HY-033 - Ventilador KAZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador vertical triple
Marca	KAZ
Modelo	HY-033
Uso	Doméstico únicamente
Alimentación	120 V CA, enchufe polarizado
Velocidades	2 (Alta II, Baja I)
Número de ventiladores	3, funcionamiento independiente
Orientación	Ajustable individualmente (arriba/abajo, izquierda/derecha)
Asa de transporte	Sí
Tipo de enchufe	Polarizado (lama ancha)
Rejilla frontal	Desmontable (3 tornillos de estrella)
Limpieza	Paño suave y húmedo
Inmersión	Prohibida
Productos químicos	Prohibidos (gasolina, diluyente, etc.)
Garantía	5 años limitada
Servicio al cliente	Kaz, Incorporated – www.kaz.com
Precauciones	No usar con regulador de velocidad
Superficie recomendada	Seca y horizontal

Preguntas frecuentes - HY-033 KAZ

¿Cómo ensamblar el ventilador HY-033?

Coloque el conjunto del motor boca arriba, retire el tornillo de mariposa, alinee la base (logotipo de Honeywell hacia arriba) con el perno, inserte y apriete el tornillo de mariposa girando en sentido horario.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desenchufe el aparato. Use un paño suave y húmedo para limpiar las aspas y las rejillas. Nunca sumerja el ventilador en agua ni use productos químicos.

¿Qué hacer si el enchufe no se inserta completamente en la toma?

Gire el enchufe porque está polarizado. Si aún no se inserta, contacte a un electricista para reemplazar el tomacorriente. No anule el dispositivo de seguridad.

¿Puedo usar un regulador de velocidad con este ventilador?

No, no se recomienda usar un control de velocidad transistorizado para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica.

¿Cuál es la garantía del ventilador KAZ HY-033?

Tiene una garantía limitada de 5 años que cubre defectos de material y mano de obra, sujeto a uso doméstico normal.

¿Cómo ajustar la dirección del flujo de aire?

Cada ventilador se puede ajustar individualmente orientando el cabezal hacia la izquierda/derecha y arriba/abajo según la dirección deseada.

¿Puedo usar el ventilador en exteriores?

No, este producto está diseñado para uso doméstico en interiores únicamente. No lo use al aire libre.

¿Cómo mover el ventilador?

Apague los ventiladores, desenchufe el cable, luego use el asa para transportarlo.

¿Puedo quitar la rejilla frontal para limpiar las aspas?

Sí, pero asegúrese de que el aparato esté desenchufado. Desatornille los 3 tornillos en la parte posterior del cabezal con un destornillador de estrella, luego retire la rejilla.

¿Qué hacer en caso de un problema con el ventilador?

Contacte al servicio al cliente de Kaz antes de devolver el aparato. No abra la carcasa del motor, ya que esto anularía la garantía. Visite www.kaz.com o llame al servicio al consumidor.

MANUAL DE USUARIO HY-033 KAZ

LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR SU VENTILADOR Y CONSÉRVELAS

El uso de aparatos electricos requires ciertas precauciones elementales para evitar todo riesgo de incendio, como electrico o daños personales. Entre las cuales:

1. Siempre que utilise el ventilador, conformése a la presente guía, de lo contrario podra provocar incendios, choques electricos o días personales.
2. Este producto está diseñado UNICAMENTE para uso dométrico. No apto para uso commercial, industrial ni en el exterior.
3. Para evaporar choques electricos, no coloque el ventilador en una ventsa, nisumerj el aparato, el cable ni el enchufe en el agua. Tampoco debe vaporizar ningun liquido sobre el aparato.
4. Este producto está dotado de un enchufe polarizzato (el enchufe tiene una patilla más ancha que otra). Para evaporar todo riesgo deCHOque elctrico, solo hay una forma de introducir el enchufe en la toma de corrente polarizada. Si el enchufe no entra Completely en la

VENTILADOR VERTICAL TRIPLE SERIE SIGNATUREI

Modelo HY-033

toma, girelo. Si aún—as no logra introducir el enchufe en la toma, llame a un electricista. El enchufe polarizzato es un dispositivo de seguidad, NO LO EVITE.
5. Se recomienda la vigilancia de unadulto cuando los aparatos sean usados en presencia de niños.
6. Apane y desenchufe siempre el ventilador cuando no vaya a uso lo y antes de moverlo o limpiarlo.
7. Para desconectar el ventilador, primero debe apagarlo (0) y seguidamente desenchufarlo, sutanjado el enchufe y sacandolo de la toma. Nunca tire del cable.
8. No use el ventilador en presencia de vapeores explosivos y/o inflamables.
9. No ponga el ventilador ni ninguna pieza del mesmo cercía de una llama ni de un aparato de cucina o de calefacción.
10. No use el ventilador si el enchufe o el cable de alimentacion está danadas. Tampoco debe usar el aparato si muestra señales de un mal funciona, si se ha caido o ha sufrido daño algo (consulte la garantía).
11. Evite todo contacto con las piezas moviles del ventilador.
12. El uso de accesos no recommendados por el fabricante puede ser peligioso.
13. Coloque el ventilador sobre una superficie seca y llana.
14. Apague el ventilador (O) y desenchufelo antes de retirar la rejilla. No enchufe el ventilador ni loonga en marcha sin la rejilla o si no está colocada correctamente.
15. No ponga en marcha el ventilador si ha quitado el cajetin o si está dañado.
16. Una mala connexion entre la toma de corrente CA y el enchufe pueda provocar recalentimiento o deformación del enchufe. Llame a un electricista para que cambie las tomas de corrente defectuosas o dañadas.

ADVERTENCIA: paraataridostirosde incendio ochoqueeléctrico,NO USEesteventilador con ningundispositivo de control delocidad transistororado.

HY-033 MONTAJE

Retire el bloque motor del ventilador y la base de su embalaje.

• Deposite el bloque motor del ventilador sobre el dorso.
• Retire el tornillo de rosca de la parte inferior del bloque motor girandolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
• Sujete la base con el logo Honeywell hacía arriba y alinée el tornillo fileteado con el agujero de la base; inserte el bloque motor del ventilador en la abertura de la base.
• Apriete el tornillo de rosca en la tuerca prominente de la parte inferior de la base girando en el sentido de las agujas del reloj.
  Enderece el ventilador. Ya está lista para usar.

• Coloque el ventilador sobre un superficie seca y llana.
• Enchufe el cable a una toma de corriente polarizada de 120 voltios CA.
• Cada ventilador的功能a de forma independiente. Para poder en marcha los ventiladores: pulse una vez el selector de velocidad para un functionamento a velocidad elevada (II). Pulse el selector por segunda vez para pagar a velocidad baja (I). Pulse por tercera vez el selector para detener el ventilador (Fig. 2).
• Ajuste los ventiladores individuales a la izquierda y el derecho y arriba y hacer abajo a la direccion deittersa眼看 (Fig. 3).
• Para mover la unidad, girar los ventiladores lejos, quitar la cuerda del poder y recoger por el asidero (Fig. 4).

• Desenchufe el ventilador antes de limparlo.
• Utilice únicamente un trapo suave humedecido para limiar el ventilador.
• NOsumerja elventilador en el agua, ni deje que se infiltre agua en elcajetin del motor.
• NO use gasolina, disolvente para pintura ni ningún(other producto químico para limpiar el ventilador.

ANTES DE LIMPIAR EL VENTILADOR DEBE RETIRAR LA REJILLA FRONTAL:

NO quite la rejoilla del ventilador hasta haber apagado el interruptor de los ventiladores y desenchufado el cable de alimentación.

• Retire la rejilla delantera aflojando los 3 tornillos detrás de lackeza del ventilador (Fig. 5).
• Utilice un destornillador de estrella normal () .

NOTA: los tornillos no se soltarán del cajetín para que no se pierdan.
No intente quitarlos.

• Retire la rejilla delantera del cajetin (Fig. 6).
• Use un trapo para limpiar con delicadeza las palas del ventilador y las rejillas. NO SUMERJA EL VENTILADOR EN EL AGUA NI DEJE QUE SE INFILTRTE AGUA EN EL CAJETIN DEL MOTOR. NUNCA USE

GASOLINA, DISOLVENTE PARA PINTURA NI NINGUN OTRO PRODUCTO QUIMICO PARA LIMPIAR EL VENTILADOR.

• Vuelva a montar el ventilador alineando las 3 roscas con la rejilla delantera y el cuerpo del ventilador.
• Antes de guardarlo, limpie el ventilador con cuidado siguiendo las instrucciones. Cúbralo para protegerlo del polvo. Guárdelo en un lugar fresco y seco.

POR FAVOR NO VUELVA A LA TIENDA. CONTACTE POR FAVOR EL DEPARTAMENTO DE RELACIONES DECONSUMIDORES.

Envie sus preguntas o commentarios a:

Correo electrónico: [e-mail]

0 visita nuestros situio web: www.kaz.com

Asegürese de specifiesar el numero del modelo

NOTA: SI TIENE PROBLEMAS CON SU PURIFICADOR DE AIRE, LLAME PRIMERO AL SERVICIO A LA CLIENTELA, LLEVE EL APARATO AL LUGAR DONDE LO COMPRO O CONSULTE LA GARANTIA. NO INTENTE ABRIR EL CAJETIN DEL MOTOR, PODRIA ANULAR LA GARANTIA Y OCASIONAR DANOS O DANARSE.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 ANOS

Antes de usar este producto, por favor lea completeness las intrucciones.

A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o replazo del producto si este presenta un defecto de fabrica o de mano deoba.Esta garantía excluye todo dano resultante del uso comercial, abusivo o inadeudo del producto, o de daños asociados. Las defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fabrica en virtud de la presente garantía. KAZ NO SERA CONSIDERADA RESPONSABLE DE DANOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGUN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLICITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCE CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRA LA MISMA VIGENCIÀ QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugarares no se permitte la exclusion o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los limites de duración aplicables a una garantía implicita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso.Esta garantía le confiere ciertos derechos legales espécíficos. Es possible que usted tambiénongatherschoslegales, los que varian según la jurisdieccion. La presente garantía sólo es valida para el comprador inicial del producto a partir de la Fecha de compra.

B. A su disreción, KAZ reparar o replazaré al presente producto si se constata que presenta un defecto de fabricula o de mano deoba. El producto defectuosoDebe devolverse al lugar

de compra, de(acuerdo con la的政治a de la
Empresa.Despues de eso,el producto
defectuoso cuya garantia este vigente podra ser devuelto a KAZ.

C.Esta garantia no cubre los daños occasionados por tentativas de reparacion no autorizadas o por todo uso que no está en concordancia con el presente.
D. Para devolver un producto defectuoso a KAZ, Incorporated, adjunte una breve descripción del problema e incluya la prueba de compra y un cheque o giro postal de US 10.00 o CAN 15.50 para cubrir losastos de manutencion, embalaje y reenvio. Sírvase indicar su nombre, direccion y un número de téléphone donde se le pueda ubicar durante el día. Losastos de envío deben pagar por adelentado. Sírvase enviar a:

En los EE.UU.NA.:

Kaz, Incorporated