TH-TTR 4 WH - Refrigerador THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Frigorífico bajo encimera
Ancho	55 cm
Tipo de congelador	Compartimento congelador
Capacidad total	No especificado
Capacidad frigorífico	No especificado
Capacidad congelador	No especificado
Clase energética	No especificado
Consumo eléctrico	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Tipo de frío	No especificado
Número de puertas	1
Color	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Tipo de control	No especificado
Iluminación interior	No especificado

Preguntas frecuentes - TH-TTR 4 WH THOMSON

¿Cómo reiniciar el THOMSON TH-TTR 4 WH?

Para reiniciar su dispositivo, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz parpadee.

¿Por qué mi dispositivo no se enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Si el dispositivo aún no se enciende, intente conectarlo a otra toma.

¿Cómo actualizar el firmware del THOMSON TH-TTR 4 WH?

Conecte su dispositivo a Internet, vaya al menú 'Configuración', luego seleccione 'Actualización de firmware'. Siga las instrucciones en pantalla para instalar la última versión.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa o de mala calidad?

Verifique las conexiones de su cable HDMI o AV. También intente modificar la configuración de resolución en el menú 'Configuración' del dispositivo.

Mi dispositivo no capta los canales, ¿qué hacer?

Asegúrese de que su antena esté correctamente instalada y orientada. Inicie una búsqueda de canales en el menú 'Configuración' del dispositivo.

¿Cómo configurar los ajustes de audio?

Acceda al menú 'Configuración', luego seleccione 'Audio'. Puede ajustar el volumen, el ecualizador y otros parámetros de audio según sus preferencias.

El dispositivo no responde al control remoto, ¿qué hacer?

Verifique si las pilas del control remoto están cargadas y correctamente instaladas. Si eso no funciona, intente reiniciar el dispositivo.

¿Cómo realizar un escaneo de canales?

Vaya al menú 'Configuración', seleccione 'Búsqueda de canales', luego elija 'Escaneo automático' para buscar todos los canales disponibles.

¿Es posible conectar dispositivos externos al THOMSON TH-TTR 4 WH?

Sí, puede conectar dispositivos externos a través de los puertos HDMI, USB o AV disponibles en la parte posterior del dispositivo.

¿Cómo desactivar los subtítulos?

Acceda al menú 'Configuración', luego seleccione 'Subtítulos'. Puede elegir activarlos o desactivarlos según sus preferencias.

MANUAL DE USUARIO TH-TTR 4 WH THOMSON

Este aparato está Concebido para usarse en el hogar y en enternos similares, tales como:

-Áreas de cocina para el personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo.
—Casas rurales, hoteles, moteles yotiros entornos residenciales para uso de la clientela.
-Fondas, hostales y pensiones.
- Hostelería y aplicaciones no minoristas.

Si el cable de alimentación está dañado, deben reemplazarlo el fabricante, su agente de servicios, o una personasimilarmenteequalificada con el fin deevitárriesgosinnecasarios.

Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, asi como personas que noCNTEN con la experiencia o los conocimientos necessarios, si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. Los niños no deben hacer jugar con este aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento sin supervisión adulta.

Para Obtener más información acerca del método de limpieza, consulte la sección titulada “Limpieza y mantenimiento” en la頁a 15.

Este aparato no deben exponerse a la

lluvia.

ADVERTENCIA: Mantenga las ranuras de ventilacion, tanto de la cubierta externa como de la estructura interna, libres de obstrucciones.

ADVERTENCIA: No utilise aparatos mecánicos uthers medios que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descogelación.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilise aparatos electricos dentro de los comportimientos para alimentos del aparato, a menos que Sean del tipo recomendado por el

fabricante.

No guarde sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsante inflamable, en este aparato.

ADVERTENCIA: Utilice solamente agua potable para hacer hielo (cubitos de hielo).

PRECAUCION: El sistemas de enfiambre está altoamente presurizzato. No lo toque. Póngase en contacto con un servicios专业技术eqrialico antes de descharlo.

INSTALLACION: NO INSTALE ESTE ELECTRODOMÉSTICO EN LUGARES DEMASIADO HUMEDOS O FRIOS, COMO EDIFICIOS ANEXOS, GARAJES O BODEGAS.

Eliminación del aparato:

Para no Cause perjuicios al medioambiente o a la salute,文化底蕴 a la eliminacion descentrolada de residuos, y promover la reutilizacion sostenible de los recursos materiales, actue con responsabilidad reciclando el aparato mediente su desecho en+puntos de recogida publicos.

Instalación, mantenimiento y reparación:

El aparato debe colocarse sobre un sueño horizontal mantenentiendo despejadas las aberturas de ventilación. No intente sustituir ni reparar las piezas por sí mismo. Solicite ahora al agente de servicios si fuera Neededario.

Manejo:

Maneje siempre el aparato de tal modo que se eviten daños.

A fin de eliminar bacterias nocivas, no congele nunca alimentos descongelados, salvo que ya hayan sido cocinados. Nuncawhelming a congelar marisco que ya haya sido descongelado.

Para el método de sustitución de la bombilla, consulte la sección titulada "Sustitución de la bombilla" en la page 15.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Si desecha un frigorífico viejo con un pestillo o enganche en la puerta, asegúrese de estarlo inhabitido para evitar que los niños pequeños queden atrapados en el@m间隙ns jugan.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no está的功能ando o antes de limpiar. Retire los alimentos antes de limpar el aparato.
• No introduzca alimentos demasiado grandes, ya que podra Causear un mal functionamento.
• Extreme las precauaciones cuando desplace el aparato.
• No utilise herramientos aflidas para qutar la escarcha o las capas de hielo. Emcee un rascador de plástico (no incluido).
• No dé a los niños helados o polos sacados directamente del congelador, ya que su baja temperatura podra provocar "quemaduras por congelación" en los labios.
• No se suba o apoye en la base, la puerta, etc.

Desecho de su aparato viejo

Los frigorificos contienen refrigerante y gases para el aislamento.

El refrigerante y los gases debenarse profesionalmente. Asegúrese de que los tubos del circuito del refrigerante no están dañados antes de desear char el aparato.

NOMBRE DE LOS COMPONENTES

1. Congelador
2. Mando de la temperatur bombilla
3. Estantes
4. Cajón de las verduras
5. Patas de nivelación
6. Estantes de la puerta
7. Estante de botellas de la puerta

ANTES DE INSTALLAR EL FRIGORÍFICO

Antes de enchufar el frigorífico al suministro de corriente, compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de espécificaciones技术水平icas del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar. El uso de un voltaje diferente al indicado pourrait daßñar el aparato.

El enchufe es el uncommon medio de desconexión del aparato y, por tanto, deben ser accesible en todo momento. Para desconectar la alimentación, apague el aparato y disenchúfelo de la toma de corriente.

El aparatoDebe estar connectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños que pueda producirse al utiliser lo sin estar connectado a tierra.

INSTALACION

Instale el frigorífico en una habitación seca y bien ventilada. El lugar de la instalación no debería estar expuesto a la luz directa del sol nioca de una fuente de calor, como un fogón, un radiador, etc.

Para garantizar una ventilación adecuada del aparato, deje un espacio minimo de 10 cm en cada uno de sus lados.

En el caso de superficies irregulares, las patas frontales peuvent ajustarse.

TEMPERATURA AMBIENTE

Este aparato está Diseñado para functionar a una temperatura ambiente entre 16 y 38^ . Si se excede este rango de temperatas (más altas o bajas), el aparato no funciona correctamente. Si la temperatura ambiente exceede el rango indicado durante periodos prolongados, la temperatura del frigorífico subirá por encima de 4^ y los alimentos podrán echarse a perdcer.

ANTES DE METER ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO

• Retire todo el material de embalaje.

• Deje el aparato vacio y functioning 2 o 3 horas para que el compartmento pueda enchrijarse a la temperatura apropiada.

• Limpie el interior con agua tibia y un poco de liquido lavavajillas para quitar el polvo acumulado durante su fabricacion y transporte.

FALLO ELECTRICO

No abra la puerta del aparato si se produce un apagón. Los alimentos congelados no se verán afectados si el apagón dura menos de 12 horas.

Nowhelming a congelar los alimentos que se hayan descongelado del todo. El Consumo de这些东西 alimentados que es possible ser peligioso.

CONTROL DE LA TEMPERATUREA

El frigorífico se controla con un mando de la temperatura colocado en su interior. Utilice el mando paraaabstar la temperatura enfuncióde sus preferencias individuales.

"OFF" es la posición de apagado

"1" es la posición de temperatura más alta "6" es la posición de temperatura más baja

El frigorífico no funciona en la posición "OFF" (el sistema de refrigeración está desactivado), si bien la alimentación electrica no es interruptida.

El tiempo de funciona y la temperatura se ven afectados por la ubicación del frigorífico, la Frequencia de aperture de la puerta y la temperatura de la habitación en la que se ENCuentra el frigorífico.

Cuando utilise el aparato por vez primera, o tras su desescarche, ajuste el mando a la temperatura más baja durante 2 horas como minimum antes de introducir los alimentos y reajustelo先进技术 a una temperatura media.

TRASLADO DE SU ELECTRODOMÉSTICO

Si apaga el frigorífico por cualquier motivo, espere 10 horas antes de volver a encenderlo. Esto permittirá que las presiones del sistema de refrigeración se igualen antes de volver a ponerlo en marcha.

• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. Saque todos los alimentos. Saque también todas las partes móvil (estantes, accesorios, etc.) o fígelos bien en el interior del frigorífico para evacitar golpes.
• Traslade el frigorífico y vuelva a instalarlo. Si el aparato hubiera estado recostado sobre uno de sus lados durante un tiempo, déjelo de pie 10 horas como minimo antes de ponerlo en marcha.

Su aparato utilizes isobutano (R600a) como refrigerante. Si bien es respetuoso con el medioambiente, el

R600a es un gas natural explosivo. Por lo tanto, deben tener cuidado durante su traslado e instalacion para evitar que los elementos de refrigeracion de su aparato sufran algo ndo. En caso de una fuga causada por daños en los elementos de refrigeracion, aleje el frigorifico de llamas o fuentes de calor y ventille la habitacion en la que se enquiryr度过 uno微量元素.

ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO

El frigorífico leonia a augmentar el periodo de conservacion de alimentos frescos y perecederos.

Cuidados de los alimentos frescos

Para Obtenerelines resultados:

• Guarde alimentos muy frescos y de buena calidad.
• Asegúrese de que los alimentos están bien envueltos o envasados antes de guardarlos. Esto evitará que los alimentos se deshidraten, pierdan saber o su color se deteriorie. Además,shipsa a Maintenerlos frescos y evitará la transferencia de olores.
• Procure que los alimentos con olores fuertes estén bien envueltos o envasados y guardelos en zonas alejadas de alimentos como la leche o la nata que pueda retener olores fuertes.
• Enfrie los alimentos calientes antes de introducirlos en el frigorífico.

Lácteos y huevos

• La mayoría de lácteos envasados llevan una Fecha recomendada de caducidad: "consumir antes del fin de/consumir preferentemente antes de". Guárdelos en el frigorífico y consúmalos en el plazo recomendado.
• La mantequillaoulderachaseaperderalponerlacerca de alimentoscon un orlormuyfuerte,porloqueesrecomendableguardarlaenunrecipiente hermético.
• Los huevos peuvent guardarse en el frigorífico.

Carnes rojas

• Ponga las carnes rojas frescas en un Plato y cubralas holgadamente con papel parafinado, film plástico o papel de aluminio.
• Guarde la carne cocinada y la carne cruda en platos separados para evaporar que los jugos de la carne cruda pueda contaminar la carne cocinada.

Aves

• Las aves enteras frescas deben ser lavadas por dentro y por fuera con agua fria del grifo, secadas y colocadas en un Plato. Cubra holgadamente con filmo plástico o papel de aluminio.
• Lasdietestiesdelasavesamiendebenguardaredesamena. Unaveenterauncadebereilenarsehastaelmomento enque seyaca cocinar,de locontrariopodraciacausarenvenenamento.
• Enfrie y refrigerere las aves cocinadas con rapidez. Retire el relleno del ave y guardeloAparte.

Pescado y marisco

• El pescado entero y los filetes de pescadodeferán usarse el día de la compra. Refrigerere en un Plato cubierto holgadamente con film de plástico, papel parafinado o papel de aluminio hasta que lo vaya a utiliser.
• Si lo guarda durante una o varias noches, procure selectionar un pescado

muy fresco. El pescado entero debe enjuagarse en agua fría para qitarle las escalas y la suciedad. A continuación,SEO a palmaditas con papel de cocina.Coloque el pescado entero, o los filetes de pescado, en una Bolsa de plástico sellada.

• El marisco debemantenerse refrigerado en todo momento. Utilicelo en el plazo de 1 o 2 días

Alimentos precocinados y comida sobrante

• Los alimentos deben guardarse en envases con tapa para que no se sequen.
• Guarde solamente durante 1 o 2 días.
• Vuelva a calendar la comida sobre una vez más hasta que hierva.

Verduras y frutas frescas

• El Cajón para verduras es el lugar ideal para guardar la fruta fresca y las verduras.
• Procure noURTAS a temperatas inferiores a 7^ C durante periodos prolongados:

Citricos, melones, berenjenas, piñas, papayas, calabacines, frutas de la pasión, pepinos, pimientos, tomates.

• A bajo temperatas se producirán Cambios poco deseables: la pulpa se ablandará, se volverá de color marrón o se pudrirá con mayor rapidez.
• No refrigerere los aguacates (hasta que estén maduros), los platanos o los mangos.

CONGELACION Y ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL COMPARTimento DEL CONGELADOR

• Para guardar alimentos congelados.
• Para hacer cubitos de hielo.
• Para congelar alimentos.

Nota: Asegürese de que la puerta del congelador se haya cerrado bien.

Compra de alimentos congelados:

• La envoltura o el envase no deben estar dañado.
• Fecha de caducidad: "consumir antes del fin de/consumir preferentemente antes de".
• Si es posible, transporte los alimentos congelados en una bolsa aislante y métalos enseguida en el congelador.

Almacenamento de alimentos congelados:

Conservos a -18 °C o una temperatura inferior. EviteAbrir los cajones del congelador si no es requisiteo.

Congelación de alimentos frescos

Congele únicamente alimentos frescos y en buena estado.

Para conservar los values nutricionales, el sabor y el color lo mejor possible, las verduras deben escalarse antes de congelarlas.

Las berenjenas, los pimientos, los calabacines y los espárragos no nécessitan ser escaldados.

Note: Mantenga los alimentos que va a congelar apartados de los alimentos ya congelados.

• Se pueda congelar los siguientes alimentos:

Pasteles y pastas, pescado y marisco, carne, carne de caza, aves, verduras, frutas, hierbas, huevos

sin cáscara, productos lácteos como queso y mantequilla, comidas preparadas, asi como comida sobrante como sopas, guisos, carnes y pescados cocinados, platos con patatas, suñés y postres.

• No se deben congelar los siguientes alimentos:

Algunos típos de verduras que suelen consumirse crutas como la lechuga o los rabanitos, huevos con cáscara, uvas, manzanas enteras, peras y melocotones, huevos hervidos, yogur, leche cuando, crema agria y mayonesa.

Envasado de alimentos congelados

Para evaporar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen, enváselos alvacío.

1. Introduzcalos en la sola.
2. Extraiga el aire.
3. Selle el envoltorio.
4. Etiquete el envoltorioindicando el contenido y la Fecha de congelación.

Film plácico, film tubular de polietileno, papel de aluminio, envases para congelador.

Estos productos estan disponibles en tiendas especializadas.

Periode de almacenamento recomendado para los alimentos congelados en el congelador

Estos periodos varian dependiendo del tipo de alimento. Los alimentos que vaya a congelar podrán conservarse entre 1 y 12aces (a -18 ^ C como微量元素).

Alimentos	Periode de almacenimiento
Panceta, cazuelas, leche	1 mes
Panes, helados, salchichas, tartas, marisco preparado, pescado azul	2 meses
Pescado no azul, marisco, pizza, bollos, magdalenas	3 meses
Jamón, pasteles, galletas, costillas de cordero y ternera, piezas de aves	4 meses
Mantequilla, verduras (escaldadas), huevos enteros y yemas de huevo, cangrejos y langostas cocinados, carne picada (cruda), cerdo (crudo)	6 meses
Frutas (secas o en compota), claras de huevo, ternera (cruda), pollo entero, cordero (crudo), pasteles de frutas	12 meses

No olvide nunca:

• Cuando congele alimentos frescos con Fecha de calidad ("consumer antes del fin de/consumer preferentamente antes de"), deben congelarlos antes de dicha Fecha.
• Compruebe que los alimentos no han estado congelados antes. Los alimentos congelados que se hayan discongelado del todo no deben congelarse de nuevo.
• Una vez descóngelados, los alimentos deben consumirse lo antes possible.

CÓMOC HACER CUBITOS DE HIELO

Llene la bandeja de cubitos de hielo hasta 4 de su capacité con agua del grifo e introduzcala en el cajón del congelador.

Si la bandeja de cubitos de hielo se quedar a pegada al cajon del congelador, despéguela utilizing una

herramienta sin filo.

Para despegar los cubitos de hielo, retuerza ligeramente la bandeja de cubitos o póngala orevmente bajo el agua del grifo.

DESESCARCHE

El frigorífico se desescarcha por completo de forma automatística.

Cuando launidad de refrigeración está funciona, se forman gotas de condensación o escarcha en la parte trasera del frigorífico. Esto es algo normal. No esnecessary quitar la condensación o la escarcha. El panel trasero se desescarcha automatistically. El agua condensa fluye por el canal de trenaje y es transportada hasta launidad de refrigeración, donde es evaporada.

Nota: Mantenga limpios el canal y el orificio de trenaje de forma que el agua condensada pueda ser expulsada.

Quite el tapón del orificio de drenaje.

CONVERSION DE LA PUERTA

Si necesitaAbrir la puerta desde el lado contrario,se recomienda llamar al agente de servicios local autorizzato para que efectue dicha conversion. O también peut solicitarlo a un先进技术.

Antes decae la posicion de la puerta, debe asegurarse de que el aparato estad esenchufado y vacio. Se recomienda utilize un destornillador de estrella y una llave inglesia (no incluidos).

1. Retire los 2 tornillos de la parte trasera de la cubierta superior.

1. Retire los tres tornillos y, a continuación, quite la bisagra superior que sujeta la puerta en su situó. Levante la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada para que no se arañé.

1. Quite la cubierta superior del frigorífico.

1. Retire el tornillo inferior, el soporte de la bisagra y la pata ajustable de la parte inferior del aparato.

1. Retire la pata ajustable del(otherlado ypongala en la posicional correspondiente dellado opuesto.

1. Fije los tornillos, el soporte de la bisagra y la pata ajustable en el lado opuesto de la parte inferior. Asegúrelos sin apretarlos.

1. Instale de nuevo la puerta en su situ. Asegúrese de que la puerta está alineada horizontal y verticalmente de modo que las juntas quedenperfectamente cerradas en todos los lados antes deapurar la bisagra superior.

Vuelva a insertar la bisagra en la parte superior del aparato y atornillela.

1. Apriétela con una llave inglesia si fueseneecessario.

1. Vuelva a colocar la cubierta superior y fijela con los tornillos.

1. Con la puerta cerrada, asegúrese de este alineada horizontal y verticalmente y que las juntas quedenperfectamente cerradas en todos los lados antes de avertar la bisagra inferior. Vuelva aaabstar las patas de nivelación según se requiera.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Para hacer un uso eficiente energeticamente de su aparato:

• Asegúrese de que el frigorífico tiene la ventilación adecuada según lo recommendado en las instrucciones de instalación.
• Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfrén antes de introducirlos en el aparato.
• Abra las puertas lo menos possible.
• Abra el aparato lo más brevamente possible.
• Asegürese de que la puerta del frigorífico está bien cerrada.

• Los motores están funciona.
• El liquido refrigerante fluye por los tubos.

LIMPIEA Y MANTENIMIENTO

No utilise products de limpieza abrasivos ni disolventes.

1. Ajuste el mando de la temperatura a la posicion "OFF" y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Saque toda la comida y guardela en un lugar frio.
3. Limpie el aparato con un paño suave, agua Templada y detergente.
4. Limpie la junta de la puerta solo con agua limpia, y séquela bien a continuación.
5. Después de limpiar el aparato, vuelva a enchufarlo y ajuste el mando de la temperatura al nivel deseado.
6. Vuelva a guardar la comida en el aparato.

Sustitución de la bombilla

Atencion: Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de sustituir la bombilla.

1. Retire la cubierta de la bombilla.
2. Desenrosque la bombilla vieja y enrosque una bombillanea de 15 W (casquillo E14).
3. Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Si hayalgún un problema con el aparato,compruebe los siguientes+puntos antes deponerse encontacto con el service de atencion al cliente:

Problema	Causas posibles	Posible solución
El aparato no funciona.	No llega la electricidad a la toma de corriente.	Compruebe que el enchufe está conectado correctamente y que el interruptor está encendido.
Ruidos	El aparato no está nivelado o estabilrado.	Vea elApartado de la instalación.
El frigorífico no refrigera	No está ajustado a la temperature correcta. Se abre la puerta con mucha Frequencia. Se han guardado una gran@cantidad de alimentosrecentamente.	Consulte la sección de control de la temperatura. ProcureAbrir el frigorífico lo menos possible para permitir que la temperatura se estabilice.

ESPECIFICACIONES

Marca	Thomson
Tipo de aparato	Frigorífico de tipo I
Clasificación por estrellas	* ***
Clase climática + campo de temperatura ambiente	N (+16 °C ~ +32 °C) ST (+16 °C ~ +38 °C)
Clase con protección contra descargas electricas	I
Tensión y Frequencia nominales:	220-240 V ~ 50 Hz
Corriente nominal	0,6 A
Potencia de entrada nominal	70 W
Potencia de la bombilla	MAX 15 W
Refrigerante/Cantidad	R600a/25 g
Consumo de energia	0,375 kWh/24 h
Volumen de almacenimiento del refrigerador	97 L
Volumen de almacenimiento del congelador	16 L
Volumen bruto total	123 L
Peso neto	28.6 kg
Gases expansivos de aislamiento	Ciclopentano
Dimensiones del producto (al. x an. x pr. mm)	553 x 574 x 845
Clase de eficiencia enerética (1)	A++
Consumo enerético (2)	137 kWh/annum
Ruido	39 dB (A)
Tiempo de almacenaje seguro en caso de fallo electrico	12 horas
(1) Clase de eficiencia enerética: A+++......D (A+++=economico D=menos economico)
(2) El Consumo real depende de las conditiones de uso y laubicacion del aparato.

Thomson es unamarca de Technicolor.

Pedimos disculpas por cualquier molestia deben a inconsistencies menores en estas instrucciones como consecuencia del continuo esfuerzo por mejor y disparrollar nuestros productos.