VS 325C - Altavoz de audio BOSTON ACOUSTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz central de audio
Marca	BOSTON ACOUSTICS
Modelo	VS 325C
Rango de frecuencia	65 Hz - 30 kHz (±3 dB)
Amplificador recomendado	10 - 250 watts
Sensibilidad	90 dB SPL/2,8V/m
Impedancia nominal	8 ohms
Frecuencia de cruce	350 / 2400 Hz
Altavoz de graves	Doble 5 1/4" (133 mm)
Altavoz de medios	3" (76 mm)
Altavoz de agudos	1" (25 mm) Super de banda ancha
Dimensiones (Al x An x Pr)	181 x 716 x 161 mm
Peso	11,78 kg
Acabado	Laqueado ultra brillante, paneles imitación cerezo
Bornes de conexión	Doradas de 5 vías
Blindaje de vídeo	MagnaGuard
Montaje en pared	Soporte incluido
Patas ajustables	Sí
Bicableado / Biamplificación	Posibilidad
Garantía	5 años limitada
Mantenimiento	Paño suave, limpieza anual de las conexiones
Seguridad	Respetar la polaridad, evitar cortocircuitos
Reparabilidad	Contactar al distribuidor o al servicio posventa

Preguntas frecuentes - VS 325C BOSTON ACOUSTICS

¿Cómo instalar el altavoz central VS 325C?

Coloque el altavoz centrado respecto al televisor, lo más cerca posible de la pantalla. Puede colocarlo en un estante o fijarlo a la pared con el soporte de montaje incluido. Evite lugares medio cerrados para no degradar la calidad del sonido.

¿Qué ajustes del receptor recomienda para este altavoz?

En un sistema de cine en casa Dolby Digital o DTS, ajuste el tipo de altavoz a "Large" o "Small". Pruebe ambos para encontrar el mejor rendimiento. Para Dolby Pro Logic, ajuste el modo central a "Normal". Si usa un subwoofer, ajuste la frecuencia de corte entre 80 Hz y 120 Hz.

¿Cómo conectar el altavoz VS 325C?

Use los bornes dorados de 5 vías que aceptan cables desnudos, conectores banana, etc. Pele 10 mm de cable, retuerza e inserte en el orificio central, luego apriete. Respete la polaridad: borne roja (+) hacia amplificador +, borne negra (-) hacia amplificador -. Una mala conexión degrada los graves y la imagen estéreo.

¿Cómo limpiar y mantener el altavoz?

Para el mantenimiento rutinario, use un paño suave para eliminar el polvo y las huellas dactilares. Una vez al año, inspeccione y limpie las conexiones. Pruebe primero un producto limpiador en una pequeña zona oculta. Evite productos abrasivos.

¿Qué hacer si surge un problema de sonido?

Verifique que todos los cables estén correctamente conectados y limpios. Si solo un altavoz tiene problemas, conéctelo a otra salida. Si el sonido se vuelve correcto, la falla proviene de la electrónica. De lo contrario, contacte a su distribuidor Boston Acoustics o al servicio posventa.

¿Cuál es la garantía del altavoz VS 325C?

Boston Acoustics ofrece una garantía limitada de 5 años al comprador original, que cubre defectos de piezas y mano de obra. Conserve su comprobante de compra. La garantía no cubre daños por mal uso o reparaciones no autorizadas.

¿Puedo usar este altavoz como altavoz principal en estéreo?

El VS 325C está especialmente diseñado para ser un altavoz central en un sistema de cine en casa. Para uso estéreo, es mejor usar altavoces delanteros como los VS 336 o VS 260. Sin embargo, puede usarse como altavoz central en un sistema multicanal.

¿Cómo quitar las rejillas de protección?

Coloque suavemente los dedos en el borde de la rejilla y tire con cuidado comenzando por un extremo, a lo largo de toda la longitud. Para volver a colocar la rejilla, posicione un borde largo y empuje hasta que encaje.

¿Qué tipos de cables son compatibles con los bornes?

Los bornes aceptan cables desnudos, conectores de espiga, terminales de horquilla, conectores banana simples o dobles. Para conectores banana, insértelos directamente en el orificio trasero sin desenroscar. Respete la polaridad.

¿Dónde encontrar el soporte de montaje mural y cómo instalarlo?

El soporte de montaje está incluido con el altavoz. Use la llave hexagonal para quitar la base, luego fije los postes roscados en la parte posterior. Atornille la placa de montaje a la pared con tornillos adecuados (no incluidos). Cuelgue el altavoz por los orificios en forma de cerradura. Para el modelo VS 224, consulte las instrucciones específicas.

MANUAL DE USUARIO VS 325C BOSTON ACOUSTICS

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguidad /

Información de Cumplimiento

Français

Gracias porularg Boston Acoustics. Los altavoces Boston VS Series, nuestros productos de mayor apariencia y configuraciono, ofrecen una magnifica experiencia solo de audio o de audio y video. Los innovadores diseños de los controles y el gabinete producencharacteristicas de sonido exceptionales. Cada modelo de VS Series está sonorizzato para armonizar con los othero de manera que poder combinarse para.Ofrecer el mejor configuraciono enequalquier configuracion.

Al atractivo de sonido de los VS Series se agrega su atractivo visual. La llamativa terminacion de laca del piano y los paneles de extremo en cerezo grado mobiliario de alto brillo cubren un gabinete que es多么 más queunas cajas rectangulares. Los elementos estructurales de los gabinetes estan hechos de MDF moldeado de alta Frequencia que presentan superficies curvas que reducen las ondas internas y las resonancias en el panel. Abrazaderas internas sustanciales potencian la fuerza de los gabinetes para brindar un ambiente ideal de un funcionaimiento de alto nivel.

Characteristicas

• Gabinete acabado en elegance laca tipo piano
• Paneles de extremo en grado mobiliario multi-capas de alto brillio
• Gabinete en MDF moldeado de alta fecuencia con superficies curvas, que reducen las ondas internas y las resonancies en el panel.
• Los woofers de bajos con sección cónica larga y controles de medio rango presentan marcos de aluminio colado, en material de composita orgánica de los conos (OCCM), y recubrimientos de goma
• Los tweeters de bajos de super banda ancha (SWB) con diafragma concentrico doble acoplado (CDCD) reducen el cambio de fase y distorsión y mejoran el movimiento pistónico.
• Blindaje de video MagnaGuard®
• Postes de anclaje de precision de 5 vías con acabado dorado
• Puertoasafinados acusticamente

Especillas de rango medio:	35Hz - 30kHz	42Hz - 30kHz	65Hz - 30kHz	78Hz - 30kHz	45Hz - 30kHz	70Hz - 30kHz
Rango de rango:	35Hz - 30kHz	42Hz - 30kHz	65Hz - 30kHz	78Hz - 30kHz	45Hz - 30kHz	70Hz - 30kHz
Amplificador recommendado 10 - 400 varios	10 - 250 varios	10 - 250 varios	10 - 200 varios	10 - 250 varios	10 - 100 varios
Sensibilidad:	87dB SPL/2,8V/m	87dB SPL/2,8V/m	90dB SPL/2,8V/m	87dB SPL/2,8V/m	87dB SPL/2,8V/m	86dB SPL/2,8V/m
Impedancia Nominal:	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms	8 ohms
Frecuencia de cruce:	250 / 2,500Hz	300 / 2,500Hz	350 / 2,400Hz	1,900Hz	1,900Hz	2,000Hz
Frecuencia de cruce:	Triple 61/2" (165mm)	Cuadruple 41/2" (114mm)	Doble 51/4" (133mm)	Doble 41/2" (114mm)	61/2" (165mm)	41/2" (114mm)
Controles de rango medio:	41/2" (114mm)	41/2" (114mm)	3" (76mm)	—	—	—
Controles de alta fecuencia:	1" (25mm)	1" (25mm)	1" (25mm)	1" (25mm)	1" (25mm)	1" (25mm)
	Súper banda ancha	Súper banda ancha	Súper banda ancha	Súper banda ancha	Súper banda ancha	Súper banda ancha
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad):	461/16 x 97/8 x 1213/16" (1170 x 250 x 325mm)	44 x 53/8 x 83/8" (1117 x 148 x 161mm)	71/8 x 283/16 x 65/16" (181 x 716 x 161mm)	25 x 53/4 x 33/4" (632 x 148 x 96mm)	151/4 x 87/8 x 101/4" (387 x 225 x 260mm)	97/16 x 57/8 x 63/8" (240 x 150 x 162mm)
Dimensiones tíbasicas (ancho x profundidad):		83/8 x 83/8" (213 x 213mm)
Peso:	66,3 lbs (30,12kg)	34,8 lbs (15,8kg)	25,9 lbs (11,78kg)	10 lbs (4,5kg)	19 lbs (8,6kg)	6,3 lbs (2,9kg)

Consulte la lista de Caracteristicas de la网页 anterior para más información sobre los controles.

Desembalaje del sistema

Desembale cuidadosamente los altavoces. Si hay una seals de daños debidos al transporte, comunquéselo inmediamente a su distribuidor y/o a su service de entrega. Conserve el cartón de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización.

La terminación de alto brillo de los gabinetes de VS Series está protegida durante el envío con una película de plástico de color claro. Retire la película levantando una esquina y tirando ciudadosamente de ella. Repita el procedimiento para todas las superficies del gabinete.

NOTA: Las rejillas de tela permancen sobre el parlante durante el uso normal. Sin embargo, para retirar una rejilla VS, colque sus dedos suavamente sobre el borde de la rejilla y comenzando por un extremo del parlante, haga palanca a lo长大o de la extension del parlante hasta que la rejilla se suele. Para volver a colocar la rejilla, colque uno de los bordes largos en posicion y bajo empuje suavamente el otherdo largo de la rejilla contra el gabinete hasta que la rejilla encaje en su lugar.

Opaciones de colocacion

VS 336, VS 344 - Este es un clásico altavoz "torre" para el piso. Para lograr el mejor equilibrio de sonido, colóquelo circa de una superficie de pared abierta, al menos a 3 pies (1m) de las esquinas de la habitación.

VS 325C - Este Modelo está especificamente diseñado para usarse como altavoz de canal central en un sistema A/V. Debe centrarse en la television lo más cercano possible a la pantalla. Puede colocar tanto en la parte superior como inferior de la pantalla, en un estante o en la pared con el soporte suministrado. Evite colocar el altavoz en un lugar semi cercado.Estaubicaciónpuede producir caracteristicas de sonido no deseadas.

VS 224, VS 260, and VS 240 - Este Modelo可以选择 ser'utilisation como altavoces de sonido envolvente o izquierda, derecha y centro en un sistemas de canales multíples o estéreo. El sistemas可以选择 también usarse como los altavoces de izquierda/derecha en un

sistema solo estéreo. Puede situarse en un tablero de mesa o un estante, o instalarse en la pared con el soporte suministrado. El pie ajustable y el soporte para instalación de pared permiten una orientación vertical u horizontal y colocación optima.

Pies ajustables

Cada uno de los modelos de la série VS, con exception del VS 344, está equipado con pies ajustables que le permittedarrier el ángulo vertical del parlante para adegradable a su instalación.

Los altavoces VSCNTAN con una llave española y una llave hexagonal para fjar la posicion de los pies ajustables. Coloque la llave hexagonal en el orifico de la base del pie ajustable. Coloque la llave española alrededor de los huecos de la base del piston Gire las llaves para fjar la posicion del pie.

El VS 336 y el VS 344ildenafil

pernos de alfombra. Si los altavoces se colocan en un piso alfombrado reemplace los pies por los clavos para alfombra. Esto le brinda una estabilitad adicular y acoplamento para el altovoz. Los clavos para alfombra deben utiliserse con cuidado para evitar que se dae el piso o que usted sufra una herida.

Instalación en la pared

Los VS 224, VS 240, y VS 325C puede montarse en la pared realizando el soporte suministrado correspondiente. Utilice la llave hexagonal suministrada para retirar el tornillo de montaje del pie y el pie. Luego instale los postes de montaje con rosca en la parte trasera del gabinete.

Ajuste la placía de montaje a la pared con equipimiento físico adecuado. Vea la Nota de abajo. Asegúrese de que está nivelado. Conecte los altavoces. Inserte los cabezales de los postes de montaje a工程技术 de las aberturas del orificio de la llave de la placía de montaje. Baje el altovoz para estarlos postes de montaje en la placía. Cuando el altovoz está en una posición horizontal, se utilizes las aberturas que se encontrartran en posición vertical.

NOTA: El cliente es el responsable de la selección y utilización

correcta de los elementos de montaje (disponibles en ferreterías) que asegurarán un montaje en la pared adecuado y seguro de los altavoces.

Instalacion en la pared del VS 224

El soporte para instalacion en la pared del VS 224 se acopla directamente a la pared para ubicar el parlante en forma plana sobre laquia. La plac de montaje en angulo se usa para ubicar el parlante en forma angulada sobre la pared. La plac de montaje en angulo se acopla a la pared y bajo se acopla en dicha plac el soporte de instalacion en la pared. Asegúrese de que el parlante está orientado correctamente antes de comenzar. Al realizar la instalacion el puerto debe estar en la parte superior del parlante. Cuando acople el soporte de instalacion en la pared a laquia o la plac de montaje angulada, observe que los agujeros grandes deben estar ubicados en la parte superior, tanto en las aplicaciones verticales como en las horizontales. Cuando acople el parlante vaqa que el本身就是 desplazará ligeramente hacer la izquierda al sujetarlo con firmeza en el soporte de instalacion en la pared.

soporte para soporte para instalacion instalacion en la pared -posicion en la pared horizontal

placa de montaje angulada

Conexiones del altavoz

Antes de conectar los altavoces, apache todos los componentes del sistema. Los altavoces VSCNTAN con postes de anclaje de 5 vias con acabado dorado. Puede admitir cables desnudos, agarraderas de clavijas, terminales de pala, enchufes banana o enchufes banana dobles.

La ilustración muestra el método de connexion del altovoz de cable desnudo. Despendra aproximadamente 3/8'' (10mm) del aislamento del cable. Enrolle los hilos del cable haciendo un nudo proligo. Desenosque el extremo superior hexagonal del terminal. Inserte el cable en el orificio del poste central del terminal y gire el extremo superior hexagonal para sujetar el cable en su lugar.

Si está utilizes agarraderas de clavijas o terminales de pala, adjuntelos a los cables según lo especifique el fabricante. Desenosque el extremo superior hexagonal del terminal. Las agarraderas de claviñas está insertadas en el orificio del poste central del terminal, al igual que el cable desnudo. Los terminales de pala encajan alrededor del poste central del terminal. Una vez que este elemente está en el terminal gire el extremo superior hexagonal para sujetarlo en su lugar.

Si está utilizesndo enchufes banana simples o dobles, adjuntelos a los cables según lo especifique el fabricante. No desenosque el extremo superior hexagonal del terminal. Simplemente inserte los enchufes banana en los orificios de la parte trasera de los terminales.

Para Obtener informacion sobre como conectar los cables de los altavoces a su receptor o amplificador, consulte con el manual de su propietario.

Important!

Para asegurar el mejor rendimiento observar las polaridades al realizar las conexiones del altovoz. Los terminales tienen anillos de color decottigs: rojo para ^+ y negro para-.. Conecte cada terminal ^+ de la parte trasera del amplificador o receptor al respectivo terminal ^+ (rojo) de cada altovoz. Conecte los terminales - (negros) de la misma forma. Si las conexiones no se realizan correctamente pueda provocar una mala respecta de graves y de imagenes pobres. Iguallmente, para evaporar cortocircuitos que poderan dañar su equipo,onga cuidado de no permitir que dos cables desnudos se toquen.

Doble cableado

Los VS 325C, VS 344, y VS 336CNTAN con terminales de doble entrada que permiten el doble cableado. Un altovoz tiene doble cableado cuando dos cables del mesmo estácnectadosa los terminales del altovoz amplificador. Los dos cables estan connectados a los terminales dobles. Esto mejora el rendimiento de los sistemas ya que duplicates la conductividad de la connexion del amplificador al altovoz.

Doble amplificación

Los TERMINales de doble entrada de VS 325C, VS 344, y VS 336 también permiten la doble amplificacion. Se utilizes dos canales amplificadores分开ados para controlar el altovoz. Un canal controla los altavoces de graves, cuando que el othero controla el medio rango/tweeter. Esto puede implicar mejoras significativas en la calidad del audio y el rango dinámico.

En esta configuración, las agarradas de metal que conectan los dos pares de terminales se han retirado. El canal amplificador que controla el medio rango/tweeter está connectado a los terminales superfiores; el canal amplificador para los altavoces de graves está connectado a los terminales inferiores.

Funcionamento

Cuando utilise los altavoces VS 224, VS 240, y VS 260 en un sistema de cine en casa Dolby Digital o DTS™, ajuste el tipo de altovoz a la configuración "Small" en el procedimiento de configuración del sistemas. Cunado utilise VS 325C, VS 344, o VS 336 en un sistemas de cine en casa Dolby Digital o DTS™, la configuración del altovoz pueda estar en "Large" o "Small". En la configuración "Large" pueda producir un sonido más completo. Pruebe ambas configuraciones y utilise la que suene mejor con la más amplia gama de materiales de fuente. Cuando utilise el sistemas en un sistemas de cine en casa Dolby Pro Logic®, asegúrese de que el canal central del receptor está en modo Normal."

Algunos receptores/ procesadores equipados con Dolby Digital ofrecen differentes opciones de configuracion para cada fuente o modo "surround" (por ej., CD estereo, videocasete, Dolby Digital, Pro Logic). Si utilizes un subwoofer en su sistemas, siga las instrucciones para su equipo a fin de asegurar de que la calidad del subwoofer está conectada y que los altavoces se encontrartran en la configuracion "Small" en cada modo.

Si su receptor tiene ajustes de Frequencia de crucre ajustables, recomendamos que la Frequencia de crucre del subwoofer se ajuste entre 80Hz y 120Hz. Remitase al manual del propietario de su receptor A/V para Obtener cualquier recomendacion adicular sobre el funciona del system..

NOTA: Un subwoofer activado de Boston Acousticsañadirá impacto y realizismo tanto a la música como a las bandas sonoras depelículas. Póngase en contacto con su distribuidor de Boston Acoustics para que le recomienda los modelos de subwoofer adeuados para su aplicación.

Mantenimiento y Servicio

El acabado de alto brillo de los gabinetes de la Serie VS está realizado según el estándar de muebles de alta calidad. Se lo debe cuidar de la misma forma. Antes de utiliserrialquier producto de limpiezo orostenimiento, pruebe en una partekeea e inadverterta del gabinete. Asegurese de que los resultados son los que desea obtener antes de la aplicacion final.

Para el cuidado cotidiano, los receptáculos del altovo deben limpiarse con una tela suave a fin de quitar las huellas digitales o el polvo. Todas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse o establecerse de nuevo por lo menos una vez al año.

Si se produce algo n problema, asegurese de que todas las conexiones se han realizado adecadamente y que estan susetas y limpias.

Si se produce un problema en un altovoz,ylvania a cablear es altovoz en una ubicacion differente en elsystema. Si el problema persiste, el problema está en el altovoz. Si suena bien en la nuevo posicion, es una indication muy clara de que hay un problema de mayor calado en la electrònica del systema. En el caso de que sus altavoces necessiten asistencia技术水平a, pongase en contacto con su distribuidor local de Boston Acoustics o visite www.bostonacoustics.com para促成ir un lista de distribuidores en su zona.

Garantía limitada

Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces de la Serie VS que ellos noCNTAN con defectos en los materiales o en la mano de obr por un periodo de 5 aos a partir de la fecha de compra.

Es responsabilitad suya instalarlos y utilizeslos de acuerdo con las instruetiones suministradas, proportionar un transporte seguro hasta un representante de service autorizzato de Boston Acoustics, y presentar la prueba de compra en forma de recibo de comprar.
cuando sea requisite este service.

Quedan excluidos de esta garantía los días que resulten del abuso, del mal uso, de una instalación inadequada, de accidentes, del transporte, o de reparaciones/modificaciones por parte de cuales quiera que no sea el representante de servicios autorizzato de Boston Acoustics.

Esta garantia se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de equipos afines. esta garantía no cubre los costos de desinstalacion o reinstalacion. esta garantía sera nula cuando se haya retirado o borrado el numero de series. esta garantía le otorga derechos legales espécificos y también le podrián corresponderothers derechos que varian de un País a other.

Si cree que necessities asistencia技术水平

Primero,pongase en contacto con el distribuidor al cui ha comprado el producto. Siesto no es possible,scriba a:

O pángase en contacto con nosotros por medio de un correto electrónico:

[e-mail]

En Japon, envie un correo electrónico a:

En Asia/países del Pacífico envie un correo electrónico a:

Le indicaremos de inmediato que'action.tomar. Si es necessario revolver un altavoz de VS Series a la fabrica,le rogamos que lo envie con franqueo prePago.Despues de la reparacion,lo devolveremos con costos de transporte pagados solo en Estados Unidos y Canada.

Sólo para clientes de la UE

Este sibolo que aparece en el producto indica que el producto no debe ser eliminado junto con los residuos domesticos. Sino que debe colocarse en un punto de recoleccion separada para desechos electronicos o devuelto a un establecimiento minorista al comprar un producto similar. El fabricante ha pagado para reciclar este producto.

Esta pratica contribuye a la reutilizacion y el reciclado, minimiza los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salute humana y evita la imposacion de multas por eliminacion incorrecta de residuos.

Boston Acoustics busca continually actualizar y mejor sus productos. Las specifications y detailles de construccion estan susertos a Cambios sin previo aviso.

Introduction