ARCHITECTURAL LOUDSPEAKER - Architekturlautsprecher KLIPSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Architekturlautsprecher zum Einbau
Marke	Klipsch
Modell	ARCHITECTURAL LOUDSPEAKER (Serien 2000/3000/5000)
Empfohlene Verwendung	Heimkino, Multiroom-Audio, Stereo
Montagearten	Wandeinbau (Modelle endend mit W) oder Deckeneinbau (Modelle endend mit C)
Mindestdicke der Montagefläche	10 mm
Frequenzanpassung	Schalter für Mittel-/Tiefen und Höhen (0 dB / -3 dB) bei einigen Modellen
Schwenkbarer Horn	Ja (Wandmodelle Serien 3000 und 5000)
Schwenkbarer Hochtöner	Ja (Deckenmodelle Reference)
Infrarotsensor	Ja (13 mm, Wandmodelle Serien 2000/3000/5000)
Gitter	Abnehmbar, mit den meisten Farben lackierbar
Stromversorgung	Passiv (erfordert externen Verstärker)
Garantie	1 Jahr (USA und Kanada); je nach Händler anderswo
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; Lüftungsöffnungen nicht blockieren; bei Gewitter vom Netz trennen; Reparaturen einem Fachmann überlassen

Häufig gestellte Fragen - ARCHITECTURAL LOUDSPEAKER KLIPSCH

Wie installiere ich den Einbaulautsprecher?

Schneiden Sie eine Öffnung in die Wand oder Decke gemäß der beigelegten Schablone. Führen Sie die Drähte (mindestens Querschnitt 18 AWG) unter Beachtung der Polarität ein. Setzen Sie den Lautsprecher in die Öffnung und ziehen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben fest, um das KWIC-Verriegelungssystem zu aktivieren. Lackieren Sie ggf. das Gitter, bevor Sie es anbringen.

Welche Mindeststärke der Trennwand ist erforderlich?

Die Montagefläche (Trockenbau oder ähnliches) muss eine Dicke von mindestens 10 mm aufweisen.

Wie stelle ich den Schalter für Mittel-/Tiefen und Höhen ein?

Der Schalter an der vorderen Schallwand ermöglicht eine Einstellung auf 0 dB (normal) oder -3 dB. Für einen akustisch hellen Raum (Badezimmer, Küche) stellen Sie die Höhen auf -3 dB. Wenn der Lautsprecher in einer Ecke platziert ist und zu viel Bass produziert, stellen Sie die Mittel-/Tiefen auf -3 dB.

Wie richte ich den schwenkbaren Horn aus?

Richten Sie vor dem Anbringen des Gitters den Horn vorsichtig auf den Hörbereich aus. Der Horn kann bei den Wandmodellen der Serien 3000 und 5000 nach unten gedreht werden.

Wie lackiere ich das Gitter?

Entfernen Sie das Gewebe vom Gitter vor dem Lackieren. Nach dem Trocknen setzen Sie es wieder ein. Vermeiden Sie übermäßige Lackansammlungen in den Öffnungen. Klipsch-Gitter sind mit den meisten Farben kompatibel.

Was tun, wenn der Klang in einer Ecke zu basslastig ist?

Stellen Sie den Schalter für Mittel-/Tiefen auf -3 dB, um den übermäßigen Basspegel zu reduzieren. Überprüfen Sie die Schalterstellung vor dem Anbringen des Gitters.

Wie schließe ich die Kabel an den Lautsprecher an?

Verwenden Sie ein Kabel mit mindestens Querschnitt 18 AWG. Verbinden Sie jedes Kabel unter Beachtung der Polarität anhand der Farbmarkierung oder der Kennzeichnungen auf den Kabeln. Beachten Sie die örtlichen Bauvorschriften.

Kann ich den Lautsprecher in einem Badezimmer installieren?

Ja, aber ein Badezimmer hat eine helle Akustik. Stellen Sie den Höhenschalter auf -3 dB, um dies auszugleichen. Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher nicht direkt Wasser ausgesetzt wird.

Wie lange ist die Garantie?

In den USA und Kanada beträgt die Garantie ein Jahr ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Andernorts gilt die Garantie gemäß den örtlichen Gesetzen und wird vom Händler übernommen.

Kann ich den Lautsprecher selbst reparieren?

Nein. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Nicht autorisierte Reparaturen oder Modifikationen führen zum Garantieverlust. Überlassen Sie jegliche Wartung einem qualifizierten Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG ARCHITECTURAL LOUDSPEAKER KLIPSCH

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.
2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.
3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.
4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.
5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie KEINE Luftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.
8. Installieren Sie sie nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern).
9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker NICTHT außer Kraft setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die dickere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passt, sollen den sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen halten. (Dieses Gerät sollte mit einem Stecker an eine Steckdose angeschlossen werden, der den ortlichen Vorschriften hinsichtlich Polität und Erdung entspricht.)
10. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknicht wird, vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen, und beim Ausgang aus dem Gerät
11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.

1. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative, Halterungen oder Tische, die von Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauf wurden. Bei Verwendung eines

Wagens sollen den Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und

Verletzungen verursachen.

1. Trennen Sie these Gerät bei Gewittern vom Netz, oder wenn es langere Zeit nicht benutzt wird.
2. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist notig, wenn das Gerat auf irgende Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von

Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig Funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die dieser Einheit beiliegenden Anleitungen wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthalten.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags in dieser Einheit hin.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist这点 Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen.

ACHTUNG: Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das Recht des Benutzers auf Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

Ihr neuen Klipsch-Einbaulaufsprecherieten hervorragenden Sound,bleibenaberpraktischunsichtbar,ganzgleich,woSie sie installieren.Zur optimalen Leistung soltenSie die Modelle,deren Bezeichnung mit ^e endet,fort den Wandeinbau verwenden. Modelle,derenBezeichnungmit ^e endet,sindforden Deckeneinbau gedacht.Beide Typend sind als vorder,Center- oder Surround-Kanale in Audio-oder Heimkinoanwendungen geeignet,oderalsTeile eines Beschallungssystems.

Mindestens erforderliche Werkzeuge

Nr. 2 Kreuzschlitzschraubendreher

Abisolierwerkzeug

Wasserwaage

Elektronisches Ortungsgerät für Ständerprofile
Säge

Figure 1

WANDEINBAU DER LAUTSPRECHER

Klipsch-Wandlautspricher konnen in jeder normale Wand, Decke oder Zwischendecke eingebaut werden undieten Ihnen jahre lang Höchstleistungen. Als Mindestvoraussetzung muss die Gipskartonplatte oder sonstige Montageoberfläche 3/8 Zoll (ca. 1 cm) dick sein (Abbildung 1).

Zur Leistungsoptimierung sollen den Lautspeicher in gleicher Enternung vom Hörer und entlang einer Wand aufgestellt werden, um den besten Stereoeffekt zu gewährleisten. Wir moist Hintergrundmusik gehört (oder die Hörposition ändert sich stark), konnen die Lautspeicher Dort aufgestellt werden, wo es am besten passst, wobei aber das räumliche Stereo-Klangbild ver-

loren gehen kann.

DECKENEINBAU DER LAUTSPRECHER

Klipsch-Deckenlautsprecher konnen in jeder Gipskarton- oder Zwischendecke eingebaut werden und bierten Ihnen jahrelang Höchstleistungen. Als Mindestvoraussetzung muss die Gipskartonplatte oder sonstige Montageoberfliche 3/8 Zoll (ca. 1 cm) dick sein. Bei der Zwischendeckeninstallation bestehen nor

male (2x4 oder 2x2 Fuß große) eingehänge Deckenplatten aus Material mit geringer Dichte, die im Laufe der Zeit durchhängen und hörbar vibrierten können. Um die akustische Leistung ihrer Deckenlautspricher zu verbessern, empfeht Klipsch, dass Sie die ursprüngliche Befestigungsplate durch eine aus _ bis _ Zoll (1,3 bis 1,9 cm) dickem Sperrholz oder Faserplatten ersetzen (Abbildung 2).

LAUTSPRECHERINSTALLATION

(be Neubauten mit Schritt 3 weitermachen)

1. Schneiden Sie mit der belligengenden Schablone ein Loch entsprechender Gröbe in die Wand oder Decke. Wenn die Schablone nicht verfügbar ist, finds Sie deren MaBe auf der Klipsch-Website: www.klipsch.com. Die angegebenen Größen sind Minimalwerte. Wenn kein genaues Ausschneiden möglich ist, sollen Sie jeder Dimension Zoll (0,64 cm) hinzufugen. Passen Sie auf, dass Sie nicht durch existierende Kabel oder Rohre schreiben. Beschädigten Sie keine feuer hemmenden Barriers zwischen den Ständerprofilen.
2. Führer Sie Lautspeicherkabel (mindestens 18 Gauge) zu den Öffnungen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle örtlichen Bauvorschriften erfüllen.
3. Befestigen Sie das Kabel am Lautsprecher, wobei Sie die Farbkodierung oder Markierung des Kabels beachten müssen, um eine richtige Polung sicherzustellen.
4. Führer Sie die Lautspricherbaugruppe in die Öffnung ein und befestigen Sie diese, indem Sie die vier Kreuzschlitzschrauben anziehen (Abbildung 3). Die Fuß des Rahmens klappen aus und drücken den Rahmen und die Wand zusammen. (Die Neubaubefestigungen von Klipsch erleichtern dies, wenn sie vor der Installation des Gipskartons verwendet werden.)

Figure 3

1. Nun konnen Sie die Lautsprechergrills lackieren, bevor Sie sie in die Lautsprecher einsetzen. Die Lautsprechergrills von Klipsch konnen mit practisch jeder Farbe lackiert werden. Sie sollen den vom Lackieren den Stoffeinsatz Herausnahmen. Er kann nach dem Trocknen der Farbe wieder eingesetzt werden. Passen Sie auf, dass sich nicht zuviel Farbe auf den Perforationen des Lautsprechergrills anssammelt.
2. Drücken Sie den Grill fest.

Weitere Illustrationen finden Sie auf der Rückseite.

STEUERELEMENTE

Mittelbass- und Hochtöner-Regelschalter

(Serie 3000 und 5000)

Manche Modelle besitzen einen Hochtörserschalter (Serie 3000) oder sowohl einen Mittelbass- als auch einen Hochtörserschalter (Serie 5000) an der vorderen Schallwand. Der Schalter ermöglich eine Einstellung von entweder 0 dB (normal) oder -3 dB im jeweiligen Frequenzbereich. Wenn Sie sie in einem akustisch ungebändpften Raum (wie einem Badezimmer oder einer Küche) installieren, müssen Sie eventuell den Hochtörserschalter einstehen. Wenn der Laufsprecher sich in einer Ecke befindet und zu viel Bass erzeugt, sollenen Sie vielsecht den Mittelbass-Schalter einstehen. Vor Anbringung

des Lautsprechergrills sollen immer die Schalterposition geprüft werden.

Drehbarer Hornlautsprecher (Wandmodelle)

Die Serie 3000 und 5000 besitzen einen drehbaren

Hornlautsprecher, der nach innen gerichtet werden kann. Vor der Installation ist der Hornlautsprecher sorgfältig auf den Hörbereich auszurichten.

Schwenkbarer Hornhochtöner (Deckenmodelle)

Klipsch Reference-Deckenlautsprecher besitzen einen schwenkBaren Hochtöner, um die Hochfrequenzen better ausrichten zu können. Um den Sound direkt auf den Hörbereich auszurichten, drehen Sie vor der Installation des Grills das Horn vorsichtig im gewündchten Winkel.

Versuchen Sie NICT, den Hochtörschaft zu drehen, während Sie den schwenkbaren Hochtöner ausrichten.

Infrarotsensor-Befestigung (Wandmodelle)

Alle Wandlautsprecher der Serien 2000, 3000 und 5000

besitzen eine 1/2 Zoll große Öffnung für einen Infrarotsensor an der Schallwand.

GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADA

Wenn these Produkt an einen Käfer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und fallen unter die alleinige Verantwortung des Vertriebs, der these Produkt ausgeliefert hat. Um Garantieleistungen zu beanspruchen wenden Sie sichitte an den Fachhandler, der these Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA