DJ033DP - Grabadora de voz LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Cámara digital con flash
Resolución	No especificado
Zoom óptico	No especificado
Zoom digital	No especificado
Pantalla	No especificado
Flash integrado	Sí
Formato de imagen	No especificado
Almacenamiento	Tarjeta de memoria (tipo no especificado)
Alimentación	Pilas o batería (no especificado)
Conectividad	No especificado
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Modo video	No especificado
Modo automático	Sí
Modo manual	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado

Preguntas frecuentes - DJ033DP LEXIBOOK

¿Cómo encender el LEXIBOOK DJ033DP?

Para encender el LEXIBOOK DJ033DP, presione el botón de encendido ubicado en el lado del dispositivo hasta que la pantalla se ilumine.

¿Cómo ajustar el volumen?

Utilice el botón de volumen ubicado en la parte superior del dispositivo para aumentar o disminuir el sonido.

¿Cómo conectar el DJ033DP a un dispositivo Bluetooth?

Ponga el DJ033DP en modo Bluetooth presionando el botón Bluetooth, luego busque el DJ033DP en la configuración Bluetooth de su dispositivo y selecciónelo para establecer la conexión.

¿Qué hacer si el dispositivo no se carga?

Verifique que el cable de carga esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Intente usar otro cable o adaptador si es necesario.

¿Cómo reiniciar el LEXIBOOK DJ033DP?

Para reiniciar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla se apague, luego suelte el botón.

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz?

Acceda a la configuración del dispositivo, seleccione 'Idioma' y elija el idioma que desea utilizar de la lista propuesta.

El dispositivo no reproduce archivos de audio, ¿qué hacer?

Verifique que los archivos de audio estén en un formato compatible. Los formatos admitidos incluyen MP3 y WAV. Asegúrese también de que el archivo esté correctamente guardado en la memoria del dispositivo.

¿Cómo agregar música al LEXIBOOK DJ033DP?

Conecte el dispositivo a su computadora a través de un cable USB, luego copie los archivos de audio deseados en la carpeta apropiada del dispositivo.

¿El DJ033DP tiene una función de grabación?

Sí, el DJ033DP tiene una función de grabación. Presione el botón de grabación para comenzar, luego presione nuevamente para detener la grabación.

¿Cómo desactivar la función Bluetooth?

Para desactivar el Bluetooth, presione el botón Bluetooth hasta que el indicador luminoso se apague.

MANUAL DE USUARIO DJ033DP LEXIBOOK

FAMILIARZATE CON TU CÁMARA

1. Botón del Obturador/Ajuste
2. Sujeción para la correa de transporte
3. Lente de la-camera
4. Flash
5. Puerto de connexion USB/Ranura para tarjeta SD
6. Botón de desplazimiento ascendente/Reproducción
7. Pantalla LCD
8. Indicador LED
9. Botón de Encendido/Menu
10. Botón de desplazimiento descendente/Flash
11. Compartimento de las pilas

CONTENIDO DEL EMBALAJE

1-camera fotografia digital de la série DJ033
1 cable de conexión USB
1 correa de transporte
1 CD-ROM de instalación
1 manual de instrucciones

jADVERTENCIA! Los materiales de embalaje tales comoCNTas, laminas de plastico, ataduras de alambre, asi como las etiquetas no forman parte de este producto y, por lo tanto,deferan desecharse para garantizar la seguidad de sus hijos.

INSTALACION DE PILAS NUEVAS

1. Asegürese de que la CAMERA está apagada.
2. Utilizando un destornillador, abra la tapa del compartmento de las pilas situado en la base del aparato.
3. Instale 2 pilas de tipo LR03/AAA de 1,5 V (no incluidas) observando la polaridad indicada en el interior del alojamento de las pilas y conforme se indica en el diagramaAquisto mostrado.
4. Cierre el compartmento de las pilas y apriete el tornillo.
   LR03

1.5V SIZE AAA

1.5V SIZE AAA

LR03

Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar temas de pilas differentes o pilas cuales con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recommendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posicion correcta. Retirar las pilas gastadas de Dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de Dentro del aparato si este no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado.

ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señas de radio o descargas electrostáticas能把 provocar un fallo de funcionaimiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. Si se produce un funciona要做到 anomaló, retire las pilas y vuelva a colocarlas.

Nota importante: todos los ARCHivos guardados en la memoria interna del aparato se perduran tras apagar la CAMERA o al sustituir las pilas. Asegúrese de transferir los ARCHivos a su ordinador antes de apagar el producto o sustituir las pilas.

INSTALACION DE UNA TARJETA DE MEMORIA OPCIONAL

Necasarás instalar una tarjeta de memoria de tipo SD (de 8 GB como máximo, no incluida) para poder guardar tus ARCHivos. Paraarlo, inserta firmamente la tarjeta SD en la ranura hasta que suene unchasquido. La pantalla做不到 el icono哪一个 vez que se haya insertado una tarjeta SD y encendido el aparato.

Nota: cuando se haya insertado en la CAMERA una tarjeta de memoria externa, todas las fotografías tomadas se almacenarán en dicha tarjeta.

NOTA IMPORTANTE: se recomienda encarecidamente utilizar una tarjeta SD para augmentar la capacité de almacenimiento del aparato.

INSTALACION DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR PARA LA CÁMARA

Sigue las instrucciones que se proportionscen a continuacion para instalar en tu ordenador el controlador para laamera.

1. Inserta el CD de software (incluido) en launidad de CD-ROM de tuordenador. El CD se inicia de forma automática y la pantalla做不到 elmenú principal.
2. Haz click en la option "Install Driver" (installar controlador) y sique las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalacion del controlador de la camera.
3. Seránecessary que reinicios tuordenador una vez instalado el controlador.
4. A continuación, hazlick en "ArcSoft MedialImpression" (en el CD-ROM) para que se muestre la pantalla de selección del idioma de instalación (Choose Setup Language). Secciona tu idioma y hazlick en "OK" (acceptar). Sigue las instrucciones que se indiquen en la pantalla para instalar en tuordenador el programa de software "Arcsoft MedialImpression". Este software incluye numerosas aplicaciones para la edisión e impresión de fotografías.
5. Una vez completada la instalación, reinicia tu ordinador.

Nota:

• En caso de que el CD no se inicia de forma automatica, hazlick en "Inicio", selecciona la option "Ejecutar" y escribe "D:\autorun.exe" en el cuadro de dialogo que aparezca (donde D:\ corresponde a la letra asignada a tu unidad de CD-ROM).A continuacion,pulsa la tecla "Enter"(introducir).
• Sera necessario que instales el controlador antes de proceder a la descarga de imagenes o videos almacenados en la CAMERA, o de utiliser el aparato a modo de CAMERA Web.
• Asegúrate de que la CAMERA no está connectada a tu ordinador antes de instalar el controlador y el software.

CÓMOCENCENDER YAPAGAR LA CAMARA

1. Mantén pulsado el botón de Encendido (9) durante aproximadamente 3segundos para encender laámara. Elindicador LED se iluminará duranteunos instantes y sonará un tono en laámara a modo de confirmación deque está lista para su uso.
2. Mantén pulsado el botón de Encendido (9) durante aproximamente 3segundos para apagar la CAMERA.

Note: la CAMERA se apagará automatistically al cabo de unoicos segundos si no detectaactividadalguna por parte del usuario.

CÓMOC HACER FOTOS CON EL APARATO

Al encender el aparato se selección automatistically el modo de cárra fotografia:

1. Pulsa el botón del obturador (1) para hacer una Foto. La CAMERA emitrá dos tonos para confirmar que se está tomando una fotografia.
2. Si deseas comprar el número de fotografías que'aún你可以 hacer, asi como el nivel dearga de las pilas y laResolution o calidad de imagen, pulsa una sola vez el boton de Menu (9) cuando te encuentras en modo de camara fotografica. Espera unosegundos para que el aparato pase automatamente al mode de camara fotografica.

Nota:

• Una vez que la memoria incorpORA en la-camera está llena, si se intenta hacer una Foto, la pantalla LCDwhelming un mensaje de avis.
• Cuando la tarjeta SD insertada en la camera está llena, no te sera possible pagar hacer photos. Asegúrate de transferir todas tus fotografías a tu ordinador.

1. En el modo de CAMERA fotografia, pulsa reiteradamente el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) hasta que el icono se mueste en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Tras este, la funciona de flash automatístico estará activada.

Flash on (flash manual activado)

1. En el modo de CAMERA fotografica, pulsa reiteradamente el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) hasta que el icono se mueste en la eqquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Tras este, la funciona de flash manual está activada.

Flash off (flash desactivado)

1. En el modo de cármá fotografia, pulsa reiteradamente el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) hasta que el icono se mueste en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Tras este, la función de flash manual está desactivada.

SELECTION DE LA RESOLUCION DE IMAGEN

1. En el modo de cármá fotografia, pulsa el botón de Menu (9) para acceder al menu de configuración (la pantalla做不到 el indicator de nivel de carga de las pilas, como como el número de fotografías/videos que aun pueda hacerse).
2. Pulsa una sola vez el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10); la pantalla做不到 el icono de nivel de resolution
3. Pulsa reiteradamente el botón de Desplazimiento ascendente/Reproducción (6) para selección ar nivel de resolutionisableado y, a continuación, pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para confirmar la selección efectuada.

Existen 3 modelos de resolution:

Resolution normal (1280 x 1024 pixels).

SELECCION DE LA CALIDAD DE FOTOGRAFIA

1. En el modo de CAMERA fotografia, pulsa el botón de Menu (9) para acceder al menu de configuración (la pantalla做不到 el indicator de nivel de carga de las pilas, como como el número de fotografías/videos que aun pueda hacerse).
2. Pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) y después el botón de Menu (9) hasta que se mueste el icono de calidad deImagen
3. Utiliza el botón de Desplazimiento ascendente/Reproducción (6) para selección entre las-optiones "HQ" (alta calidad) o "SQ" (calidad estandar).
4. Pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para confirmar la selección efectuada.

SELECTION ENTRE LOS MODOS DE CAMARA WEB O MODO FOTOGRÁFICO USB

1. En el modo de CAMERA fotografia, pulsa el botón de Menu (9) para acceder al menu de configuración (la pantalla做不到 el indicator de nivel de carga de las pilas, como como el número de fotografías/videos que aun pueda hacerse).
2. Pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) y después el botón de Menu (9) hasta que se mueste el icono de USB , o bien el modo de CAMERA Web ou le mode Webcam
3. Pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para confirmar la selección efectuada.

CÓMOSELECTIONARLA FRECUENCIA DE LA CAMARA

Un nivel de Frequencia más alto augmente la velocidad de obturación de la camara, de manière que se reduce el efecto producido por las fluctuaciones del luz precedentes de fuentes tales como tubos fluorescentes.

1. En el modo de cármá fotografia, pulsa el botón de Menu (9) para acceder al menu de configuración (la pantalla做不到 el indicator de nivel de carga de las pilas, como como el número de fotografías/videos que aun pueda hacerse).

2. Pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) y después el botón de Menu (9) hasta que se muestre el icono de Frequencia

3. Utiliza el botón de Desplazimiento ascendente/Reproducción (6) para selecciónar entre las options 50Hz o 60Hz .

4. Pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para confirmar la selección efectuada.

TEMPORIZADOR DE DISPARO AUTOMÁTICO (SÓLO EN MODO DE CÁMARA FOTOGRÁFICA)

1. En modo de CAMERA fotografica, pulsa el botón de Menu (9) para acceder al menu de configuración.
2. Pulsa el botón de Menu (9) hasta que la pantalla mueste el icono del temporizador de disparo automático. A continuación, pulsa el botón del obturador (1) en un intervalo de 5segundos para activar la función de Temporizador de disparo automático.
3. La CAMERA fotografia digital tomará la fotografia pasados 10segundos.

Note: la función de Temporizador de disparo automatico se desactivará de forma automatica una vez tomada la Foto.

CAPTURE DEVIDEOCLIPS

1. En modo de CAMERA fotografica, pulsa el botón de Menu (9) para acceder al menu de configuración.
2. Pulsa el botón de Menu (9) hasta que la pantalla muestre el icono del modo de video . A continuación, pulsa el botón del obturador (1) en un intervalo de 5 segundos para activar la función de filmación de videos.
3. Pulsa de nuevo el botón del obturador (1) para detener el proceso de filmación de video y guardarlo en la memoria en formatting AVI.

Nota:

• La función de flash está deshabilitada en el modo de video.
• Para visualizar los videos, deben transferirlos a su ordinador (vease la Sección titulada "Cómo descargar tus fotografías y videos en el ordinador").
• Los videos se guardaran en la memoria en formatting AVI. Podrás utilize las aplicaciones Media player y Quick time para reproducir los videos (los videoclips no incorporeal sonido).
• La duración de los videosclipsouldarvariarfuncióde la capacitiesdospendible enla memoria incorporaeadanácamara o enla tarjeta SD.

CÓMO HACER 3 FOTOS SEGUIDAS EN MODO DISPARO CONTINUO

1. En modo de CAMERA fotografica, pulsa el botón de Menu (9) para acceder al menu de configuración.
2. Pulsa el botón de Menu (9) hasta que se muestre el icono de disparo continuo.
3. Pulsa el botón del obturador (1) en un intervalo de 5 segundos para comenzar a hacer las fotos. La CAMERA 3otos seguidas de manière rápida y sonará un tono de avis entre cada fotografia tomada.

MODO DE REPRODUCCION

1. Encienda el aparato. En modo de cármara fotografia, pulsa el botón de Desplazimiento ascendente/Reproducción (6) para acceder al modo de reproducción.
2. Utiliza el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para que se muestra la fotografia anterior o suiviente.
3. Para abandonar el modo de reproduccion, pulsa en cualesquer momento el boton de Desplazamento ascendente/Reproduccion (6).

Nota:

• De no haber ninguna fotografia almacenada en la memoria incorpora en la webcam o en la tarjeta SD, el modo de reproduccion no está disponible.
• No es possibleREENCR videoos en mode de reproduccion.

Cóme eliminar un archivo spécifique

1. Aside el modo de reproduccion, utilizes el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para que se muest en la pantalla la Foto o el video deseado.
2. Pulsa el botón de Menu (9); el icono se做不到 en la pantalla LCD.
3. Utiliza el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para selectionar entre las-optiones "borrar" (√) o "cancelar eliminación" (X).
4. Pulsa el botón del obturador (1) para confirmar la eliminación.

Nota: para cancelar el proceso de eliminacion, pulsa el boton de

Desplazimiento ascendente/Reproduccion (6) en el paso 2 o 3.

como eliminar todos los ARCHIVOS

1. Aside el modo de reproduccion, pulsa el boton de Encendido (9) hasta que el icono se mueste en la pantalla y, a continuacion, pulsa el boton del obturador (2).

2. Utiliza el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para selectionar entre las-optiones "borrar" (√) o "cancelar eliminación" (X).

3. Pulsa el botón del obturador (1) para confirmar la eliminación de todos los ARCHivos.

Note: para cancelar el proceso de eliminación, pulsa el botón de Desplazimiento ascendente/Flash (6) en el paso 2 o 3.

CÓMOCDESCARGARTUSFOTOGRAFíasYVIDEOSENTU ORDENADOR

Para poderdescendingus fotografias y videos en elordenador,la CAMERAdebera configurarse en modo USB.

Descarga manual

1. Conecta la-camera a tu ordinador utilizing el cable USB que se suministra.
2. En el ordinador, hazlick en el boton "Inicio" (sistema operativo Windows).
3. A continuación, hazlick en "Mi PC".
4. Haz click en la option "Unidad de disco extraíble" y después en "DCIM" para visualizar los ARCHivos guardados en la tarjeta SD de la CAMERA. Tus fotografías y videos están almacenados en una subcarpeta queriba por nombre "100IMAGEDCIM".
5. Si lo deseas, podrás usar la funciona copiar yPEGAR para trasladar los ARCHivos al directorio de tu ordinador que desees.

Descarga de ARCHIVOS'utilIZANDO EL SOFTWARE "ArcSoft Medialmpression"

1. Conecta la CAMERA a tu ordinador utilizando el cable USB que se suministra. La CAMERA se encenderá automatistically en cuando se conecte al ordinador y la pantalla de la mesmawhelmingoodación "MSDC".
2. Inicia el programa "ArcSoft MedialImpression" hacerly click en su icono de acceso rápido Media Impresion 2k . Haz click en el boton "Importar" que se muestra en la pantalla del menu principal.
3. Entre la planta de "Importación", haz tic en el cuadro desplegable titulado "Obtener ARCHivos de" (Get Media From) situado en la columna izquierda y selección la optación "Unidad de disco extraíble" de la-camera.

Note: asegúrate de haber selección el dispositivo "Unidad de disco extraíble", ya que, de lo contrario, no te sera posible descargar tusotos/videos.

1. Seguidamente, en el espacio correspondiente a la "Carpeta de destino", selección laubicación de tuordenadordonde deseasguardarlosarchivos existentes en lacamara.Hazclencar la carpetaamarilla para encontrar un nuevo lugaronde almacenar los archivos.Asimismo,podrásmodificarl 名brede la subcarpeta,cambiarlasoptionedesportacionyañadiruna etiqueta.

2. SeLECTIONA los ARCHIVOS que deseas descargar. Si lo deseas, PODRás hacer ticic en los botones que se muestran en la parte inferior de la pantalla para selectionar las-optiones "Selectionar todo" o "Cancelar seleccion", o bien podrásmantener pulsada la tecla de control (Ctrl) de tu teclado y hacer ticn en distinctos ARCHIVOS para selectionarlos individualmente o cancelar la seleccion de los mismos.

3. Haz cig en "Importar" para inicia la descarga de los ARCHivos.
4. Haz tic en el boton "Finalizar" (Done) para transferir las fotos desde tu camara a la carpeta de destino.

Nota: hazlick en el icono de la casa situado en la esquina izquierda para regresar enequalquiermomento la pagina del menu principal.

MODO DE CAMARA WEB

Mientras está conectada a su ordinador, estaámara fotografia puede'utilarse como unaámara Web.

Note: la CAMERA deben estar configurada en modo de CAMERA Web.

Modo de-camera Web

1. Pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) y después el botón de Menu (9) hasta que se muestre el icono de USB.
2. Utiliza el botón de Desplazimiento ascendente/Reproducción (6) para selecciónar el modo USB [DOS], o bien el modo de CAMERA Web
3. Pulsa el botón de Desplazimiento descendente/Flash (10) para confirmar la selección efectuada.
4. Apaga la-camera fotografia digital.
5. Conecta la videocamara a tu ordinador utilizing el cable USB que se suministra. El icono aparecerá en la pantalla LCD.
6. Para visualizar imagenes en tiempo real capturadas por la CAMERA Web, hazlick en "Mi PC" y, a continuacion, haz doble click en la nuevo unidad de disco mostrada que leva por nombre "MegaCam".

Mensajeria instantánea (chat)

Si lo deseas, podrás también usar el aparato como una CAMERA Web con tus aplicaciones de mensajeria instantánea (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype...).

Ejempto:

1. Configura el aparato en modo de CAMERA Web y conectalo a su ordinador. A continua inicia la aplicacion "MSN Messenger".

2. En el cuadro de interfaz de MSN, selección la option "Acciones" y, a continuación, "Iniciar una conversación de video".

3. Seleecciona la persona con la que deseas charlar y, a continuacion, haz click en "OK".

RESOLUCION DE PROBLEMAS

P: Mi lácama no se enciende cuando pulso el botón de encendido. ¿Quémightener?

R:

1. Comprueba que las pilas estan correctamente instaladas.
2. Instala新品作伊as en tu cama.

P: Por que noENA nadacuwhenpulsoel boton del obturador?

R:

1. Es possible que la memoria integra de la CAMERA está llena. De ser asi, estarás eliminar的一些as losotosguardadasen tucamera.Asegurate de transferir primero las fotografias que deseesa suordenador.
2. Es possible que el temporizador estáulton efectuando la cuenta atras;espera unos segundos.

P: Por qué misotosalens borrosas?

R:

1. Es possible que la lente está sucia. Con cuidado, soplarialquier acumulación de polvo que pudiera existir sobre la lente. A continuación,echa el aliento sobre la lente y limpiala con un paño limpio y suave, sin aplicar productos químicos al本身就是.
2. Asegúrate de sujetarfirmamente la cármade manera que no se mueva al hacer tusotos.
3. Es possible que estes demasiado cerca del objetivo a fotografia. Intenta alejarte un poco del mesmo.

P: Por qué misotosalendemasiadooscuras?

R:

1. Es possible que el flash esté desactivado. Consulta la sección titulada "Cómo hacerotos conelaparato"paraobtenerinformacion sobrecomo configurar el flash.
2. Es possible que tengas que acercarse al objetivo fotografiado, o bien desplazar el objetivo a una zona más iluminada.

P: Por qué misotosalendemasiadoclaras?

R:

Es posible que las conditiones de intensidad de luz ambiente no requieran la utilizacion del flash. Consulta la seccion titulada "como hacerotos con el aparato" para Obtener informacion sobre como modifier el tipo de flash.

ESPANOL

P: Por que la CAMERA se apaga de forma automatica?

R:

1. Es possible que las pilas estén bajo de energia. Instala新品as pilas en tu camara.
2. Al cabo de 30 seguidos de inactividad, su cárra pasa automatistically al modo de ahora de energia. Pulsa el botón de "Encendido/Selección del modo" para comprobar si la cárra vuelva a encenderse.

P: He hecho的一些 photos pero mi orderly parece no reconocer mi lácama. ¿Qué podido hacer?

R:

1. Asegúrate de que realistically has hechootos y estánguardadas en la cama. Pulsa varias vezes el botón del obturador para haceralgunasotos de prueba y, a continuación, intenta descargarlas de nuevo en elordenador.
2. Utiliza sempre el cable USB originalmente suministrado con la CAMERA. Asegúrate de que el cable está correctamente connectado tanto la CAMERA como al ordinador.
3. Proporción-timeo suficiente a tu ordinador para que pueda reconcer el dispositivo conectado a工程技术 del puerto USB. Intentaactualizar la carpetaonde se muestra la lista de dispositivos conectados al ordinador hasta queaparezca el dispositivo extraible.

ESPECIFICACIONES

Resolución deImagen	1280 x 1024 pixeles 640 x 480 pixeles 320 x 240 pixeles
Resolución de video	320 x 240 pixeles
Formatos de archivo compatibles	JPEG/AVI
Lente	f=8.3mm, F=3.0
Exposión	Automática
Temporizador de disparo automatístico	Retardo de 10segundos
Interfaz de connexion	USB 1.1
Requisitos delsystema	Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista/7
Pila	2 de tipo AAA

MANTENIMIENTO

Utilice un paño suave y ligeramente humedo para limiar el aparato. No utilise detergentes. No exponga el aparato a la'action directa de los rayos del sol ni a cuales quier other fuente de calor. Nosumerj el aparato en agua. No desarme o deben caer el aparato. No intente torcer o dolar el aparato.

GARANTÍA

NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Este producto está cubierto por nuestra garantía de un año. Para efectuar una reclamación en garantía o Solicitar una reparación despues de haber adquirido el producto,pongase en contacto con su distribuidor y presentele una prueba de compra. Nuestra garantía cubreequalquier efecto de material o mano deobra que pudieran ser imputables al fabricante, a exception deequalquier tipo de dañosresultantesde la no observacion de las instrucciones de uso o deequalquier modificacion no autorizada efectuada en el aparato (tales como desmontaje, exposión al calor o humedad, etc.).

Referencia: DJ033series

Diseñado en Europa - Fabricado en China

©2010 Lexibook®

©Disney / Pixar

©Disney

Espana

Servicio atencion al cliente: 902367933

http://www.lexibook.com

Este producto no es un juguete.

CE

Protección medioambiental

jLos aparatos electricos para desecho PODen ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura domestica habitual! Apoye activamente el aprovechimiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recoleccion para recicaje (en caso de estar disponible).

CONHECER A SUA CAMARA