TGAV 5 K EUT - TGAV 5 K EUT - VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TGAV 5 K EUT - TGAV 5 K EUT VALBERG

¡Gracias! Gracias por haber elegido este producto VA L B E R G . Los productos de la marca VALBERG, seleccionados, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, s o n s i n ó n i m o d e fá c i l m a n e j o , p re sta c i o n e s f i a b le s y c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le . Quedará muy satisfecho cada vez que utilice este aparato. L e d a m o s l a b i e n v e n i d a a E L E C T R O D E P O T. Consulte nuestra página web: www.electrodepot.es

ES A Antes de utilizar el aparato

Instrucciones de seguridad

B Descripción del aparato

Descripción del electrodoméstico

Especificaciones técnicas

C Utilización del aparato

Información práctica

Limpieza y mantenimiento

En caso de avería Diseño ecológico y consumo de energía Cómo desechar su antiguo aparato

A Antes de utilizar el aparato

Los quemadores de este aparato están equipados con un dispositivo de seguridad de fuegos. Después del encendido, es fundamental mantener el mando presionado durante 15 segundos aproximadamente antes de soltarlo. Este aparato se debe instalar conforme a los reglamentos vigentes y sólo se debe utilizar en una habitación bien ventilada. Consulte el manual antes de instalar y utilizar este aparato. Estimado/a cliente, Acaba de adquirir una de nuestras placas de cocción y queremos agradecerle por su elección. Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado, fabricado y probado para su mayor satisfacción. Le recomendamos leer atentamente este manual del usuario. Las instrucciones y los consejos que contiene le ayudarán a utilizar la placa de cocción de la mejor manera. Esta placa está destinada sólo para uso doméstico, excluyendo el uso comercial. No asumimos ninguna responsabilidad por daños ocasionados por mal uso, uso incorrecto o incompatibilidad con el propósito para la que fue diseñada, es decir, la cocción de alimentos y no la calefacción de un local. 948978 - TGAV 5 K EUT Clase del aparato

Gas y presión para las cuales se regula el aparato

Categoría del aparato

951064 - GGH 5 K EUT BE Clase del aparato

Gas y presión para las cuales se regula el aparato

Categoría del aparato

-A Lea atentamente todos los consejos de seguridad y las precauciones de uso antes de instalar y utilizar el electrodoméstico.

ES Instrucciones de seguridad

• L a s c o n d i c i o n e s d e Este aparato se debe utilizar conexión se indican en la e n u n a h a b i t a c i ó n b i e n placa de características. ventilada. Lea atentamente este manual antes de instalar

• Esta placa de cocción debe y utilizar la placa de cocción ser instalada por un técnico por primera vez. calificado de conformidad con las normas vigentes.

Antes de utilizar el aparato

Observaciones importantes: la instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de este manual. Una instalación inadecuada puede provocar daños a personas, animales o propiedades. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de una instalación que no esté conforme a las normas vigentes.

• Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra. En caso de una mala conexión, la garantía se anula y el fabricante no se hace responsable de las consecuencias.

• Retire todo el embalaje antes de utilizar la placa de cocción. Los embalajes deben depositarse en un punto de recogida selectiva.

• Este aparato no está conectado a un dispositivo

• N u n c a c o m p r u e b e l a de evacuación de productos estanqueidad de la tubería de combustión. de suministro de gas con un A s e g ú re s e d e q u e h a ya fuego. una buena ventilación en la habitación donde ES

A Antes de utilizar el aparato se encuentra el aparato, abriendo la ventana, la puerta o utilizando una campana extractora adecuada.

Es conveniente asegurar un flujo de ventilación mínimo de 20 m3/h. • El uso de un aparato de cocción a gas genera calor y vapor en la habitación donde se encuentra el aparato. Así que asegúrese de que la cocina está bien ventilada mediante una ventilación natural o la campana extractora. El uso intensivo y prolongado del aparato puede necesitar una ventilación suplementaria (que se puede lograr abriendo una ventana o mediante una ventilación más eficaz aumentando por ejemplo la potencia de la ventilación mecánica si fuese necesario). Los orificios de ventilación del aparato no deben cubrirse.

ES ATENCIÓN D u r a n t e e inmediatamente después de su funcionamiento, las partes accesibles del aparato se calientan. Evite entrar en contacto con ellas. Mantenga a los niños alejados del aparato.

• Si uno de los quemadores se apaga por accidente, regule el mando correspondiente en posición de cierre. Espere al menos un minuto antes de encender el quemador. • Cuando la placa de cocción no está en uso, se recomienda cerrar la llave de suministro de gas.

¡Riesgo de incendio!

No coloque ningún objeto sobre la encimera.

• Nunca coloque cerca de los quemadores recipientes que contengan gas presurizado, aerosoles, productos y materiales inflamables como papel, plástico o tela, etc., al igual que objetos y utensilios que contengan materiales inflamables, ya que pueden quemarse.

Antes de utilizar el aparato

ATENCIÓN Una cocción con aceite o grasa sin supervisión puede ser peligrosa y provocar un incendio. No intente nunca sofocar un incendio con agua.

Apague el aparato y cubra los fuegos, por ejemplo, con una manta ignífuga o con una tapa. Durante su utilización, el aparato y sus partes accesibles se calientan. Tenga cuidado de no entrar en contacto con los elementos calientes de la placa de cocción. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén bajo constante vigilancia.

Antes de utilizar el aparato

• Vigile el aparato durante su • L o s n i ñ o s m e n o r e s funcionamiento para evitar de 8 años y las personas cualquier incidente. con capacidades físicas, s e n s o r i a le s o m e n ta le s • Luego de haber utilizado la reducidas, o sin experiencia placa de cocción, revise si los o c o n o c i m i e n t o s mandos están regulados en p u e d e n u t i l i z a r e s t e la posición de cierre. electrodoméstico, siempre que estén supervisados o • Durante la utilización de hayan recibido instrucciones un aparato eléctrico, se sobre el uso de este aparato recomienda seguir ciertas en condiciones de seguridad y comprendan los riesgos reglas: - No toque el aparato con las que conlleva su uso. manos o los pies mojados o Los niños no deben jugar con húmedos este electrodoméstico. - No utilice el aparato con los L a l i m p i e z a y e l pies descalzos mantenimiento del aparato no deben ser realizados por • Si el cable de alimentación niños, a menos que sean está estropeado, debe ser mayores de 8 años y estén remplazado por el fabricante, bajo supervisión. su servicio postventa o una persona con cualificación • E s t e a p a r a t o n o e s t á similar para evitar cualquier destinado para ser activado peligro. mediante un temporizador externo o un sistema de • E s t e a p a r a t o n o e s t á mando a distancia distinto. diseñado para ser utilizado por niños.

• El usuario debe desconectar este aparato de la red eléctrica antes de su limpieza y mantenimiento.

• Los electrodomésticos no se deben desechar con la basura doméstica.

Utilice las disposiciones específicas previstas para su • No utilice un dispositivo de tratamiento. limpieza a vapor para limpiar Consulte con las autoridades este aparato. locales o el distribuidor para obtener información sobre el procedimiento para su reciclaje.

Antes de utilizar el aparato

ATENCIÓN Si el vidrio de la placa de cocción se rompe, apague inmediatamente los quemadores y desconecte el aparato. No toque más la superficie del aparato y deje de usarlo.

Utilice únicamente los dispositivos de protección de la placa de cocción concebidos por el fabricante del aparato o que el fabricante indique como adecuados en el manual del usuario, o los dispositivos de protección integrados en el aparato. El uso de dispositivos de protección no adecuados puede provocar accidentes. Utilice guantes de protección al desembalar e instalar el aparato.

B Descripción del aparato

Descripción del aparato 5 4

Descripción de mandos

Descripción de los fuegos

Quemador semirrápido

Quemador semirrápido

Quemador ultrarrápido

Especificaciones técnicas

951064 - GGH 5 K EUT BE Clase

948978 - TGA V 5 K EUT Clase

FRANCIA BÉLGICA Tipo de gas y presión

Potencia total en kW

Flujo total en m /h o g/h

Flujos de los quemadores

Flujos reducidos de los quemadores

Descripción del aparato

Quemador semirrápido

Quemador ultrarrápido

Quemador semirrápido

Quemador ultrarrápido

Potencia eléctrica total

0,48 W Voltaje y frecuencia

C Utilización del aparato

Instalación ATENCIÓN Utilice guantes de protección al desembalar e instalar el aparato. Nota importante: la instalación se debe realizar de acuerdo con las instrucciones de este manual. Una instalación inadecuada puede provocar daños a personas, animales o propiedades. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de una instalación que no esté conforme a las normas vigentes.

DESEMBALAJE Coloque la placa de cocción lo más cerca posible al lugar donde se instalará y desembalará. Los elementos del embalaje deben depositarse en un punto de recogida selectiva. No dejarlos al alcance de los niños.

INSTALACIÓN DE LA PLACA DE COCCIÓN Las paredes de los muebles adyacentes a la placa de cocción deben ser necesariamente resistentes a una temperatura de 120 °C para evitar cualquier deformación o despegadura. m

CONSEJOS PARA EL INSTALADOR

• La instalación, la conexión, la regulación y la transformación de la placa de cocción para usar con otros gases se deben realizar por un técnico calificado y de conformidad con las normas vigentes. El incumplimiento de este reglamento anulará la garantía y el fabricante no se hace responsable de las consecuencias. • El instalador se debe referir a las normas locales vigentes respecto a la ventilación y la evacuación de productos de combustión. • El aparato se debe desconectar durante todas las intervenciones. • El aparato está diseñado para ser incorporado en muebles resistentes al calor. Las paredes de los muebles deben resistir una temperatura de 75 °C y por encima de la temperatura ambiente. • Esta placa de cocción está diseñada para ser empotrada en un mueble de cocina con una profundidad de 600 mm. • Evite instalar el aparato cerca de materiales inflamables (por ej. cortinas).

Para realizar el empotrado, es necesario hacer un corte según las dimensiones que se indican en la figura 2, teniendo en cuenta las siguientes observaciones:

- Es conveniente mantener una distancia mínima de 30 mm entre la parte inferior de la placa de cocción y la estantería ubicada en el mueble de abajo. - Toda pared ubicada al lado de la placa de cocción debe encontrarse a una distancia mínima de 100 mm. - La pared trasera de la placa de cocción debe encontrarse a una distancia mínima de 60 mm.

Las otras dimensiones a seguir se indican en la siguiente figura (Fig. 3).

Utilización del aparato

• Elimine la parte de la junta sobrante de la placa de cocción con una herramienta adecuada.

Figura 3 FIJACIÓN DE LA PLACA DE COCCIÓN • La placa de cocción se suministra con un conjunto de soportes y tornillos para su fijación en encimeras de 2 a 4 cm de espesor. • Gire la placa de cocción y monte los soportes "a" en los lugares previstos asegurando ligeramente los tornillos "b" (Fig. 4). • Coloque la junta "c" (suministrada con la placa de cocción) sobre la encimera a ras de la apertura de encaje. • Coloque la placa de cocción en la apertura ubicándola correctamente. • Coloque los soportes "a" y asegure los tornillos "b" para asegurar el bloqueo completo de la placa de cocción.

CONEXIÓN AL GAS Este aparato debe ser instalado y conectado por un técnico o una persona calificada que siga las normas vigentes.

• Asegúrese de que las condiciones de suministro de gas (tipo y presión del gas) y las regulaciones del aparato sean compatibles con la información que se indica en la placa de cocción (etiquetas en la parte posterior de la placa de cocción). • La conexión de gas se debe realizar con una tubería flexible con boquilla mecánica (TEFM) de conformidad con las normas NF vigentes. Las instrucciones en el manual de la tubería flexible con boquilla mecánica (TFEM) deben respetarse estrictamente. • Nota para la conexión GPL (botella): Si su técnico elige una conexión con una boquilla (no suministrada con el aparato), ésta debe estar certificada bajo las normas NF y debe utilizarse con una junta de estanqueidad de conformidad con las normas NF (no suministrada con este aparato). La tubería flexible debe estar igualmente certificada

C Utilización del aparato bajo las normas NF y ajustada sobre la tetina de la boquilla con una abrazadera para garantizar una estanqueidad perfecta.

• La conexión de gas natural debe realizarse necesariamente con una tubería flexible con boquilla mecánica (TEFM). • L u e g o d e re a l i z a r l a co n ex i ó n , e s conveniente verificar la estanqueidad (nunca utilice fuego para tal efecto). Para ello, aplique un líquido espumoso en la tubería, no deben aparecer pompas. Si hay pompas, es conveniente verificar la presión de la boquilla así como la condición de la junta. • La longitud de la tubería de suministro no debe ser inferior a 50 cm y no debe superar los 200 cm. Asegúrese de que la tubería de suministro no toque las partes calientes del aparato y cualquier otro obstáculo que pueda dañarla. Asimismo asegúrese de que los elementos extraíbles (por ej. un cajón) u objetos colocados en las cercanías no corran peligro de tocar, bloquear o sacar la tubería de suministro. CONEXIÓN ELÉCTRICA • Esta placa de cocción debe ser conectada por un técnico calificado de conformidad con las normas vigentes. • El cable de alimentación de la placa de cocción con enchufe debe conectarse necesariamente a una toma de tierra de conformidad con las normas vigentes. • Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación sea idéntica a la que se indica en la placa de características de la placa de cocción. • El cable de alimentación no debe entrar en contacto con las partes calientes y no debe colocarse en un lugar donde la temperatura supere los 75 °C.

ES Es necesario poder desenchufar el aparato con facilidad, considerando una caja tomacorriente accesible o incorporando un interruptor en las tuberías fijas, de conformidad con los reglamentos de instalación vigentes.

COLOCACIÓN DE QUEMADORES Tapa del quemador

CAMBIO DE INYECTORES • Las placas de cocción con quemadores a gas pueden adaptarse a los diferentes tipos de gas mediante el remplazo de los inyectores. • Esta intervención debe realizarse por un técnico calificado. Si no se hace correctamente el remplazo, la garantía se anula. • Utilice los inyectores proporcionados con la placa de cocción. Desenchúfelo. Desenrosque el inyector y cámbielo por el nuevo (véase el siguiente cuadro de concordancia). Siga el mismo procedimiento con los otros quemadores. G30/G31 28-30/37 mbar

Quemador semirrápido

Quemador ultrarrápido

Cuadro de concordancias

Utilización del aparato

AJUSTE DEL RALENTÍ Esta operación debe realizarse por una persona calificada. Retire la palanca de gas. Encienda el gas y regule en la posición "ralentí". Con un destornillador muy fino, regule la altura del fuego girando el tornillo de desvío (que se encuentra en el cuerpo de la válvula) a la izquierda (aumento del fuego) o a la derecha (disminución del fuego). Una vez que se hace la regulación, haga la siguiente prueba: encienda el gas, regule en la posición "maxi", luego regule en la posición "mini" muy rápidamente. Si el fuego está bien regulado, no debe apagarse. Si se apaga, aumente la altura del fuego. Repita esta operación en todos los quemadores.

Después de cambiar los inyectores, pegue la etiqueta (suministrada con los nuevos inyectores) en la parte posterior del aparato sobre la etiqueta ya pegada (inyectores antiguos) para detallar el cambio de gas.

ATENCIÓN El tornillo de desvío debe estar completamente ajustado para la regulación de flujo reducido en GPL.

C Utilización del aparato

Utilización ANTES DEL PRIMER USO Antes de su primera utilización, asegúrese de que no quede ningún material de embalaje sobre la placa de cocción. Estos embalajes deben ser clasificados por separado para su reciclaje. UTILIZACIÓN DE QUEMADORES A GAS La placa de cocción tiene 4 quemadores diferentes. Para obtener un funcionamiento máximo de los quemadores, utilice cacerolas de los siguientes diámetros: Quemador rápido

Quemador semirrápido

Quemador ultrarrápido

ATENCIÓN Solo utilice recipientes con fondo plano.

El fuego del quemador nunca debe salir del fondo de la cacerola. Cuando se utiliza un recipiente de fondo amplio, asegúrese de que no exceda los bordes de la placa de cocción, y evite cualquier sobrecalentamiento al nivel del panel de control. Los quemadores de este aparato están equipados con un dispositivo de seguridad de fuegos. Después del encendido, es fundamental mantener el mando presionado durante 15 segundos aproximadamente antes de soltarlo. Los quemadores de la placa de cocción están equipados con un dispositivo de encendido automático. Pulse y gire el mando correspondiente al quemador a utilizar y colóquelo en el fuego grande (Fig. 8). El encendido calienta el quemador. M a n te n g a e l m a n d o p re s i o n a d o p o r 15 segundos aproximadamente después del encendido, antes de soltarlo.

Puede disminuir el fuego orientando el mando hacia el fuego pequeño. Si el quemador no se enciende luego de 15 segundos o se apaga, coloque el mando en la posición "•" y espere unos minutos antes de volver a encender el quemador. Para apagar el quemador, coloque el mando en posición "•".

ES Limpieza y mantenimiento

• Limpie la placa de cocción cuando está fría.

• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. • U t i l i ce a g u a j a b o n o s a tibia teniendo cuidado de enjuagar y refregar la placa con un paño suave. • Nunca utilice productos abrasivos o cáusticos. • Te n g a c u i d a d o d e n o obstruir los inyectores y los quemadores durante la limpieza. • Los quemadores y las rejillas se pueden retirar y limpiar con productos apropiados. Después de la limpieza, los quemadores y sus cubiertas deben estar bien secas y deben colocarse perfectamente en su lugar. • Evite dejar en la placa de cocción sustancias alcalinas o ácidas (jugo de limón, sal, vinagre, etc.)

• No utilice el aparato de limpieza a vapor durante el mantenimiento.

• N o u t i l i ce p ro d u c to s de limpieza abrasivos o raspadores de metal duros para limpiar el vidrio: pueden arañar la superficie y romper el vidrio.

Información práctica

D Información práctica

En caso de avería En caso de avería eléctrica, compruebe en primer lugar que el medidor está encendido y que el fusible está en buenas condiciones. (Para los modelos a gas, compruebe en primer lugar que hay corriente, por ejemplo, conectando una lámpara eléctrica). Después de verificarlo, llame al servicio postventa de su distribuidor indicándole la referencia del aparato que se muestra en la placa de características.

ATENCIÓN Este aparato debe ser reparado solo por un técnico calificado.

Diseño ecológico y consumo de energía

NORMA (UE) N° 66 / 2014 Diseño ecológico El dispositivo cumple con los requisitos del Reglamento 66/2014 de la Comisión Europea. Marca

Número de quemadores

Eficiencia energética del quemador frontal izquierdo (EE)

Eficiencia energética del quemador posterior izquierdo (EE)

Eficiencia energética del quemador del centro (EE)

Eficiencia energética del quemador posterior derecho (EE)

Eficiencia energética del quemador frontal derecho (EE)

Eficiencia energética del quemador de la encimera a gas (EE)

Método de medición y cálculo

EN 30-2-1 / Reglamento

Consejos para ahorrar energía:

• Utilice cacerolas y sartenes con tapa. • Utilice tapas que se ajusten a las cacerolas y sartenes. • Utilice cacerolas y sartenes cuyo diámetro se ajuste al tamaño de los quemadores (véase los diámetros indicados en la parte "Utilización" del manual del usuario). • Utilice cacerolas cuyo tamaño se ajuste a la cantidad de alimentos.

ES Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este electrodoméstico lleva el símbolo RAEE (Residuos deAparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no pueden ser tirados a la basura doméstica, sino que debe depositarse en una planta de clasificación de residuos. La valorización de los residuos contribuye a conservar nuestro medio ambiente.

Información práctica

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la participación de todos, tanto del abastecedor como del usuario. de la placa de

Es por ello que su producto, tal y como indica el símbolo características o de su embalaje, no debe en ningún caso ser arrojado en la basura pública o privada destinada a restos domésticos. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos (punto limpio) para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.