BM-4585 - Toaster TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbare Brotbackmaschine
Marke	TRISTAR
Modell	BM-4585
Anzahl Programme	12 (Normal, Französisch, Vollkorn, Schnell, Süß, Ultra schnell I, Ultra schnell II, Teig, Marmelade, Kuchen, Sandwich, Backen)
Kapazität	0,75 kg oder 1,00 kg
Krustenfarbe	Hell, Mittel, Dunkel (außer bei Programmen Kuchen, Sandwich, Backen, Teig, Marmelade)
Verzögerungstimer	Bis zu 13 Stunden
Warmhaltefunktion	1 Stunde automatisch
Sichtfenster	Ja
Antihaftbeschichtung	Backform und Knetarm
Leistung	650 W (geschätzt)
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz (geschätzt)
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 35 cm
Gewicht (ca.)	4,5 kg
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht eintauchen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Notstopp (langes Drücken von Ein/Aus); heiße Oberflächen; Beaufsichtigung erforderlich
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verfügbar auf service.tristar.eu
Garantie	24 Monate
Verwendung	Nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - BM-4585 TRISTAR

Wie starte ich ein Backprogramm?

Drücken Sie einmal die Taste Ein/Aus. Ein Signalton ertönt, die Kontrollleuchte leuchtet auf und die beiden Punkte der Zeitschaltuhr blinken, um den Programmbeginn anzuzeigen.

Wie unterbreche ich ein laufendes Programm?

Drücken Sie die Taste Ein/Aus etwa 3 Sekunden lang. Ein Signalton bestätigt den Stopp. Diese Funktion verhindert unbeabsichtigte Unterbrechungen.

Welche 12 Programme sind verfügbar?

Die Programme sind: Normal, Französisch, Vollkorn, Schnell, Süß, Ultra schnell I, Ultra schnell II, Teig, Marmelade, Kuchen, Sandwich und Backen. Jedes ist für verschiedene Brotarten oder Zubereitungen geeignet.

Wie stelle ich die Krustenfarbe ein?

Verwenden Sie die Taste Farbe, um zwischen hell, mittel oder dunkel zu wählen. Diese Einstellung ist nicht verfügbar für die Programme Kuchen, Sandwich, Backen, Teig und Marmelade.

Kann ich einen verzögerten Start programmieren?

Ja. Wählen Sie das Programm, die Farbe und die Größe, drücken Sie dann ▲ oder ▼, um die Verzögerung (bis zu 13 Stunden) einzustellen. Drücken Sie anschließend Ein/Aus, um den Countdown zu starten.

Was tun, wenn die Hefe mit Flüssigkeit in Kontakt kommt?

Vermeiden Sie diesen Kontakt, da er die Wirksamkeit der Hefe verringern kann. Formen Sie eine Mulde im Mehl und geben Sie die Hefe hinein. Achten Sie darauf, dass sie weder Salz noch Flüssigkeit berührt.

Wie entnehme ich das Brot nach dem Backen?

Nach den 10 Signaltönen ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie den Deckel mit Küchenhandschuhen, drehen Sie die Backform gegen den Uhrzeigersinn und schütteln Sie sie über einem Gitter, um das Brot herauszulösen.

Wie reinige ich die Backform und den Knetarm?

Lassen Sie es abkühlen, wischen Sie dann mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme, um die Antihaftbeschichtung zu erhalten.

Was tun, wenn das Brot zu blass oder nicht gar ist?

Verwenden Sie das Programm Backen (Programm 12), das ein zusätzliches Backen ohne Kneten und Gehen ermöglicht. Sie können auch die Krustenfarbe für zukünftige Rezepte anpassen.

Wo finde ich Ersatzteile oder Unterstützung?

Besuchen Sie die Website service.tristar.eu für Ersatzteile, Informationen und Garantie. Die Garantie beträgt 24 Monate gegen Vorlage des Kaufbelegs.

BEDIENUNGSANLEITUNG BM-4585 TRISTAR

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es am Netz angeschlossen ist.
• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für die es hergestellt wurde, verwendet werden.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Anwendung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten für Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.
• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
  Die Oberfläche kann während des Betriebs heiß werden.
• Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Vorsicht! Brot kann anfangen zu brennen.
- Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Deckel
2. Ansichtsfenster
3. Brotpfanne
4. Gehäuse
5. Bedienfeld
6. Knethaken

VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG

• Reinigen Sie die Brotmaschine, Brotschüssel und das Knetmesser mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen der Brotschüssel und des Knetmessers keine agressiven Reiniger, um die antihaftbeschichtete Oberfläche nicht zu beschädigen. Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, stabilen Untergrund.
• Sobald Sie die Brotmaschine an eine Steckdose anschließen, ertönt ein Signalton und im Display erscheint die Anzeige „1 3:00“. Der Doppelpunkt zwischen den Ziffern „3“ und „00“ blinkt nicht fortlaufend. Die Ziffer „1“ kennzeichnet das Standardprogramm. Die Pfeile stehen auf „2.0LB“ und „MEDIUM“, da auch diese Einstellungen Standard sind. Bevor Sie den Anschluss vornehmen, lesen Sie bitte das gesamte Handbuch einschließlich der Sicherheitshinweise.
• Während des ersten Gebrauchs können Rauch oder Gerüche entstehen; das ist normal.

BEDIENFELD

Start/Stopp

• Mit dieser Taste wird das ausgewählte Backprogramm gestartet oder beendet.
• Um ein Programm zu starten, drücken Sie einmal die START/STOP Taste. Es ertönt ein kurzes Signal, die Kontrolllampe leuchtet auf, und der Doppelpunkt im Display blinkt; das Programm startet. Nach dem Start eines Programms sind alle Tasten außer START/STOP deaktiviert.
• Um das Programm zu beenden, halten Sie die START/STOP Taste für ungefähr 3 Sekunden gedrückt. Es ertönt ein Signal, was bedeutet, dass das Programm beendet wurde. Mit dieser Funktion werden versehentliche Unterbrechungen im Programmbetrieb vermieden.

Menü

Mit der MENU-Taste können Sie verschiedene Programme einstellen. Mit jedem Drücken (gefolgt von einem Signalton) wird ein anderes Programm

eingestellt. Drücken Sie die Taste wiederholt, um die 12 Menüs nacheinander auf dem LCD-Display anzuzeigen. Wählen Sie Ihr gewünschtes Programm. Die Funktionen der 12 Programme werden nachfolgend beschrieben.

• Programm 1: Hauptprogramm
Für Weiß- und Mischbrot, welches hauptsächlich aus Weizen- oder Roggenmehl hergestellt wird.
• Programm 2: Baguette (Französisch)
Für leichte Brote aus feinem Mehl. Das Brot ist normalerweise luftig und hat eine knackige Kruste. Dieses Programm ist nicht geeignet für Rezepte mit Butter, Margarine oder Milch.
• Programm 3: Vollkorn
Für Brote aus verschiedenen Mehlsorten, die eine längere Knet- und Gehzeit erfordern (z.B. Vollkornweizen- und Roggenmehl). Das Brot ist fester und schwerer.
• Programm 4: Schnellprogramm
Kneten, gehen lassen und backen in kürzerer Zeit als beim
Hauptprogramm. Das Brot dieser Einstellung ist normalerweise kleiner und hat eine dichtere Konsistenz.
• Backprogramm 5: Süß
Für Brote mit Zusätzen wie Fruchtsäfte, gemahlene Kokusraspeln, Rosinen, Trockenfrüchte, Schokolade oder zusätzlichen Zucker.
Aufgrund der längeren Gehphase wird das Brot leichter und luftiger.
• Programm 6: Ulta schnell - I
1,5 Pfund Brot in kürzester Zeit kneten, gehen lassen und backen. Das Brot ist kleiner und fester als das im Schnellprogramm.
• Programm 7: Ultra schnell - II
Gleicht dem Programm 6, ist allerdings für 2 Pfund Brote.
- Programm 8: Teig
Teig kneten und gehen lassen, ohne zu backen. Verwenden Sie den Teig zum Herstellen von Brötchen, Pizza, Hefeklösen, usw.
• Programm 9: Marmelade
Marmeladen und Konfitüren kochen.

• Programm 10: Kuchen
Kneten, gehen lassen und backen. Gehvorgang mit Natriumkarbonat oder Backpulver.
• Programm 11: Sandwich
Sandwichbrot kneten, gehen lassen und backen. Zum Backen von leichten Broten mit einer dünneren Kruste.
• Programm 12: Backen
Zusätzliche Backzeit für Brote, die zu leicht oder noch nicht vollständig durchgebacken sind. Dieses Programm enthält keine Knet- und Gehzeit.

Bräunung

Mit dieser Taste können Sie die Farbe für die Kruste einstellen: leicht, mittelmäßig oder dunkel. Diese Taste ist nicht verfügbar für die

Programme: KUCHEN, SANDWICH, BACKEN, TEIG und MARMELADE.

Brotgröße

• Wählen Sie das Gewicht (1,5 Pfund oder 2 Pfund). Drücken Sie die Taste, um das entsprechende Gewicht einzustellen; befolgen siehe Markierungen unter der Taste.
• Diese Taste ist nur für folgende Programme verfügbar: HAUPTPROGRAMM, STANGENBROT, VOLLKORN, SÜSS und SANDWICH.

Timer (▲ oder ▼)

• Wenn Sie nicht möchten, dass das Gerät sofort beginnt, können Sie mit dieser Taste den Timer einstellen.
• Durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ können Sie die Zeit einstellen, zur der das Brot fertig sein soll. Beachten Sie dabei, die Backzeit des Programms einzuberechnen; nach Ablauf der programmierten Zeit wird das heiße Brot serviert. Stellen Sie zunächst das Programm und die Bräunung ein; verwenden Sie dann die Tasten ▲ oder ▼, um die Zeit des Timers in Schritten von 10 Minuten zu erhöhen oder zu verringern. Die maximale Zeit des Timers beträgt 13 Stunden.
• Beispiel: Ausgangszeit ist 20:30 Uhr. Wenn Sie möchten, dass Ihr Brot am nächsten Morgen um 7:00 Uhr fertig ist, stellen Sie den Timer auf

10 Stunden und 30 Minuten. Wählen Sie Programm, Bräunung und Brotgröße, und stellen Sie dann mit den Tasten ▲ oder ▼ die Zeit ein, bis auf dem LCD 10:30 erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste START/STOP, um den Timer zu aktivieren; die Kontrolllampe leuchtet auf. Der Doppelpunkt blinkt und das LCD zählt die Zeit rückwärts. Am nächsten Morgen um 7:00 Uhr haben Sie frisches Brot. Wenn Sie das Brot nicht sofort herausnehmen möchten, beginnt die Warmhaltefunktion von 1 Stunde.

Warmhaltefunktion

Das Brot kann bis zu 1 Stunde nach dem Backen warmgehalten werden. Wenn Sie das Brot während der Warmhaltefunktion herausnehmen möchten, beenden Sie das Programm durch Drücken der Taste START/STOP.

ANWENDUNG

• Setzen Sie die Brotschüssel ein und drehen Sie diese dann im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
• Befestigen Sie das Knetmesser auf der Antriebsachse. Es ist ratsam, das Loch vor dem Einsetzen des Knetmessers mit hitzebeständiger Margarine zu füllen, damit der Teig nicht am Knetmesser kleben bleibt und um das Knetmesser später einfacher vom Brot entfernt werden kann.
• Geben Sie die Zutaten in die Brotschüssel. Halten Sie sich an die Reihenfolge im Rezept. Normalerweise sollten Wasser oder Flüssigkeiten zuerst eingefüllt werden, danach Zucker, Salz und Mehl. Fügen Sie Hefe oder Backpulver immer erst zum Schluss hinzu.
• Hinweis: die verwendeten Mengen des Mehls und Gehmittels beziehen sich auf das Rezept.
• Formen Sie mit Ihren Fingern eine kleine Mulde auf dem Mehl und geben Sie dann die Hefe hinein. Achten Sie darauf, dass die Hefe nicht mit den Flüssigkeiten oder Salz in Kontakt kommt.

• Schließen Sie den Deckel vorsichtig und schließen Sie dann den Stecker an eine Steckdose an. Wählen Sie mit der MENU-Taste das gewünschte Programm.

• Wählen Sie mit der COLOR-Taste die gewünschte Bräunungsstufe.

• Stellen Sie mit der Taste LOAF SIZE die gewünschte Größe ein.
• Stellen Sie den Timer mit den Tasten ▲ oder ▼ ein. Sie können diesen Schritt überspringen, wenn Sie das Gerät sofort starten möchten.
• Bei den Programmen Hauptprogramm, Baguette, Vollkorn, Sandwich und Kuchen ertönen während des Betriebs Signaltöne. Diese fordern Sie auf, Zutaten hinzuzufügen. Öffnen Sie den Deckel und geben Sie die entsprechenden Zutaten hinzu. Während des Backens kann durch die Öffnungen im Deckel Dampf austreten. Das ist normal.
• Nach Beendigung des Programms ertönen 10 Signaltöne. Halten Sie die Taste START/STOP für ungefähr 3 Sekunden gedrückt, um dann das Brot herauszunehmen. Öffnen Sie den Deckel, und drehen Sie unter Verwendung von Topflappen die Brotschüssel entgegen dem Uhrzeigersinn, um diese dann aus dem Gerät zu nehmen.
• Lassen Sie die Brotschüssel abkühlen, bevor Sie das Brot herausnehmen. Lösen Sie mit einem antihaftbeschichteten Pfannenwender das Brot an den Seiten der Brotschüssel.
• Drehen Sie die Brotschüssel auf einem Gitterrost oder einer sauberen Kochoberfläche um, und schütteln Sie das Brot vorsichtig heraus.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und warten, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Wischen Sie die Innen- und Außenseite der Brotschüssel mit einem feuchten Lappen ab. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, um die Anithaftbeschichtung nicht zu beschädigen. Die Schüssel muss vor der erneuten Installation vollständig trocken sein.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle, die das Geräte beschädigen würden.

GARANTIE

• Dieses Produkt ist für 24 Monate garantiert. Ihre Garantie gilt, wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers und die Gerätenummer hervorgehen müssen.
• Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website: www.service.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle.

SUPPORT

Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf service.tristar.eu

PRECAUCIONES IMPORTANTES