NE-1643 - NE-1643 - Microondas PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno de microondas profesional
Características técnicas principales	Microondas de convección, capacidad de 16 litros
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	Anchura: 51 cm, Profundidad: 43 cm, Altura: 32 cm
Peso	Aproximadamente 20 kg
Potencia	1000 W (microondas), 1400 W (convección)
Funciones principales	Calentamiento, cocción, descongelación, grill
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con un paño húmedo, no usar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa Panasonic
Seguridad	Protección contra el sobrecalentamiento, bloqueo de seguridad para niños
Información general útil	Ideal para restaurantes y cocinas profesionales, garantía de 1 año

Preguntas frecuentes - NE-1643 - NE-1643 PANASONIC

¿Cómo ajustar la potencia de cocción en el Panasonic NE-1643?

Para ajustar la potencia de cocción, gire el botón de ajuste de potencia en el panel de control seleccionando la potencia deseada entre las opciones disponibles.

¿Por qué mi microondas Panasonic NE-1643 no enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado a una toma de corriente funcional y que la puerta esté bien cerrada. Si el problema persiste, puede ser necesario consultar el servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar el interior del microondas Panasonic NE-1643?

Para limpiar el interior, use un paño suave y húmedo con un poco de jabón suave. Evite los productos abrasivos que puedan rayar las superficies.

El microondas Panasonic NE-1643 emite un ruido extraño, ¿qué hacer?

Un ruido extraño puede ser causado por objetos mal colocados en el interior o por un problema mecánico. Asegúrese de que ningún objeto obstruya el funcionamiento y, si el ruido persiste, contacte a un profesional.

¿Qué tipo de recipiente puedo usar en el Panasonic NE-1643?

Puede usar recipientes de vidrio, cerámica o plástico diseñados especialmente para microondas. Evite recipientes de metal o aluminio.

¿Cómo descongelar alimentos con el Panasonic NE-1643?

Utilice la función de descongelación seleccionando el peso del alimento. El microondas ajustará automáticamente el tiempo de cocción.

El panel de control del Panasonic NE-1643 no responde, ¿qué hacer?

Intente desconectar el aparato durante unos minutos y luego vuelva a enchufarlo. Si el problema persiste, podría necesitar una reparación.

¿Cuál es la capacidad del Panasonic NE-1643?

La capacidad del Panasonic NE-1643 es de aproximadamente 16 litros, lo que lo hace adecuado para platos de tamaño mediano.

MANUAL DE USUARIO NE-1643 - NE-1643 PANASONIC

Manual de Instrucciones...Hornos Microondas......Para Uso Commercial (Traducción de las instrucciones originales)

Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar a usar el hora y conserve este manual para futuras consultas.

Instrucciones de seguridad importantes 115

Cuidado del hora microondas 121

Antes del uso. 123

Diagramadel NE-2143-2/NE-1843/NE-1643 124

Funcionamento del NE-2143-2/NE-1843/NE-1643 125

Diagramadel NE-2153-2/NE-1653 126

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653 127

A. Calentamento manual de una sola fase 127
B. Calentamento manual de 2 a 5 fases 128
C. Programación de los botones de memoria para calentimiento de una sola fase . . . . 129
D. Programación de los botones de memoria para calentimiento de 2 a 5 fases.......130
E. Calentamento con botón de memoria 130
F. Programacion del boton decantidad doble/triple 131
G. Calentamento con botones de memoria paracantidad doble/triple 132
H. Calentamento con botón +10 seg/+20 seg 132

I. Leer el contador de ciclos. 133
J. Activación del bloqueo de programa 133
K. Desactivación del bloqueo de programa 133
L. Leer la lista de programas 134
M. SeLECTIONAR las options de pitido 135
N. Procedimiento para programar el filtro de aire 136
O.Lampara del hora 137

Antes de su cocción 139

Instrucciones de cocción — Tablas de tiempos para calendar y descogellar — 140
Explicacion de los@codes de error de autodiagnostico. 141
Instrucciones para instalacion apilada 141
Especificationes techniques 286

Este producto cumple con la normativa europea sobre interferencias EMC (EMC = Competidad

Electromagnética) EN 55011. Según dicha normativa, este producto es un equipo perteneciente al grupo 2,

clase B y cumple con las limitacionesrequireidas. Grupo 2 significa que la energia de radiofrecuencia se genera intencionadamente en forma de radiacion electromagnética para el calentimiento y la cocción de alimentos.

Clase B significa que este producto se pueda usar en las zonas domesticas habituales.

Fabricado por: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma,

Kadoma City, Osaka, Japon

Importador: Panasonic Marketing Europe GmbH

El nivel de presión de sonido es inferior a los 70 dB (ponderación A).

Instrucciones de seguridad importantes

INSTALLACION

EXTRACCION DE LA PELICULA PROTECTORA

La película protectora se utilizes paraatararañazos en la carcasea exterior durante el transporte. Retire la película antes de instalar yutilizar el electrodomestico.

COLOQUE LA ETIQUETA DE PRECAUCION.

Si se adjunta una etiqueta de precaución con elorno,PEGuela en la parte superior del electrodomestico antes de utilizeslro.

CONEXión A TIERRA

IMPORTANTE: POR MOTIVOS DE SEGURIDAD PERSONAL, LA CONEXION A TIERRA DE ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE REALIZARSE CORRECTAMENTE.

Cuando una toma electrica no está connectada a tierra, es responsabilidad del cliente sustituirla por una toma con una connexion a tierra correcta.

ADVERTENCIA DE TENSIONY POTENCIA

La tensión empleada debe ser igual a la que se especifica en el horno microondas. El uso de una tensión mayor que la asignificada es peligioso y pueda occasionar un incendio u othero tipo de accidente que podra provocar daños.

COLOCACION DEL HORNO

Cologne el hora sobre una superficie plana y estable. No cologne el hora en un lugar humedo o con una temperatura elevada; por exemple, proximity a un Campo electrico o de gas. No utilise el hora cuando la temperatura ambiente sea superior a 40^ y/o cuando la humedad sea superior al 85% . Es importante que el hora disponga de circulacion libre de aire a su alrededor. Existe la posibilidad de que se produzcan pequeñas interferencias con senales de radiodifusión muy debiles si el hora está demasiado cerca de una radio o una television.

Para un funciona seguro y eficiente, el hora debe disponible de un flujo de aire suficiente en las calidas de aire, por exemple 5 cm en los laterales y en la parte posterior; 20 cm en la parte superior.

No instale electrodomesticos a una alta superior a los 1,6 m ni inferior a los 0,8 m. El hora debe colocarse en un lugar que permita acceder fácilmente al panel de control y a la puerta, asi como para desconectar la alimentacion o desconectar la potencia mediante un fusible o un disyuntor.

Se proportionscna un conductor de connexion equipotencial en la parte posterior del hora y esta marcado con este-symbolo.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

1. Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas electricas, lesiones o un excesso de energia de microondas: Lea la totalidad de las instrucciones antes de utiliser elorno microondas.
2. Si la puerta o las juntas de la puerta está danadas, el hora no debe utilizesse hasta que no haya sido reparado por una personaequalificada.
3. El contenido de los biberones y de los potitos debe removese o agitarse y la temperatura debe comprobarse antes del consumo, para evaporar quemaduras.
4. Los liquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que existe la posibiliidad de que exploten.
5. Al calendar bebidas en el microondas puede producirse una ebullición retardada; deben tomarse, por lo tanto, precauiones al Manipular el recipiente.
6. Es peligroso que una persona que no estáriallicada lleve a cabo
   cualquier service o reparacion que implique la retirada de una cubierta que protege frete a la exposicion a la energia de
   microondas.

Instrucciones de seguridad importantes

PRECAUCIONES

1. Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio en el interior delorno:

2. Para Maintener los tubos del magnetrón y otros componentes en perfecto estado, noonga el hora en marcha cuando estávacío.

3. Hay presencia de tension elevada en el interior de laquia. Las reparaciones y los ajustes deben ser realizados únicamente por personal de servicios@cualificado.
4. El hora microondas require que el aire circule libremente en la parte posterior para Obtener la maxima eficiencia de refrigeracion. Lassonianas de aire deben estar despejadas durante la cocción.
5. No seque prendas de ropa en elorno microondas; existe la posibiliad de que se quemen si se dejan demasiado tiempo en el hora.
6. Utilice esteorno microondas unicamente para el uso para el que fue disnado y que se describe en este manual.
7. No utilise este hora microondas si no funciona correctamente, si ha sufrido algunos días o si ha sufrido un fuerte impacto.
8. No lo utilise en el exterior.
9. Nosumerja el cable o el enchufe en agua.
10. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
11. No permitted that el cable cuelgue por el borde de la mesa o la encimera.

a) No cocine los alimentos en excesso. Preste atencion al horno microondas si ha colocado papel, plasticu或者其他 materiales combustibles en el interior del horno para poder la cocccion.
b) Retire las bridas de alambre de las bolsas antes de colocarlas en elorno.
c) Si los materiales colocados en el interior delorno se incendiaran, mantenga la puerta del hora cerrada, apague el hora desde el interruptor de pared o corte la alimentacion desde el fusible o el cuadro de distribuccion.

Instrucciones de seguridad importantes

1. No almacene materiales inflamables cerca, en la parte superior o en el interior delorno. Podrián incendiarse.
2. NO utilise esteorno para calendar productos químicos u otros productos que no sean alimentos. NO limpie este horno con ningún producto cuya etiqueta indique que contiene productos químicos corrosivos. El calentimiento de productos químicos corrosivos en el horno pueda producir fugas de radiación de microondas.
3. No utilise el hora para preparar conservas caseras o calendar un TARRO cerrado. Se acumulará presión y el TARRO podrá explotar. Además, el hora microondas no pueda mantener los alimentos a la temperatura correcta para preparar conservas caseras. Las conservas de alimentos preparadas incorrectlySEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOOO
4. No intente freir en el hora microondas.
5. Las patatas, las manzanas, las yemas de huevo, los calabacines enteros y las salchichas son ejemplos de alimentos conpiel no porosa. Este tipo de alimentos debe pincharse antes de su cocccion, para evaporar que exploten.
6. NO UTILICE UN TERMÓMETRO CONVENCIONAL PARA CARNE EN EL HORNO MICROONDAS. Para comprobar el grado de coccción de los asados utilise un TERMÓMETRO PARA MICROONDAS. Como alternatively, pueda utiliser un termómetro para carne convencional una vez que haya retirado los alimentos delorno. Si la coccción es insufiente,ylvania a colocar la carne en elorno y cocinela durante uno horas más, al nivel de potencia recomendado. Es importante que se asegure de que la carne quede correctamente cocinada.
7. Debe prestarse especial atencion a la hora de cocinar palomitas en unorno microondas. Deben cocinarse durante el tiempo minimo recomendado por el fabricante. Utilice las instrucciones adecuadas a la potencia de su hora microondas. NUNCAcede el hora desatendido cuando prepare palomitas.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Cuando recaliente biberones, retire siempre la parte superior y la tetina. El liquido que se encuesta en la parte superior del biberón está más caliente que el que está en la parte inferior; el biberón debe agitarse bien antes de comprobar la temperatura. también debe retirarse la tapa de los potitos para bebés y el contenido debe agitarse o removeverse antes de comprobar la temperatura.

2. Las juntas de la puerta o las zonas donde se.Encuentran dichas juntas deben limpiarse con un paño humedo.

3. Si se observa la presencia de humano, deben apagarse o desenchufarse el hora y mantener la puerta cerrada para ahogarrialquier possible llama.

4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su"How do增值服务 o una persona con una calidad similar paraatarcequialquierpeligro.

5. Antes de su uso, el usuario debe comprobar que los utensilios son adecuados para hornos microondas.

6. Cuando se calienten láquidos, por exemple, sopa, salsas y bebidas en el hora microondas, puede producirse un sobrecalentimiento más alla del punto de ebullición sin que aparezcan burbujas. Estooulda dar como的结果ado una ebullición subita del láquido caliente. Para evaporar esta posibiliad, deben tomarse las medidas que figuran a continuación:

a) Evite utiliser recipientes con lados rectos y cuellos estrechos.
b) No caliente en excesso.
c) Remueva el liquido antes de colocar el recipiente en el hora y, de nuevo, a media coccción.
d) Tras calendar,cede el recipientede duranteunos instantes en el hora, removiendo de nuevo antes de retiringcuidadosamente.

1. Debido a la posibiliad de que se produzca un incendio, cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, este pendiente del hora.
2. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en el microondas, ya que pueda explotar, incluso cuando de que haya finalizzato el tiempo de calentimiento.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años de edad y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas o falta de experiencia y conocimiento si reciben la supervisión necesaria o las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y entienden los peligos que ello conlleva. Los niños no deben usar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento realizados por el usuario no deben ser技术水平icos a cabo por niños sin la debida supervisión.
2. El aparato no debe limpiarse con agua a presión.
3. Existe la posibiliad de peligro bajo a los Campos electromagnéticos y se aconteja que las personas con marcapasos se alejen de las zonas en las que hay presencia de Campos electromagnéticos. En este caso, tomenota de las instrucciones proportionsadas por el fabricante.
4. Si este producto no va a ser utilisé, no guarde objetos en su interior. De lo contrario, la zona circundante está en peligro si el interruptor se enciende accidentallymente.
5. No utilise products de papel reciclado, ya que pueda CONTENER impurezas que podrián provocar chispas o incendios al ser realizados, salvo cuando el embalaje indique que está asignamente disyenados para uso en microondas.
6. El aparato debe desconectarse de la alimentacion durante el mantenimiento y la sustitucion de piezas. Tras desenchufarlo, el enchufe debe permanecer visible para el profesional de mantenimiento, para garantizar que no se vuelva a enchufar accidentalmente.
7. El hora debe limpiarse regularmente y deben retirarse los restos de comida.
8. No utilise utensilios de metal, cerámica ribeteada con oro o plata ni ningún recipiente que contenga metal.

Si el hora no se mantiene limpio, la superficie podra deteriorarse, afectando negativamente a la duracion del aparato y provocando, posiblemente, una situacion peligrosa.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar la limpieza.
2. Mantenga el interior delorno [y la bandeja central (solo NE-2143-2, NE-2153-2)] limpio. Si se pegan trozos de alimentos o liquidos vertidos en las paredes del hora, o entre la junta de la puerta y la superficie de esta, absorberán microondas y podrian provocar arcos electricos o chispas. Limpie los liquidos derramados con un paño humedo. Si el hora está muy sucio,可以更好izar lavavajillas o una solución desinfectante para alimentos. No utilise detergentes corrosivos o abrasivos.
3. La superficie exterior de este microondas deben limpiarse con agua y jabón, y secarse con un paño suave. Asegúrese de que el agua no se introduce en la abertura de la ventilación posterior o el panel de control, ya que thiso podra dañar la unidad.
4. La ventana de la puerta debe limpiarse con agua y jabón muy suave. Asegúrese de utiliser un paño limpio. No utilise limpiacristales. La puerta frontal podra rayarseudging al detergente o al producto de limpieza.

LIMpieZA DEL PROTECTOR ANTISALPICADURAS

1. Sujete los topes de acople rápido del protector antisalpicaduras con ambas manos y tire de ellos hacía dentro y hacía abajo. A continuación, retire el protector antisalpicaduras del interior delorno.
2. Lave el protector antisalpicaduras en agua con jabón o una solución desinfectante para alimentos.
3. Asegürese de volver a colocar el protector antes de utiliser elorno.

PRECAUCION

El protector antisalpicaduras deben estar bien colocado antes de utiliser el hora.

Limpie el filtro de aire de forma regular y según lo indica en las instrucciones que figuran a continuación: Si el filtro del aire se obstruye debido al polvo, el hora pueda no functionar correctamente (*).

1. Retire el filtro del aire del faldón inferior frontal girando el tornillo derecho横向 la izquierda. A continuación, deslice el filtro横向 la derecha y levántelo del soporte de la izquierda.
2. Lave el filtro con agua jabonosa tibia.
3. Asegürese de volver a colocar el filtro del aire antes de utiliser el hora.
   (*) Si el filtro del aire se obstruye debido a la suciedad, el hora se sobrecalentará.

Antes del uso

UTENSILIOS DE COCINA

1. Antes de utiliser el hora, compruebe siempre que los recipientes son adecuados. NO INTRODUZCA recipientes sellados en el MICROONDAS, ya que pueda explotar.
   Nota: compruebe siempre las instrucciones del fabricante, ya que algunos fabricantes envasan los alimentos en recipientes que no necessitan ser agujereados.
2. NO deje el electrodométrico desatendido si utilizes recipientes de papel, plástico u other material combustible. No utilise products de papel reciclado, ya que pueda CONTENER impurezas que podrjan provocar chispas o incendios al ser realizados, salvo cuando el embalaje indique que está asignamente diseñados para uso en MICROONDAS.
3. El cristal resistente al calor como, por exemple, la piroceramica o el Pyrex, es el másADEUADO para el uso en hornos microondas.
4. Si se producen "arcos electricos", compruebe cuidadosamente que los utensilios no contengan metal.
5. Puede utiliser cristalería normal, porcelana, utensilios de plástico y papel cuando cocine alimentos que requirean una temperatura baja. El uso de"These utensilios para cocinar a temperatas elevadas puede occasionar gritas o deformaciones.
6. Puede cocinar verduras al vapor en papel film transparente especial como, por exemple Saran Wrap o papel encerado. No utilise bolsas de plástico para cocinar.

PRECAUCION

No utiliser UTENSILIOS METÁLICOS en esteorno.

DESCONGELAR ALIMENTOS CONGELADOS

1. Si intenta descogellar Completely alimentos congelados en el hora microondas, pueda producirse una descogelación desigualdehyde a las diferencias de grosor y a la forma del alimento. Los alimentos también peuvent goear y, en occasions, una parte de los alimentos queca cocinada cuando que other permanecen congeladas. Noderabadly descogellar los alimentos congelados al 100% . Una descogelacion del 70% en el microondas resulta ideal y uyil para su coccion.
2. Para descongelar uniformemente, gire o redistribuya los alimentos durante la descongelacion.
3. Para descongelar carne grasa, caliénela en el hora microondas durante un breve periodo de tiempo y déjala temperaturea ambiente, o caliénela intermitentamente hasta que se descongele.
4. Cuando descongele un pollo entero, o cualquier alimento con forma irregular, envuelva las partes delgadas en papel de aluminio. De lo contrario, estas partes se descongellarán más rápidamente y, en occasions, se cocerán antes de que otheras partes se hayan descongelado correctamente. Para los trozos de carne de gran tiempo, envuelva los lados con papel de aluminio, de forma que se descongen solo mediante microondas verticales.
5. Durante la descogelación, deben retirarse el hielo de vez en cuando.

OTRAS INSTRUCCIONES UTILES

PARAOBTENER RÉSULTADOS OPTIMOS

1. Cuando determine el tiempo para alimentos espécíficos, utilise siempre el tiempo minimo y vaya comprobando el progreso de la coccción. El hora microondas comida muy rápido, por lo que es fácil cocinar excessivamente los alimentos.
2. Tenga cuidado con el tiempo de coccción paraklequesasCNTIDADE alimentos o para alimentoscon bajo contenido en agua.Pueden quemarse sise cocinan en excesso.
3. No utilise el hora para registrar los páños de cocina ni las servilletas. Podrjan quemarse si se calientan durante demasiado tiempo.
4. No intente hervir huevos en el horno.
5. Cuando cocine un nuevo, asegúrese de perforar la membrana de la yema antes de colocar el nuevo en el hora para estar que explote.

COMO OBTENER UN ACABADO TOSTADO

Generalmente, los alimentos no se doran cuando se cocinan en unorno microondas.Esta es una de las functions del equipo. Para dorar un pollo, extienda la salsa sobre la superficie del pollo antes o durante la coccion. Internacionalmente, para dorar la carne en una sarten convectional antes de cocinarla en el hora. Una sarten para microondas pueda促成ir el myself的结果。

PARACOCINARUNIFORMEMENTE

Abra la puerta y gire el Plato media vuelta, o gire el alimento durante la cocción. Esto permite Obtener una cocción más uniforme. Cuando se cocina pollo, los muslos se cocinan antes que otheras partes. Envuelva los muslos con papel de aluminio durante la cocción para reflejar la energia de las microondas y Obtener una cocción uniforme.

COCCION A DOS NIVELES (SOLO NE-2143-2/2153-2)

Cuando caliente un producto, colque siempre el recipiente en el centro de la bandeja inferior.

Cuando utilise el microondas principalmente para recalarentar un producto cada vez, retire la bandeja central y trabajo con la bandeja inferior.

Cuando recaliente dos produits a la vez, coloque también platos en la bandeja inferior, uno al bajo del(other, salvo que los recipientes Sean demasiado grandes y deba colocar uno en la bandeja.

Cuando caliente más de dos platos, colóquelos uniformemente en las dos bandejas.

Deje cierto espacio entre cada Plato y no introduzca demasiados alimentos en elorno.

Si no se utilizes la bandeja central, deben almacenarse cuando el hora y no dejarse sobre la bandeja inferior.

Diagrama del NE-2143-2/NE-1843/NE-1643

Ventana del visor digital (ver a continuación)
2 Visor del indicator del niveau de potencia
3 Botones del selector del niveau de potencia
4 Dial del temporizador
5 Botón de inicio
⑥ Asa de la puerta

7 Filtro de aire
③ Protector antisalpicaduras (parte superior del interior)
Bandeja central (solo NE-2143-2)
10 Cable de alimentación
1 Enchufe

La etiqueta de precaución está pegada en la superficie exterior.

A — visor del tiempo de calentimiento (min. seg.)

B — indicator del nivel de potencia

Ejempio: Para cocinar alimentos a MEDIA potencia durante 4关键时刻

1. Asegürese de que el hora está enchufado en una toma de corriente debidamente connectada a tierra.

2. Abra la puerta.

La lámpara del hora se encenderá. La ventsa del visor digital做不到 "0" and aparecería el indicator del nivel de potencia.

1. Coloque los alimentos en un recipiente adecuado, introduzcalo en el centro del hora y ciderre Completely la puerta.

La lámpara del hora se apagará.

Nota: Mientras se muest "0", el hora pueda ponserse en funciona. Transcurrido 1 minuto desde que se cerró la puerta, el "0" desaparecerá.

1. Pulse el botón del selector del nivel de potencia deseado si esdistinctao a (ALTA). Elindicador del nivel de potencia seleccionado se做不到a bajo la ventana del visor digital.

[Ejemplo]: Pulse el botón del selector del nivel de potencia (MEDIA).

1. Establishzca el tiempo de calentimiento deseado.

Compruebe que se muestre el tiempo.

Nota: El tiempo máximo que pueda programarse para son 25 horas y 30 horas para o.

[Ejempio]: Establishzca el tiempo de calentimiento en 4关键时刻.

1. Pulse el botón de inicio.

A. La lámpara del hora se encenderá.
B. Se inicia el calentimiento.
C. El indicator del nivel de potencia empezará a parpadear.
D. El tiempo de calentimiento del visor digital iniciaea la cuenta除外.

1. Cuando haya transcurrido el tiempo establecido, se escuchará un pitido y el hora dejará de calendar.

La lámpara del hora se apagará. "0000" parpadeará hasta que se abra la puerta. 1 minuto más tarde, se detendra el ventilador de refrigeración.

1. Abra la puerta y retire los alimentos.

La lámpara del hora se encenderá. La ventsa del visor digital做不到 “0” y aparecería el indicator del nivel de potencia .

1. Cierre la puerta.

La lámpara del hora se apagará y 1 minuto afterwards, la ventsa del visor digital se quedará en blanco.

• Cuando pulse el botón de inicio con la puerta abierta, siempre aparecerá "0" en el visor.
• Puedeonianl nvel de potencia incluo despues de haber establecido el tiempo de calentamento.
• Si desea cambiar el tiempo de calentimiento durante el proceso, simplemente deben estarajustar el temporizador en los Minutes y segundos deseados.

Diagrama del NE-2153-2/NE-1653

1 Ventana del visor digital (ver a continuación)
2 Botón Prog. (Programa)
3 Botón de cambio (A/B/C)
4 Botón del selector del niveau de potencia
⑤ Botón decantidad doble/triple
6 Botón +10 seg/+20 seg
7 • Botonesnuméricos/de memoria

• Introduccion de tiempo

3 Botón de parada/reinicio
9 Botón de inicio
10 Asa de la puerta
Filtro del aire
Protector antisalpicaduras (parte superior del interior)
Bandeja central (solo NE-2153-2)
14 Cable de alimentación
15 Enchufe

La etiqueta de precaución está pegada en la superficie exterior.

A: — visor del programa
B: — visor del tiempo de calentimiento ("min seg" o "h min")
C: — •visor del número de botón de memoria
-indicador de fase de calentimiento
D: — configuración del patrón del sonido del timbre
E: — •Llamada de calentimiento programado: indicator de número de fase
- Calentamento programado en bajo: Indicador de functiOnamento
- Configuración del tono del pitido: indicator de escalal

Este horno está ajustado en fabrica para lo siguientes:

1. Funcionamento manual
2. Botones numéricos preajustados a potencia ALTA en los tiempos de calentimiento indicados para calentimiento de una sola fase.

A1=10 seg

A6=1 min

A2=20 seg

A7=1 min 15 seg

A3=30 seg

A8=1 min 30 seg

A4=40 seg

A9=1 min 45 seg

A5=50 seg

A0=2 min

1. Desbloqueo de programa
2. Cantidad doble=1,6 vetces Cantidad triple=2,2 vetces
3. Contador de ciclo configurado en "0" en todos los botones.
4. Lámpara del hora Cuando la puerta está abierta= encendida Parpadeando al final del ciclo de calentimiento= apagada
   Atenuación del brillo durante la cocción = apagada
5. El tiempo predeterminado de limpieza del filtro está configurado en "500".

Si desea modifier把这些 elementos, consulte las instrucciones de functionamento para saber como programarlos.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

BOTON DEL SELECTOR DEL NIVEL DE POTENCIA

Cada vez que se pulsa el botón, el nivel de potencia cambia tal y como se indica en la ilustración que figura a continuación.

ALTA	P10: 1600 W* (NE-1653)2100 W* (NE-2153)	BAJA	P3: 30%P2: 25%
MEDIAALTA	P9 90%P8: 80%P7: 70%P6: 60%	DESCONGELAR	P1: 340 W
		APAGADO	P0: 0%
		CALENTAR DEARRIBA A ABAJO	PU1: 50%PU2: 25%
MEDIA	P5: 50%P4: 40%	CALENTAR DEABAO A ARRIBA	PL1: 50%PL2: 25%

Procedimiento de prueba *IEC

A. Calentimiento manual de una sola fase

1. Asegürese de que el hora está enchufado en una toma de corriente debidamente connectada a tierra.

2. Abra la puerta.

La lámpara del hora se encenderá. La ventsa del visor digital做不到 "0".

1. Coloque los alimentos en un recipiente adecuado, introduzcalo en el centro del hora y ciderre Completely la puerta.

La lampara del hora se apagará.

Nota: Mientras se mueste "0", el hora pueda ponerse en funciona bajo. Transcurrrido 1 minuto desde que se cerró la puerta, el "0" desaparecerá.

1. Selección el nivel de potencia deseado pulsando el botón del selector del nivel de potencia.

El nivel de potencia seleccionado se做不到 en la ventsa del visor digital y el indicator de calentimiento de una sola fase "1" empezar a parpadear.

[Ejempio]: Pulse el botón del selector del nivel de potencia una vez para calentar con potencia ALTA.

Nota: Cada vez que se pulsa el botón del selector del nivel de potencia, el nivel de potencia cambia tal y como ilustra el selector del nivel de potencia anterior.

1. Establishzca el tiempo deseado de calentimiento pulsando los botones numéricos correspondientes.

Note: El tiempo máximo que pueda programarse para “DESCONGELAR” son 30 horas y 15 horas para el resto.

[Ejempio]: Pulse los botones numéricos "2", "0" y "0" para 2关键时刻.

1. Pulse el botón de inicio.

A. La lámpara del hora se encenderá.
B. Se inicia el calentimiento.
C. Durante el funciona, el indicator se做不到s como la izquierda.
D. El tiempo de calentimiento del visor digital inicia la cuenta以及其他.

1. Cuando haya transcurrido el tiempo establecido, se escuchará el pitido de final de ciclo y el hora dejar de calentar. La lámpara del hora se apagará. "0000" parpadearé en el visor hasta que se abra la puerta. 1 minuto más tarde, se detendra el ventilador de refrigeración.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

1. Abra la puerta y retire los alimentos.

La lámpara del hora se encenderá. El visor digital做不到 el tiempo selectionado originalmente y el número de fase de calentimiento.

1. Cierre la puerta.

La lámpara del hora se apagará y 1 minuto afterwards, la ventsa del visor digital se quedará en blanco.

NOTA IMPORTANTE: Tanto para el calentimiento de una sola fase como el de 4 fases.

1. Durante el calentimiento, si se pulsa una vez el botón de parada/reinicio, el hora dejará de calendar. Puede reinecer el programa pulsando el botón de inicio o cancelarlo pulsando el botón de parada/reinicio porsegunda vez.

2. Mientras el hora no está calentando, si se pulsa una vez el botón de parda/reinicio, el programa selecciónado se cancelará.

FUNCION DE REPETICION

1. Puede repetir exactamente el tiempo de calentimiento selectionado manualmente pulsando solo el botón de inicio si utilizes el hora de nuevo antes de que haya transcurrido 1 minuto.

2. Transcurrido 1 minuto tras elultimate uso con la puerta cerrada, la funciona de repetition se cancelar.

B. Calentamento manual de 2 a 5 fases

1. Siga los pasos del 1 al 5 de la page 127.

2. Seleccione el nivel de potencia deseado para la segunda fase de calentamento pulsando el boton del selector del nivel de potencia el numero de veces correspondiente.

El nivel de potencia se做不到 en la ventana del visor digital y el indicator de segunda fase de calentimiento "2" empezará a parpadear.

[Ejempio]: Pulse el botón del selector del nivel de potencia 8 veces para calentar con potencia BAJA.

1. Establishzca el tiempo deseado de calentimiento para la的最后一 fase tocando los botones numéricos correspondientes.

Note: El tiempo máximo que pueda programarse para “DESCONGELAR” y “P0” son 30 horas y 15 horas para el resto.

Sin embargo, el TIEMPO TOTAL puede establearse hasta 25 horas para el calentimiento continuo (calentimiento de 1 a 5 fases) que excluya "DESCONGELAR" Y "P0".

[Ejempio]: Pulse los botones numéricos "1", "0" y "0" para 1 minuto.

1. Pulse el botón de inicio.

A. Se做不到 el tiempo total para ambas fases.
B. La lámpara del hora se encenderá.
C. Durante el funciona, el indicator se做不到 enorden desde la izquierda.
D. El tiempo de calentimiento de laprimera fase inicia ra la cuenta atras.

1. Cuando haya transcurrido el tiempo de calentimiento de laprimera fase, se escuchará un unico pitido, elindicador de lasegunda fase de calentimiento "2" empezará a parpadear y el tiempo de calentimiento seguirá descendiendo.

2. Cuando haya transcurrido el tiempo establishido, se eschucará el pitido de final de ciclo. El hora dejará de calentar. La lámpara del hora se apagará. El visor de tiempo做不到 “0000” parpadeando hasta que se abra la puerta. 1 minuto más tarde, se detendra el ventilador de refrigeración.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

1. Abra la puerta y retire los alimentos.

La lámpara del hora se encenderá. El visor digital做不到 el tiempo selectionado originalmente y el número de fase de calentimiento.

1. Cierre la puerta.

La lámpara del hora se apagará y 1 minuto afterwards, la ventsa del visor digital se quedará en blanco.

Note: Para la tercera fase del ciclo de calentimiento y las fases posteriores, seleccione de nuevo el nivel de potencia tras el Paso 3 de la page 128 y establezca un tiempo de calentimiento.

Consulte la Nota importante del "Calentamento manual de una sola fase" de la頁a 128.

C. Programación de los botones de memoria para calentimiento de una sola fase El hora no pueda programarse hasta que se haya desactivado la función debloqueo de programa. (Ver párgina 133, J. Activación del Bloqueo de programa.)

1. Asegürese de que el hora está enchufado en una toma de corriente debidamente puesta a tierra.

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.

1. Pulse el botón Prog.

El signo "PROG" empezará a parpadear en la ventana del visor digital.

1. Pulse el botón de memoria que desea programar.

El número de botón y la información programada anteriormente aparecerán en la ventana del visor digital.

[Ejemplo]: Pulse el botón de memoria "5".

1. Selección el nivel de potencia deseado pulsando el botón del selector del nivel de potencia. El nivel de potencia selecciónado se做不到a en la ventsa y el indicator de calentimiento de una sola fase "1" empezará a parpadear.

[Ejempio]: Pulse el botón del selector del nivel de potencia 10 veces para usar la potencia para DESCONGELAR.

1. Establishzca el tiempo deseado de calentimiento pulsando los botones numéricos pertinentes.

Note: El tiempo máximo que pueda programarse para “DESCONGELAR” y “P0” son 30 horas y 15 horas para el resto.

[Ejemplo]: Pulse los botones numéricos "1", "0" y "0" para 1 minuto.

1. Pulse el botón Prog. de nuevo.

El signo "PROG" y el indicator de calentimiento de una sola fase "1"deferán de parpadear. Esto significa que ha completado la programacion del boton de memoria selectionado para el calentimiento de una sola fase.

1. 3 horas antes de haber completado la programación, se做不到a "0".
2. Programe el resto de botones de memoria como deseee repitiendo los Pasos 3-7 anteriores.

Note: •Cuando el visor "PROG" parpadea, el programa可以选择 cancelarse y al pulsar el botón de parada/reinicio una vez, se borra el número del botón número/de memoria programado.

• Cuando deseee programar el lado B o C, pulse el boton de cambio (A/B/C) antes de pulsar el boton de número de programa.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

D. Programación de los botones de memoria para calentimiento de 2 a 5 fases

1. Complete los pasos 1-6 anteriores.

1. SeLECTIONE el nivel de potencia para lasegunda fase pulsando el botón del selector del nivel de potencia.

El nivel de potencia seleccionado se做不到 en la ventsa y el indicator de segunda fase de calentimiento "2" empezará a parpadear.

[Ejempio]: Pulse el botón del selector del nivel de potencia una vez para calentar con potencia ALTA.

1. Establishca el tiempo deseado de calentimiento pulsando los botones numéricos pertinentes.

Note: El tiempo máximo que pueda programarse para “DESCONGELAR” y “P0” son 30 horas y 15 horas para el resto.

Sin embargo, el TIEMPO TOTAL puede establearse hasta 25 horas y 15 horas para el calentimiento continuo (calentamente de 1 a 5 fases) que excluya "DESCONGELAR" Y "P0".

[Ejempio]: Pulse los botones numéricos "2", "0" y "0" para 2关键时刻.

1. Pulse el botón Prog. de nuevo y el signo "PROG" y el indicator de segunda fase de calentimiento "2"URTARAN de parpadear. Se做不到 el tiempo total para ambas fases. Estado para el calentimiento de dos fases.

1. 3segundosdespuésdehabercompletadolaprogramacion,semostrará“0”.
2. Programe el resto de botones como deseee repitiendo los pasos anteriores.

Nota: •Cuando deseee programar el bajo B o C, pulse el boton de cambio (A/B/C) antes de pulsar el boton de numero de programa.

• Repita el procedimiento anterior para establisher el calentimiento para la tercera fase y las fases posteriores.

E. Calentimiento con botón de memoria

1. Asegürese de que el hora está enchufado en una toma de corriente debidamente puesta a tierra.

1. Abra la puerta.

La lámpara del hora se encenderá. La ventsa del visor digital做不到 "0".

Nota: Mientras se muestre "0", el hora puede ponerse en funciona.

Transcurrido 1 minuto desde que se cerró la puerta, el "0" desaparecería.

1. Coloque los alimentos en un recipiente adecuado, introduzcalo en el centro del hora y ciderre Completely la puerta.

La lámpara del hora se apagará.

1. Pulse el botón de memoria deseado.

A. Se indica la información programada.

[Ejemplo]: Botón de memoria "5" (Programa n.° A-5)

Se ha establecido el programa de calentimiento (con potencia

DESCONGELAR durante 1 minuto y potencia ALTA durante 2关键时刻, tal y como se programó en las páginas 129 y 130.

1. Pulse el botón de inicio.

A. La lámpara del hora se encenderá.
B. Durante el funciona, el indicator se做不到 enorden desde la izquierda.
C. El tiempo de calentimiento irá descendiendo.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

1. Cuando haya transcurrido el tiempo, se eschucará el pitido de final de ciclo. El hora dejará de calendar. La lámpara del hora se apagará. El visor de tiempo做不到 "0000" parpadeando hasta que se abra la puerta. 1 minuto más tarde, se detendra el ventilador de refrigeración.

1. Abra la puerta y retire los alimentos. La lámpara del hora se encenderá.
2. Cierre la puerta. La lámpara del hora se apagará y 1 minuto afterwards, la ventsa del visor digital se quedará en blanco.

Note: Para usar el programa del lado B o C, pulse el botón de cambio (A/B/C) antes de pulsar el botón de número de programa.

F. Programación del botón de calidad doble/triple

(El hora no suele programarse hasta que se haya desactivado la funciona de bloqueo de programa.)

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
   La lámpara del hora se encenderá y se做不到a "0".

1. Pulse el botón Prog. "PROG" parpadeará en la ventana del visor digital.

1. Pulse el botón de memoria para el programa deseado. El número de botón y la información programada anteriorsmente aparecerán en el visor. "PROG" empezará a parpadear.

1. Pulse el botón decantidad doble/triple una vez.
   El número de aumento selecciónado anteriorsmente aparecerá en el visor.
   [Ejemplo]: 1,6 veces es [3]6 . (Cantidad doble) 2,2 vezes es [2]2 . (Cantidad triple)

1. Establezca el aumento deseado pulsando el botón número pertinente. [Ejemplo]: 1,5 vezes; pulse los botones Theméricos "1" y "5".

1. Pulse el botón Prog. de nuevo. "PROG" deja de parpadear. Esto significa que ha completado la programación del botón de memoria selecciónado para la�性doble.

Note: Si desea cambiar el tiempo para la cantidad triple, pulse el botón de cantidad doble/triple dos veces, del本身就是 mode que en el Paso 4 anterior. El bajo está predeterminado.

Cada aumento deben programarse de formaSeparated si desea modificarse.

Note: prune los tiempos cuando establishca el programa para Obtener las temperatas correctas.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

G. Calentamento con botones de memoria paraCNTIDADBLE/TRiple

[Asegurese de que la unidad está correctamente programada. (Consulte la网页 131.)]

1. Siga los Pasos 1-3 indicados en "E. Calentimiento con botón de memoria".
2. Pulse el botón decantidad doble/triple una vez.

Nota: Cuando deseee calentar unacantidad triple, pulse dos veces el boton de cantidad doble/triple.

1. Pulse el botón de memoria deseado.

[Ejempio]: Botón de memoria 5 (Programa n.° A-5)

1. Pulse el botón de inicio.

A. La lámpara del hora se encenderá.
B. Durante el funciona, el indicator se做不到 enorden desde la izquierda.
C. El tiempo de calentimiento irá descendiendo.

Nota: Si elbloqueo de programaste activado, elprograma de calentimiento se iniciairinmediatamente,es decir,no sera necessario pulsar el boton de inicio. (Consulte la page 133.)

1. Cuando haya transcurrido el tiempo, se eschucará el pitido de final de ciclo. El hora dejará de calendar. La lámpara del hora se apagará. El visor de tiempo做不到 "0000" parpadeando hasta que se abra la puerta.
2. Abra la puerta y retire los alimentos. Cierre la puerta.

1 minuto más tarde, la ventana del visor digital se quedará en blanco.

Nota: Para usar el programa delazo B o C, pulse el boton de cambio (A/B/C) antes de pulsar el boton de numero de programa.

H. Calentimiento con botón +10 seg/+20 seg

1. Asegürese de que el hora está enchufado en una toma de corriente debidamente connectada a tierra.

2. Abra la puerta.

La lámpara del hora se encenderá. La ventsa del visor digital做不到 "0".

Nota: Mientras se muestre "0", el hora pueda ponerse en funciona.

Transcurrido 1 minuto desde que se cerró la puerta, el "0" desaparecerá.

1. Coloque los alimentos en un recipiente adecuado, introduzcalo en el centro del hora y ciderre Completely la puerta.

La lámpara del hora se apagará.

1. Pulse el botón +10 seg/+20 seg una vez.

A. La lámpara del hora se encenderá.
B. Durante el funciona, el indicator se做不到 enorden desde la izquierda.
C. Se inicia el calentimiento a potencia ALTA durante 10segundos.

1. Cuando haya transcurrido el tiempo, se eschucará el pitido de final de ciclo. El hora dejará de calendar. La lámpara del hora se apagará. El visor de tiempo做不到 "0000" parpadeando hasta que se abra la puerta. 1 minuto más tarde, se detendra el ventilador de refrigeración.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

1. Abra la puerta y retire los alimentos. La lámpara del hora se encenderá.
2. Cierre la puerta.
   La lámpara del hora se apagará y 1 minuto después la ventsa del visor digital se quedará en blanco.

Nota: Mientras el hora está calentando, si toca una vez el botón de parada/reinicio o si abre la puerta, se cancelará el programa de calentimiento.

I. Leer el contador de ciclos

- Mostrar todos los tiempos de cocccion realizados

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
   La lámpara del hora se encenderá. El visor做不到 "0".

1. Mientras pulsa el botón de inizio, pulse el botón número "3". Se做不到 todos los tiempos de coccción realizados.

- Mostrar el número de veces que se ha utilisé el hora

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
   La lámpara del hora se encenderá. El visor做不到 "0".

1. Mientras pulsa el botón de inizio, pulse el botón del selector del nivel de potencia. Se做不到 el número de ciclos durante los que ha sido utilisé el hora.
   Note: Las dos ultimas cifras no se muestran en el número de veces que se utilizó el hora, que se muestra en unidades de 100 cuando se ha utilisé más de 100 vezes.

J. Activación del bloqueo de programa

1. Asegürese de que el hora está enchufado en una toma de corriente debidamente puesta a tierra.

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta. La lámpara del hora se encenderá. El visor做不到 “0”. Mientras pulsa el botón de inicio, pulse el botón Prog. hasta que el visor mueste “PROG”, “P” y “L” (durante más de 2segundos).

1. La funciona de bloqueo de programa está activada.

Nota: En "Bloqueo de programa"

a. El hora se pone en funciona al pulsar el botón de memoria deseado. No esnecessary pulsar el botón de inicio.
b. La funciona de interrupción se desactiva; al partir la puerta se Cancela el tiempo restante del programa.
c. El hora no puede programarse o'utilizarse manualmente hasta que se haya desactivado la funciona de bloqueo de programa.

K. Desactivación del bloqueo de programa

1. Asegürese de que el hora está enchufado en una toma de corriente debidamente connectada a tierra.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
   La lámpara del hora se encenderá. El visor做不到 “0”. Mientras pulsa el botón de inizio, pulse el botón Prog. hasta que la ventana del visor digital muestre “PROG” (durante más de 2segundos).
2. La funciona de bloqueo de programa está desactivada.

Nota: En "Desbloqueo de programa"

a. El hora regresa al modo de funciona que requires dos pulsaciones (botón numérico/de memoria + botón de inicio).
b. Las functions de repetition e interrupción están operativas.
c. Los botones de memoria puede programarse.
d. El calentimiento manual está operativo.
e. El control del volumen del pitido, la duración y el tono (pitido al final del ciclo de calentimiento/alarma de limpieza de filtro) está operativo.

L. Leer la lista de programas

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
2. Mientras pulsa el botón de inicio, pulse el botón número "1".

Toda la información programada (el programa estácido en cada botón numérico/ de memoria (de A0 hasta C9), el tono del pitido, el bloqueo de programa, la configuración de la lámpara del hora cuando la puerta está abierta, la configuración de parpadeo de la lámpara al final del ciclo de calentimiento y la configuración de la atenuación de la lámpara durante la información de coccción) se做不到a de forma continua.

Note: Cuando se ajuste el contador para la alarma de limpieza del bajo, este aparecerá tras el bloqueo de programa.

como borrar el contenido de la memoria

1. Abra la puerta (manténgala abierta) y pulse el botón Prog.
2. Selección el número de memoria que desea;borrar y pulse el botón del selector del nivel de potencia.
3. Pulse el botón de parada/reinicio y se做不到 “0” para indicar que la memoria se ha borrado.

*El contenido de la memoria se borra automatistically si se sobrescribe.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

M. SeLECTIONAR las options de pitido

(El hora no suele programarse hasta que se haya desactivado la funciona de bloqueo de programa.)

Puede configurarse el volumen (4 niveles), la duración (3 OPCIONES) y el tono (3 OPCIONES) del pitido, como el tono del pitido (3 OPCIONES) de la alarma de limpieza del filtro. Puede seleccionar la combinacion de volumen, duración y tono que mejor se adapte a sus necessities.

El pitido está ajustado en fabricula en el nivel más alto (n.° 3), con 3 pitidos y un tono normal.

Seleccionar el volumen

1. Asegúrese de que el hora está enchufado en una toma de corriente debidamente conectada a tierra.
2. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
   La lámpara del hora se encenderá. El visor做不到 "0".
3. Pulse el botón Prog. en primer lugar y, a continuación, el botón de inizio. El indicator “1” de “3 bEEP” y la configuración del patrón del sonido del timbre aparecerán en la ventsa del visor digital y “PROG” parpadeará.
4. Seleccione el volumen deseado pulsando el boton de inicio. Si vuelve a pulsar el boton de inicio, el volumen del pitido bajo, hasta silenciarse. El pitido sonará con su volumen más alto y la ventsa del visor digital做不到 el volumen en digitos (desde 3 hasta 0; de muy alto a silencioso), seguido de la palabra "bEEP". [Eemple]: 3 bEEP: volumen más alto (ajuste de fabrica) 1 bEEP: volumen bajo 2 bEEP: volumen medio 0 bEEP: silencio
5. Pulse de nuevo el botón Prog. y "PROG" deja de parpadear. El volumen del pitido aparecerá durante 3segundos.A continuación, aparecerá "0".

Para pagar a la configuración de la duración del pitido, pulse el botón de inicio antes de que se muestre "0" afterwards del Paso 5.

Selecciónar la duración del pitido

Existen 3 options para la duración del pitido al final del ciclo de calentimiento.

1. ^ 3 pitidos (ajuste de fabrica)
2. ^ Pitidos breves durante 60 s

3.° El pitido suena durante 5 segundos y, a continuación, se escuchan 3 pitidos 30seguidosdesquésy,finalmente,de nuevo60segundodesqués.Lasfunciones de recordatorio del timbre permiten evitar que los alimentos se olviden dentro del hora.)

1. 3 segundos après de pulsar el botón Prog. en el Paso 5, pulse el botón de inicio.

A. "PROG" parpadeará.
B. Se做不到 a duración actual del pitido.
C. El visor cambiará a 1.^ , 2.^ y 3.^ cada vez que se pulse el botón de inicio y se cambien los ajustes.

1. Cuando se haya的选择acion la duracion del tono deseada, pulse de nuevo el boton Prog. "PROG"deferar de parpadear y la duracion establisha para el tono de final del ciclo de calentamento se做不到a durante 3 segundos. A continuacion, aparecer a "0".

Para pagar a la configuración del tono del pitido, pulse el botón de inizio antes de que se mueste "0" afterwards del Paso 7.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

Selección ar el tono del pitido

Existen 3 opciones para el tono del pitido de final del ciclo de calentamento.

: bajo, : normal (ajuste de fabrica), : alto

1. 3segundosdespuésde pulsarelbotonProg.enelPaso7,pulseelbotondeinicio.

A. "PROG" empezará a parpadear.
B. Se做不到 the tono actual del pitido.
C. El visor cambiará a “ ”, “ ” y “ ” cada vez que pulse el botón de inicio y los ajustes cambien (debio de “bE” en “bEEP”).

1. Cuando se haya选取到 el tono del pitido deseado, pulse de nuevo el botón Prog.

"PROG" deja de parpadear y el tono establecido para el pitido de final del ciclo de calentimiento se做不到 durante 3segundos. A continuación, aparecerá "0".

Para pagar a la configuración del tono de la alarma de limpieza del filtro, pulse el botón de inicio antes de que se muestre "0" después del Paso 9.

Selección ar el tono de la alarma de limpieza del filtro

Existen 3 OPCIONES para el tono de la alarma de limpieza del filtro.

: bajo, : normal (ajuste de fabrica), : alto

1. 3征求意见 des pulsar el botón Prog. en el Paso 9, pulse el botón de inizio.

A. "PROG" empezará a parpadear.
B. Se做不到 el tono actual de la alarma de limpieza del filtro.
C. El visor cambiará a “ ”, “ ” y “ ” cada vez que pulse el botón de inicio y los ajustes cambien (debio de “EP” en “bEEP”).

1. Cuando se haya seleccionado el tono de la alarma de limpieza del filtro deseado, pulse de nuevo el botón Prog.

"PROG" deja de parpadear y el tono establecido para la alarma de limpieza del过滤 se做不到 durante 3segundos. A continuación, aparecerá "0".

Nota: Cuando la hora programada para la limpieza del filtro de aire sea "0", el tono de la alarma de limpieza del filtrno noould seleccionarse.

N. Procedimiento para programar el filtro de aire

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
   La lámpara del hora se encenderá. La ventsa del visor digital做不到 "0".

1. Mientras pulsa el botón de inicio, pulse el botón número "7".

1. El visor做不到 el tiempo (en horas) entre la limpieza del filtró del aire que ha programado y el tiempo original preestablecido por el fabricante.

1. Establezca el tiempo deseado entre limpiezas pulsando los botones numéricos pertinententes. (Hasta 9999 horas)

[Ejempio]: Pulse los botones numéricos "6", "0" y "0" para 600 horas.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

1. Pulse el botón Prog.
   Esto completa el procedimiento para programar el tiempo entre limpiezas del filtro de aire.

1. Transcurridos 3 segundos, la ventsa del visor digital做不到 "0". El hora estálists para ser utilisé.

Note: Cuando aparezca el signo "FILt" en la ventana del visor digital, retire el filtro del aire y lávelo.

Pulse el botón de parada/reinicio durante 2segundos para borrar el visor.

Para做不到 the control of the alarm of the limpieza del filtró

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
2. Mientras pulsa el botón de inicio, pulse el botón número "5".
3. El tiempo total acumulado de coccción se reinicia y se muestra una vezboro.

Transcurridos 3 segundos, la ventana del visor digital做不到 "0".

Nota: si el hora se apaga tras un breve periodo de configuracion, compruebe que el bajo de aire está limpio antes de llamar a un先进技术.

O. Lámpara del hora

(El hora no suele programarse hasta que se haya desactivado la funciona de bloqueo de programa.)

• Ajustes de la lámpara del hora cuando la puerta está abierta

Para desactivar los ajustes de la lámpara del hora

1. Abra la puerta del hora y déjela abierta.
   La lámpara del hora se encenderá y se做不到a "0".

1. Mientras pulsa el botón de inizio, pulse el botón número “9”. “PROG” empezará a parpadear. Se做不到 los ajustes de la lámpara del hora establecidos anteigmente.

1. Pulse el botón de inicio.
   Nota: "on" → "oFF" → "on" se repite cada vez que se toca el botón.

1. Pulse el botón Prog. "PROG" deja de parpadear y los ajustes de la lámpara del hora aparecerán durante 3seguidos. A continuación, aparecerá "0".

Para pagar al Paso 5, pulse el botón de inizio antes de que se mueste "0" afterwards del Paso 4.

Funcionamento del NE-2153-2/NE-1653

- La lámpara del hora parpadea al final del ciclo de calentimiento

Para encender la lámpara del hora que parpadea al final del ciclo de calentimiento

1. 3segundos despues de pulsar el boton Prog. en el Paso 4, pulse el boton de inicio. "PROG" empezar a parpadear. Se做不到an los ajustes de parpadeo de la lampara del hora establecidos anteriormente.

1. Pulse el botón de inicio.
   Nota: “oFF” → “on” → “oFF” se repite cada vez que se toca el botón.

1. Pulse el botón Prog. "PROG"deferá de parpadear y los ajustes de parpadeo de la lámpara del hora aparecerán durante 3segundos.A continuación,parecerá“0".

Para pagar al Paso 8, pulse el botón de inizio antes de que se muestre "0" después del Paso 7.

- Ajuste del brillo de la lámpara del hora durante la coccción

Para atenuar el brillo del interior durante la cocción

1. 3segundos despues de pulsar el boton Prog. en el Paso 7, pulse el boton de inicio. "PROG" empezar a parpadear. Se做不到 los ajustes de atenuacion de la lampara del hora existecidos anterionmente.

1. Pulse el botón de inicio.
   Nota: “oFF” → “on” → “oFF” se repite cada vez que se toca el botón.

1. Pulse el botón Prog. "PROG" deja de parpadear y la configuración de atenuación de la lámpara del hora aparecerá durante 3seguidos.A continuación, aparecerá "0".

Antes de su coccción

CONCEPTOS BASICOS SOBRE MICROONDAS

Determinados principiosfundamentales determinan el exito de la preparacion de alimentos en el microondas.

Incluyen:

1. TEMPERATUREA DE LOS ALIMENTOS: los alimentos refrigerados o congeladosrequireirán tiempos más prolongados para alcanzar la temperatura deseada que los alimentos que estan a temperatura ambiente.
2. COMPONENTES DE LOS ALIMENTOS: los alimentos con un alto contenido en azúcar, sal, grasas y humedad se calientan más rápidamente porque estas propiedades atraen la energia de microondas. Los alimentos más densos, con un alto contenido en proteíñas y fibra absorben la energia de microondas más lentamente, lo que significía que tardan más en calentarse.
3. GRUESO/VOLUMEN: a mayor peso del alimento, más tiempo se requériría para calentarlo.
4. RECIPIENTES: la cerámica, el papel, la porcelana, la espuma de poliestireno, el cristal y el plástico son adecuados para su uso en hornos microondas, siempre que se tomen las precauciones que se indicate a continuación.

Los alimentos con un alto contenido en azúcar o grasa SOLO deben calentarse en recipientes resistentes a temperatas elevadas, ya que这些东西 alimentos alcanczan temperatas muy altas. El uso de recipientes de espuma de poliestireno para这些东西 alimentos provocará que esta se deforme.

Otros cristales o bandejas de plástico para temperatas bajas你能 agrietarse o deformarse bajo conditiones similares.

NO CALENTAR alimentos en recipientes o bolsas SELLADOS. Los alimentosurrentan de時間 cuando se calientan y pueda romper el recipiente o la Bolsa.

1. EVITE EL METAL porque "hace rebootar" las microondas, produciendo un calentamento irregular y, en occasions, incluo produce destellos, que podrjandefer marcas en el interior del hora, el recipiente de metal o el ribete del Plato.
2. Puede producir esrupciones en los liquidos calentados si no se mezclan con aire. No caliente liquidos en elorno microondas sin antes haberlos removido.

DIRECTRICES GENERALES PARA CALENTAR UN HORNO MICROONDAS

Para el tiempo Shops, consulte cada categoria de alimentos para poder las先进技术 de calentimiento adequadas mas la preparacion previa necessitiesa de los alimentos.

CALENTAR ALIMENTOS RECIEN SACADOS DE LA NEVERA

Los alimentos almacenados en el Refrigerador (5^) deben cubrirse antes de recalarlos, a exception del pan, las pastas yrialquier producto empanado, quedeferancalentarsedestapadosparaevitarque se reblandezcan.

La mayoría de alimentos preparados de modo convencional deben estar un poco crudos yJKLM en el Refrigerador, de forma que no se cocinen excessivamente al calentarlos en el microondas.

Los productos cocinados como, por exemple, verduras, poder colocarse en un Plato en porciones y cubrirse para que al recalarlos no pierdan color, textura o nutrientes.

CALENTAR ALIMENTOS QUE ESTÁN A TEMPERATURA AMBIENTE

Los productos como platos principales enlatados, verduras, etc.requireirán mucho menos tiempo para calentarse que aquellos que se sacan de la nevera.

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

1. Para Obtener resultados óptimos, se recomienda que los alimentos preparados de modo convencional se deben ligeramente crudos cuando se tengan que calendar en este hora.
2. RECURDE una vez que se haya completado el ciclo de calentimiento, la temperatura interior de los alimentos calentados en esteorno sigueantly augmentando ligeramente.
3. Un uso Incorrecto del microondas es la categoria de los panes, las pastas y las tartas. Quedan más secs por la parte exterior que en el interior o que el relleno y se calientan más lentamente. Por lo tanto, los productos horneados SOLO deben calentarse hasta que la corteza está tibia (50°C–55°C).
4. NO CALIENTE LOS ALIMENTOS EN EXCESO: El 99% de las quejas respondo a la calidad de la comida calentada en un microondas guarda relacion con un excesso de temperatura.

Instrucciones de cocción — Tablas de tiempos para calendar y descongellar —

Los tiempos que se indicate en la tabla que figura a continuacion son unicamente orientativos. Un gran numero de factores como, por example, la temperatura inicial de los alimentos,可以更好 afectar al tiempo de calentimientorequireido. Los tiempos de cocciencia y descongelacion deben ajustarse segun sea necessario.

Tos los tiempos se han probado utilizing alimentos con las temperatas iniciales que se indicatea a continuacion:

Alimentos refrigerados .Aprox. +5^

Alimentos congelados. Aprox. -18^

Compruebe sempre la temperatura central correcta con un termómetro para cumplir con las Reguidaciones gubernamentales sobre higiene alimentaria.

CONSEJOS: • No cocaine/recaliente/descongele directamente en la base delorno;utilice un recipiente adecuado.

• Cuando descongele multíples porciones de alimentos, gírelas y separelas a medio proceso de descogelación para permitir que la energia de microondas penete更好.
• Los alimentos solidos/densos no deben cocinarse congelados, ya que se cocinarán en excesso en los bordes antes de que el centro alcance la temperatura necesaria.
• Cubra los platos cuando seanecessary durante la coccion/recalentamento. Esto conservará la humedad y evitará las salpicaduras/derrames.
• Afloje las tapas/perfore el film transparente antes de cocinar/recalentar alimentos tapados.
• Remueva o agite los alimentos a medio cocinar/descongelar para distribuir el calor uniformamente.
• Deje un tiempo de espera antes de proprobar la temperatura de los alimentos y/o consumirlos.

Explicación de los@códigos de error de autodiagnosticólico

Este hno contrla el funconacion y muesra un cdo de eror en la ventana del visor digital si se produce un problema.

Que hacer cuando aparece un número de error:

Desenchufe el hora y espere un minimum de 10segundos para volver a enchufarlo.

Si no se reanuda el funciona normal, siga la tabla que se muestra a continuación.

CÓDIGO	PROBLEMA	QUÉ HACER (A CONTINUACION)
F01	Temperatura del aire de escape muy elevada	1./2./3./4./5.
F33	Circuito del termister defectuoso	1./5.
F44	Botón de control defectuoso	1./5.
F81–82	Circuito del relé defectuoso	5./6./7.
F86–87	Circuito del relé defectuoso	1./5.
U30	La memoria de coccción ha exceeded el tiempo máximo durante el ajuste de;cantidad doble y triple.	Compruebe y modifique el tiempo. Ver págrina 127, paso 3 “Nota”.

1. El hora se apaga automatistically. Desconecte el cable de alimentacion de la toma electrica.
2. El hora emite un pitido continuamente.
3. El hora reinicia el funcionaimiento cuando se enfiña.
4. Traslade el hora a un lugar más fresco.
5. Si el problema persiste, llama a un的技术ico de servicios.
6. El hora funciona incluso si aparece un número de error, si bien no lo hace como deben. Llamar a un技术服务.
7. Pulse el botón de parada/reinicio e inténtelo de nuevo.

Nota: Los@c Rodrigos anteriores que se muestran en el visor no indican todos los posibles fallos de la unidad.

Instrucciones para instalación apilada

Importante

1. Desconecte el cable de alimentacion de la toma electrica antes de realizar la instalacion.
2. Para realizar una instalacion apilada, debe utilizar la placac de union A1134-3280 de Panasonic (disponible a trovés de la ruta de service).
3. La combinación de la unidad para apilado está limitada a los modelos que se indicate a continuación.

NE-2153-2, NE-1653, NE-2143-2, NE-1843, NE-1643

1. No apile mas de un horno sobre除外.

Preparación

Asegürese de que el interior delorno estévacío.

Instalación

1. Apile las unidades y retire los cinco tornillos a, como se muestra en la Fig. 1.
2. Afloje el tornillo b
3. El saliente de la placá de unión debe estar hacelado opuesto al hora. Coloque la placá de unión en el tornillo (b).
4. Coloque y atornille los cinco tornillos a y el tornillo b.Consulte la Fig.2.
5. Asegürese de que el hora superior está a una+.
   altura segura y en la que se pueda trabajo.

Fig. 1

Fig. 2

Indice

		NE-1643	NE-1843	NE-2143-2	NE-1653	NE-2153-2
Suministro electrico		50 Hz, 230 V monofásico			50 Hz, 230 V monofásico
Potencia necesaria		11,7 A 2590 W	12,7 A 2830 W	14,3 A 3160 W	11,7 A 2590 W	14,3 A 3160 W
Potencia de salute	ALTA	1600 W*	1800 W*	2100 W*	P10: 1600 W*	P10: 2100 W*
	MEDIA ALTA	—			P9: 90% P8: 80% P7: 70% P6: 60%
	MEDIA	800 W	900 W	1050 W	P5: 50% P4: 40%
	BAJA	—			P3: 30% P2: 25%
	DESCONGELAR	340 W			P1: 340 W
	APAGADO	—			P0: 0%
	CALENTAR DE ARRIBA A ABAJO	—			PU1: 50% PU2: 25%
	CALENTAR DE ABAJO A ARRIBA	—			PL1: 50% PL2: 25%
Frecuencia		2450 MHz			2450 MHz
Medidas exteriores (ancho×fondo×alto)		422×508×337 mm			422×508×337 mm
Medidas del hora (ancho×fondo×alto)		330×310×175 mm			330×310×175 mm
Peso		30 kg			30 kg
Temporizador		Tiempo máximo programable para el alentimiento =25关键时刻 , =30关键时刻			30 Minutes (digital)/10 paneles tíctiles Tiempo máximo programable para el calentimiento de una单一 fase P1 y P0=30关键时刻 P10-P2, PU1-PL2=15关键时刻

*metodo de prueba según la norma IEC
Estas caractéristicas peuvent modifierse sin previo aviso.

Specifiche Tecniche

		NE-1643	NE-1843	NE-2143-2	NE-1653	NE-2153-2
Alimentazione		50 Hz, monofase 230 V			50 Hz, monofase 230 V
Potenza richiesta		11,7 A 2590 W	12,7 A 2830 W	14,3 A 3160 W	11,7 A 2590 W	14,3 A 3160 W
Potenza di uscita	ALTA	1600 W*	1800 W*	2100 W*	P10: 1600 W*	P10: 2100 W*
	MEDIA ALTA	—			P9: 90% P8: 80% P7: 70% P6: 60%
	MEDIA	800 W	900 W	1050 W	P5: 50% P4: 40%
	BASSA	—			P3: 30% P2: 25%
	DEFROST	340 W			P1: 340 W
	OFF	—			P0: 0%
	RISCALDAMENTO ALTO VERSO IL BASSO	—			PU1: 50% PU2: 25%
	RISCALDAMENTO BASSO VERSO L'ALTO	—			PL1: 50% PL2: 25%
Frequenza		2450 MHz			2450 MHz
Dimensioni esterne (L×P×A)		422×508×337 mm			422×508×337 mm
Dimensioni delorno (L×P×A)		330×310×175 mm			330×310×175 mm
Peso netto		30 kg			30 kg
Timer		Tempo massimo programmabile per riscaldamento =25 minuti , *=30 minuti			30 minuti (digitale)/10 tasti a s Fioramento Tempo massimo programmabile per un unico riscaldamento P1 e P0=30 minuti P10-P2, PU1-PL2=15 minuti

Información sobre la eliminación para los sistemas de equipos electricos y electrónicos usados (particulars)

La aparicio de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos electricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general.

Para que这些东西 productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los+puntos de recogida designados,onde los admitirán sin coste algo. En algunos páises existe también la posibiliad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, está contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salute de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse bajo al tratimiento inadequado de

desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.

De acuerdo con la legislacion nacional, podrieran aplicarse multas por la eliminacion Incorrecta de these desechos.

Para entreprises de la Unión Europea

Si deseña desechar equipos electricos y electrónicos, pángase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no PENETECIENTES a la Unión Europea

Este"simbolo solo es valido en la Unión Europea.

Si desea desechar este producto, pongase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.