BFU5636SW - Refrigerador BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BFU5636SW BRANDT

1 Consignas de seguridad, eliminación, instalación y mantenimiento • Consignas de seguridad y advertencias • Eliminación de su aparato • Disposiciones generales de instalación • Conexión eléctrica • Ahorro de energía • Disposiciones para la limpieza y el mantenimiento

2 Presentación de su aparato

• Instalación de su aparato • Descripción de su aparato • Mandos y utilización de su aparato

3 Utilización de su frigorífico

• Indicador de temperatura de su frigorífico • Ajuste de su frigorífico • Preparación de los alimentos a colocar en el frigorífico • Almacenamiento de los alimentos en su frigorífico • Desescarchado automático de su frigorífico

4 Utilización de su congelador

• Productos congelados

• Preparación de los alimentos a congelar • Guía de congelación de los alimentos • Disposición de los alimentos en su congelador • Ajuste de su congelador • Congelación rápida (según modelo) • Fábrica de hielos (según modelo) • Descongelación de los alimentos • Desescarchado de su congelador

5 Mantenimiento corriente de su aparato

• Limpieza y mantenimiento de su aparato • Reemplazo de la bombilla

6 Anomalías de funcionamiento

• Problemas de funcionamiento • Asistencia técnica

Esta guía de instalación y de utilización de su frigorífico-congelador es válida para varios modelos. Pueden existir ligeras diferencias de detalles y equipamientos entre su aparato y las descripciones presentadas.

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este frigorífico BRANDT. Hemos diseñado y fabricado este producto para que responda lo mejor posible a sus necesidades y modo de vida y lo hemos hecho con la pasión, el saber hacer y el espíritu innovador que nos identifican desde hace más de 60 años. Con el fin de responder lo mejor posible a sus necesidades y siguiendo con nuestra política de mejora continua de nuestros productos, nuestro servicio de atención al cliente atenderá todas sus preguntas y sugerencias. También puede visitar nuestra página web www.brandt.com donde encontrará todos nuestros productos, así como información útil y complementaria. En BRANDT nos complace acompañarle en su día a día y queremos que disfrute plenamente de su compra. Importante: antes de poner en marcha su electrodoméstico, lea atentamente esta guía de instalación y uso para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento.

¡LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL! En caso de no seguir las instrucciones, existe riesgo de lesiones, deterioro de material y exclusión de la garantía. Conserve este manual de instrucciones mientras tenga el electrodoméstico para eventuales consultas. Transmita el manual a cualquier propietario ulterior del aparato. ¡ATENCIÓN! No cubra los agujeros de ventilación situados en la parte superior y en los laterales del aparato. – No utilice ningún dispositivo mecánico ni eléctrico para acelerar el deshielo cuando limpie el congelador. – No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de los productos a menos que estén recomendados por el fabricante. – Para evitar cualquier peligro, si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un técnico del servicio de posventa o una persona cualificada. – La eliminación del electrodoméstico debe realizarse siguiendo las normas nacionales aplicables. – Evite deteriorar el sistema de refrigeración. Contiene gas refrigerante R600a. En caso de dañar el sistema de refrigeración: • No lo exponga a ninguna llama. • Evite las chispas y no encienda ningún dispositivo eléctrico ni aparatos de iluminación. • Ventile inmediatamente la habitación. – No deje que los niños jueguen con el aparato ni que lo enchufen o desenchufen de la red eléctrica. No permita que los niños jueguen con el embalaje del aparato. – Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros presentes. – La limpieza y el mantenimiento del usuario no deberán ser realizados por niños sin supervisión. – Este aparato se debe utilizar únicamente para congelar y conservar 1 –

productos alimenticios congelados.

En este aparato no se deben guardar sustancias explosivas como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables. – Está prohibido almacenar gasolina u otros líquidos inflamables cerca del aparato. – SI DESCONECTA EL APARATO (PARA LIMPIARLO, MOVERLO A OTRO LUGAR, ETC.), ENCIÉNDALO VARIAS VECES PASADOS 15 MIN. – No coloque ningún dispositivo eléctrico encendido (como microondas, secadores, planchas, teteras, etc.) sobre el aparato porque podría quemar las partes plásticas. – No coloque platos con líquidos ni jarrones con flores llenos de agua u otro líquido sobre el aparato. – No se suba sobre el aparato, ni se apoye o cuelgue de las puertas del aparato ni permita que lo hagan los niños. – No utilice nunca un aparato técnicamente deteriorado. –

– Conecte el aparato a una toma de corriente debidamente puesta a tierra. La toma de puesta a tierra con la que se conecta el aparato a la red eléctrica debe estar siempre accesible. – SI EL APARATO SE SUMINISTRA CON UN CABLE DE ALIMENTACIÓN ESPECIAL SOLO PODRÁ SER REEMPLAZADO POR EL MISMO TIPO DE CABLE FACILITADO POR EL FABRICANTE. – PARA EVITAR CUALQUIER PELIGRO, LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN DETERIORADOS DEBEN SER REEMPLAZADOS POR EL FABRICANTE, UN TÉCNICO DEL SERVICIO DE POSVENTA O UNA PERSONA CUALIFICADA. – NO UTILICE alargaderas, adaptadores ni acopladores con este aparato. – La frecuencia y la potencia de la alimentación eléctrica en su hogar debe ser compatible con la configuración general del aparato, indicada en la etiqueta del producto. – Cuando coloque el aparato, tenga cuidado de no aplastar el cable eléctrico para no deterioralo. No instale objetos pesados cerca del aparato como frigoríficos, muebles u otros electrodomésticos que podrían aplastar y deteriorar el cable eléctrico. Esto podría producir un cortocircuito y provocar un incendio. – Compruebe que el enchufe del cable de alimentación no está 2

aplastado contra la pared trasera del aparato y que no está deteriorado. ¡Un enchufe dañado puede provocar un incendio!

SI EL APARATO ESTÁ DETERIORADO Y NO PUEDE REPARARLO CON LAS RECOMENDACIONES DE ESTE MANUAL, DESENCHÚFELO, ABRA LAS PUERTAS Y LLAME AL SERVICIO TÉCNICO. SOLO EL PERSONAL AUTORIZADO DEL SERVICIO TÉCNICO PUEDE SOLUCIONAR TODAS LAS AVERÍAS TÉCNICAS O DEFECTOS DE FABRICACIÓN.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO. PIEZAS PRINCIPALES (fig. 1)

A – congeladores BFU662LNW, BFU662LNX B – frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX

Rueda de termostato: regulador de temperatura

Interruptor de encendido/apagado de la luz interior

Indicador de alimentación eléctrica (luz verde) Panel de control electrónico

Limpiador del canal de agua de deshielo

Cajón de frutas y verduras

Sección "Congelación rápida"

Sección productos congelados

Compartimentos de puerta ajustables en altura

Estantes de cristal ajustables en altura Condensador

* Al abrirse la puerta el ventilador 5 se apaga.

Bandeja de escurrimiento del agua de

• Instale el aparato en un lugar bien

ventilado y sin humedad.

¡ATENCIÓN! El aparato no se debe poner en funcionamiento en un cuarto o una galería sin calefacción. Coloque el aparato lejos de las fuentes de calor tales como estufas de cocina, hornos, radiadores o bajo la luz directa del sol.

¡ATENCIÓN! El aparato no debe tocar ninguna tubería de calefacción, de gas o de suministro de agua ni cualquier otro dispositivo eléctrico. • ◄ No cubra los agujeros de ventilación situados en la parte

superior del aparato; debe haber una buena circulación de aire alrededor del aparato. Debe haber una separación de al menos 10 cm entre la parte superior del cuerpo del aparato y cualquier mueble que pueda estar encima de este. Si no se sigue este requisito, el aparato consumirá más energía eléctrica y su compresor podría recalentarse.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie nivelada y sin tocar las paredes. En caso necesario, regule la altura del aparato ajustando los pies de nivelación: al girarlos hacia la derecha, la parte frontal del aparato sube, y al girarlos hacia la izquierda, baja. Si se inclina el aparato ligeramente hacia atrás, las puertas se cierran solas. • ¡Atención!

Si coloca el aparato en una esquina, deje al menos una separación de

235 mm entre el cuerpo del aparato y la pared para poder abrir suficientemente la puerta del frigorífico o del congelador (ver fig.).

• ◄ ¡Atención! Si coloca el aparato en una

esquina, deje al menos una separación de 1210 mm entre el cuerpo del aparato y la pared para poder abrir suficientemente la puerta del frigorífico o del congelador (ver fig.).

CONEXIÓN DEL FRIGORÍFICO Y DEL CONGELADOR Y PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO

¡IMPORTANTE! RECOMENDAMOS confiar el trabajo de conexión del frigorífico y del congelador a un técnico. Este trabajo no está incluido en nuestro servicio de garantía. Si decide conectar estos aparatos y prepararlos para su funcionamiento usted mismo, recomendamos que alguien le ayude. Necesitará: un destornillador PH2, una llave de tubo tipo T n.º 8 y una llave n.º 10. No disponga los aparatos horizontalmente cuando vaya a conectarlos. Preparar los aparatos para su conexión 1. Si el aparato se trae de un ambiente frío (temperatura no superior a +12 °C), debe esperar dos horas antes de conectarlo. 2. El aparato no debe conectarse hasta que todo el embalaje y los materiales de transporte hayan sido retirados. 3. Desembale los aparatos. Retírelos de las bases de poliestireno. Quite todas las cintas del embalaje. 4. Al colocar los aparatos en el lugar designado, inclínelos ligeramente hacia atrás: las ruedas de la parte posterior permitirán colocarlos fácilmente en el lugar deseado. No levante ni empuje el frigorífico y el congelador sujetándolos por las asas, ya que podrían romperse. 5. Retire la cinta roja: está pensada solo para el transporte. 6. Deseche correctamente el embalaje. 7. Saque los soportes 1 fuera de la bolsa e introdúzcalos en las ranuras 2 en la parte de superior de la parte trasera de los aparatos (ver fig.). 8. Coloque el frigorífico y el congelador a aproximadamente 1 metro de la pared donde se vayan a instalar. Coloque los aparatos uno al lado del otro: el congelador a la izquierda y el frigorífico a la derecha. 9. Las piezas necesarias para conectar los dos aparatos están embaladas con el congelador:

◄ cinta delantera 1 (Cdad.: 1) fijada en la pared trasera del congelador, detrás de su condensador;

◄ tapa de cinta superior 2 con una base adhesiva

(Cdad.: 1) (en la bolsa dentro del congelador);

◄ tapa inferior 3 (Cdad.: 1) - (la bolsa está fijada al condensador del congelador);

◄pernos autorroscantes 8

(Cdad.: 4); ◄pernos autorroscantes 9 (Cdad.: 2) (en la bolsa dentro del congelador).

¡IMPORTANTE! Antes de comenzar a trabajar, ajuste su altura girando las patas externas 10 y las patas internas 11 (fig. 2).

Cuando las patas se giran a la derecha, la parte frontal del aparato se levanta; cuando se giran a la izquierda, se baja. Compruebe que ambos aparatos estén estables. Conexión de los aparatos Empiece conectando los aparatos en la parte posterior. 1. Separe un aparato del otro dejando una distancia de 7 mm entre ellos. 2. Afloje los tornillos 12 en la parte superior de la parte trasera de los aparatos (fig. 3). 3. Atornille la placa trasera 6 en la parte trasera de los aparatos (fig. 3). Apriete los tornillos 12. 4. Fije la placa trasera 6 con los pernos autorroscantes 9 (de la bolsa) donde se localizan los agujeros señalados (fig. 3). 5. Empuje cuidadosamente los dos aparatos hasta colocarlos en el lugar previsto. Recomendamos hacer esto con la ayuda de alguien, inclinando levemente los aparatos hacia atrás.

6. Una vez que haya colocado ambos aparatos en el lugar deseado, compruebe de nuevo que (fig. 4):

- los planos superiores A coincidan; - haya una separación de 7 mm entre los aparatos; - los planos frontales B coincidan cuando las puertas de ambos aparatos estén abiertas; - los planos frontales C del vidrio de la puerta del frigorífico y del congelador coincidan. Consejo: si tiene problemas para conectar ambos aparatos, intente girar las patas interiores 11 hasta adentro de modo que no toquen el suelo. Si tiene problemas para ajustarlas, siga los consejos de la sección "Ajustar la posición de la puerta". 7.

Retire las dos tapas decorativas 17

(fig. 5). Tire de estas hacia usted donde están los ganchos 18. Si no puede retirarlas, doble los ganchos con un destornillador.

Coja la placa 4 y empújela debajo de los paneles decorativos aflojados de modo que sus agujeros 21 coincidan con los agujeros

22 de los aparatos (fig. 7). 10. Fije la placa utilizando cuatro pernos 8. Vuelva a fijar los paneles decorativos utilizando los tornillos previamente desatornillados 19 (fig. 7).

Desatornille los cuatro tornillos 19 y afloje las abrazaderas de los paneles decorativos 20 tirando de ellos hacia usted (fig. 6).

11. Desatornille los pernos 23, los soportes inferiores de fijación 13 y 14 y saque los soportes (fig. 8). Fije la placa inferior 5 en su lugar utilizando los mismos pernos. Atornille los pernos en los agujeros de fijación de los soportes de la tapa.

12. Retire el film protector de la cinta superior 2 (fig. 9). Fije la cinta superior en ambos aparatos. Comience pegando la pieza doblada en la parte frontal y luego siga hacia la parte posterior de los aparatos. 13. Introduzca la cinta frontal 1 en la separación entre el frigorífico y el congelador: empújela lentamente con el lado estrecho en la separación entre ambos aparatos desde la tapa (fig. 9). 14. Manteniendo abiertas las puertas de ambos aparatos, coloque la tapa inferior 3 en los soportes inferiores 15 y 16, fijándola con dos pernos 7 (fig. 9). Introduzca los pernos en los agujeros roscados de los soportes 15 y 16 y atorníllelos utilizando una llave n.º 10, presionando hacia abajo con su dedo. Ajustar la posición de la puerta cuando los planos A o C de los aparatos no están nivelados

Si la(s) esquina(s) superior(es) de un (o ambos) aparato está(n) un poco más baja(s) que el plano del cuerpo del aparato A o el cristal de las puertas no abarca un solo plano C, ajuste la parte inferior o los soportes superiores:

1. Comience ajustando los soportes inferiores: - Retire las patas externas 10; - Suelte los pernos que sujetan los soportes inferiores 15 y 16 y empuje los soportes: soporte del frigorífico 15 a la derecha, soporte del congelador 16 a la izquierda. - Si la esquina interna superior de la(s) puerta(s) está(n) más alta(s), ajuste los soportes del revés: soporte del frigorífico 15 a la izquierda, soporte del congelador 16 a la derecha. 2. Si no puede nivelar los aparatos ajustando los soportes inferiores, intente ajustar los soportes superiores: - Retire la tapa 26; afloje los pernos 25; - Ajuste la posición de los soportes superiores 24. Nota: la imagen muestra el soporte superior 24 del frigorífico. El soporte superior del congelador es idéntico, pero los pernos están en la parte inferior.

AJUSTE DE LA TEMPERATURA Frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX La temperatura en el aparato se controla utilizando la rueda del termostato 1 (fig. 1), girándola a un lado o al otro. La indicación de la temperatura en dígitos se muestra al lado de la rueda del termostato.

La temperatura se regula en una escala de siete dígitos. 0 = Compresor apagado. ¡ATENCIÓN! La corriente eléctrica no está apagada. 1 = temperatura más alta (enfriamiento más bajo) 7 = temperatura más baja (enfriamiento más alto) Si los alimentos en el compartimento frigorífico están demasiado fríos, gire la rueda del termostato a 1, 2 o 3. Si los alimentos en el compartimento frigorífico no se han enfriado lo suficiente, gire la rueda del termostato a 4, 5 o 7. Fije la temperatura del aparato según sus propias necesidades. LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE, LA CANTIDAD DE ALIMENTOS CONTENIDOS, LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS, ASÍ COMO DE CUÁNTAS VECES SE ABRE Y SE CIERRA LA PUERTA DEL APARATO. Por lo tanto recomendamos: • colocar el aparato alejado de fuentes de calor, • no introducir en el aparato alimentos más calientes que la temperatura ambiente, • no dejar la puerta abierta, • no abrir la puerta del aparato más tiempo del necesario para sacar o introducir alimentos. SI LA HABITACIÓN ESTÁ FRESCA, EL APARATO ENFRÍA MENOS. POR LO TANTO, LA TEMPERATURA DEL APARATO PUEDE SUBIR. Utilice la rueda del termostato para fijar una temperatura más baja.

Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX La temperatura fijada en el congelador por el fabricante es -18 °C.

La temperatura fijada en el congelador por el fabricante es -18 °C. La temperatura en el aparato se controla utilizando los botones (táctiles). Cuando se La temperatura en el deseada, aparato seelcontrola utilizando los botones se (táctiles). Cuando se activa una función símbolo correspondiente enciende de color Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX activa una función deseada, el símbolo correspondiente se enciende de color Congeladores BFU662LNW, blanco; cuandofijada se apaga, se BFU662LNX vuelve gris. La temperatura en el congelador el fabricante es -18 °C. blanco; cuandofijada se apaga, se vuelvepor gris. La temperatura en el congelador por el fabricante es -18 °C. La temperatura en el aparato se controla utilizando los botones (táctiles). Cuando se La temperatura en el aparato se controla utilizando los botones se (táctiles). Cuando se activa una función deseada, el símbolo correspondiente enciende de color activa una función deseada, el símbolo blanco; cuando se apaga, se vuelve gris.correspondiente se enciende de color blanco; cuando se apaga, se vuelve gris.

Congelación rápida Panel de ajuste de la temperatura del Panel de ajuste de la temperatura del congelador congelador rápida Congelación Congelación rápida Botón de Panel de ajuste de ladetemperatura del Botón de encendido/apagado Panel de ajuste de la congelador encendido/apagado detemperatura del ajuste de la temperatura congelador ajuste de la temperatura del congelador Botón de congelador 3 del Botón de encendido/apagado de 3 encendido/apagado de ajuste de la temperatura 1 Función "Congelación rápida" Esta función se activa pulsando el símbolo "S". ajuste de la temperatura 1 Función "Congelación rápida" Esta función se activa pulsando símbolo "S". de delfunción congelador La de congelación rápida conviene para congelar unaelgran cantidad delfunción congelador La de congelación rápida conviene para congelar una gran cantidad de alimentos frescos. Hay que activarla con 24 horas de antelación. Pasadas 24 horas, alimentos frescos. Hay que activarla con 24 horas de antelación. Pasadas 24 horas, introduzca los alimentos en el compartimento congelador marcado con el símbolo. 1 Función "Congelación rápida" Esta función se congelador activa pulsando el símbolo introduzca los congelación alimentos en el compartimento marcado con el"S". símbolo. La función de rápida se apaga automáticamente al cabo de 26 horas o 1 Función "Congelación rápida" Esta función se activa pulsando el símbolo "S". La función de congelación rápida conviene para congelar una gran cantidad La función de congelación rápida se apaga automáticamente al cabo de 26 horasde o cuando se alcanza una temperatura inferior a -18 °C.congelar una gran cantidad La función de congelación rápida conviene para de alimentos frescos. Hay que activarla con 24 horas de antelación. Pasadas 24 horas, cuando se alcanza una temperatura inferior a -18 °C. alimentos frescos. Hay que con 24 de antelación. Pasadas 24 horas, 2 Ajustar la temperatura del congelador Se horas puede ajustar la temperatura introduzca los alimentos en activarla el compartimento congelador marcado con eldel símbolo. 2 Ajustar la temperatura congelador Seautomáticamente puede ajustar marcado la al temperatura introduzca los congelación alimentos en el compartimento eldel símbolo. compartimento congeladordel entre -24 y -16 °C.congelador La función de rápida se °C apaga cabo con de 26 horas o compartimento congelador entre -24 °C y -16 °C. °C. La función de 3congelación rápida seinferior apaga al cabo de 26 horas o cuando alcanza una de temperatura aautomáticamente -18 Pulse el se botón y elija -24 a -16 °C. cuando alcanza una de temperatura a -18 °C. Pulse el se botón 3 y elija -24 a -16 inferior °C. ECO (mantiene los congelados durante untemperatura cortoun periodo 2 Encender Ajustar delalimentos congelador Se puede ajustar la del de 3 otemperatura apagar congelador -Función 16°C =la Función ECOel(mantiene los alimentos congelados durante corto Función (mantiene los alimentos congelados durante corto periodo 2 Encender Ajustar laECO temperatura del congelador Se puede ajustar laun del de 3 apagar elque congelador El congelador se puede encender oque apagar pulsando el botón 3temperatura durante 3 segundos. compartimento congelador °C yfrecuencia -16 °C. de tiempo, en caso de laentre frecuencia aperturas de puerta sea periodo deoel tiempo, en el caso de-24 lade aperturas dereducida) puerta sea compartimento congelador entre -24 °C y -16 °C. El congelador se puede encender o apagar pulsando el botón 3 durante 3 segundos. tiempo, en el caso de que la frecuencia de aperturas de puerta sea reducida) Pulse elEn botón y elija de de -24 electricidad, a -16 °C. NOTA: caso3 de corte el aparato se apaga automáticamente y reducida) Pulse elEn botón 3 de y temperatura elija de de -24 electricidad, aconfigurada -16 °C. NOTA: caso corte eldelaparato se apaga y mantiene la última congelador por elautomáticamente usuario.. 3 Encender olaapagar el congelador . mantiene última temperatura configurada del congelador por el usuario 3 Encender o apagar el congelador El congelador se puede encender o apagar pulsando el botón 3 durante 3 segundos. El congelador se de puede o apagarelpulsando 3 durante 3 segundos. NOTA: En caso corteencender de electricidad, aparatoelsebotón apaga automáticamente y NOTA: En caso de corte de electricidad, el aparato se apaga automáticamente y mantiene la última temperatura configurada del congelador por el usuario. mantiene la última temperatura configurada del congelador por el usuario.

ALMACENAR ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO El frigorífico está diseñado para el almacenamiento temporal de alimentos frescos.

• Observe estrictamente la fecha de caducidad del alimento indicada por el fabricante en su embalaje. • Si en uno de los estantes ha colocado muchos platos llenos de líquidos, puede condensarse humedad y formar gotas, que podrían caer sobre el estante inferior. Para evitarlo, ponga algunos objetos llenos de líquidos en otras bandejas.

CONGELAR ALIMENTOS En el congelador, la sección congelación rápida está indicada con el símbolo

Cuando vaya a congelar una gran cantidad de alimentos frescos, active la función de congelación rápida con 24 horas de antelación pulsando el símbolo "S" (ver fig. 2). Ponga una capa o dos de alimentos frescos en el compartimento de congelación rápida del congelador. Al cabo de un día, pase los alimentos congelados del compartimento de congelación rápida a los cajones correspondientes de almacenamiento del congelador (si quiere mantenerlos congelados). La función de congelación rápida se desactiva automáticamente. NO EXCEDA LA CANTIDAD MÁXIMA DE PRODUCTOS CONGELADOS (15 KG/24 H) • Deje un espacio no inferior a 2,5 cm entre los alimentos que se

están congelando y en la distribución superior.►

• No coloque alimentos desembalados en los compartimentos del

• Los alimentos frescos que vaya a congelar no deben tocar alimentos

• No congele alimentos que estén más calientes que la temperatura

• No congele alimentos líquidos en recipientes o botellas de cristal. No congele bebidas

• Observe estrictamente la fecha de caducidad de los alimentos congelados indicada por

el fabricante en su embalaje.

• RECOMENDAMOS ALMACENAR LOS PESCADOS Y LAS SALCHICHAS CONGELADOS EN DESHIELO Frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX El compartimento frigorífico se deshiela automáticamente. Se acumulan gotas de hielo en la pared trasera del compartimento de refrigeración mientras el compresor no está funcionando; el agua de deshielo se escurre por el canal de bajada hasta la bandeja que está encima del compresor, donde se evapora.

Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX El compartimento congelador se deshiela automáticamente: activa un sistema de refrigeración antihielo. No obstante, dependiendo de la frecuencia de apertura y cierre de la puerta y en la temperatura de los alimentos al introducirlos en el aparato, se puede acumular hielo en las paredes y en los cajones del congelador. Es normal. Cuanto mayor sea la capa de hielo, más energía consumirá el electrodoméstico. Si no se ha activado el sistema antihielo para evaporar el exceso de humedad y se ha formado una capa de hielo, debería descongelar el aparato. Para ello, siga como se indica a continuación: • ¡ATENCIÓN! Apague el aparato y retire el enchufe de la toma eléctrica. • Retire los alimentos del compartimento congelador. Los alimentos congelados no se calentarán demasiado mientras se deshiela el compartimento congelador si los cubre con un paño grueso y los mantiene en un lugar fresco. • Deje abierta la puerta del compartimento congelador. Cuando el hielo se derrita, limpie y seque las superficies y los accesorios del compartimento congelador. • Cierre la puerta del compartimento congelador. Enchufe y encienda el aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIE REGULARMENTE EL APARATO.

Recuerde que antes de deshelar el aparato y limpiar la parte trasera del mismo, debe desconectarlo de la toma eléctrica de alimentación retirando el enchufe de la toma. • Proteja las superficies internas del aparato y las piezas de plástico para que no se

ensucien con grasas, ácidos ni salsas. En caso de derramamientos accidentales, limpie inmediatamente con agua jabonosa caliente o detergente lavavajillas y seque bien.

• Limpie las superficies internas del aparato con agua jabonosa caliente. También puede utilizar detergente lavavajillas. Seque bien las superficies internas y externas. • Limpie regularmente las juntas herméticas de las puertas. Seque bien. • ◄ LIMPIE REGULARMENTE EL ESPACIO DEL CANAL DE AGUA DE DESHIELO EN EL FRIGORÍFICO CON UN LIMPIADOR ESPECIAL PARA ESE PROPÓSITO (ver fig.). • Limpie al menos una vez al año el polvo de la parte trasera del cuerpo del aparato y del compresor. Se puede utilizar un cepillo suave, un paño electrostático o una aspiradora para la limpieza (ver fig.). ► • NO utilice detergentes que contengan partículas abrasivas, ácido, alcohol o benceno para limpiar las superficies internas y externas del aparato. • NO utilice paños de limpieza ni esponjas con superficies ásperas.

CONSEJOS PRÁCTICOS Y OBSERVACIONES

• No consuma inmediatamente el hielo fabricado en el congelador. • Almacene en un envase hermético en el aparato los alimentos que tengan un olor

fuerte (p. ej.: pescado fresco, paté de hígado de ganso y queso).

• Los productos se congelan más rápido si se dividen y embalan en pequeñas porciones.

• SI VA A DEJAR APAGADO EL APARATO DURANTE UN LARGO PERIODO, DEJE LAS PUERTAS ABIERTAS.

Observaciones sobre el ruido de funcionamiento del aparato. Durante el funcionamiento del aparato, cuando pase por el ciclo de congelación, se emitirán varios ruidos. Es normal y no evidencia ningún funcionamiento incorrecto.

• Mientras el refrigerante circula por el sistema de refrigeración produce sonidos como murmullos, burbujeos o crujidos. • Pueden escucharse sonidos más fuertes como estallidos o chasquidos durante un breve periodo de tiempo mientras el compresor del congelador se enciende.

CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS Se recomienda que el cambio de la dirección de apertura de las puertas se realice con un ayudante. Necesitará dos llaves inglesas n.º 8 y n.º 10 y un destornillador.

Al cambiar la dirección de apertura de las puertas, NO DEBE poner el frigorífico en posición horizontal. Frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX Realice las siguientes acciones en el orden que se mencionan: ¡ATENCIÓN! Apague el aparato y retire el enchufe de la toma eléctrica.

1. Retirar las tapas c del cuerpo del frigorífico y del lado interno de la puerta. Quite también el soporte superior 6 junto con la tuerca, las arandelas y el espaciador debajo del soporte.

2. Saque la puerta del compartimento frigorífico. 3. Retire la tapa inferior 1.

4. Desatornille el eje 2 del soporte inferior 7 y colóquelo junto con todas las arandelas en el otro lado del mueble atornillándolo al soporte 7 en el lado opuesto simétricamente a la posición anterior.

5. Cuelgue la puerta en el eje 2 del soporte 7. 6. Gire el soporte 4 unos 180° con las arandelas en el eje y el espaciador de plástico, transfiriendo las arandelas al eje en el otro lado del soporte. Cuando el soporte esté fijado a la puerta del compartimento congelador, fíjelo en su lugar en el otro lado del frigorífico. 7. Gire el soporte 6 unos 180° con las arandelas en el eje y el espaciador de plástico. Retire el eje y las arandelas y vuélvalos a fijar en el otro lado del soporte. Cuando el soporte 6 esté fijado en el compartimento de la puerta del frigorífico, fíjelo en su sitio en el otro lado del frigorífico en las aperturas más altas. Utilice las tapas c para cubrir el soporte y el espacio restante. 8. Retire las tapas de los pernos a y los tapones b. Suelte los tornillos de fijación del asa. Ponga el asa al otro lado y atorníllela. Coloque los tapones en las aperturas que quedan en la puerta y ponga los tapones en su lugar. 9. Retire la tapa 10 de la tapa inferior 1 e introdúzcala en las guías en el otro lado de la tapa inferior (simétricamente a la posición anterior). Introduzca las patas izquierda y derecha de la tapa inferior 1 (ver fig.) y empújelas hasta la fijación de la tapa.

Congeladores BFU662LNW, BFU662LNX Realice las siguientes acciones en el orden que se mencionan:

¡ATENCIÓN! Apague el aparato y retire el enchufe de la toma eléctrica.

1. Retirar las tapas c del cuerpo del frigorífico y del lado interno de la puerta. Quite también el soporte superior 6 junto con la tuerca, las arandelas y el espaciador debajo del soporte.

2. Saque la puerta del compartimento congelador.

3. Retire la tapa inferior 1.

4. Gire el soporte 2 con las arandelas en el eje y el espaciador de plástico. Desatornille el eje con las arandelas del soporte y atorníllelos en la apertura del lado opuesto del soporte simétricamente a la posición anterior. 5. Retire el soporte inferior 7 y fije el soporte inferior 2 junto con arandelas en el eje y el espaciador de plástico en su lugar. Atornille el soporte 7 en lugar del soporte 2. 6. Cuelgue la puerta del compartimento congelador en el eje 2 del soporte 7. 7. Gire el soporte 6 unos 180° con las arandelas en el eje y el espaciador de plástico. Suelte el eje y las arandelas y vuélvalos a fijar en el otro lado del soporte. Cuando el soporte 6 esté fijado en el compartimento de la puerta del congelador, fíjelo en su sitio en el otro lado del congelador en las aperturas más altas. 8. Utilice las tapas c para cubrir el soporte y el espacio restante. 9. Retire las tapas de los pernos a y los tapones b. Suelte los tornillos de fijación de las asas. Ponga las asas al otro lado y atorníllelas. Coloque los tapones en las aperturas que quedan en la puerta y ponga los tapones en su lugar. 10. Retire la tapa 10 de la tapa inferior 1 e introdúzcala en las guías en el otro lado de la tapa inferior (simétricamente a la posición anterior). Introduzca las patas izquierda y derecha de la tapa inferior 1 (ver fig.) y empújelas hasta la fijación de la tapa.

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y SOLUCIONES

(RESOLUCIÓN DE AVERÍAS) Qué pasa si… • El aparato está conectado a la fuente de alimentación, pero no funciona y el indicador de alimentación no se enciende. Compruebe que la instalación eléctrica de su hogar esté en perfecto estado. Verifique que el enchufe esté correctamente introducido en la toma de alimentación de electricidad. • El ruido es cada vez más fuerte. Verifique que el aparato esté colocado de manera estable en un lugar nivelado. Para nivelarlo, ajuste los pies delanteros. Compruebe que el aparato no toque ningún mueble y que ninguna parte del sistema de refrigeración en la parte trasera del cuerpo del aparato esté tocando la pared. Aleje el aparato de muebles o paredes. Verifique que el ruido creciente no se deba a las botellas, las latas o los platos contenidos en el aparato y que puedan estar golpeándose entre sí. • Ha aparecido agua en la parte inferior del compartimento frigorífico. Compruebe que no se haya obstruido el espacio del canal de agua de deshielo. Limpie el espacio del canal de agua de deshielo con un limpiador previsto para ese propósito. • Ha aparecido agua debajo del frigorífico. La bandeja de recolección del agua de deshielo se ha deslizado del compresor. Coloque la bandeja encima del compresor. • Cuando se abre la puerta del aparato, la junta de goma de sellado se sale. La junta está manchada con alimentos pegajosos (grasa, sirope). Limpie la junta de sellado y el surco con agua caliente jabonosa o detergente lavavajillas y séquelos. Ponga la junta de goma de sellado nuevamente en su lugar. • El piloto de subida de temperatura se enciende de color rojo, cuando la temperatura del compartimento congelador supera -13 °C. Cuando la temperatura del compartimento congelador alcanza -18 °C, el piloto se apaga y el símbolo pasa a gris. • Alta temperatura en el aparato. Pausas de funcionamiento del compresor cortas. Compruebe si la puerta del aparato cierra bien, si la puerta no se ha dejado abierta más tiempo del necesario al sacar o introducir alimentos o si se ha colocado

una gran cantidad de alimentos calientes dentro del aparato.

• Se ha acumulado condensación en la parte superior del aparato. La humedad relativa ambiente del aire está por encima del 70 %. Ventile el cuarto donde se encuentra el aparato y elimine si es posible la causa de la humedad.

TRANSPORTE EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DEL APARATO QUE RESULTE DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE.

• El aparato debe ser transportado siempre en posición vertical. • Durante el transporte, hay que proteger el aparato contra las condiciones atmosféricas (lluvia, nieve, humedad). • Asegure bien el aparato cuando vaya a transportarlo para evitar que se deslice o se golpee en el vehículo de transporte. Si el aparato no se ha transportado verticalmente, habrá que esperar al menos 4 horas antes de conectarlo a la red eléctrica. De lo contrario, el compresor del aparato puede fallar.

GARANTÍA SI SU APARATO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE, COMPRUEBE SI PUEDE SOLUCIONAR EL PROBLEMA USTED MISMO.

Si no puede solucionar el problema, contacte con el representante técnico del frigorífico más cercano por teléfono o por correo. No olvide indicarle el modelo del frigorífico 1 y su número 2. Encontrará esta información en la etiqueta del producto, pegada en la pared del compartimento congelador.

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica que este aparato no puede ser eliminado junto con otros residuos municipales diversos. Debe ser recogido y eliminado por separado, es decir, en los contenedores marcados especialmente con este símbolo en zonas de recuperación de residuos de grandes dimensiones. Puede solicitar información completa sobre el desecho de electrodomésticos a las autoridades gubernamentales locales, en la tienda donde compró el aparato o a los representantes del fabricante.

• No intente deshacerse del aparato quemándolo. Si decide eliminar el aparato, inutilícelo para prevenir posibles desgracias. Saque el enchufe de la toma de alimentación de electricidad y corte el cable. Rasgue la junta. Rompa el cierre de la puerta (si lo hay). ¡ATENCIÓN! No desguace el aparato usted mismo. Llévelo a una empresa de reciclaje.

ES Servicio técnico de posventa:

• INTERVENCIONES Cualquier intervención eventual que pueda ser necesario realizar en su aparatodeberá realizarlas un profesional cualificado depositario de la marca. Cuando contacte con el servicio técnico, mencione la referencia completa del aparato (modelo, tipo y número de serie). Estas informaciones figuran en la placa descriptiva.

> Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico: asistenciatecnica@groupebrandt.com

> o bien llamando al teléfono:

INFORMACIÓN GENERAL Los modelos BFL5636BW y BFL5636BXson frigoríficos diseñados para el almacenamiento temporal de alimentos frescos.

Los modelos BFU662LNW y BFU662LNX son congeladores diseñados para la congelación y el almacenamiento de alimentos a largo plazo. ESTE APARATO ES ECOLÓGICO Y NO CONTIENE MATERIALES QUE DESTRUYAN LA CAPA DE OZONO: el refrigerante utilizado es R600a y el agente de aislamiento es ciclopentano C5H10. EL FABRICANTE GARANTIZA UN ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR SIEMPRE QUE LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE NO SUPERE EL 70 % Y LA TEMPERATURA AMBIENTE SEA DE: +16 A +32 GRADOS CELSIUS (clase climática N); +16 A +38 GRADOS CELSIUS (clase climática ST); +16 A +43 GRADOS CELSIUS (clase climática T). Marca comercial

BFL5636BW BFL5636BX Categoría de producto

Clase de eficiencia energética

Consumo energético anual

Capacidad utilizable del frigorífico, L

Capacidad utilizable del congelador, L Sistema de deshielo automático: compartimento frigorífico

Sistema de deshielo automático: compartimento congelador Tiempo de elevación de temperatura, h Capacidad de congelación, kg/24 h Clase climática 4 Nivel sonoro dB(A) Dimensiones (alto x ancho x profundo) en cm Tipo de producto

OBSERVACIÓN: el fabricante se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones a las especificaciones y a los datos técnicos del producto.

B – frigoríficos BFL5636BW, BFL5636BX

Alavanca do termóstato - regulador de temperatura

DEIXE AS PORTAS ABERTAS.

Consumo energético anual