16200 - Purificador de aire KAZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	KAZ
Modelo	16200
Sistema de filtración	4 etapas: prefiltro lavable, filtro de carbón Odor-Lock™, filtro HEPA con tratamiento antimicrobiano ProTec™, ionizador electrónico
Eficacia del filtro HEPA	Elimina 99 % de las partículas en suspensión
Ionizador	Sí, activable/desactivable mediante interruptor
Indicador de cambio de filtro	Electrónico, luz testigo roja, reiniciable
Frecuencia de cambio del filtro principal	Cada 6 meses aproximadamente (según uso)
Prefiltro	Lavable con agua tibia, secado al aire libre
Alimentación	Red eléctrica, enchufe polarizado (120 V / 60 Hz estimado)
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 38 x 38 x 55 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 5 kg
Garantía	3 años limitada
Piezas de repuesto disponibles	Filtro principal (modelo 16216, 29,99 $), prefiltro (modelo 16266, 5,25 $)
Uso recomendado	24 horas al día, puertas y ventanas cerradas
Seguridad	Enchufe polarizado, apagado posible mediante botón OFF, no usar con regulador de velocidad transistorizado
Mantenimiento	Limpiar las superficies exteriores con un paño seco; no usar agua ni productos químicos
Servicio al cliente	Teléfono: 1 800 332-1110, sitio web: www.kaz.com

Preguntas frecuentes - 16200 KAZ

¿Con qué frecuencia debo cambiar el filtro principal?

Se recomienda cambiar el filtro principal cada 6 meses aproximadamente, pero depende de las condiciones de uso. Una luz testigo roja le alerta cuando es hora de reemplazarlo.

¿Puedo lavar el filtro principal?

No, el filtro principal no es lavable. Lavarlo destruiría sus propiedades filtrantes. Reemplácelo por uno nuevo (modelo 16216).

¿Cómo reiniciar el indicador de cambio de filtro?

El aparato debe estar encendido. Inserte la punta de un bolígrafo o un clip junto a la luz testigo y presione durante aproximadamente 5 segundos hasta que la luz se apague.

¿Qué hago si mi purificador hace ruido y expulsa menos aire?

Esto puede deberse a filtros sucios. Verifique y reemplace el filtro principal si es necesario. Una obstrucción importante bloquea el paso del aire.

¿Puedo usar un cable alargador con el aparato?

No se recomienda usar un cable alargador. Instale el purificador cerca de un tomacorriente para evitar cualquier riesgo.

¿El ionizador debe estar siempre encendido?

No, puede activar o desactivar el ionizador mediante el interruptor dedicado. Mejora el rendimiento pero no es obligatorio.

¿Cuánto tiempo debo hacer funcionar el purificador al día?

Para una eficacia óptima, déjelo funcionar 24 horas al día, especialmente si cierra las puertas y ventanas de la habitación.

¿Cómo limpiar el prefiltro?

Retire el prefiltro, agítelo o enjuáguelo con agua tibia, luego déjelo secar completamente al aire libre antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si el enchufe no se inserta en el tomacorriente?

El enchufe está polarizado (una pata más ancha). Si no se inserta, gírelo. Si el problema persiste, contacte a un electricista. Nunca fuerce.

¿Dónde puedo comprar filtros de repuesto?

Puede pedir el filtro principal (modelo 16216) y el prefiltro (modelo 16266) en el sitio www.kaz.com o por teléfono al 1 800 332-1110.

MANUAL DE USUARIO 16200 KAZ

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Este PRODUCTO.

Siempre que utilise instrumentos electricos, doit seguir precauaciones basics de seguridad para reducir el risiego de incendio,CHOques electricos, quemaduras y otheras lesiones, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar su purificador de aire
2. Coloque el aparato donde nuncaoccupante del hogar能把 volcarlo.
3. Siempre que no vaya a usar el aparato, apaguelo (position OFF) y desenchufelo.
4. Antes de descenthucar el purificador de aire, asegúrese que todos los botones están en posición OFF. Retire el enchufe de la toma sin tirar del cable de alimentación.
5. No debe usar el aparato si el enchufe o el cable electrico está danados. Tampoco use el aparato si presenta sintomas de un mal funcionaimiento o si se ha caido o dañado de una forma u另一边. Coloque el cable electrico lejos de toda fuente de calor.
6. No use el purificador al aire libre.
7. No use el purificador de aire si no está totalmente montado..

8. No pase el cable electrico bajo tapices ni alfombras.
   Cologne el aparato de forma que nadie能把 tropezar con el cable.

9. No use el purificador de aireonde haya gases o vapores inflamables.

10. Nocke el purificador de aire bajo la lluvia, ni lo use a proximidad del agua, ni en el cuarto de bano, sala de lavado ni ningúnanother lugar humedo.
11. El purificador de aire solo debe funciona en posicion vertical.
12. No meta ningún objeto por los orificios de ventilación ni las salidas de aire, podría recibir una descarga electrica o達到 el purificador. No obtruya las entradas ni salidas de aire.
13. Coloque el purificador de aire cerca de una toma de corriente para no usar una alargadora.
14. Su aparatoiene con un enchufe polarizzato (un macho más ancho que除外). Para evitar choques electricos, sólo hay una forma de entrada el enchufe en la toma. Si no entra totalmente, gírelo. Si tampoco entra, llama a un electricista. Respete el dispositivo de seguridad que constituya el enchufe polarizzato.
15. Una mala conexión entre la toma de corriente y el enchufe pueda provocar recalentimiento y deformación del本身就是. Llame a un electricista para que le cambie la toma de corriente defectuosa.
16. No se siente ni se pare sobre el purificador de aire, ni colque objetos pesados encima.
17. Desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimiento.

18. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA : PARA EVITAR INCENDIOS OCHOQUES ELECTRICOS, NO UTILICE ELAPARATO CON NINGUN DISPOSITIVO DECONTROL DE VELOCIDAD TRANSISTORIZADO.

Kaz, Inc. utilize la denominacion commercial Honeywell con autorizacion expresa de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

Su purificador de aire posee un sistema de filtracion en 4 etapas para purificar el aire queoca por los filtros del aparato (figura 1).

Etapa 1: El prefiltro de partículas lavable

Etapa 2: El filtró de carbón Odor-Lock™

Etapa 3: El filtró HEPA 99% , con tratimiento antimicrobiano ProTec™

Etapa 4: El ionizador electrónico

• Coloque el apareso sobre una superficie rigida, recta y plana. Para Obtener una circulación de aire adecuada, Coloque el apareso al menos un metro de los parexes y de los muebles.
• El purificador de aire en uso aspira gran calidad de aire. Mantenga su entorno inmediato siempre limpio para evaporar que se acumule polvo orialquier other elemento contaminante y el filtrlo le durará más tiempo. Coloque unaLEEa alfombra bajo el purificador de aire si su moqueta es de color claro para que no se le manche, sobre todo si usa el purificador de aire donde hay luz de tabaco o una chimenea.

INSTALLACION DEL FILTRO PRINCIPAL:

Su purificador de aire viene con un filtro embalado para garantizar supureza inte

• Apague y desenchufe el purificador de aire. Presione las dos muescas de la rejilla y seguidamente tire de la rejilla hacía Ud. parautarla (ver figura 2). Presione ligeramente sobre el f Centro y retirelo.
  Retire el embalaje del filtro.
• Vuelva a colocar el filtro en el purificador y finalmente la rejilla.

Figura 2

FUNCTIONAMENTO:

• Asegürese que el selector de potencia y el interruptor del ionizador está apagados (OFF) y que el purificador de aire está enchufado a una toma operacional.
• Prenda el purificador de aire y déjelo funciona a maxima potencia (HIGH) durante variedes horas. Seguidamente, gradualo a la potencia que dese.

Se recomienda que el purificador de airefuncunte las 24 horas al dia asegurar unapurificacion del aire continua . Lospurificadores de aire portátiles son maseficaces si cierra las puertas y ventanas de lahabitatacion donde se encuentran.

PARTICULARIDADES DEL IONIZADOR:

El ionizador augmente la eficacia del purificador de aire y contribuye al saneamento del aire.

Figura 3

• Para activar o desactivar la funciona de ionización, pulse el interruptor del ionizador,posición ON u OFF respectivamente (vase figura 3).

RECORDATORIO ELECTRONICO PARA EL CAMBIO DE FILTRO:

Su purificador de aire posee un dispositorio de control electrónico para recordarle cuando deben verficar oCambiar el bajo principal. El dispositivo contabiliza las horas de uso del purificador de aire.

Cuando deba cambiar el filtro, se encenderá una luz quesoleoapagaracuando reajuste (RESET) eldispositivo decontrolelectrónico.El simplehoche deldesenchufarelaparato no pondra eldispositivo a cero.

Cuando deba cambiar el filtro principal, se encenderá una luz roja. Sustituya el filtro por un filtro principal de recambio HoneywellMR, número 16216.

Compruebe el filtro asiduamente. Debe cambiarlo cada 6这点, según las conditiones de uso.

Reajuste (RESET) del disposito de control electronomico para el cambio de filtro:

Figura 4

electrónica para el
cabio de bajo

Cuando se prenda la luz del filtro, compruebe el filtró principal y, si es necessario, cámbielo y reajuste el dispositivo de control electrónico para cambio de filtró. Proceda al reajuste (RESET) con el aparato en marcha, introduciendo la punta de un bolígrafo o un clip al lado de la luz y presionando aproximamente 5 segundos, hasta que la luz se apague (figura 4). El filtró debe comprobarse y cambiarse con más o menos Frequencia dependiendo del uso que haga del purificador de aire (dónde y cuando tiempo lo usa). Si cambia el filtró principal antes que se prenda la luz, igualmente tendrá que reajustar el dispositivo de control electrónico.

MANTENIMIENTO DEL PREFILTRO DE PARTICULAS LAVABLE:

El prefiltro de partículas detiene las partículas más gruesas suspendedas en el aire que entran

por la rejilla delantera. Quite asiduamente el prefiltro y limpielo sacudiendolo o enjuagandolo con agua tibia.

Deje secar el prefiltro completeness ante de volver a colocarlo. Si debes sustituirlo, consulte la seccion « Servicio a la clientela » más adelante.

CUANDOSUSTITUIRELFILTRO PRINCIPAL?

A la hora de sustituir los filtros, el dispositivo de control electrónico sólo es una referencia a titulo indicativo. La duración de los filtros depende del grado de concentración de contaminantes al que estén expuestos. La presencia de fuentes contaminantes importantes tales como polvo, escalas de animales o humano de tabaco harán que su filtró dure menos.

NOTA: el filtro principal no es lavable.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO:

Se recomienda limpiar el purificador de aire al menos una vez al mes y antes de guardarlo por un cierto tiempo. Use un paño seco para limpiar las superficies exteriories del purificador de aire. NO USE AGUA, CERA PARA MUEBLES NI NINGUN OTRO PRODUCTO QUÍMICO.

Si no va a usar el purificador de aire durante más de 30 días, le recommendamos que:

• Quite el filtro principal del aparato.
• Guarde el filtro principal en una Bolsa de plástico hermética.

PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES:

Mi purificador de aire ha empezado a hacer ruido y cada vez sale menos aire. Por qué?

Puede que los filtros estén sucios. Una alta concentración de contaminantes puede obtruir los intersticios del filtro impidiendo que el aire pase. Cambie el filtro.

¿Cuánto tiempo debodeojarfuncionandoel purificadordeaire?

Para Obtener un的结果o optimo, deje funcionaler el purificador las 24 horas del dia. El aparato sera mas eficaz si cierra las puertas y ventanas del lugar donde se.Encuentre.

¿Puedo lavar el filtro principal?

No; si lava el filtro principal, lo dañará.

Encontraráthersconsejosenuestro sitioWeb: www.kaz.com (en inglés)

SERVICIO A LA CLIENTELA:

NOTA: SI EL PROBLEMA PERSISTE, DEVUELVA EL PURIFICADOR DE AIRE AL COMERCIO DONDE LO COMPRO O CONSULTE LA GARANTIA. NO INTENTE ABRIR EL PURIFICADOR, PODRía ANULAR LA GARANTÍA Y DANAR EL APARATO O CAUSAR OTROS DANOS. PARA CUALQUIER CUESTión SOBRE EL PURIFICADOR DE AIRE, ESCRIBA O LLAME A:

Llame sin coste al : 1-800-332-1110

O envíe un correo a :

[e-mail]

ACCESORIOS Y FILTROS DE RECAMBIO:

Puede pedir un bajo principal de recambio (16216) en nuestro situ Web: www.kaz.com (unicamente en ingles), o llamando al 1 800 332-1110.

Prefilterlovable16266:5,25$

Filtro principal 16216 : 29,99 $

GARANTÍA LIMITADA DE 3 ANOS

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este producto.

Registrelo en linea a la direccion www.kaz.com o rellene y enie la ficha adjunta en los 7 días siguientes a su compra.

A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de张家 o de mano de obstructa.Esta garantía excluye los defectos occasionados por el uso commercial, abusivo o desrazonable y los daños adiconuales. Los fallos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de张家 en virtud de la presente garantía. KAZ QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR DANOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE TODO TIPO. TODA GARANTIA IMPLICITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCE RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRA LA MISMA VIGENCIAR

QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación a días fortuitos o indirectos, ni los limites de duración aplicables a una garantía implicita. Por consiguiente, es possible que estas limitaciones o exclusions no se appliquen en su caso.Esta garantía le confiereunos derechos precios, Reconocidos por la ley. Dichos derechos differen de un lugar a otro y es possible que ustedongathers. La presente garantía sólo sera valida con la compra inicial del producto a partir de la Fecha de compra.

B. Kaz se reserva todo Derecho de reparacion o substituccion del presente producto si se constata que presenta un defecto de fabrica o mano deobra. Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró y de acuerdo con la的政治a de dicho commercio. Seguidamente, todo producto defectuoso cuya garantia este en vigor,oulda ser devuelto a Kaz.
C. This garantía no cubre los días occasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presentemanual.
D. Para devolver un producto defectuoso a Kaz Home Environment, adjunte una descripción breve del problema+junto con una prueba de compray y un cheque o giro postal de 10,00 US o 15,50 CAN para los gustos de manutencion, embalaje de vuelta y reenvío. Indique su nombre, direccion y un número de téléphone donde podamos localizarle durante el día. Los gustos de envío deben pagarse por adelentado. Enviar a:

Para Estados Unidos :