BM-4585 - Tostadora TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de pan programable
Marca	TRISTAR
Modelo	BM-4585
Número de programas	12 (Normal, Francés, Trigo integral, Rápido, Dulce, Ultra rápido I, Ultra rápido II, Masa, Mermelada, Pastel, Sándwich, Cocción)
Capacidad	0,75 kg o 1,00 kg
Color de corteza	Clara, Media, Oscura (excepto programas Pastel, Sándwich, Cocción, Masa, Mermelada)
Temporizador diferido	Hasta 13 horas
Mantenimiento caliente	1 hora automático
Ventana de visualización	Sí
Revestimiento antiadherente	Cubeta y amasador
Potencia	650 W (estimado)
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz (estimado)
Dimensiones (aprox.)	30 x 25 x 35 cm
Peso (aprox.)	4,5 kg
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no sumergir; no usar productos abrasivos
Seguridad	Parada de emergencia (presión prolongada sobre Inicio/Parada); superficies calientes; supervisión necesaria
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en service.tristar.eu
Garantía	24 meses
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - BM-4585 TRISTAR

¿Cómo iniciar un programa de cocción?

Presione el botón Inicio/Parada una vez. Suena un pitido, el indicador se enciende y los dos puntos del temporizador parpadean para indicar el inicio del programa.

¿Cómo interrumpir un programa en curso?

Presione el botón Inicio/Parada durante aproximadamente 3 segundos. Un pitido confirma la parada. Esta función evita interrupciones involuntarias.

¿Cuáles son los 12 programas disponibles?

Los programas son: Normal, Francés, Trigo integral, Rápido, Dulce, Ultra rápido I, Ultra rápido II, Masa, Mermelada, Pastel, Sándwich y Cocción. Cada uno adaptado a diferentes tipos de panes o preparaciones.

¿Cómo ajustar el color de la corteza?

Use el botón Color para elegir entre clara, media u oscura. Este ajuste no está disponible para los programas Pastel, Sándwich, Cocción, Masa y Mermelada.

¿Puedo programar un inicio diferido?

Sí. Seleccione el programa, el color y el tamaño, luego presione ▲ o ▼ para definir el retardo (hasta 13 horas). Luego presione Inicio/Parada para iniciar la cuenta regresiva.

¿Qué hacer si la levadura entra en contacto con líquido?

Evite este contacto ya que puede reducir la eficacia de la levadura. Forme un hueco en la harina y agregue la levadura dentro, asegurándose de que no toque ni la sal ni el líquido.

¿Cómo retirar el pan después de la cocción?

Después de los 10 pitidos, desconecte o apague el aparato. Abra la tapa con guantes de cocina, gire la cubeta en sentido contrario a las agujas del reloj, luego agítela sobre una rejilla para que caiga el pan.

¿Cómo limpiar la cubeta y el amasador?

Deje enfriar, luego limpie con un paño húmedo. Nunca use productos abrasivos o estropajos para preservar el revestimiento antiadherente.

¿Qué hacer si el pan está demasiado pálido o no está suficientemente cocido?

Use el programa Cocción (programa 12) que permite una cocción adicional sin amasado ni levado. También puede ajustar el color de corteza para las próximas recetas.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o soporte?

Visite el sitio web service.tristar.eu para piezas de repuesto, información y garantía. La garantía es de 24 meses previa presentación del comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO BM-4585 TRISTAR

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros, corresponde al fabricante, a su representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo.
• No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enrolle.
• Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada.
• No utilice el dispositivo sin supervisión.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensitivas y mentales reducidas y con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si reciben supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser hechos por niños a menos que tengan 8 años o más y estén supervisados.
• Como medida de protección contra las descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido.
• Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando funcione el aparato.
• Precaución! El pan puede quemar

- Este aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o sistema de control remoto independiente.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Tapa
2. Ventana de visualización
3. Molde para pan
4. Carcasa
5. Panel de control
6. Pala de amasado

ANTES DEL PRIMER USO

• Limpie la amasadora, la bandeja para pan y la cuchilla de amasado con un paño húmedo. Para limpiar la amasadora y la cuchilla de amasado no utilice productos ácidos o abrasivos para proteger la capa antiadherente. Coloque la unidad sobre una superficie estable y plana cuando vaya a limpiarla.
• En cuanto conecte la unidad a la fuente de alimentación, oirá un pitido y se mostrará en la pantalla "1 3:00". Sin embargo, los dos puntos entre el "3" y el "00" no parpadearán constantemente. Y "1" será el programa por defecto. Las flechas apuntarán a "2.0LB" y "MEDIUM", ya que constituyen la configuración predeterminada. Antes de hacer esto deberá leer todo el manual y las instrucciones de seguridad.
• Cuando utilice el dispositivo por primera vez es posible que despida un poco de humo o incluso cierto olor, pero tenga en cuenta que esto está dentro de la normalidad.

PANEL DE CONTROL

Inicio/parada

• Este botón se utiliza para activar y detener el programa de horneado seleccionado.
• Para activar el programa, pulse el botón INICIO/PARADA una vez. Oirá un pitido corto, y los dos puntos del indicador de hora comenzarán a parpadear y se iniciará el programa. El resto de botones se desactivará, excepto el botón INICIO/PARADA después de que haya comenzado un programa.
• Para detener el programa, pulse el botón INICIO/PARADA durante aprox. 3 segundos, luego oirá un pitido, lo que significa que el programa se ha detenido. Esta característica le ayudará a evitar cualquier parada no intencionada de cualquier programa.

Menú

El botón MENÚ se usa para activar los diferentes programas. Cada vez que pulse este botón (acompañado de un pitido corto) cambiará el programa.

Pulse el botón de forma discontinua, irán apareciendo los 12 menús en

la pantalla LCD. Seleccione el programa deseado. Las funciones de los 12 menús se explican a continuación.

• Programa 1: Básico
  Para pan blanco y mixto, hechos principalmente de harina de trigo o harina de centeno.
• Programa 2: Francés
  Para panes ligeros hechos de harina fina. Normalmente, el pan quedará esponjoso y con una corteza crujiente. Este programa no es adecuado para recetas de cocción que requieran mantequilla, margarina o leche.
• Programa 3: Integral
  Para panes con variedades pesadas de harina que requieren una mayor fase de amasado y aumento de la masa (por ejemplo, harina de trigo y harina de centeno integrales). El pan será más compacto y pesado.
• Programa 4: Rápido
  Para un amasado, subida del pan y pan horneado en menos tiempo que el pan de base. Sin embargo, este pan cocido es generalmente más pequeño y presenta una textura ligera.
  • Programa de cocción 5: Dulce
  Para panes con aditivos, como zumos de frutas, coco rallado, pasas, frutos secos, chocolate o azúcar añadido. Debido a que se trata de una fase más larga de aumento, el pan será más ligero.
  • Programa 6: Ultrarrápido I
  Amasado, aumento y horneado de pan de 500 gr. en menos tiempo. Normalmente, el pan es más pequeño y más áspero que el hecho con el programa Rápido.
  • Programa 7: Ultrarrápido II
  Lo mismo que el Programa 6, pero se aplica a pan de 1 kg.

• Programa 8: Masa
  Amasado y aumento de la masa, pero sin hornear. Retire la masa y utilícela para hacer pan, pizza, pan al vapor, etc.
  • Programa 9: Mermelada
  Para hervir mermeladas.

• Programa 10: Bizcocho Amasado, aumento de la masa y horneado, pero aumentan con bicarbonato o levadura.

• Programa 11: Sándwich Amasado, aumento de la masa y horneado del sándwich. Para la cocción de pan de textura ligera con una corteza más fina.
• Programa 12: Horneado Para la cocción de pan adicional que sean demasiado ligeros o que no se hayan horneado lo suficiente. En este programa no hay amasado o aumento de la masa.

Color

Con este botón podrá seleccionar un color claro, medio u oscuro para la corteza. Este botón no es aplicable para los siguientes programas: BIZCOCHO, SÁNDWICH, HORNEADO, MASA y MERMELADA.

Tamaño del pan

• Seleccione el peso (1.5LB (500 gr.), 2.0LB (1 kg)). Pulse el botón TAMAÑO DEL PAN para elegir el peso deseado y compruebe la marca para que le sirva de referencia.
• Este programa solo es aplicable para los siguientes programas: BÁSICO, FRANCÉS, INTEGRAL, DULCE y SÁNDWICH.

Retardo (▲ o ▼)

• Si desea que el aparato no comience a funcionar inmediatamente, puede utilizar este botón para establecer el tiempo de retardo.
• Debe decidir el tiempo que transcurrirá antes de que su pan esté preparado pulsando los botones ▲ o ▼. Tenga en cuenta que el tiempo de retardo debe incluir el tiempo de horneado del programa. Es decir, al finalizar el tiempo de retardo, se puede servir el pan caliente. Al principio se debe seleccionar el programa y el grado de tostado y después hay que pulsar ▲ o ▼ para aumentar o reducir el tiempo de retardo a incrementos de 10 minutos. El retardo máximo es de 13 horas.

- Ejemplo: Ahora son las 20:30 horas y desea que su pan esté preparado a la mañana siguiente a las 7 en punto, es decir, dentro de 10 horas y 30 minutos. Seleccione su menú, color, tamaño del pan y pulse los botones ▲ o ▼ para añadir tiempo hasta que aparezcan las 10:30 en la pantalla LCD. A continuación, pulse el botón INICIO/PARADA para activar este programa de retardo y se iluminará el indicador. Puede ver el punto parpadeando y la pantalla LCD realizará una cuenta atrás para mostrar el tiempo restante. Obtendrá pan recién hecho a las 7:00 de la mañana; si no desea sacar el pan inmediatamente, comenzará el período de 1 hora en que se mantiene caliente.

Mantener caliente el pan

El pan se puede mantener caliente automáticamente durante 1 hora después de su horneado. Durante el período en que se mantiene caliente, si desea sacar el pan, desactive el programa pulsando el botón INICIO/PARADA.

UTILIZACIÓN

• Coloque el molde para pan en su posición y después gírelo en sentido horario hasta que haga clic en su posición correcta.
• Fije la pala de amasado al eje de accionamiento. Se recomienda rellenar el orificio con margarina resistente al calor antes de colocar la pala de amasado, para evitar que la masa se pegue a la pala de amasado; de esta forma también se conseguirá que la pala de amasado se pueda retirar fácilmente.
• Coloque los ingredientes en el molde para pan. Le rogamos que siga el orden indicado en la receta. Generalmente, se debe colocar primero el agua o sustancia líquida y después se debe añadir azúcar, sal y harina; añada siempre la levadura o la levadura en polvo como último ingrediente.
• Nota: Las cantidades de harina y agente impulsor que se pueden utilizar se refieren a la receta.

• Haga una pequeña hendidura en la parte superior de la harina con el dedo, añada levadura hasta la hendidura y asegúrese de que no entra en contacto con el líquido o la sal.

• Cierre suavemente la tapa y enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente mural. Pulse el botón MENÚ hasta que se seleccione el programa deseado.

• Pulse el botón COLOR para seleccionar el color de corteza deseado.
• Pulse el botón TAMAÑO DEL PAN para seleccionar el tamaño deseado.
• Establezca el tiempo de retardo pulsando los botones ▲ o ▼. Este paso se puede omitir si desea que la amasadora comience a funcionar inmediatamente.
• Para los programas Básico, Francés, Integral, Sándwich y Bizcocho se escucharán unos pitidos durante el funcionamiento. Esto es para indicarle que añada ingredientes. Abra la tapa y coloque algunos ingredientes. Es posible que salga algo de vapor a través del orificio de ventilación de la tapa durante el horneado. Esto es normal.
• Cuando el proceso ha finalizado, se oyen diez pitidos. Puede pulsar el botón INICIO/PARADA durante 3 segundos aproximadamente para detener el proceso y sacar el pan. Abra la tapa y, usando unos guantes para horno, gire el molde para pan en sentido antihorario y sáquelo.
• Deje que el pan se enfríe antes de retirarlo. A continuación, utilice una espátula antiadherente para separar suavemente los laterales del pan fuera del molde.
• Dé la vuelta al molde para pan en una rejilla de enfriamiento de alambre o superficie de cocción limpia y agítelo suavemente hasta que caiga el pan.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y espere a que se enfríe.
• Limpie el interior y el exterior del molde para pan con un paño humedecido; no utilice agentes afilados o abrasivos, con el fin de proteger el revestimiento no adherente. El molde se debe secar completamente antes de instalarlo.

- Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.
• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página web de servicio: www.service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida.

SOPORTE

Puede encontrar toda la información disponible, así como piezas de repuesto, en service.tristar.eu!

CUIDADOS IMPORTANTES