XPRESS PASSPORT 6.1 - Software de autoedición QUARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XPRESS PASSPORT 6.1 QUARK

Este documento contiene información importante sobre el software QuarkXPress™ y QuarkXPress Passport™. Lea este documento con objeto de informarse sobre las instrucciones de instalación de QuarkXPress y para obtener información de último minuto sobre el software. QuarkXPress 6.1 contiene varias características y mejoras nuevas. Encontrará una breve lista de estos cambios en el archivo What’s New in QuarkXPress 6.0, que se incluye en el CD-ROM de QuarkXPress. Si desea información detallada sobre cómo utilizar cada mejora, consulte el Apéndice de la Guía de QuarkXPress, que se incluye en el CD-ROM de QuarkXPress.

Requisitos mínimos del sistema Información importante sobre las características Antes de instalar QuarkXPress Instalación de QuarkXPress en Mac OS Instalación de QuarkXPress en Windows Activación de QuarkXPress Actualización de una versión anterior de QuarkXPress Para aprender a utilizar QuarkXPress Fe de erratas en la documentación Problemas de compatibilidad Problemas identificados Contactos con Quark Avisos legales

Requisitos mínimos del sistema

Mac OS Hardware • Procesador G3 o más rápido

Hardware • Unidad de CD-ROM para la instalación • RAM: 128MB

• Unidad de CD-ROM para la instalación

• Espacio disponible en disco duro para la instalación: 190MB

• Sólo para licencias de sitio: red compatible con TCP/IP

• Espacio disponible en disco duro para la instalación: 230MB

• Sólo para licencias de sitio: red compatible con TCP/IP Software

• Mac OS X v10.2 o posterior Opcional • Impresora PostScript con 2MB de RAM (es posible que se necesite memoria adicional de la impresora para documentos que contienen muchos gráficos) • Una conexión a Internet y Microsoft® Internet Explorer versión 5.0 o posterior, Netscape Navigator versión 6.0 o posterior, o Safari para registrarse por Internet

• Impresora PostScript compatible con Windows con 2MB de RAM (es posible que se necesite memoria adicional de la impresora para documentos que contienen muchos gráficos) • Una conexión a Internet y Microsoft Internet Explorer versión 5.0 o posterior, o Netscape Navigator versión 6.0 o posterior para registrarse por Internet • Una conexión a Internet para activación por Internet

• Una conexión a Internet para activación por Internet

Información importante sobre las características

Asignación de fuentes La característica de asignación de fuentes permite crear las reglas que regirán qué fuentes sustituirán a las fuentes faltantes. Se puede crear una regla en cualquier momento en que se abra un documento que tenga fuentes faltantes. La característica de asignación de fuentes permite editar, guardar y suprimir reglas de sustitución de fuentes. También puede importar y exportar su tabla de sustitución de fuentes (la cual contiene el conjunto de reglas de sustitución de fuentes) a otros ordenadores. Se puede aplicar la característica de asignación de fuentes a proyectos de QuarkXPress, plantillas de proyectos, documentos y plantillas de versiones anteriores (versión 3.3.2 y posteriores). Edición de las reglas de sustitución de fuentes Para editar una regla: 1 Seleccione Utilidades & Asignación de fuentes; aparecerá el cuadro de diálogo Asignación de fuentes. Seleccione la regla que desea editar en el cuadro de diálogo Asignación de fuentes. 2 Haga clic en Editar. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar asignación de fuentes. 3 Elija la fuente de sustitución en el menú emergente Sustitución y haga clic en OK. 4 Haga clic en Guardar para guardar los cambios realizados.

Eliminación de reglas de asignación de fuentes

Para eliminar una regla: 1 Seleccione Utilidades & Asignación de fuentes; aparecerá el cuadro de diálogo Asignación de fuentes. Seleccione la regla que desea eliminar en el cuadro de diálogo Asignación de fuentes. 2 Haga clic en Suprimir para eliminar la regla de la tabla de sustitución de fuentes. 3 Haga clic en Guardar para guardar los cambios realizados. Importación de la tabla de sustitución de fuentes Para importar una tabla de sustitución de fuentes: 1 Seleccione Utilidades & Asignación de fuentes; aparecerá el cuadro de diálogo Asignación de fuentes. Haga clic en Importar. Aparecerá el cuadro de diálogo Importar asignación de fuentes. 2 Seleccione el archivo XML que contenga las reglas de sustitución de fuentes, y luego haga clic en Abrir. Se importarán todas las reglas del archivo XML y se mostrarán en el cuadro de diálogo Asignación de fuentes. 3 Haga clic en Guardar para guardar las reglas importadas. Exportación de la tabla de sustitución de fuentes Para exportar una tabla de sustitución de fuentes: 1 Seleccione Utilidades & Asignación de fuentes; aparecerá el cuadro de diálogo Asignación de fuentes. Haga clic en Exportar. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar asignación de fuentes. Página 76

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Información importante sobre las características (continuación) 2 Especifique la ubicación en el disco duro donde desea guardar la tabla. Introduzca el nombre del archivo XML en campo Nombre de archivo. Haga clic en Guardar para guardar el archivo. Establecimiento de las preferencias de Asignación de fuentes Para establecer las preferencias de la característica de asignación de fuentes: 1 Seleccione QuarkXPress & Preferencias (Mac OS) o Edición & Preferencias (Windows). Aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias. 2 En el panel Asignación de fuentes, seleccione Especificar fuente de sustitución por omisión para elegir una fuente de sustitución en el menú emergente Fuente de sustitución por omisión. 3 Para suprimir la presentación del cuadro de diálogo Fuentes faltantes en pantalla, seleccione No mostrar el cuadro de diálogo “Fuentes faltantes”. Si no existen reglas para fuentes faltantes, puede: • Hacer clic en Mostrar el cuadro de diálogo “Fuentes faltantes” para que aparezca el cuadro de diálogo Fuentes faltantes. • Hacer clic en Sustituir las fuentes faltantes con la fuente de sustitución por omisión para sustituir una fuente faltante con una fuente por omisión.

Software EditOriginal de QuarkXTensions

Sólo Mac OS: EditOriginal es un software de QuarkXTensions™ para QuarkXPress y QuarkXPress Passport que permite abrir imágenes con una aplicación predeterminada, y actualizar las imágenes modificadas mediante los comandos Editar original y Actualizar en el menú contextual para cuadros y celdas de imagen. Software Table Import de QuarkXTensions El software Table Import de QuarkXTensions, cuando se utiliza en conjunto con QuarkXPress o QuarkXPress Passport, permite crear y actualizar tablas en QuarkXPress con un archivo de Microsoft® Excel como origen de los datos. También permite importar y actualizar gráficos e imágenes de archivos de Microsoft Excel. Software Full Resolution Preview y EPS Preview de QuarkXTensions El software Full Resolution Preview de QuarkXTensions permite mostrar imágenes en pantalla usando la resolución del archivo de imagen. Además, el software EPS Preview de QuarkXTensions permite mostrar sólo imágenes EPS y PDF en pantalla usando toda la resolución del archivo de imagen. Con estos módulos de QuarkXTensions, también puede reducir o ampliar la imagen con un mínimo de pixelación, colocar elementos de página con mayor precisión y crear trayectos de recorte más precisos de QuarkXPress.

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Información importante sobre las características (continuación) Software XSLT Export de QuarkXTensions El software XSLT Export de QuarkXTensions permite generar transformaciones de XSL en un archivo XSL de una maquetación optimizada para Web que contenga nodos XML. Estas transformaciones de XSL, cuando se aplican a XML usando un procesador XSLT, producen un archivo HTML (que cumple con las especificaciones de XHTML 1.1) que representa los datos XML en la ventana del examinador Web. Software QuarkXTensions Item Sequence Este software de QuarkXTensions es mas poderoso y ahora tambien permite anadir tablas, cuadros de grupo, cuadros sin contenido y lineas a una secuencia. Encontrara mas informacion sobre el uso de las nuevas mejoras en la Guia del software QuarkXTensions Item Sequence en el CD-ROM de QuarkXPress o QuarkXPress Passport.

Antes de instalar QuarkXPress

Encontrará información para registrar QuarkXPress en “Cómo registrarse por Internet durante la instalación” o “Cómo registrarse por Internet después de la instalación” en las secciones de este documento relativas a la instalación. Activación de QuarkXPress Si tiene una copia para usuario individual de QuarkXPress, es necesario que active la aplicación. Si cuenta con una conexión a Internet, puede registrar y activar QuarkXPress a través de ésta; También es posible registrar y activar QuarkXPress por teléfono. Si no activa QuarkXPress, puede utilizar la aplicación durante cinco días; pasados estos cinco días, se convertirá en una versión de demostración y será necesario activarla para ejecutarla como una versión completa. Puede instalar QuarkXPress en una configuración de hardware por año sin tener que reactivar el programa; después de instalar QuarkXPress en la segunda configuración de hardware, será necesario reactivar QuarkXPress. No se requiere reactivación después de actualizar QuarkXPress, reinstalar QuarkXPress en el mismo ordenador, o restablecer un ordenador desde un respaldo. Encontrará más información sobre la activación en el archivo Activación_Ayuda en el CD-ROM de QuarkXPress.

Instalación de QuarkXPress en Mac OS

1 Inhabilite el software de protección contra virus. Si le preocupa que un virus infecte su ordenador, utilice software de protección contra virus para examinar el disco duro y los discos suministrados por Quark. 2 Reinicie el ordenador. 3 Inserte el CD-ROM en su ordenador o monte el CD-ROM de QuarkXPress en la red. 4 Haga doble clic en el icono del Instalador de QuarkXPress en el CD-ROM de QuarkXPress. 5 Aparecerá el cuadro de diálogo Autentificar. Introduzca su nombre y contraseña de administrador y luego haga clic en OK. 6 Aparecerá la pantalla del Instalador de QuarkXPress 6.1. Haga clic en Continuar. NOTA Ésta es una nueva instalación de QuarkXPress; la ejecución de este instalador no instalará ningún software XTensions™ de terceros o archivos “XPress Preferences” de versiones anteriores de QuarkXPress. 7 Aparecerá la pantalla del Contrato de Licencia. Lea con cuidado el Contrato de Licencia. Si acepta los términos del contrato, haga clic en Aceptar. Si no acepta los términos, haga clic en Declinar.

8 Si hizo clic en Aceptar, aparecerá la pantalla del Código de

Validación (Validation Code). Introduzca el código de validación suministrado en el empaque del producto. NOTA No deseche el código de validación. Puede necesitarlo para reinstalar el programa posteriormente. 9 Después de introducir el código de validación, haga clic en Siguiente. Aparecerá la pantalla de Registro de Usuario. Introduzca su información en los campos correspondientes. Haga clic en Siguiente. Si Quark™ License Administrator está instalado, consulte la sección “Instalación de QuarkXPress con Quark License Administrator” en este documento para obtener ayuda para introducir la información relativa a Quark License Administrator. Si Quark License Administrator no está instalado, continúe con el siguiente paso. 10 Aparecerá la pantalla del Instalador de QuarkXPress 6.1. • Elija Instalación completa en el menú emergente si desea instalar todos los archivos del programa. Esta opción es la que ocupa más espacio en el disco duro. • Elija Instalación personalizada en el menú emergente si desea instalar sólo archivos seleccionados del programa. Esta opción se recomienda a usuarios de QuarkXPress experimentados.

NOTA Si no acepta los términos del contrato de licencia, no podrá instalar QuarkXPress.

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Instalación de QuarkXPress en Mac OS (continuación) 11 Si elige Instalación personalizada, aparecerá la lista Instalación personalizada. Haga clic en una casilla de apertura para ver los archivos individuales. Si desea instalar un archivo, seleccione la casilla contigua al nombre. Sólo se instalarán los elementos seleccionados. Para ver una descripción del archivo, haga clic en el botón I que se encuentra después del nombre. NOTA QuarkXPress puede instalar archivos requeridos que no aparecen en la lista Instalación personalizada. 12 El área Ubicación de la instalación, en la parte inferior de la pantalla, muestra la vía de acceso a la carpeta o volumen donde se instalará QuarkXPress. Si desea instalar QuarkXPress en otro lugar, elija Seleccionar carpeta en el menú emergente Ubicación de la instalación. Desplácese hasta la carpeta deseada; haga clic en Seleccionar cuando termine. Regresará a la pantalla del Instalador de QuarkXPress 6.1. 13 Cuando haya seleccionado los archivos que desea instalar y verificado la ubicación donde se instalará QuarkXPress, haga clic en Instalar. A medida que vayan instalándose los elementos, la barra de estado Instalando avanzará de vacía a llena. 14 Después de terminar la instalación, aparecerá una pantalla para preguntarle si desea registrar QuarkXPress por Internet. Si hace clic en Sí, el instalador procederá a registrar su software en Quark.

Si el software del Instalador de QuarkXPress no puede encontrar un examinador Web para procesar el registro, la instalación finalizará sin registrar su software. Para registrar su software posteriormente, siga los pasos que se detallan en “Cómo registrarse por Internet después de la instalación”.

15 Después del registro (si así lo especificó en el paso 13), aparecerá el siguiente mensaje de alerta: “El software se instaló exitosamente”. Si no especificó el registro, el mensaje de alerta aparecerá inmediatamente después de la instalación. Haga clic en Salir. Cómo registrarse por Internet durante la instalación Si hizo clic en Sí para registrarse durante la instalación, el formulario de Registro por Internet se abrirá automáticamente en el examinador Web. Los campos contendrán la información introducida en la pantalla de Registro de Usuario; también puede modificar la información antes de enviarla. 1 Revise la información contenida en el formulario; vuelva a introducir la información que sea necesaria y haga clic en Enviar solicitud para enviar su registro. El examinador Web enviará la información a Quark. 2 Una vez que Quark haya recibido la información, el examinador Web mostrará una ventana en la que se indicará que el registro se realizó satisfactoriamente. Puede salir entonces del examinador Web.

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Instalación de QuarkXPress en Mac OS (continuación) NOTA Si el software del Instalador de QuarkXPress no puede encontrar un examinador Web o procesar el registro, la instalación finalizará sin registrar el software. Para registrarlo, siga los pasos que se detallan en “Cómo registrarse por Internet después de la instalación”.

3 Una vez que Quark haya recibido la información, el examinador Web mostrará una ventana en la que se indicará que el registro se realizó satisfactoriamente. Puede salir entonces del examinador Web.

NOTA Quark puede tardar hasta tres días en procesar su registro por Internet.

NOTA Para registrar QuarkXPress mediante el examinador Web, asegúrese de satisfacer los requisitos opcionales del sistema enumerados en “Requisitos mínimos del sistema”.

NOTA También puede registrarse por teléfono. Consulte la sección “Contactos con Quark” en este documento para obtener información de contactos.

NOTA También puede registrarse por teléfono. Consulte la sección “Contactos con Quark” en este documento para obtener información de contactos.

Cómo registrarse por Internet después de la instalación

Cuando se instala QuarkXPress, se crea una carpeta llamada “Registration Folder”. El archivo “Register.htm” que contiene esta carpeta le permite registrarse usando cualquier ordenador que tenga acceso a Internet y un examinador Web que pueda efectuar un registro por Internet. (Consulte los requisitos opcionales del sistema para obtener información específica sobre el examinador Web.)

Cómo agregar archivos después de la instalación

1 Repita los pasos 1–8 en “Instalación de QuarkXPress en Mac OS”.

1 Utilice el menú Archivo de su examinador Web para abrir el archivo “Register.htm” en la carpeta “Registration Folder”, o haga doble clic en el archivo “Register.htm” para iniciar el examinador

Web y abrir el archivo. 2 Revise la información contenida en el formulario; vuelva a introducir la información que sea necesaria y haga clic en Enviar para enviar su registro. El examinador Web enviará la información a Quark.

2 Aparece la pantalla del Instalador de QuarkXPress 6.1.

3 Para instalar archivos adicionales, elija Instalación personalizada en el menú emergente. Aparecerá la lista Instalación personalizada. Haga clic en una casilla de apertura para ver los archivos individuales. Si desea instalar un archivo, seleccione la casilla contigua al nombre. Sólo se instalarán los elementos seleccionados. Para ver una descripción del archivo, haga clic en el botón I que se encuentra después del nombre. NOTA QuarkXPress puede instalar archivos requeridos que no aparecen en la lista Instalación personalizada.

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Instalación de QuarkXPress en Mac OS (continuación) 4 El área de Ubicación de la instalación en la parte inferior de la pantalla muestra la vía de acceso a la carpeta o volumen donde se instalarán los elementos seleccionados. Desplácese hasta la carpeta de la aplicación QuarkXPress; haga clic en Seleccionar cuando termine. Regresará a la pantalla del Instalador de QuarkXPress 6.1.

• Dirección IP del servidor de licencias: Introduzca la dirección IP o nombre del servidor que haya designado como servidor de licencias. El servidor de licencias maneja las solicitudes de los clientes de las licencias.

5 Haga clic en Instalar. A medida que los elementos vayan instalándose, la barra de estado Instalando avanzará de vacía a llena.

• Puerto del servidor de licencias: Introduzca el valor que corresponda al puerto del servidor de licencias. Este número se determina cuando el software Quark License Administrator se registra por Internet. El puerto del servidor de licencias es el puerto a través del cual fluyen las solicitudes al servidor.

6 Cuando se instalen los archivos de QuarkXPress, aparecerá el siguiente mensaje de alerta: “El software se instaló exitosamente”.

• Dirección IP del servidor de respaldo: Introduzca la dirección

IP o nombre del servidor que haya designado como servidor de respaldo.

Instalación de QuarkXPress con Quark

License Administrator Quark License Administrator es un software que gestiona productos de Quark con licencia. Si tiene un Multi-Pak o un Lab-Pak, es posible que haya recibido un CD-ROM de Quark License Administrator cuando compró QuarkXPress. Quark License Administrator debe instalarse antes de instalar QuarkXPress.

• Puerto del servidor de respaldo: Introduzca el valor que corresponda al puerto de servidor de licencias de respaldo.

Cuando haya introducido los valores, haga clic en Siguiente. Aparecerá la pantalla Tipo de instalación. Regrese a la sección “Instalación de QuarkXPress” en este documento y siga los pasos 9–14.

Si Quark License Administrator ya está instalado y ahora está instalando QuarkXPress, aparecerá la pantalla de Detalles del servidor de licencias después de introducir el código de validación. Antes de continuar, verifique que tenga la información necesaria para introducir valores en los siguientes campos:

Instalación de QuarkXPress en Windows

1 Inhabilite el software de protección contra virus. Si le preocupa que un virus infecte su ordenador, utilice software de protección contra virus para examinar el disco duro y los discos suministrados por Quark. 2 Reinicie el ordenador. 3 Inserte el CD-ROM en el ordenador o monte el CD-ROM de QuarkXPress en la red. 4 El instalador se iniciará automáticamente. Aparecerá un mensaje de alerta para informarle que el sistema se está configurando. Cuando finalice la configuración, es posible que se le pida reiniciar el ordenador. NOTA Ésta es una nueva instalación de QuarkXPress; la ejecución de este instalador no instalará ningún software XTensions™ de terceros o archivos “XPress Preferences” de versiones anteriores de QuarkXPress. 5 Haga doble clic en el icono del Instalador de QuarkXPress en el CD-ROM de QuarkXPress. Aparecerá la pantalla de Bienvenida de Quark. Haga clic en Siguiente. 6 Aparece la pantalla de Verificación del software. Introduzca el código de validación suministrado en el empaque del producto. Haga clic en Siguiente. NOTA No deseche el código de validación (Validation Code). Puede necesitarlo para reinstalar el programa posteriormente.

Si Quark™ License Administrator está instalado, consulte la sección

“Instalación de QuarkXPress con Quark License Administrator” en este documento para obtener ayuda para introducir la información relativa a Quark License Administrator. Si Quark License Administrator no está instalado, continúe con el siguiente paso. 7 Aparecerá la pantalla del Contrato de licencia. Lea con cuidado el Contrato de licencia. Si acepta los términos del contrato, haga clic en Aceptar. Si no acepta los términos, haga clic en Declinar. NOTA Si no acepta los términos del Contrato de licencia, no podrá instalar QuarkXPress. 8 Si aceptó los términos del Contrato de licencia, haga clic en Siguiente. 9 Aparecerá la pantalla de Información del cliente. Introduzca la información de su organización en el campo Organización. En el área Instalar esta aplicación para:, haga clic en Sólo para mí o Cualquiera que utilice este ordenador (Todos los Usuarios avanzados en Windows 2000). Haga clic en Siguiente. 10 Aparecerá la pantalla de Registro de usuario. Introduzca su información en los campos correspondientes. Haga clic en Siguiente. 11 Aparecerá la pantalla Carpeta de destino, que muestra la vía de acceso a la carpeta donde se instalará QuarkXPress. Haga clic en Cambiar para desplazarse hasta una carpeta diferente. Desplácese a la carpeta deseada; haga clic en Aceptar cuando termine. Página 84

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Instalación de QuarkXPress en Windows (continuación) 12 Una vez que haya seleccionado una carpeta, haga clic en Siguiente. Aparecerá la pantalla Tipo de instalación. • Elija Completa si desea instalar todos los archivos del programa. Esta opción es la que ocupa más espacio en disco duro. • Elija Personalizada si desea instalar sólo archivos seleccionados del programa. Esta opción se recomienda para usuarios de QuarkXPress experimentados. 13 Si hizo clic en Personalizada, aparecerá la pantalla Instalación personalizada. Haga clic en una casilla de apertura para ver los archivos individuales. Haga clic en un archivo para ver su descripción en el área Descripción de características. Haga clic en el menú emergente al lado de cada archivo y seleccione una opción: • Esta característica se instalará en el disco duro local. • Esta característica y subcaracterísticas se instalarán en el disco duro local. • Esta característica se instalará cuando se requiera. • Esta característica no estará disponible. (Es posible que una característica no muestre todas las opciones.)

Si desea saber cuánto espacio disponible hay en el disco antes de seleccionar los archivos que desea instalar, haga clic en el botón

Espacio. Aparecerá la pantalla de Requisitos de espacio en disco. Puede ver cuánto espacio disponible hay en la unidad de disco seleccionada, y cuánto espacio se requiere para los archivos seleccionados. Haga clic en Aceptar después de revisar esta pantalla; regresará a la pantalla de Instalación personalizada. NOTA QuarkXPress requiere la instalación de ciertos archivos; no le será posible deseleccionarlos. 14 El área Instalar en, en la parte inferior de la pantalla muestra la vía de acceso a la carpeta en la que se instalará QuarkXPress. Si desea instalar QuarkXPress en otra carpeta, haga clic en Cambiar para abrir la pantalla Cambiar destino actual. Desplácese a la carpeta deseada; haga clic en Aceptar cuando termine. Regresará a la pantalla de Tipo de instalación. 15 Cuando haya seleccionado los archivos que desea instalar y verificado la ubicación donde se instalará la carpeta de QuarkXPress, haga clic en Siguiente. 16 Aparecerá la pantalla Listo para instalar el programa. Si desea registrarse automáticamente por Internet después de la instalación, seleccione Ejecutar registro por Internet después de la instalación. 17 Haga clic en Instalar. 18 Cuando QuarkXPress esté instalado, aparecerá la pantalla Finalización del Asistente para la Instalación. Haga clic en Finalizar. Página 85

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Instalación de QuarkXPress en Windows (continuación) Cómo registrarse por Internet durante la instalación Si seleccionó Ejecutar registro por Internet después de la instalación, el formulario Registro por Internet se abrirá automáticamente en su examinador Web. Los campos contendrán la información introducida en la pantalla Registro de usuario; puede modificar la información antes de enviarla. 1 Revise la información contenida en el formulario; vuelva a introducir la información que sea necesaria y haga clic en Enviar para enviar su registro. El examinador Web enviará la información a Quark. 2 Una vez que Quark haya recibido la información, el examinador Web mostrará una ventana en la que se indicará que el registro se realizó satisfactoriamente. Puede salir entonces del examinador Web. NOTA Si el software del Instalador de QuarkXPress no puede encontrar un examinador Web o procesar el registro, la instalación finalizará sin registrar el software. Para registrarlo posteriormente, siga los pasos que se detallan en “Cómo registrarse por Internet después de la instalación”. NOTA Quark puede tardar hasta tres días en procesar su registro por Internet. NOTA También puede registrarse por teléfono. Consulte la sección “Contactos con Quark” en este documento para obtener información de contactos.

Cómo registrarse por Internet después de la instalación

Cuando se instala QuarkXPress, se crea una carpeta llamada “Registration Folder”. El archivo “Register.htm” que contiene esta carpeta le permite registrarse usando cualquier ordenador que tenga acceso a Internet y un examinador Web que pueda efectuar un registro por Internet. (Consulte los requisitos opcionales del sistema para obtener información específica sobre el examinador Web.) 1 Utilice el menú Archivo de su examinador Web para abrir el archivo “Register.htm” en la carpeta “Registration Folder”, o haga doble clic en el archivo “Register.htm” para iniciar el examinador Web y abrir el archivo. 2 Revise la información contenida en el formulario; vuelva a introducir la información que sea necesaria y haga clic en Enviar para enviar su registro. El examinador Web enviará la información a Quark. 3 Una vez que Quark haya recibido la información, el examinador Web mostrará una ventana en la que se indicará que el registro se realizó satisfactoriamente. Puede salir entonces del examinador Web. NOTA Para registrar QuarkXPress mediante el examinador Web, asegúrese de satisfacer los requisitos opcionales del sistema enumerados en “Requisitos mínimos del sistema”. NOTA También puede registrarse por teléfono. Consulte la sección “Contactos con Quark” en este documento para obtener información de contactos. Página 86

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Instalación de QuarkXPress en Windows (continuación) Cómo agregar y eliminar archivos después de la instalación 1 Inhabilite el software de protección contra virus. Si le preocupa que un virus infecte su ordenador, utilice software de protección contra virus para examinar el disco duro y los discos suministrados por Quark. 2 Reinicie el ordenador. 3 Haga doble clic en el icono del Instalador de QuarkXPress en el CD-ROM de QuarkXPress. Aparecerá la pantalla de Bienvenida de Quark. 4 Haga clic en Siguiente. Aparecerá la pantalla Mantenimiento del programa. Haga clic en un botón de radio: • Modificar le permite cambiar los archivos de QuarkXPress que están instalados. Puede instalar nuevo archivos o eliminar archivos previamente instalados. Utilice esta opción para agregar archivos después de la instalación inicial. • Reparar arregla problemas menores relacionados con los archivos de QuarkXPress, como accesos directos o archivos faltantes. Utilice esta opción si tiene problemas con archivos, accesos directos o entradas de registro de QuarkXPress que falten o estén dañados.

NOTA Si desea eliminar del ordenador alguna versión de

QuarkXPress instalada, utilice la característica Reparar en el instalador de dicha aplicación antes de recurrir a la característica Desinstalar de Windows para eliminar la aplicación. Si no utiliza la característica Reparar antes de utilizar la característica Desinstalar, algunos archivos se eliminarán incorrectamente y QuarkXPress 6.1 no funcionará bien. NOTA Si no eliminó las versiones anteriores de QuarkXPress antes de instalar QuarkXPress 6.1, y luego utilizó la característica Desinstalar de Windows para eliminar la versión anterior, haciendo así que la copia de QuarkXPress 6.1 funcione de modo incorrecto, puede utilizar la característica Reparar para solucionar este problema. • Eliminar elimina del ordenador todos los archivos instalados de QuarkXPress 6.1. Utilice esta opción cuando instale un nuevo software del sistema, o antes de reinstalar QuarkXPress. 5 Haga clic en Siguiente. Si hizo clic en Modificar en la pantalla anterior, aparecerá la pantalla de Instalación personalizada. Repita el paso 11 de “Instalación de QuarkXPress”, luego haga clic en Siguiente. Aparecerá la pantalla Listo para modificar el programa. Seleccione Instalar para realizar los cambios. Si hizo clic en Reparar en la pantalla anterior, aparecerá la pantalla Listo para reparar el programa. Haga clic en Instalar para comenzar a reparar los archivos del programa.

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Instalación de QuarkXPress en Windows (continuación) Si hizo clic en Eliminar en la pantalla anterior, aparecerá la pantalla Eliminar el programa. Haga clic en Eliminar para eliminar los archivos de QuarkXPress 6.1. 6 Cuando los archivos de QuarkXPress se instalan, reparan o eliminan, aparecerá la pantalla Finalización del Asistente para la Instalación. Haga clic en Finalizar. Instalación de QuarkXPress con Quark License Administrator Quark License Administrator es un software que gestiona productos de Quark con licencia. Si tiene un Multi-Pak o un Lab-Pak, es posible que haya recibido un CD-ROM de Quark License Administrator cuando compró QuarkXPress. Quark License Administrator debe instalarse antes de instalar QuarkXPress.

• Puerto del servidor de licencias: Introduzca el valor que corresponda al puerto del servidor de licencias. Este número se determina cuando el software Quark License Administrator se registra por Internet. El puerto del servidor de licencias es el puerto a través del cual fluyen las solicitudes al servidor.

• Dirección IP del servidor de respaldo: Introduzca la dirección IP o nombre del servidor que haya designado como servidor de licencias de respaldo. • Puerto del servidor de respaldo: Introduzca el valor del puerto del servidor de licencias de respaldo. Cuando haya introducido los valores, haga clic en Siguiente. Aparecerá la pantalla Tipo de instalación. Regrese a la sección “Instalación de QuarkXPress” en este documento y siga los pasos 8–18.

Si Quark License Administrator ya está instalado y ahora está instalando QuarkXPress, aparecerá la pantalla de Detalles del servidor de licencias después de introducir el código de validación. Antes de continuar, verifique que tenga la información necesaria para introducir valores en los siguientes campos:

• Dirección IP del servidor de licencias: Introduzca la dirección IP o nombre del servidor que haya designado como servidor de licencias. El servidor de licencias maneja las solicitudes de los clientes de las licencias.

Activación de QuarkXPress

La primera vez que inicie QuarkXPress aparecerá el cuadro de diálogo Activar QuarkXPress 6.1, en el que se le solicitará que active su copia de QuarkXPress. Para activar QuarkXPress: 1 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Activar QuarkXPress 6.1, seleccione el método que utilizará para activar QuarkXPress: • Haga clic en Por Internet (método preferente) para activar automáticamente por medio de una conexión a Internet. • Haga clic en Por teléfono para que el área de Atención a clientes de Quark le proporcione su clave de activación por medio del teléfono. NOTA Para activar QuarkXPress por medio de Internet, asegúrese de satisfacer los requisitos opcionales del sistema enumerados en “Requisitos mínimos del sistema”. 2 Haga clic en Activar QuarkXPress.

• Si hizo clic en Por teléfono, aparecerá el cuadro de diálogo

Activación de QuarkXPress 6.1 por teléfono. Llame a uno de los números telefónicos que se indican en el cuadro de diálogo y lea el valor de la clave de instalación que aparece en el cuadro de diálogo a un agente de Atención a clientes de Quark. El agente le proporcionará entonces una clave de activación. Introduzca la clave en los campos correspondientes del cuadro de diálogo, y luego haga clic en Activar QuarkXPress. Omisión de la activación Si no desea activar QuarkXPress cuando lo inicie, haga clic en Omitir. Si hace clic en Omitir, QuarkXPress le presentará la opción de activarlo cada vez que inicie la aplicación hasta que opte por activarlo. Si no activa QuarkXPress, podrá utilizarlo durante cinco días; pasados estos cinco días, se convertirá en una versión de demostración y será necesario activarlo para que pueda ejecutarse como una versión completa.

3 Siga las instrucciones de la pantalla.

• Si hizo clic en Por Internet (método preferente), aparecerá un mensaje de Activación de QuarkXPress 6.1 por Internet con una barra de avance. Cuando la barra de avance esté llena, aparecerá un mensaje para indicar que QuarkXPress ha sido activado satisfactoriamente.

Actualización de una versión anterior de QuarkXPress

Si va a actualizar una versión anterior de QuarkXPress, siga las instrucciones de instalación en la sección “Instalación de QuarkXPress en Mac OS” o “Instalación de QuarkXPress en Windows” en este documento. Después de introducir su código de validación como se indica en el paso 7 y hacer clic en Siguiente, el instalador de QuarkXPress busca en el ordenador las copias existentes de QuarkXPress que coincidan con el código de validación introducido. Si se localiza una coincidencia, continúe con las instrucciones de instalación en el paso 8. Si el instalador localiza una versión anterior de QuarkXPress que no coincida con su código de validación, aparecerá una pantalla para permitirle indicar la copia que se actualizará: • Seleccione Aplicación de QuarkXPress y luego haga clic en Examinar para desplazarse a la copia de QuarkXPress que desea actualizar.

Actualización de QuarkXPress con Quark

License Administrator Si Quark License Administrator está instalado y va a actualizar QuarkXPress, aparecerá la pantalla de Detalles del servidor de licencias después de introducir el código de validación. Antes de continuar, verifique que tenga la información necesaria para introducir valores en los siguientes campos: • Dirección IP del servidor de licencias: Introduzca la dirección IP o nombre del servidor que haya designado como servidor de licencias. El servidor de licencias maneja las solicitudes de los clientes de licencias. • Puerto del servidor de licencias: Introduzca el valor del puerto del servidor de licencias. Este número se determina cuando el software Quark License Administrator se registra por Internet. El puerto del servidor de licencias es el puerto a través del cual fluyen las solicitudes al servidor de licencias.

• Seleccione Número de serie e introduzca el número de serie que desea actualizar.

• Dirección IP del servidor de respaldo: Introduzca la dirección

IP o nombre del servidor que haya designado como servidor de licencias de respaldo.

Después de realizar la selección, haga clic en OK. Aparecerá la pantalla Información de contacto. Continúe siguiendo las instrucciones de instalación en el paso 8.

• Puerto del servidor de respaldo: Introduzca el valor del puerto del servidor de licencias de respaldo.

El actualizador instala una nueva copia de QuarkXPress 6.1 en la misma carpeta en la que se localiza la copia anterior de

QuarkXPress. No sustituye a la versión anterior.

Cuando haya introducido los valores, haga clic en Siguiente.

Aparecerá la pantalla Tipo de instalación. Regrese a la sección “Instalación de QuarkXPress” en este documento y continúe con las instrucciones de instalación en el paso 8.

Para aprender a utilizar QuarkXPress

Si tiene poca o ninguna experiencia con el software QuarkXPress y QuarkXPress Passport y desea empezar a aprender a utilizarlos, Quark ofrece módulos de capacitación para enseñarle las técnicas básicas necesarias para crear documentos en estas aplicaciones. Encontrará estos módulos de capacitación en el sitio Web de Quark en http://www.quark.com/service/desktop/training/.

Fe de erratas en la documentación

A continuación se presenta información que se documentó incorrectamente o que ha cambiado desde que se publicó el

Apéndice de la Guía de QuarkXPress o la Guía de QuarkXPress: Utilización de QuarkXPress.

PICT (*.PCT) en Mac OS

1 bit sí sí no no Escala de gris sí sí sí sí Color no no no no PICT (*.PCT) en Windows 1 bit sí sí sí no Escala de gris sí sí sí sí Color no no sí sí PNG † † sí sí TIFF (*.TIF) 1 bit sí sí sí no Escala de gris sí sí sí sí Color † † sí sí Windows .BMP en Mac OS no no no no Windows PCX en Mac OS 1 bit no no no sí Escala de gris no no no sí Color no no no sí Mapa de bits de Windows (*.BMP)/PCX en Windows 1 bit sí sí sí no Escala de gris sí sí sí sí Color † † sí sí WMF no no no no

• El nombre de la paleta Maquetación se cambió a Maquetación de página (Ventana & Mostrar/Ocultar maquetación de página). Esta paleta se llamaba anteriormente Maquetación de documento en versiones anteriores de QuarkXPress.

• El comando Suprimir imagen cambiante (Elemento & Imágenes cambiantes & Suprimir imagen cambiante) se cambió a Eliminar imagen cambiante. • No se pueden copiar elementos de una maquetación a otra dentro del mismo proyecto. • La tabla “Formatos de archivos gráficos modificables” que se presenta en el capítulo 11, “Imágenes”, se ha actualizado desde que se publicó Guía de QuarkXPress: Utilización de QuarkXPress. A continuación se presenta la nueva tabla: Tipo EPS/DCS GIF JPEG (*.JPG) Escala de gris Color

Color Intensidad Negativo Contraste Mediotono no

Color Intensidad Negativo Contraste Mediotono sí sí no sí sí no no sí sí no no sí sí sí sí sí no no

† Ajustable por medio del cuadro de diálogo Especificaciones de contraste de la imagen (Estilo & Contraste).

Léame de QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.1

Fe de erratas en la documentación (continuación) • En el Apéndice de la Guía de QuarkXPress se indica erróneamente que es posible aplicar Vista previa a toda resolución a una imagen al importarla. Sólo es posible aplicar a las imágenes Vista previa a toda resolución después de importarlas. • El menú emergente Texto se ha eliminado del área Colores en los siguientes cuadros de diálogo para maquetaciones Web: Nuevo proyecto (Archivo & Nuevo & Proyecto), Nueva maquetación (Maquetación & Nueva), Duplicar maquetación (Maquetación & Duplicar), y Propiedades de la maquetación (Maquetación & Propiedades de la maquetación). • Se puede abrir un libro en una red en Mac OS y Windows al mismo tiempo, aunque no se puede abrir un capítulo en dos ordenadores al mismo tiempo. • Windows solamente: La extensión de archivo de una versión guardada automáticamente de un proyecto es ahora “.a$v.” • Windows solamente: En la Guía de QuarkXPress: Utilización de QuarkXPress se indica erróneamente que al pulsar Ctrl el botón Adjuntar cambia a Comparar en el cuadro de diálogo Especificaciones de PyJ (Edición & Especificaciones de PyJ). La tecla correcta que debe pulsarse para esta función es la tecla Alt.

Problemas de compatibilidad

Netscape Navigator 6.0 para Windows solamente: Cuando se abre una vista previa de una maquetación para Web utilizando un menú en cascada, el mensaje de error “Imposible crear archivo de exportación” aparece en intentos subsiguientes de obtener una vista previa de la página si la ventana de la vista previa anterior se encuentra todavía abierta. Como medida de solución, cierre cada ventana de vista previa antes de solicitar otra vista previa de la página. Este problema ya ha sido arreglado en Netscape Navigator 6.2.

Problemas identificados

Si desea ver una lista de los problemas que se han identificado en esta versión de QuarkXPress, visite el sitio Web de Quark en www.quark.com.

Encontrará información sobre la asistencia técnica y cómo ponerse en contacto con Quark en el archivo “Contacting Quark.pdf” que se incluye en el CD-ROM de QuarkXPress o QuarkXPress Passport. En las Américas Si no puede acceder al archivo “Contacting Quark.pdf”, llame al servicio de asistencia técnica de Quark al número (303) 894-8899, entre las 7,00 y 17,00 horas (huso horario de la Montaña), de lunes a viernes, o haga clic en el vínculo “Contact Us” del sitio Web de Quark: www.quark.com. Fuera de las Américas Si le resulta imposible acceder al archivo “Contacting Quark.pdf”, póngase en contacto con su oficina o distribuidor de servicio completo local de Quark. Para obtener una lista actualizada de las oficinas y distribuidores de servicio completo de Quark, haga clic en el vínculo “Contact Us” del sitio Web de Quark: euro.quark.com.

©Quark Technology Partnership, 2003, sobre el contenido y la organización de este material. Reservados todos los derechos. ©Quark Technology Partnership y sus concedentes de licencias, 1986–2003, sobre la tecnología. Reservados todos los derechos. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Quark Technology Partnership ni de su concesionario Quark, Inc. La utilización de los productos de Quark está sujeta a las cláusulas del contrato de licencia para usuarios finales o de cualquier otro contrato aplicable para el producto o servicio en cuestión. En caso de que surja algún conflicto entre dichos contratos y estas disposiciones, regirán los contratos pertinentes.

Mac OS es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países.

Adobe y Distiller son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated, registradas en los Estados Unidos y otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares de derecho.

Los productos y materiales de Quark están protegidos por los derechos de autor (Copyright) y otros mecanismos de protección de la propiedad intelectual en los Estados Unidos y otros países.

Se prohíbe el uso o la reproducción no autorizados sin el consentimiento por escrito de Quark. Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, el logotipo de Quark, QuarkXTensions y XTensions son marcas comerciales de Quark, Inc. y de todas las empresas afiliadas correspondientes, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. y en muchos otros países. Otras marcas relacionadas con Quark que ésta pueda adoptar ocasionalmente son marcas comerciales Quark, Inc. y de todas las empresas afiliadas correspondientes. Página 97