HUGHES & KETTNER CLUB REVERB - Amplificador de guitarra HUGHES & KETTNER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de guitarra transistorizado
Marca	HUGHES & KETTNER
Modelo	CLUB REVERB
Canales	Clean y Lead (conmutación mediante botón o pedalera FS-1)
Potencia de salida	65 W RMS a 8 ohmios
Altavoz	Celestion RockDriver Junior 12" (8 ohmios)
Reverberación	Integrada, ajustable, colocada después del bucle de efectos
Bucle de efectos	Serie mediante Line Out y Line In
Entradas	INPUT guitarra (Jack 6,35 mm), LINE IN, FOOTSWITCH, PHONES
Salidas	LINE OUT, PHONES (desconecta el altavoz interno)
Ajustes	CLEAN VOL, LEAD GAIN, VOICING, BASS, MID, TREBLE, LEAD MASTER, REVERB, MASTER
Alimentación	230 V (modelo europeo), 117 V (americano), 100 V (japonés)
Consumo máximo	175 VA
Fusible externo	500 mA temporizado (modelo europeo), 1000 mA (americano), 1250 mA (japonés)
Dimensiones (Al × An × Pr)	464 × 480 × 265 mm
Peso	15 kg
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo. No intentar reparaciones por cuenta propia.
Seguridad	Verificar la tensión antes de conectar. Asegurar una ventilación suficiente. Evitar golpes, calor, humedad, polvo.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible reemplazable por un técnico cualificado. Usar piezas del mismo valor.
Información general	Amplificador a transistores con emulación de sonoridades de válvulas (tecnología SoftClick y Current Feedback).

Preguntas frecuentes - HUGHES & KETTNER CLUB REVERB HUGHES & KETTNER

¿Cómo cambiar entre los canales Clean y Lead?

Use el botón CHANNEL SELECT en el panel frontal. En posición presionada, el canal LEAD está activo (LED rojo encendido). También puede usar una pedalera Hughes & Kettner FS-1 conectada a la toma FOOTSWITCH.

¿Cómo conectar un procesador de efectos externo?

Conecte la salida LINE OUT del amplificador a la entrada de su unidad de efectos, luego la salida de la unidad a la entrada LINE IN del amplificador. Ajuste los niveles para evitar la sobremodulación.

¿Qué hacer si el amplificador no se enciende?

Verifique la conexión del cable de red. Si el fusible externo está defectuoso, reemplácelo por un fusible del mismo valor (500 mA para modelo europeo). Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

¿No sale sonido del amplificador aunque esté encendido?

Asegúrese de que los botones GAIN y MASTER no estén en 0. Pruebe otro cable de guitarra. Un fusible interno puede haberse fundido debido a un cortocircuito; hágalo reemplazar por un técnico.

¿Cómo limpiar mi amplificador Club Reverb?

Use un paño húmedo para limpiar la superficie. No use productos abrasivos. No intente reparaciones usted mismo.

¿El canal Clean no se activa con la pedalera?

Verifique que la pedalera esté bien conectada a la toma FOOTSWITCH y que el botón CHANNEL SELECT esté en posición CLEAN. Use una pedalera compatible como la FS-1.

¿Por qué hay un zumbido cuando uso Line Out/In?

Esto puede deberse a un bucle de tierra entre dispositivos. Conecte ambos dispositivos a la misma regleta. Use cables de calidad. Si el problema persiste, use una caja de inyección directa.

¿Cómo obtener una distorsión suave en el canal Clean?

Aumente el volumen CLEAN VOL más allá de las 12 en punto. El circuito SoftClick simula el overdrive de un amplificador de válvulas. También puede usar el toque para matizar la distorsión.

¿Cuáles son las características del altavoz?

El Club Reverb está equipado con un Celestion RockDriver Junior de 12 pulgadas (8 ohmios). Ofrece gran eficiencia y un sonido típico de amplificador de válvulas.

¿Es posible conectar unos auriculares?

Sí, conecte unos auriculares a la toma PHONES. Esto desconecta automáticamente el altavoz interno para un uso silencioso.

MANUAL DE USUARIO HUGHES & KETTNER CLUB REVERB HUGHES & KETTNER

jNos alegramos de que haya escogido un amplificador CLUB REVERB de HUGHES & KETTNER!

Un equipo de guttarristas y技术和es ha desarrollado los amplificadores ATTAX con el fin de combinar excelentes sonidos de guitarra con el manejo más sencillo y un equipimiento que cumple con las exigencias practicas.

El CLUB REVERB es el aparato ideal para gutarristas que exigen sonidos autentes en un amplíficator "pequeño". Su etapa de potencia Current Feedback de alto rendimiento proporcióna no solo los 65 varios de potencia sino también un temperamento de valvulas conforme a su calidad.

La calidad de sonido se debe en gran parte al altovo RockDriver Junior 12". Además de sus cuales de reproducción este altovo offers a rendimiento único bajo du sectoría: de ese modo el CLUB REVERB se pueda comparar, en relacion al volumen, con los amplificadores en la relacion de calidad/precio.

Comprobará que el CLUB REVERB se pueda manejar comoamente y es fácil de comprender - estemanualde instruccionesle desvelaráadelmasalgunos aspectos interesantes con respec-to a sus posibilidades ycharacterística.

jLe desamos多么 exito con su CLUB REVERBI!

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA
1.0 LOS CANALES DEL CLUB REVERB
2.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DE MANEJO
3.0 INSTALLACION ESTANDAR/CONEXION MEDIANTE CABLES
4.0 MANEJO DEL CLUB REVERB
4.1 LA SELECTION DE LOS CANALES
4.2 EL CLUB REVERB CON PROCESADORES DE EFFECTOS
4.3 EL CLUB REVERB EN LA MESA DE MEZCLAS
5.0 MANTENIMIENTO Y SERVICIO
6.0 DETECTION Y SUPRESION DE ERRORES/TROUBLESHOOTING
7.0 DATOS TECNICOS

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

• Antes de conectar el CLUB REVERB compruebe que el valor de tension indica cerca del enchufe de la red coincide con la tension de la red existente.
• Asegúrese de que entra suficiente aire por las superficies de ventilación.
• Intente que el aparatoonga un situo fijo, exento de actiones mecánicas y tírmicas ajenas que pudieran perjudicar su buena funciona o la calidad de personas.
• El fabricante no se hace responsable de los días en el aparato que aparezcan por un funcionaimiento no profesional.

1.0 LOS CANALES DEL CLUB REVERB

El desarrollado preamplificador del CLUB REVERB permite un overdrive armónico además de una的回答a dinámica relativa a la lengura de tocar. Su innovador concepto de circuito, que con su技术和 de semiconductores simula todos los elementos de configuración de sonido en los amplificadores de valvulas, confiere al CLUB REVERB una calidad de sonido no alcanzada aún en esta relacion de calidad/precio, además de la dinámica musical que necesita un gutarrista exigente.

CLEAN:

Según el ajuste del preamplificador se pueda obte-nerdietentes sonidos clean, modernos o tipo "Vintage".

Con el control VOLUME en rangos más altos el circuito "SoftClick" proportora un overdrive suave, como en los viejos amplificadores de valvulas. Si es preciso, este canal CLEAN se convierte en CRUNCH.

LEAD:

Con el control VOICING se pueda realizar en canal LEAD clasicos sonidos de Rock con un paráctor muy "britanico" – directo y dinámico – y también suaves sonidos de Blues con un paráctor muy "américano". Con varias regulaciones del control VOICING se pueda mezclar una variedad de característica y puisチnes inumeros posibilidades de variaci car.

HALL:

La reverberancia está posconectada a la vía de efectos, con lo que se consigue un efecto de reverberación limpio en los efectos externos.

2.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DE MANEJO

INPUT: Jack de entrada para guitars con Humbuckers, sistemas de pastillas activos o Single Coils.

CLEAN VOL: Regula el volumen del canal CLEAN; según sea el rendimiento de salute de las pastillas se puedaocularlos "Clip" ligeramente distorsionados (SoftClick) colocando

el control aproximamente en la posicion de "las 12 horas". Así se pueda controlar ligeros distortiones de laforma de tocar

CHANNEL SELECT: Conmuta entre el canal CLEAN y el canal LEAD. Con el conmutador presionado el canal LEAD está activo.

LEAD LED de color ROJO: El LED encendido indica que el canal LEAD está activo.

LEAD GAIN: Ajusta el grado de distorsión del canal LEAD.

VOICING: Se puede mezclar-distintascharacteristicadesonidos típicos „britanicos" y "americanos".

CONTROL DE TONO: BASS, MID y TREBLE parareds canales. MID y TREBLE son interactivos (como es usual en los amplificadores de valvulas): un aumento de agudos provoca una reduccion de medios y viceversa.Esta caracteristica produe una gran variedad de matices de sonido.

LEAD MASTER: Regula el volumen del canal LEAD en relacion con el canal CLEAN.

REVERB: Regula la cantidad de efecto de reverberacion integra- do. El nivel de reverberacion se adapta automatically al

conmutar de canal.

MASTER: Controla el volumen global del CLUB REVERB. Este control no afecta los niveles del LINE OUT.

LINE OUT: Conecte este jack en la entrada del procesador de efectos. Además es possible conectar una etapa de potencia adiagnostic o un bafle RED BOX a la mesa de mezclas para conducir las señales.

LINE IN: En caso deenserbar el senal LINE OUT al procesador de efectos, conecte el „OUTPUT" del procesador al LINE IN.

FOOTSWITCH: Conector para un pedal conmutador usual (por exemple, el FS-1 de Hughes & Kettner). Con este pedal se pueda conmutar entre los canales CLEAN y LEAD. El conmutador del CHANNEL SELECT en el panel frontal tiene que ajustarse a la posicion CLEAN.

PHONES: Jack para conectar los auriculares. El jack desconecta el altovoz interno.

Panel posterior:

MAINS: Conector para el cable de red incluido en el CLUB REVERB. Antes de conectar la clavija de la red, asegúrese de que la tension de la red corresponde al valor indicado en el CLUB REVERB.

3.0 INSTALLACION ESTANDAR/ CONEXION MEDIANTE CABLES

4.0 MANEJO DEL CLUB REVERB

4.1 LA SELECTION DE LOS CANALES

Los canales del CLUB REVERB se selectionan por el conmutador CHANNEL SELECT o por un pedal conmutador externo. Recomendamos el pedal FS-1 de Hughes & Kettner.

4.2 EL CLUB REVERB Y LOS PROCESADORES DE EFFECTOS

El CLUB REVERB está equipado con una vía de efectos de series. Así la seals del preamplificador del amplíficator es conducida y transformada a工程技术 del procesador de efectos insertado.

Conexión del procesador de efectos:

• Conecte los JACKS LINE OUT con las entradas (inputs) y los JACKS LINE IN con las salidas (outputs) de su procesador de efectos.

• Utilice exclusivamente un cable coaxial (cable "patch") deprimera calidad para evaporar perdidas de sonido, ruidos de fondo o interruptions.

• Vigile siempre que el procesador de efectos no este distorsión. Dado el caso tíjese en el indicator de excitación del procesador de efectos y utilizes el control de entrada (input) y de salida (output) del procesador paraaabstar el nivel.

• Los aparatos de distorsión no deben ir insertados en ningún caso al bucle de efectos. Los procesadores de efectos que compresionan deben estar principalmente al principio de laadena de senales. también los compresores deben ir connectados (según el efecto que se dese) delante de la entrada (input) del amplificador.
• Cuando haya más de un procesador de efectos insertado, vigilé que estén connectados en elorden correcto. Implica, que cuando no estas contento con el sonido, cambia elorden de los procesadores de efectos.

4.3 EL CLUB REVERB EN LA MESA DE MEZCLAS

Para conectar el CLUB REVERB a la mesa de mezclas le recomendamos el uso de un RED BOX PRO de Hughes & Kettner para conducir las señales. El RED BOX PRO debe conectarse al jack LINE OUT del amplificador, ya que en este caso el nivel de salute no depende del Master. La seals conducida simétricamente y está dotada de una reproduccion.

Los amplificadores ATTAX no necesitan mantenimiento. Sin embargo existen todas normas básicas que si se siguen se alarga enormemente la vida del amplificador:

• [Procure que todo el equipolement está fácilmente siempre en perfecto estado!]
• Los cables defectuosos de los bafles (con contacto) cortocircuito,contacto flojo) son la causa principal de paros en la etapa de potencia. Los cables en mal estado provocan siempre zumbidos.
• Procure que su amplificador está sempre suficientemente ventilado (trasera Amp chasis).
• Evite enrialquier casefuertes golpes,temperaturas extremadamente elevadas,la entrada de polvo y sobretodo de humedad.
• Preste su mayor atencion a las specifications de los aparatos adiconiales. No connecte nunca a su amplificador calidas con un nivel demasiado alto (por exemple, las etapas de potencia).
• Verifique siempre la tension de la red existente antes de conectar el aparato. En caso de duda dirijase al的技术ico de escenario, o a otro responsable.
• iNo intente hacer las reparaciones usted mesmo! Incluso el cambio de fusibles internos es mejor que lo realice un的技术ico especialista.

La superficie del CLUB REVERB se pueda limparperfectamente con un paño humedo.

6.1 No es posibleponer en marcha el CLUB REVERB:

• Se debe a la tension de la red. Verifique la connexion correcta del cable de red!
• El fusible de red está defectuoso. Sustitúyalo por otro de las mismas caracteristicas. Si el errorcede presentándose, dirija-se a su经商ciante de Hughes & Kettner.

6.2 El CLUB REVERB está conectado correctamente, pero no suena:

• Uno o uno de los controlles Gain o Master está cerrados. Abralos.
• Probamente, el cable de la guitarra está roto. Prueva除外.
• Uno de los fusibles internos ha reccionado a causa de un cortocircuito en la connexion del altovoz. Asegúrese de que las conexiones no estén unidas al puente y deben que un先进技术 del service cambie elFuse (¡atencion al valor correcto!).

6.3 El canal CLEAN no se pueda activar por el pedal externo:

• El Stageboard no está enchufado. Conectelo conveniently al CLUB REVERB mediante cable. Prueva si la interruptor de pedal es del tipo corecto.
• Recomendamos el FS-1 del programa de accesos de Hughes & Kettner

6.4 Al utiliser el jack LINE OUT/LINE IN se producen zumbidos:

• Un camino alterno electrico/ magnético interpola el circuito. Use un cable mejor o ints-miniar la interpolarización tendiendo el circuito habilmente. Siarlo no sirve de nada, se recomienda el uso de un DI.
• En la toma de tierra de los aparatos connectados aparece un zumbido. No interruppa en ningún caso el conductor de protección de los aparatos! Haga funciona ambos aparatos por el mesmo distribuidor de la red. Siarlo no usa, la unión debenSeparatedly mediate un DI.

6.5 Al conectar un procesador de efectos al LINE OUT, la seals presenta Completely distorsionada (incluo en sonidos clean):

• La entrada del procesador de efectos está distorsionada.
  Ajusta la sensibilitad de entrada ("Input" o "Gain") en el procesador de efectos.

6.6 Al conectar el procesador de efectos al LINE OUT, la seals de salute es demasiado débil.

• El nivel de salute del procesador de efectos está mal ajustado.
  Aumenta el "Output" en el procesador de efectos.

7.0 DATOS TECNICOS

Sección del preamplificador: CLEAN y LEAD canales solid state

Entrada: -10 dB/1 MOhmios
LINE OUT: 0 dBV/1 KOhmios
LINE IN: 0 dB/47 KOhmios

Seccion de la etapa de potencia: "CURRENT FEEDBACK" solid state power amplifier

POTENCIA DE SALIDA: 65 W RMS a 8 Ohmios.

RESPUESTA DE FRECUENCIA: 20 Hz - 30 kHz

Altavoz: CELESTION RockDriver Junior, 12", 8 Ohmios

DATOS GENERALES:

Tensión: 230 V - (modelo europeo)
117 V - (modelo norteamericano)
100 V - (modelo japonés)

Potencia absorbida maxima: 175 VA

Fusibles de la red: T 1000 mA (modelo de 117 V) T 500 mA (modelo de 230 V) T 1250 ma (modelo de 100 V)

Dimensiones (L × A × P) : 464 × 480 × 265 ~mm

Peso:
Aprox. 15 kg