ARCHITECTURAL LOUDSPEAKER - Altavoces arquitectónicos KLIPSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoces arquitectónicos empotrables
Marca	Klipsch
Modelo	ARCHITECTURAL LOUDSPEAKER (series 2000/3000/5000)
Uso recomendado	Cine en casa, sistema de audio distribuido, estéreo
Tipos de montaje	Empotrado en pared (modelos terminados en W) o techo (modelos terminados en C)
Grosor mínimo de la superficie de montaje	10 mm
Ajuste de frecuencias	Conmutador de medios/graves y agudos (0 dB / -3 dB) en algunos modelos
Pabellón orientable	Sí (modelos de pared series 3000 y 5000)
Altavoz de agudos pivotante	Sí (modelos de techo Reference)
Sensor infrarrojo	Sí (13 mm, modelos de pared series 2000/3000/5000)
Rejillas	Desmontables, pintables con la mayoría de pinturas
Alimentación	Pasivo (requiere amplificador externo)
Garantía	1 año (Estados Unidos y Canadá); según el distribuidor en otros lugares
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco
Precauciones de seguridad	No exponer al agua ni a la humedad; no obstruir los orificios de ventilación; desconectar en caso de tormenta; confiar cualquier reparación a un profesional

Preguntas frecuentes - ARCHITECTURAL LOUDSPEAKER KLIPSCH

¿Cómo instalar el altavoz empotrable?

Corte una abertura en la pared o el techo según la plantilla proporcionada. Inserte los cables (calibre 18 mínimo) respetando la polaridad. Coloque el altavoz en la abertura y apriete los cuatro tornillos de estrella para activar el sistema de bloqueo KWIC. Opcionalmente, pinte la rejilla antes de fijarla.

¿Qué grosor mínimo de tabique se requiere?

La superficie de montaje (tabique seco u otro) debe tener un grosor de al menos 10 mm.

¿Cómo ajustar el conmutador de medios/graves y agudos?

El conmutador en la pantalla acústica frontal permite un ajuste en 0 dB (normal) o -3 dB. Para una sala acústicamente brillante (baño, cocina), ajuste el agudo a -3 dB. Si el altavoz está colocado en una esquina y produce demasiados graves, ajuste el medio/graves a -3 dB.

¿Cómo orientar el pabellón orientable?

Antes de fijar la rejilla, dirija con cuidado el pabellón hacia la zona de escucha. El pabellón se puede girar hacia abajo en los modelos de pared de las series 3000 y 5000.

¿Cómo pintar la rejilla?

Retire el lienzo de la rejilla antes de pintar. Después del secado, reinsértelo. Evite una acumulación excesiva de pintura en las aberturas. Las rejillas Klipsch son compatibles con la mayoría de pinturas.

¿Qué hacer si el sonido es demasiado grave en una esquina?

Ajuste el conmutador de medios/graves a -3 dB para reducir el nivel excesivo de graves. Verifique la posición del conmutador antes de fijar la rejilla.

¿Cómo conectar los cables al altavoz?

Use un cable de calibre 18 mínimo. Conecte cada cable respetando la polaridad mediante la marca de color o las marcas en los cables. Asegúrese de cumplir con los códigos de construcción locales.

¿Puedo instalar el altavoz en un baño?

Sí, pero un baño tiene una acústica brillante. Ajuste el conmutador de agudos a -3 dB para compensar. Asegúrese de no exponer el altavoz al agua directamente.

¿Cuál es la duración de la garantía?

En Estados Unidos y Canadá, la garantía es de un año a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de materiales y fabricación. En otros lugares, la garantía se rige por las leyes locales y es proporcionada por el distribuidor.

¿Puedo reparar el altavoz yo mismo?

No. El aparato no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier reparación o modificación no autorizada anula la garantía. Confíe cualquier servicio a un técnico profesional calificado.

MANUAL DE USUARIO ARCHITECTURAL LOUDSPEAKER KLIPSCH

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDE estas instrucciones.
3. RESPETE todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO use este aparato cerca del agua.
6. LIMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7. NO bloquee las aberturas de ventilacion. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de piso, estufas u otheros aparatos (incluo amplificadores) que generan calor.
9. Este equipo se debe enchufar en un tomacorriere con un enchufe que cumpla con las normas locales de polaridad electrica y connexion a terra.
10. EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particularerca del enchufe o del tomacorriente y en el punto en que el cordón sale del aparato.
11. USE SÓLO los accesospecificados por el fabricante.
12. USE el aparato solamente con el carrito, pedestal, tripode,

soporte o mesa asignado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito, para evaporar las lesiones que pueda producir un volcamento.

1. DESENCHUFE el aparato durante tormentas electricas o cuando no lo vaya a usar durante largos periodos de tiempo.
2. ENCARGUE todo service al personal de service calificado. Se requireserviciodowhen el aparato ha sido dañado de algoña manera, tal como cuando se ha dañado el enchufo o el cordón de alimentación, han caido liquidos u objetos Dentro del aparato o el aparato se ha sido caer, ha sido de funcional normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad.

Este"simbolo indica que hay informacion importante sobre operacion ymantenimiento en los folletos que acomañan a esta unidad.

Este symbolo indica que en esta unidad hay voltajes peligrosos que constituyen un riesgo de descarga electrica.

ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga this aparato a la lluvia o a la humedad.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ADVERTENCIA. Los voltajes que hay dentro de este equipo PODen poner en peligro su vida. Dento del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicios al personal de service calificado

PRECAUCION. LosCambios o Modifications noaprobados expres-. samente por el fabricante能把 anular la autorizacion del usuario para hacerFuncinareste disposicao.

Sus新品 altavoces para unontaje en pareo y techno Klipsch han sido disnados para produir discretamente un sonido magnifico dondequiera que los instale. Para lograr un rendimiento optimo, use los modelos que terminan en "W", lo cual indica instalaciones en la pared (wall, en ingles). Los modelos que terminan en "C" deben ser realizados en aplicaciones empotradas en el. Cualquiera de los dos theypos se pueda usar como altovo de canal frontal, central o surround en aplicaciones de audio o cine en casa, o como parte de un sistemas de sonido distribuido.

Minimo de herramentasrequireidas

Atornillador Phillips N^ 2

Pelacables

Nivel

Localizador de parales

Sierra

Figure 1

UBICACION DE LOS ALTAVOCES EMPOTRADOS EN LA PARED

Los altavoces empotrados en la pared de Klipsch han sido diseñados para funciona en cualquier pared de pirca, cielo raso o cielo raso colgante normal y para encontrar durante muchos años. Los requisitos minimos de construction son pared de pirca u另一边 superficie de montaje de por lo menos 3/8 de pulgada de grosor.

Para maximizar el rendimiento y asegurar el mejor efecto estéreo, los altvavoces se deben colocar a la misma distancia del oyente y en una paredcomings.En ambientes de audicionde fondo (o cuando la posicidion del oyente peutvariar mucho)la ubicacion de los altvavocesuede serdondestea mas convenientie,aquen en talescasos sepeoderperladformaciondeimagenes estéreo.

UBICACION DE LOS ALTAVOCES EN EL CIELO RASO

Los altavoces empotrados en el cielo raso de Klipsch han sido disnénados para funciona enequalquier pared de pirca o cielo raso colgante y para encontrar durante muchos años. Los requisitos minimos de construction son pared de pirca u othera superficie de montaje de

por lo menos 3/8 de pulgada de grosor. En las instalaciones en cielo raso colgante, las planchas de cielo raso normales son de 2 pies x 4 pies y de 2 pie x 2 pie, y son de materiales de bajo densidad que, con el tiempo,SEO, y por la bestandae o vibrar de manera audible. Para maximizing el rendimiento acustico de los altovoces empotrados en el cielo raso, Klipsch recomienda que cambie los paneles originales con madera terciada (contraenchapada) o Plancha de Fibra de Densidad Media (Medium Density Fiberboard, MDF) de 1/2 plg. a 3/4 plg de grosor.

INSTALACION DE ALTAVOCES

para estrucuras en construccion, vaya al paso 3)

1. Haga la abertura de时间和 correspondiente en la pared o en el cielo raso con la plantilla que se suministra. Si no hay plantilla, las dimensiones de la abertura se peuvent ver en el situo web de Klipsch, www.klipsch.com. Los时间和ques se indicate son minimos. Si no es possible lograr cortes precisos,gueagrar 1/4 de plg. a cada dimenion. Tenga calidad de noURTAR los cables or tuberias que pueda haber detravs de la pirca o la plancha de cielo raso. Evite comprometer los cortafuegosos que pueda haber entre los parales.
2. Encamine cable de altoz (calibre 18 como少吃) hasta la abertura. Cumpla con todos los@cuidos de construction del area en que vivo.
3. Conecte el cable al altovoz de acuerdo con la codificacion de color o las MARCAS del cable para tener la polaridad correcta.
4. Inserte launidad de altovoz en la abertura y fjelajapretando los quatre tornillos Phillips (figura 3). Las patas angulares del armazón giran hacía afuera y comprimen el armazón contra la pared. (Los soportes Klipsch paraestructuras en construcción simplifican this se se usan antes de la instalación de la pirca.)
5. Las rejillas de Klipsch han sido diseñados para acceptar la mayor de los temas de pintura. A esta alta de la instalación, las rejillas de los altavoces se pueda pintar antes de insertarlas en los altavoces. Se peutecuár el cañamazo antes de pintar las rejillas. El cañamazo se puedavoltar aponer una vez que la pintura se haya secado. Se deben tener cuidado para evitar una acumulación excessiva de pintura en las perforaciones de la rejilla.

1. Encaje la rejilla a presión.

Controles de operación

CONMUTADOR DE ATENUADOR DE TWEETER Y DE NIVEL DE FRECUENCIAS MEDIAS Y BAJAS

(series 3000 y 5000)

Algunos modelos tienen un commutador de tweeter (serie 3000) o un commutador de tweeter y un commutador de Frequencias medias y bajas (serie 5000) en el bafle frontal. El commutador permite seleccionar 0 dB (normal) o -3 dB en la gama de Frequencias respectiva. Si los altovoces se van a instalar en una sala acústamente brillante, tal como el bajo o la cucina, es recommendable ajustar el commutador de niven del tweeter. Si el altovoz se ubica en una esquina y produce demasiados bajos,uede ser necessario ajustar el commutador de niven del freuencias medias y bajas. La posicion del commutador debe verificarse sempre antes deponer la rejilla en el altovoz.

Trompeta pivotante (modelos empotrados en la pared)

Las series 3000 y 5000 tienen una trompeta pivotante que permite

orientarla. Antes de instalar la rejilla, oriente cuidadosamente la trompeta hacía el area de audición.

Tweeter con trompeta basculante

(modelos empotrados en el cielo raso)

Los modelos de altevoces Reference de Klipsch empotrados en el cielo raso tienen un tweeter BASCALANTE para dirigir las Frequencias altas. Para apuntar el sonido directamente hacía el area de auditoría, ajuste cuidadosamente la trompeta para lograr el ángulo deseado antes de instalar la rejilla.

No intente girar el vástago del tweeteter cuando ajuste el tweeteter basculante.

Montura de sensor infrarrojo (modelos empotrados en la pared) Los altavoces empotrados en la pared de las series 2000, 3000 y 5000 tienen un localizador de sensor infrarrojo de 1/2 plg. en el bafle.

GARANTÍA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADA

Si este producto se vendea a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canada, la garantía deben cumplir con las leyes correspondentes y sera responsableidad exclusiva del distribuidor que lo suministro. Para Obtenerrialquier service de garantia aplicable, comuniquese con el minorista que le

vendió este producto o con el distribuidor que lo suministro.

Descascadores de fios

Nivel

Detector de vivas

Serra

Figure 1

CONTROLES DA OPERACION

Chave do atenuador de graves medios e tweeter

(series 3000 e 5000)

Tweeter articulado (nos modelos de teto)

標準の層壁内、天井あたは吊り天井内で機能するように設計くださいますKlipsch壁埋のあら型スビ一力は、性能が何年も競くよう作らてごは。最低限の建設必要条件]\(1\)=\(=\)=\(=\)\(=\)\(=\)\(=\)\)\(=\)\)\(=\)\)\(=\)\)\\)\(=\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\)\)\\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$\) \$