuente de calor (energía eléctrica o gas) Volumen de la cavidad [l]

Presentación del aparato

Para respetar las exigencias de proyecto ecológico se aplicaron los métodos de medida y cálculo de las siguientes normas:

B Presentación del aparato

Información sobre el producto

La información incluida en la tarjeta de producto respeta el reglamento delegado de la Comisión (UE) n.º 66/2014 con el que se complementa la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los hornos, las placas de cocina y las campanas extractoras de uso doméstico. Hornos domésticos Identificación del modelo Tipo de horno (energía eléctrica o gas) Peso de aparato [kg] Número de cavidades Fuente de energía para cada cavidad (energía eléctrica o gas) Volumen de cada cavidad V [l]

MFO 65 M X 373P Eléctrica

Consumo de energía necesario para un ciclo convencional

Consumo de energía necesario para un ciclo con ventilador

Indicación de la eficacia energética para cada cavidad

Montaje del horno • La cocina deberá estar seca, bien ventilada y disponer de una ventilación fiable. La colocación del horno deberá garantizar el acceso a todos los elementos de control.

Utilización del aparato

• Los muebles para encastrar el aparato deben tener un revestimiento y pegamentos resistentes a temperaturas de más de

100 °C. En caso contrario la superficie de la chapa de madera podrá sufrir deformaciones o podrá despegarse. 40

Si el estante tiene una pared trasera, prepare orificios para la conexión eléctrica.

• P re p a ra r u n o r i f i c i o e n e l m u e b le según las dimensiones de las figuras: A horno encastrado debajo de la encimera,

B - horno encastrado alto, en columna.

• Introducir el horno completamente en el hueco y fijarlo con cuatro tornillos (Fig. C).

Utilización del aparato

C ATENCIÓN El montaje debe realizarse con la alimentación eléctrica desconectada.

Conexión del horno a la instalación eléctrica Antes de realizar cualquier conexión del horno a la instalación eléctrica lea la información de la placa de características. • El horno funciona con alimentación de corriente alterna, monofásica (230 V 1N~50 Hz) y está dotado del cable de conexión 3 x 1,5 mm2 de 1,5 m de largo con enchufe y contacto protector. • La toma de conexión de la instalación eléctrica debe disponer de una conexión a tierra y no puede estar situada por encima del horno. Después de situar el horno es necesario que el usuario tenga acceso a la caja de conexión de la instalación eléctrica.

• Antes de conectar el horno a la caja hay que comprobar que:

- el fusible y la instalación eléctrica resisten la carga de la cocina, el circuito que alimenta la caja deberá estar protegido con un fusible de al menos 16 A. - la instalación eléctrica está dotada de un sistema eficaz de toma de tierra que cumple los requisitos de las normas y leyes vigentes. Después de instalar el horno debe poder accederse al enchufe. ¡Nota! Si el cable de alimentación esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o reparado por un especialista o por una persona cualificada para evitar cualquier peligro.

Antes de poner en marcha el horno por primera vez • Eliminar los elementos del embalaje, vaciar el cajón y limpiar la cavidad del horno y la placa de cocción para eliminar los agentes químicos de protección aplicados de fábrica. • Sacar los accesorios del horno y lavarlos con agua templada y detergente para vajillas. • Encender la ventilación de la cocina o abrir la ventana. • Calentar el horno (a la temperatura de 250 °C, durante unos 30 minutos), eliminar la suciedad y limpiarlo minuciosamente, las zonas de cocción de la placa deben calentarse durante 4 minutos sin colocar ningún recipiente.

• Seguir siempre las indicaciones de seguridad.

L a c a v i d a d d e l h o r n o d e b e l a va rs e solamente con agua templada y un poco de detergente para vajillas.

En las cocinas equipadas con p ro g ra m a d o r e le c t ró n i co , la pantalla indicará «0.00» cuando se conecte a la red eléctrica o después de haberse producido un corte de corriente. Hay que fijar la hora actual del programador ( co n s u l t a r « P ro g ra m a d o r electrónico»). En caso contrario el horno no va a funcionar. Programador electrónico

ES Símbolos y pictogramas símbolos de funciones botón de selección de la función del programador

El temporizador se puede activar en cualquier momento sin tener en cuenta el estado de actividad de otras funciones de programador. El temporizador se puede activar de 1 minuto a 23 horas y 59 minutos. Para fijar el temporizador: • Apretar el botón OK en la pantalla y el símbolo comenzará a parpadear:

Utilización del aparato

D e s p u é s d e co n e c t a r e l h o r n o a l a electricidad o después de un corte de suministro eléctrico la pantalla muestra los dígitos parpadeantes 0.00,

• Fijar el tiempo del temporizador con los botones > y <.

La pantalla indicará la hora del temporizador y la función activada .

• Apretar el botón OK en la pantalla y aparecerá el símbolo

• Fijar la hora actual usando los botones < y >. 7 segundos después de fijar la hora, los nuevos datos se memorizan y la indicación de la hora actual dejará de parpadear. Después se podrá corregir la hora apretando al mismo tiempo los botones < y >, las indicaciones de la pantalla empezarán a parpadear. Luego, se debe corregir la hora actual.

El horno se puede poner en funcionamiento cuando aparezca el símbolo en la pantalla.

Pasado el tiempo fijado, se activará la señal sonora y parpadeará .

• Apretar el botón OK, < o > para desactivar la señal, la función se apagará y la pantalla indicará la hora actual.

Si la señal sonora no se apaga manualmente, se desactivará sola 7 minutos más tarde. Funcionamiento semiautomático Cuando el horno ha de apagarse a una hora fija, es necesario: • Poner el mando del horno y el mando de regulación de temperatura en la posición en que debe funcionar el horno. • Apretar el botón OK hasta que las indicaciones de la pantalla empiecen a parpadear:

Utilización del aparato

• Fijar la hora deseada de funcionamiento con los botones > y <, desde 1 minuto hasta

• Fijar la hora deseada de funcionamiento con los botones > y <, al igual que para el funcionamiento semiautomático.

La hora fijada se grabará en la memoria pasados unos 7 segundos, la pantalla volverá a mostrar la hora actual con la función AUTO activada.

A la hora fijada el horno se desconectará automáticamente, se oirá una señal sonora y la función AUTO empezará a parpadear.

• Apretar el botón OK hasta que las indicaciones de la pantalla empiecen a parpadear:

• Apagar el mando de la función del horno y el mando de regulación de temperatura.

• Apretar el botón OK, < o > para desactivar la señal, la función AUTO se apagará y la pantalla indicará la hora actual.

Si la señal sonora no se apaga manualmente, se desactivará sola 7 minutos más tarde. Funcionamiento automático Cuando quiere que el horno se encienda durante un tiempo determinado y se apague a una hora concreta, es necesario fijar la hora de inicio y de finalización: • Apretar el botón OK hasta que las indicaciones de la pantalla empiecen a parpadear:

Fijar la hora deseada de desactivación (finalización) con los botones > y <, el límite son 23 horas y 59 minutos. • Poner el mando del horno y el mando de regulación de temperatura en la posición en que debe funcionar el horno. La función AUTO se activa, el horno comenzará a funcionar a la hora resultante de la diferencia entre la hora fijada de finalización y el tiempo de funcionamiento fijado: por ejemplo, el tiempo de funcionamiento es de 1 hora, el tiempo de finalización son las 14:00 h, el horno se encenderá automáticamente a las 13:00 h. A la hora de finalización el horno se apagará automáticamente, se oirá una señal sonora y la función AUTO empezará a parpadear, • Apagar el mando de la función del horno y el mando de regulación de temperatura. • Apretar el botón OK, < o > para desactivar la señal, la función AUTO se apagará y la pantalla indicará la hora actual, por ejemplo las 12:35.

Borrar la configuración

En cualquier momento se puede borrar la configuración del temporizador o de funcionamiento automático.

Horno con circuito de aire forzado (con ventilador)

El horno se puede calentar mediante el calefactor superior e inferior y el grill. El horno se controla mediante los mandos que permiten elegir el modo de cocción y de temperatura; hay que elegir la posición deseada en función del alimento que se va a cocinar para garantizar el buen funcionamiento del horno. Los símbolos alrededor del mando corresponden a las funciones particulares del horno.

Utilización del aparato

Borrado de la configuración de funcionamiento automático:

• Apretar al mismo tiempo los botones < y >, Borrado de la configuración del temporizador. • Con el botón OK seleccionar la función de temporizador, • Volver a apretar los botones < y >. Cambio de tono de la señal sonora El tono de la señal sonora se puede modificar de la siguiente forma: • Apretar al mismo tiempo los botones < y >. • Con el botón OK seleccionar la función «tono», las indicaciones de la pantalla parpadearán:

• Con el botón < seleccionar el tono que prefiera entre 1 y 3.

C Utilización del aparato

El horno se apaga cuando fijemos ambos mandos en la posición «•» / «0». ¡Nota! La activación de calentamiento (calefactor, etc.) y la activación de cualquier función de horno será efectiva después de fijar la temperatura. Calentamiento rápido Calefactor superior, inferior y ventilador encendidos. Calentamiento previo del horno. Descongelación Solo el ventilador está encendido, los calefactores están apagados. Ventilador, grill y calefactor superior encendidos El uso de esta función permite acelerar el proceso de tostado y aumentar el sabor de la comida. Grill rápido Al poner la función de Grill rápido podemos tostar y al mismo tiempo tener encendido el calefactor superior. Esta función permite conseguir una temperatura elevada del espacio de trabajo superior del horno. Así podremos dorar y tostar porciones más grandes. Grill Tostado superficial. Se usa para tostar pequeñas porciones de carne: filete, escalope, pescado, tostadas, chorizo, gratín (el espesor del plato tostado no deberá ser superior a 2-3 cm y durante el asado hay que darle la vuelta).

ES Calefactor inferior encendido

En esta posición, el horno calienta u t i l i z a n d o s o lo e l ca le fa c to r inferior. Asado de productos por la parte inferior (por ejemplo, pasteles húmedos y rellenos con frutas). Calefactor superior e inferior encendidos Con el mando en esta posición se puede calentar el horno de forma convencional. Sirve perfectamente para preparar pasteles, carnes, pescados, pan, pizza (es necesario p re c a le n t a r e l h o r n o y u s a r bandejas oscuras) y cocinar en un nivel de la parrilla. Ventilador, calefactor superior e inferior encendidos En esta posición del mando el horno realiza la función «pastel». Horno convencional con ventilador (función recomendada a la hora de asar). Iluminación de horno Al mover el mando en esta posición conseguiremos iluminar la cavidad del horno. Función de calentamiento ECO Con el uso de esta función se inicia un calentamiento óptimo cuyo objetivo es ahorrar energía durante la preparación de comida. Con esta posición la bombilla de la iluminación del horno se desactiva.

Cuando el horno se enciende se iluminan dos indicadores luminosos, uno naranja y otro rojo. El indicador naranja indica que el horno está activado. El indicador rojo se apaga cuando el horno ha alcanzado la temperatura deseada. Si las recetas recomiendan meter los platos en el horno precalentado hay que hacerlo justo después de que se apague el indicador rojo por primera vez. Durante el funcionamiento del horno, el indicador rojo se encenderá y se apagará varias veces (mantenimiento estable de la temperatura del horno). El indicador naranja también puede encenderse colocando el mando en la posición «Iluminación del horno».

¡Nota! Utilizar el grill con la puerta del horno cerrada. En caso de usar el grill, las partes visibles exteriores del horno se pueden calentar mucho. Se recomienda vigilar que los niños no se acerquen al horno.

Utilización del aparato

El proceso de tostado se produce como consecuencia de la acción de los rayos infrarrojos emitidos por el grill calentado al rojo vivo. Para apagar el grill: • Poner el mando del horno en una posición marcada con los símbolos . • Calentar el horno durante unos 5 minutos (con la puerta cerrada del horno). • Situar la bandeja con el alimento en el nivel adecuado y en el caso de tostar en la parrilla, situar la bandeja para recoger la grasa en el nivel inferior (por debajo de la parrilla). • Cerrar la puerta del horno. Para la función grill y grill rápido, poner la temperatura máxima a 250 oC y para la función grill con ventilador a 190 oC como máximo.

C Utilización del aparato

Cocción en el horno, consejos prácticos Preparación de pasteles • Se recomienda preparar pasteles en las bandejas incluidas en el aparato. • También se pueden preparar pasteles en bandejas compradas de otras marcas que deben situarse en la rejilla. Se recomienda usar bandejas de color negro que conducen mejor el calor y reducen el tiempo de cocción. • No recomendamos el uso de moldes y bandejas para pasteles con superficies claras y brillantes si utiliza la calefacción convencional (calefactor superior + inferior). El uso de este tipo de superficies puede perjudicar la cocción del pastel. • En el momento de usar la función de aire caliente no es necesario calentar previamente la cavidad del horno; para los demás tipos de calefacción, debe calentar la cavidad del horno antes de introducir el pastel. • Antes de sacar el pastel del horno hay que comprobar la calidad del pastel con un palito de madera (el palito deberá permanecer seco y limpio). • Se recomienda dejar el pastel en el horno después de apagar el horno durante unos 5 minutos. • La temperatura de los pasteles realizados utilizando la función de aire caliente suele ser 20 o 30 ºC inferior respecto a la temperatura de los pasteles realizados de forma convencional (utilizando el calefactor superior e inferior).

• L o s p a rá m e t ro s d e l a ta b l a s o n aproximados y deben ser corregidos en función de sus propias experiencias y gustos culinarios.

• Si la información de los libros de cocina se diferencia bastante de los valores de la tabla, le recomendamos seguir el manual. Asado de carnes • En el horno hay que preparar las porciones de carne de más de 1 kg, las porciones más pequeñas es mejor prepararlas en la placa. • Para asar se recomienda usar vasos refractarios y los mangos de estos vasos deben resistir las altas temperaturas. • En caso de asar en la rejilla o en el asador, se recomienda colocar una bandeja en el nivel inferior con un poco de agua. • Al menos una vez, a la mitad de la cocción, se recomienda darle la vuelta a la carne. Durante la cocción, hay que mojar la carne con la salsa de la bandeja o con agua caliente salada. No se debe mojar la carne con agua fría. Funciones de calentamiento ECO • Con el uso de esta función se inicia un calentamiento óptimo cuyo objetivo es ahorrar energía durante la preparación de comida. • No se puede reducir el tiempo de asado fijando temperaturas superiores, tampoco se recomienda precalentar el horno antes de asar. • No se debe cambiar el ajuste de la temperatura durante la cocción ni se abrir la puerta.

Parámetros recomendados para la función de calentamiento ECO Tipo de preparación de plato

Utilización del aparato

C Utilización del aparato

Tipo de preparación de plato

Los tiempos son válidos si la cavidad no se ha precalentado. Si el horno se ha precalentado, se deben reducir estos tiempos unos 5-10 minutos.

1) Calentar el horno vacío 2) Los tiempos indicados corresponden a una cocción en moldes pequeños

Los parámetros indicados en la tabla son aproximados y deben ser corregidos en función de sus propias experiencias y gustos culinarios.

ES Limpieza y mantenimiento del horno

El cuidado de la limpieza del horno y un mantenimiento adecuado influyen de forma importante en la vida útil del equipo.

Antes de empezar la limpieza hay que apagar el horno y asegurarse de que todos los mandos se encuentren en la posición «apagado». L a s ta re a s d e l i m p i e z a deberán empezar una vez que el horno esté frío.

• Limpieza con vaporSteam Clean:

- Verter un vaso de agua (0,25 l) en una bandeja situada en el primer nivel del horno desde el fondo, - Cerrar la puerta del horno, - F i j a r e l re g u l a d o r d e temperatura en la posición 50 ºC y el mando , - Calentar el horno durante unos 30 minutos, - Después de terminar la limpieza, abrir la puerta del horno, limpiar el interior con una esponja o con un paño y, luego, lavarlo con agua templada y detergente para vajillas.

Información práctica

• El horno debe limpiarse después de cada uso.

Después de limpiar el horno puede encender la iluminación para conseguir una mejor visibilidad del • Los hornos están dotados espacio de trabajo. de guías de alambre que se extraen fácilmente (rejillas) • La cámara interior del las bandejas. Para sacar las h o r n o d e b e l i m p i a r s e bandejas y lavarlas hay que s o l a m e n t e c o n a g u a tirar del enganche situado en t e m p l a d a y u n p o c o d e la parte delantera y, luego, detergente para vajillas. apartar la guía y extraer los enganches traseros. ES

D Información práctica

Desmontar las guías 1

Para la limpieza y el mantenimiento no se permite usar ningún limpiador abrasivo, detergente agresivo ni objetos rugosos.

Para limpiar el frontal de la armadura utilizar solo agua caliente con una pequeña cantidad de líquido lavavajillas o limpiacristales.

No aplicar crema limpiadora. Desmontar la puerta Para acceder más fácilmente a la cavidad del horno para limpiarla, se puede desmontar la puerta. Para ello hay que abrir la puerta y le v a n t a r e l e le m e n t o p ro t e c t o r s i t u a d o e n l a b i s a g ra (Fig. A). Cerrar ligeramente la puerta, levantar y extraer hacia adelante. Para montar la puerta en el horno hacer lo contrario. A la hora de colocar la puerta hay que situar correctamente la bisagra en la ranura de la

bisagra. Después de colocar 2. Desmontar la parte superior la puerta en el horno hay que de la puerta. (Fig. B, C). bajar el elemento protector y apretarlo con cuidado. Si

B situamos mal el elemento protector podemos dañar la bisagra en el momento de cerrar la puerta.

Información práctica

Desmontar las protecciones de las bisagras

A Desmontar el cristal interno

1. Con un destornillador extraer el panel superior de la puerta y levantarlo por los lados (Fig. B).

3. Extraer el cristal interno de la fijación (en la parte inferior de la puerta) (Fig. D). Extraer los cristales interiores.

D Información práctica

¡Nota! Peligro de rotura d e lo s c r i sta le s . H a y que tirar del cristal, no levantarlo hacia arriba.

Desmontar el cristal interno

Extraer el cristal central

(Fig. D). 4. Limpiar el cristal con agua caliente y con detergente. Para volver a montar el cristal seguir el orden inverso. La parte lisa del cristal deberá estar arriba y las rinconeras abajo. ¡Nota! No apretar la parte superior al mismo tiempo por ambos lados de la puerta. Para situar correctamente la parte superior de la puerta, primero acercar el extremo izquierdo a la puerta y apretar el extremo derecho hasta oír «clic». Luego apretar el izquierdo hasta oír «clic».

Cambiar la bombilla de la iluminación del horno

ATENCIÓN Para evitar una descarga eléctrica, asegurarse de que el aparato está apagado antes de sustituir la bombilla.

1. Colocar todos los mandos de control en la posición

«•» / «0» y desconectar la alimentación eléctrica. 2. Desenroscar y limpiar la pantalla de la lámpara y, luego, secarla bien.

Revisiones periódicas

Además de las actividades necesarias para limpiar el horno, es necesario: • Realizar revisiones periódicas de los elementos de control y de funcionamiento del horno. Después del periodo de garantía, hay que solicitar al servicio de mantenimiento que realice una revisión técnica de la cocina al menos una vez al año.

Información práctica

3. Desenroscar la bombilla y, si es necesario, reemplazarla con una nueva bombilla de alta temperatura

(300 ºC) con las siguientes características: - Voltaje 230 V • E l i m i n a r lo s d e fe c t o s - Potencia 25 W de funcionamiento - Rosca E14 descubiertos. 4. Enroscar la bombilla y • Realizar un mantenimiento situarla exactamente en la periódico de los elementos ubicación cerámica. de funcionamiento del horno. 5. Enroscar la pantalla de la lámpara.

¡ N o t a ! To d a s l a s reparaciones y actividades relacionadas con la normativa vigente deberán realizarse servicio de mantenimiento correspondiente o por un instalador que tenga los permisos requeridos.

D Información práctica

Situaciones de emergencia En cada situación de emergencia es necesario: • Desconectar los equipos del horno • Desconectar la alimentación eléctrica • Avisar del problema Usted podrá reparar por su cuenta algunas incidencias siguiendo las instrucciones de la tabla a continuación. Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente o de mantenimiento, comprobar los siguientes puntos de la tabla. PROBLEMA

MOTIVO PROCEDIMIENTO

1. El dispositivo no funciona

Pausa en la alimentación de Comprobar el fusible de energía la instalación de su casa y reemplazar si está fundido

2. La pantalla del programador indica las

El dispositivo estaba desconectado de la red eléctrico o se ha producido un corte de luz

Fijar la hora actual

(consultar «Programador electrónico»)

3. La iluminación del horno no funciona

La bombilla está floja o dañada

Apretar o sustituir la bombilla fundida

(consultar «Limpieza y mantenimiento»)

ES Embalaje y medioambiente

CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Información práctica

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por ello que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio.

FR Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.