Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TH-TTR 4 WH THOMSON au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TH-TTR 4 WH - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TH-TTR 4 WH de la marque THOMSON.
DÉPLACEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 10 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 11 CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU CONGÉLATEUR 12 FABRICATION DE GLAÇONS 14 DÉGIVRAGE 14 CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE 14 CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 16 BRUITS DE FONCTIONNEMENT 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 16 GUIDE DE DÉPANNAGE 17 SPÉCIFICATIONS 18
D d de oa les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; les environnements de type chambres d’hôtes; la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut. 5
D d de oa La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet.
.b Évitez d'insérer des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l'appareil risquerait d'être affecté. Faites extrêmement attention lorsque vous déplacez l'appareil. N'utilisez pas d'ustensiles pointus ou tranchants pour enlever le givre ou les couches de glace. Utilisez un grattoir en plastique. Ne donnez pas aux enfants de la crème glacée ou de l'eau glacée directement sortie du congélateur car la basse température risquerait de leur brûler les lèvres. Ne vous tenez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou sur la porte, etc. Mise au rebut de votre appareil usé Le réfrigérateur contient un réfrigérant et des gaz dans le système d'isolation. Le réfrigérant et le gaz soufflant doivent être éliminés de façon professionnelle. Vérifiez que le tube du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de mettre l'appareil au rebut.
6. Balconnets de porte 7. Compartiment à bouteilles
La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur et doit donc toujours rester accessible. Pour déconnecter l'appareil de la source d'alimentation, éteignez‐le et débranchez‐le de la prise électrique. Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient survenir à la suite d'une utilisation sans mise à la terre.
Pour assurer une ventilation adéquate de l'appareil, prévoyez un espace minimum de 10 cm de chaque côté de l'appareil. Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables situés à l'avant de l'appareil.
Ajustez le bouton de contrôle sur le réglage désiré. OFF = Arrêt 1 = Niveau minimum de refroidissement 6 = Niveau maximum de refroidissement
La durée de fonctionnement et la température sont affectées par l'emplacement du réfrigérateur, par la fréquence d'ouverture de la porte et par la température ambiante de la pièce où est installé l'appareil. Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois ou après un dégivrage, réglez le bouton de contrôle de la température jusqu’à la position maximale pendant au moins 2 heures avant d'insérer des aliments, puis réglez de nouveau le bouton sur la position moyenne.
Cela permettra à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage. Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Enlevez tous les aliments. Enlevez également toutes les pièces mobiles (clayettes, accessoires, etc.) ou attachez‐les dans le réfrigérateur afin d'éviter tout risque de choc. Déplacez l'appareil jusqu'à son nouvel emplacement. Si l'appareil a été placé sur un des ses côtés 10
D d de oa Pour des résultats optimaux : Ne conservez que des aliments qui sont très frais et de bonne qualité. Veillez à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d'être stockés. Cela permettra d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou qu'ils perdent leur goût et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra également d'empêcher le transfert d'odeurs. Assurez‐vous que les aliments à forte odeur sont emballés ou couverts et entreposés à l'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui sont susceptibles de se gâter du fait des odeurs fortes. Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur. Produits laitiers et œufs La plupart des produits laitiers préemballés comportent une " date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation " estampillée sur leur emballage. Rangez‐les dans le compartiment du réfrigérateur et respectez la date recommandée. Le beurre peut être contaminé par des aliments de forte odeur de sorte qu'il est préférable de le conserver dans un contenant hermétique. Les œufs peuvent être stockés dans le compartiment du réfrigérateur. Viande rouge Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez‐la de papier ciré, de film plastique ou de papier d'aluminium. Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela permettra d'éviter que les jus de la viande crue contaminent les viandes cuites. Volaille Les volailles entières fraîches doivent être rincées à l'intérieur et à l'extérieur avec de l'eau froide, séchées et placées sur une assiette. Couvrez‐les ensuite avec du film plastique ou du papier d'aluminium. Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière. Les volailles entières doivent être farcies juste avant la cuisson et pas avant, car cela pourrait entraîner une intoxication alimentaire. Faites refroidir et réfrigérez rapidement la volaille cuite. Retirez la farce hors de la volaille et stockez‐la séparément. 11
D d de oa Prenez soin de ne pas stocker les aliments suivants à des températures inférieures à 7 ° C pendant de longues périodes: Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomates. Des changements indésirables se produisent à basse température comme l'amollissement de leur chair, un brunissement et / ou une décomposition accélérée. Ne réfrigérez pas les avocats (avant qu’ils ne soient mûrs), les bananes et les mangues.
Pour conserver les aliments surgelés. Pour fabriquer des glaçons. Pour congeler les aliments. Remarque : Assurez‐vous que la porte du congélateur a été fermée correctement. Achat d'aliments congelés L'emballage ne doit pas être endommagé. Consommez‐les avant la date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation. Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez‐les rapidement dans le compartiment du congélateur. Conservation d'aliments surgelés Stockez‐les à une température de ‐18 ° C ou moins. Évitez d'ouvrir la porte du compartiment du 12
Si vous les entreposez une nuit ou plus, veillez à acheter du poisson très frais. Les poissons entiers doivent être rincés à l'eau froide pour enlever les écailles et les saletés, puis asséchés avec des serviettes en papier. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scellé. Gardez toujours les mollusques réfrigérés. Consommez‐les avant 1 ou 2 jours.
D d de oa œufs en coquilles, les raisins, les pommes entières, les poires et les pêches, les œufs durs, les yaourts, le lait caillé, la crème sure et la mayonnaise.
Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments : cela permet d’éviter qu’ils ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur. 1. Placez les aliments dans des emballages. 2. Retirez l'air. 3. Scellez l'emballage. 4. Étiquetez l'emballage avec le contenu et la date de congélation. Emballage approprié : Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier d'aluminium, récipients de congélation. Ces produits sont disponibles dans les points de vente spécialisés. Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur Ces durées varient en fonction du type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (minimum à ‐18 ° C). Aliments Bacon, ragoût, lait Pain, glace, saucisses, tartes, fruits de mer préparés, poissons gras Pour conserver le mieux possible la valeur nutritive, la saveur et la couleur, les légumes doivent être blanchis avant d’être congelés. Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges. Remarque : Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés. Les aliments suivants peuvent être congelés: Les gâteaux et les pâtisseries, les poissons et les fruits de mer, la viande, le gibier, la volaille, les légumes, les fruits, les herbes, les œufs sans coquilles, les produits laitiers comme le fromage et le beurre, les plats cuisinés et les restes tels que les soupes, les ragoûts, la viande cuite et le poisson, les plats de pommes de terre, les soufflés et les desserts.
Lorsque l'élément frigorifique fonctionne, des perles de condensation ou du givre se forment à l'arrière du réfrigérateur. Ce phénomène est normal. Il n'est pas nécessaire d'essuyer la condensation ou le givre. Le panneau arrière se dégivre automatiquement. La condensation s'écoule dans le canal de condensation et est amenée vers l'unité de réfrigération, d'où elle s'évapore. Remarque : Gardez le canal de condensation et l'orifice d'évacuation propres, de sorte que la condensation puisse s'écouler. Retirez le bouchon de l'orifice d'évacuation
Avant d'inverser le sens d’ouverture de la porte, vous devez vous assurer que l'appareil est débranché et vide. Il est recommandé d'utiliser un tournevis cruciforme et une clé (ces deux outils ne sont pas fournis). 1. Retirez les deux vis situées à l'arrière du couvercle supérieur.
Pour enlever les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou passez‐le brièvement sous l'eau courante.
6. Fixez les vis, le support de charnière et le pied réglable sur le côté opposé. Sécurisez la fixation sans trop resserrer.
Insérez la charnière et vissez‐la sur le haut du réfrigérateur.
Gardez les ouvertures de porte au minimum. Ouvrez l'appareil aussi brièvement que possible. Veillez à ce que la porte du réfrigérateur soit toujours correctement fermée.
Fonctionnement du moteur Le liquide réfrigérant circule dans le tube.
1. Réglez le bouton de contrôle de la température en position OFF (ARRÊT) et débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. 2. Sortez les aliments et conservez‐les dans un endroit frais. 3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux imprégné d’eau chaude et de détergent. 4. Nettoyez le joint de porte avec de l'eau claire uniquement, puis essuyez‐le soigneusement. 5. Après le nettoyage, reconnectez l'appareil et réglez la température désirée. 6. Replacez les aliments dans l'appareil.
Problème L’appareil ne fonctionne pas. Bruits L'appareil ne refroidit pas
La prise murale n’est pas alimentée. L'appareil n'est pas stable ou n'est pas mis à niveau. Le réglage de la température n'est pas correct. Ouvertures fréquentes de porte. Grande quantité d'aliments récemment ajoutée.
Vérifiez que la prise est correctement connectée et que l'alimentation est activée. Reportez‐vous au paragraphe "Installation". Reportez‐vous au paragraphe "Contrôle de la température".
ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO 10 CONGELACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR 11 CÓMO HACER CUBITOS DE HIELO 12 DESESCARCHE 13 CONVERSIÓN DE LA PUERTA 13 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA 15 RUIDOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 15 7. Estante de botellas de la puerta
El enchufe es el único medio de desconexión del aparato y, por tanto, deberá ser accesible en todo momento. Para desconectar la alimentación, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan producirse al utilizarlo sin estar conectado a tierra.
Para garantizar una ventilación adecuada del aparato, deje un espacio mínimo de 10 cm en cada uno de sus lados. En el caso de superficies irregulares, las patas frontales pueden ajustarse.
"OFF" es la posición de apagado "1" es la posición de temperatura más alta "6" es la posición de temperatura más baja
El tiempo de funcionamiento y la temperatura se ven afectados por la ubicación del frigorífico, la frecuencia de apertura de la puerta y la temperatura de la habitación en la que se encuentra el frigorífico. Cuando utilice el aparato por vez primera, o tras su desescarche, ajuste el mando a la temperatura más baja durante 2 horas como mínimo antes de introducir los alimentos y reajústelo entonces a una temperatura media.
Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. Saque todos los alimentos. Saque también todas las partes móviles (estantes, accesorios, etc.) o fíjelos bien en el interior del frigorífico para evitar golpes. Traslade el frigorífico y vuelva a instalarlo. Si el aparato hubiera estado recostado sobre uno de sus lados durante un tiempo, déjelo de pie 10 minutos como mínimo antes de ponerlo en marcha. Su aparato utiliza isobutano (R600a) como refrigerante. Si bien es respetuoso con el medioambiente, el 9 1. Retire los 2 tornillos de la parte trasera de la cubierta superior.
Levante la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada para que no se arañe.
6. Vuelva a guardar la comida en el aparato. Sustitución de la bombilla Atención: Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de sustituir la bombilla. 1. Retire la cubierta de la bombilla. 2. Desenrosque la bombilla vieja y enrosque una bombilla nueva de 15 W (casquillo E14). 3. Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla.
Opgelet: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de gloeilamp vervangt. 1. Verwijder de lampenkap. 2. Schroef de oude gloeilamp uit en schroef vervolgens een nieuwe 15W (E14 fitting) gloeilamp in. 3. Plaats de lampenkap terug.
Notice Facile