HUT-200 - Humidificador KAZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	KAZ
Modelo	HUT-200
Tipo de producto	Humidificador ultrasónico
Alimentación	120 V, 60 Hz
Capacidad del tanque	3,75 L (1 galón estadounidense)
Autonomía máxima	44 horas en ajuste bajo
Caudal de humidificación	Ajustable (alto/bajo)
Tipo de vapor	Fría visible
Tecnología de humidificación	Ultrasónica
Cartucho desmineralizador	HDC-200 (reemplazable cada 20 a 30 llenados)
Limpieza recomendada	Descalcificación con vinagre blanco, desinfección con lejía diluida
Piezas lavables en lavavajillas	Parte superior de la carcasa, bomba, boquilla de difusión, tapa transparente (canasta superior, sin detergente)
Piezas no lavables en lavavajillas	Carcasa principal, cartucho desmineralizador, manguera de agua
Seguridad	Enchufe polarizado, no usar sin tapa, desconectar antes del mantenimiento
Garantía	3 años limitada (defectos de material y mano de obra)
Conformidad	FCC Parte 18 (equipo ISM)
Uso	Solo residencial
Servicio al cliente	1-800-477-0457 (Estados Unidos)
Distancia mínima de las paredes	15 cm (6 pulgadas)
Nivel de sonido	Silencioso

Preguntas frecuentes - HUT-200 KAZ

¿Cómo limpiar el interior de la bomba?

Gire la tapa en sentido antihorario, retírela y luego limpie la carcasa y el disco con un paño empapado en vinagre sin diluir.

¿Qué piezas se pueden lavar en el lavavajillas?

La parte superior de la carcasa, la bomba, la boquilla de difusión y la tapa transparente se pueden lavar en la canasta superior del lavavajillas, sin detergente, en ciclo delicado o normal (máx. 70 °C).

¿Puedo usar detergente líquido para limpiar el humidificador?

No, porque los residuos de detergente son difíciles de eliminar y pueden dañar el aparato. Solo la manguera de agua se puede lavar con jabón, pero debe enjuagarse abundantemente.

¿Puedo agregar productos para el tratamiento del agua?

Solo se recomiendan productos específicamente diseñados para humidificadores ultrasónicos, como el cartucho de limpieza antimicrobiano Protec™ (modelos PC-1 o PC-2). Use agua destilada si el agua es dura.

¿Qué ajuste es el más adecuado?

Use el ajuste más alto si el aire está muy seco. Una vez que el nivel de humedad esté equilibrado, cambie a un ajuste más bajo para mantener la humedad.

¿Puedo usar el humidificador sin cartucho desmineralizador?

Sí, pero recomendamos usar un cartucho para reducir el polvo blanco. Si no lo usa, reemplácelo con un cartucho de repuesto HUT-200-BLANK para asegurar el correcto funcionamiento.

¿Con qué frecuencia debo cambiar el cartucho desmineralizador?

Generalmente, cada 20 a 30 llenados, según la calidad del agua. Si aparece polvo blanco alrededor del aparato, reemplace el cartucho.

El indicador de nivel brilla pero no veo vapor. ¿Qué hago?

Asegúrese de que haya agua en el tanque. Verifique que el control de caudal esté girado al máximo. Si el problema persiste, retire la boquilla y verifique que la cámara del nebulizador contenga agua. De lo contrario, reemplace el cartucho desmineralizador.

¿Por qué mi humidificador se vuelve repentinamente ruidoso?

Verifique el nivel de agua: si está bajo, llene el tanque. Un ruido también puede indicar que la bomba ha aspirado aire; apague y vuelva a encender el aparato para purgar el aire.

¿Cuál es la capacidad del tanque y la autonomía?

El tanque tiene una capacidad de 3,75 L (1 galón estadounidense). El humidificador funciona hasta 22 horas en ajuste alto y hasta 44 horas en ajuste bajo.

MANUAL DE USUARIO HUT-200 KAZ

HONEYWELL HUMIDIFICADOR ULTRASONICO DE LLENADO POR ARRIBA

MODELO Series HUT-200

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEAY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR Este HUMIDIFICADOR

Siempre se deben tener las precauacionesbasicas cuando se usen artefactos electricos para reducir el riesgo de incendio,CHOque electrico y lesiones personales, incluyendo losiguiente:

1. Siempre colque este humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada. Es possible que este humidificador no funciona debidamente sobre una superficie desnivelada.
2. Coloque este humidificador en un lugar fuera del alcance de los niños.
3. No coloque el humidificadorerca de ninguna fuente ternaica como estufas, radiadores y calentadores.
4. No use el humidificador al aire libre.
5. Antes de usar el humidificador, verifique que el cordón electrico noonga señas de avería. Si considera que el cordón estáestropeado, NO LO USE y devuelva el humidificador al fabricante conforme al acuerdo de garantía para su reparación.

6. Este artefacto tiene un enchufe polarizzato (una punta es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo deCHOque,este enchufeha sidodisnado para que encaje de una forma solamente en un tomacorriente polarizzato.Si el enchufeno encaja Completely en el tomacorriere, inviertalo.Si aun no encaja,comuniquee con un electricista competente.NO trate de ir en contra de estacharacteristica de seguidad.

7. Para desconectar el humidificador, primero colocque los 控les en la posicón apagada (OFF), bajo sujete en enchufe y sáquelo del tomacorriente. Nunca tire del cordón.

8. Una conexión floja entre la toma de corriente alterna (tomacorroiente o receptáculo) y el enchufe pueda hacer que el enchufe se recaliente y se deforme. Comuniquese con un electricista competente para Cambiar un tomacorroiente flojo o gastado.
9. Se debe desenchufar y vaciar el humidificador siempre que no este funciona o durante su reparacion o limpieza.
10. Nunca incline ni trate de mover el humidificador,mientras esté的功能ando o esté lleno de agua.
    DESENCHUFELO antes de moverlo.
11. El humidificador se debe limpar con regularidad. Consulte las instrucciones de LIMPIEZA provistas. Nunca limpie el humidificador de网通una otra多万元 que no sea conforme con las instrucciones de este manual.
12. Nunca oriente el vapor directamente hacía personas, paredos o muebles.
13. Si usa el humidificador en una habitación cerrada o en una habitación(PCqueña, debe comprobar periodically que haya la adequueda aireacion ya que un nivel de humedad demasiado elevado provocar manchas de condensation en las paredes.
14. Apane el humidificador si se forma condensation en el interior de lasVentanas. Para Obtener el nivel de humedad exacto, use un higrometro que pueda促成 en una ferreteria o en un gran almacen. Internacional,yaNecdohacer un pedido al fabricante.
15. Este produit está fabricado solo para uso residencial.

Honeywell Humidificador Ultrasonico Modelo de la Serie HUT-200

Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las reglas de la FCC.

Advertencia: Cambios o modificaciones hechos a esta unidad que no hayan sido expresamenteaprobados por la parte responsable del accomplishment你能 anular la autoridad del usuario para utiliser el equipo.

Este equipo ha sido probado y cumple con los limites correspondentes a un equipo ISM, según la Parte 18 de las Normas FCC (la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.). Estos limites están disnadaos para proportionscar proteccion razonable contra intererencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera, utilizes y possibleemitir energia de Frequencias de radio y, si no es instalado y uso deacuerdo a las instrucciones,uede causar intererencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no occurriran las intererencias en una instalacion determinada. Si este equipo Causea intererencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, que se pueda identificar encendiando y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las intererencias tomando una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o posición de la antenna receptora.
• Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del que está connectado el receptor.
• Consultar al proveedor o a un的技术ico de radio/TV con experiencia para recibir"auda.

Cómo Funcióna:

El humidificador Ultrasonico de Cuidado Fácil está diseñado para proveer silenciosamente vapor frío visible. El agua se bombea desde el depóito de agua a工程技术 del cartucho de desmineralización el qualroofa capturar los minerales en el agua. El agua desmineralizada fluye bajo la bandeja evaporadoradonde es convertida en una vapor fino visible através de ondas de sonido ultrasonico. Entoces el vapor es empujado hacelaire por un(PCPOventilador brindando alivio por resequedad en el aire.

El Diseño unico de llenado por arriba hacer que sea tan fácil comoVERT agua a una planta.
Esta unidad también cuenta con un aditamento de circulacion de agua que indica cuando necessities rellenarse.

Su humidificador consta de las siguientes partes:

INSTALAR SU HUMIDIFICADOR

Saque de la caja

Retire el material de empaque. Retire y coloque a unluckel manual de instrucciones. Recicles la caja y el material de empaque o guarde la caja para almacenar al final de la temporada.

Para prevenir que la bomba de agua seMEA al transporte lo se ha pegado al interior de su humidificador. Retire la cubierta superior y localice la bomba de agua en el fondo de la cubierta principal. Retire la cinta para transporte de la bomba de agua ypongla bomba de agua en la ranura.

Asegürese que está segura en su lugar y que la manguera no este doblada o presionada o que la unidad está funciona.

Figura 1

Colocación

Selección unaubicación firme y nivelada retirada por lo menos 15 cm (6") deequalquier pared para un flujo de aire apropiado. Coloque el humidificador en una superficie resistente al agua, ya que el agua pueda darar algunos muebles o pisos.

Kaz no aptará responsabilitad alguna por daños causados por derramamento de agua.

Llenado

Llene una jarra con 1 galón de agua fresca.

Nota: Puede llenar su humidificador hasta un maximo de 1 galon o un minimum de 1 taza de agua.

Vierta agua en el embudo de llenado localizo en la parte superior de la unidad.

Nota: Puede llenor con agua hasta la Linea de Lleno, pero no la sobrepase.

Indicadores de que el humidificador necesa ser renllenado:

• El agua deja de circular en la cubierta superior.
• El humidificador hace ruido mas fuerte.

OPERACION: Series HUT-200

Encendido

Con el botón de encendido en posición APAGADO, conecte el humidificador lleno a un tomacorriente polarizzato de 120V~. NO FORCE EL ENCHUFE POLARIZADO EN EL TOMACORRIENTE;enta en una sola posición.

NO conecte el humidificador con las manos mojadas para evaporar descarga electrica.

Salida

El control variable de vapor permite personalizar la calidad del humidificador. Gire la perilla de control de vapor al ajuste más alto para mayor humedad y al ajuste más bajo para consevar la humedad.

Dirección del Vapor

Direcctione el vapor lejos de paredes, muebles o camas. El no hacer this,可以更好 mojar these objetos.

NOTA: NO OPERE LA UNIDAD SIN LA CUBIERTA SUPERIOR. Hacerlo pudiera resultar en derramamento de agua del humidificador.

REEMPLAZAR EL CARTUCHO DE DESMINERALIZACION

El cartucho de desmineralizacion se debe carriar cada 20-30 llenadas dependiendo de la calidad del agua. Tenga en cuestion,dependiendo de la calidad del agua,puede necessitar carriar el cartucho de desmineralizacion con mayor fecuencia.Un indicator de que necesita carriar el cartucho son particas blancas/polvo alrededor de la base del humidificador.

Para和地区 con agua extremadamente dura se recomienda que utilizes agua destilada en el humidificador.

PAS01

Reemplazo del Cartucho de Desmineralizacion HDC-200 o Cartucho Q

PASO 2

Con las manos secas
desconecte el humidificador y Ilevelo al bano o cocina.

PAS03

Retire la cubierta superior y colóquela a un lado.

PAS04

Retire la manguera de agua del cartucho de desmineralizacion estirandola y girandola gentilmente. Saque el cartucho de desmineralizacion viejo y desechelo.

REEMPLAZO EL CARTUCHO DE DESMINERALIZACION (Continuación)

Cambie por el cartucho nuevo presionando suave en su lugar. Escuchará un click cuando está bien colocado. Vuela a colocar la manguera asegurando que llegue hasta el final y sin dobleces.

Revise que la bomba de agua esté bien colocada.

Vuelva a colocar la cubierta superior

LIMPIEZA: Series HUT-200

NOTA: Se recomienda que todos losostenimientos sean realizados en la cucina o bajo sobre una superficie resistente al agua.

Limpieza Semanal: Para limpar adequamente su humidificador recomendamos el proceso de eliminacion de sarro y desinfeccion de la unidad

Cubierta Protectora Transparente

Seguro para Lavavajillas: Las siguientes partes son seguras para la CANASTILLA SUPERIOR del lavavajillas, para lavavajillas de uso residencial operando a temperatas menores a los 70°C / 158°F . Es recommendable que opere su lavavajillas en el ciclo suave o normal. No lave las partes del humidi-ficador con articulos/platos sucios. NO UTILICE DETERGENTES. Si utilizes su lavavajillas para lavar lasSIGUIENTES partes necessitaray seguir el procedimiento de eliminacion de sarro y desinfeccion.Porfavor Note:No coloque las partes en la canastilla inferior del lavavajillas. El hacerlo peut causar dano en las partes del humidificador y en el lavavajillas.

Cuberta superior

Bomba de Agua

Boquilla de vapor

LA CUBIERTA PRINCIPAL, EL CARTUCHO DE DESMINERALIZACION Y MANGUERA DE AGUA NO SON SEGUIROS

PARA EL LAVAVAJILLAS.

Colocar estas partes en el lavavajillas dañaré el humidificador y no funciona correctamente.

Cubierta Principal

Cartucho de Desmineralizacion

Manguera de agua

LIMPIEZA: Series HUT-200 (continuación)

Instrucciones para eliminar el sarro:

Retire la cubierta superior, la cubierta protectora transparente, la bomba de agua y la manguera y colóquelas a unazo.

Retire el cartucho de desmineralizacion y colqueo a un lado. NO LAVE O SUMERJA EN VINAGRE.

Vacie la cubierta principal, tirando el agua por atras de la cubierta.
Llene el deposito de agua con 2 tazas de vinagre.

Coloque la bomba, la boquilla de vapor y la cubierta transparente protectora bajo de la cubierta principal para remojar en la solución de vinagre o siga la optacion del lavavajillas.

Lave la manguera con jabón y agua tibia.
Enjuague a fondo la manguera hasta que se quite todo el residuo de jabón.

Para manchas dificiles,
sumerja la manguera
en un tazon con vinagre
blanco durante 30
minutos y enjuague
con agua tibia¿mueras
dobla y aplasta la suave
manguera para aflojar
cualquier residuo.
Limpie y seque con un
pano.

Gentilmente limpie la cubierta superior y el nebulizador con vinagre sin diluir

Note: Si desea puedeponer la cubiertasuperior en el lavavajillas

Asegurese de mantener el sensor del nivel de agua limpio. Limpie suavamente con harapo suave y vinagre puro.

Sumerja por 20
minutos. Enjuague el deposito de agua de la cubierta principal y las partes que no se pusieron en el lavavajillas hasta que el odor a vinagre desaparezca.

LIMPIEZA: Series HUT-200 (continuación)

Instrucciones para desinfectar: Desinfectar afterwards to retirear el sarro

PAS01

NO DESINFECTE el cartucho de desmineralizacion

PASO 2

Deje a un lugar la cubierta superior, la cubierta transparente protectora, la bomba de agua y la manguera del agua.

PAS03

NOTA: USAR MÁS DE 1 CUCH. DE CLORO POR GALON DE AGUA PROVOCARÁ DANO EN EL HUMIDIFICADOR.

Agregue 1 CUCH de cloro a 1 galón de agua. Agregue 1/2 o 3/4 de galón de la solución de agua/cloro en el depuesto de agua de la cubierta principal

PAS04

Sumerja la bomba de agua, la boquilla de vapor y la cubierta protectora transparente en el deposito de agua de la cubierta principal si estas partes no fueron lavadas en la canastilla superior del lavavajillas.

PAS05

Limpie la cubierta superior con el sobrante de la solución de agua con cloro si esta parte no fue puesta en el lavavajillas. Sumerja por 15 o 20 horas.

Enjuagueperfectamente bien la base y@cualquierotrapeno puesta enellavavajillashastaque el orl del cloro desaparezca.

Nota: Para些ores resultados en la limpieza la manguera debe remojarse en la base y despues enjuagarse con agua limpia y fresca hasta que el odor a cloro desaparezca.

REARMADO: Series HUT-200

1. Inserte la manguera en la calidad de la bomba y presione gentilmente hasta que ya no avance más.

1. Inserte el montaje de bomba de agua/ manguera en la ranura de la base.
   Nota: asegurese que la bomba esté bien colocada y la manguer no tengabobleces.

1. Inserte el cartucho de desmineralizacion en la ranura y presione gentilmente para colocarlo en su lugar.

1. Conecte la mangersa de agua al cartucho de desmineralizacion insertando gentilmente la calidad del cartucho en la abertura de la manguera de agua.

Cologne de nuevo la boquilla de vapor insertandola gentilmente en su lugar.

Vuelva a colocar la cubierta superior y la cubierta protectora transparente.

Note: Cuando desinfecteongauidado con la ropa, alfombras yothers materiales no resistentes al cloro. Derramar cloro sobre ropa, alfombras y ciertas superficies,可以更好 caesar daños.

CUIDADO Y ALMACENAJE POR FIN DE TEMPORADA

Siga las instrucciones de LIMPIEZA cuando el humidificador no se vaya a usar en por lo menos una hora o más, o por fin de temporada.

Al final de la temporada, retire el cartucho de desmineralizacion y permita que se seque bien.

Note: Si el cartucho de desmineralizacion se ha usedo por complete cambielo por uno nuevo.

Seque el humidificador Completely antes de almacenar. NO almacene con agua en el deposto de agua de la cubierta principal o en el tubo de agua.

Empaque la unidad en la caja original y almacene en un area seca y fresca.

Instale un nuevo cartucho de desmineralizacion antes de volver a usar.

SERVICIO AL CONSUMIDOR

Envie sus preguntas o commentarios a:

Kaz, Incorporated

Por favor especifique el número del modelo.

Límunos al número de téléphone de llamada

gris de larga distancia: 1-800-477-0457

e-mail: [e-mail]

0 visitenos en{nuestro situ web: www.kaz.com

ORDENAR PARTES DE REMPLAZO

HDC-200-Cartucho de Desmineralización

HUT-200-Charola

HUT-200-Cubierta de Charola

HUT-200-Boquilla de Vapor

750/200-Bomba

HUT-200-Manguera

HUT-200-Cartucho Vacio

PC-1/PC-2-Cartucho de Limpieza

Antimicrobiana Protec

POTENCIA NOMINAL

Los Modelos de las Series HCM-350 de Honeywell son clasificados en 120V 60Hz

NOTA: SI USTED EXPERIMENTA ALGUN PROBLEMA, POR FAVOR CONTACTE PRIMERO AL SERVICIO AL CONSUMIDOR O VEA SU GARANTIA. NO REGRESE EL HUMIDIFICADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR O FORZAR EL INTERRUPTOR DE ARRANQUE USTED Mismo, EL HACERLO PUEDE ANULAR SU GARANTIA Y CAUSAR DANO AL PRODUCTO O LESIONES CORPORALES.

PREGUNTAS FRECUMENTES

Limpieza

Pregunta	Respuesta
¿Cómo limpio el interior de la bomba de agua?	Puede limpiar el interior de la bomba girando la cubierta hacía la izquierda. Retire la cubierta para limpiarla+junto con el disco.
¿Qué partes son seguras para el lavavajillas?	La manguera de agua, la bomba de agua, la cubierta superior, la cubierta protectora transparente y la manguera de agua son todas seguras para la canastilla superior del lavavajillas.
¿Cómo ensamblo mi humidificador desdepés de limpiarlo?	Consulte la pagea 35 de su manual de usuario.
¿Puedo utiliser jabón para lavar platos para limpiar mi humidificador?	No es recommendable que utilise jabón para platos para limpiar su humidificador ya que es muy fácil remove todo el jabón y thisouldescaasar dañoen su humidi-ficador. La una parte que recomendamos limpiar con jabón es la manguera de agua y esta partedebeser enjuagada hasta que todo el residuo de jabón desaparezca.
¿Puedoregarar tratimientos de agua a este humidificador?	Sólodebeagregararushumidificadorlos tratimientos de agua que son fabricados especialmentepara Humidifi-cador Ultrasónico tales como el Cartucho de Limpieza Antimicrobiana ProtectMR, modelo PC-1óPC-2. Utilizar tratimientos de agua que no son recomendedados para Humidificador UltrasónicopuedaNarsshumidificador.Si le preocupa la dureza del agua le recomendamos que utilise agua destilada en su humidificador.

PREGUNTAS FRECUYENTES (Continuación)

Operación

Pregunta	Respuesta
¿En qué ajuste pueda colocar mi humidificadora?	Usted debe operar su humidificador en el ajuste más alto si su habitación está muy seca. Una vez queonga una humedad más comaideaypeajeajustarenel nivel de salute en el ajuste más bajo.
Utilicé mi humidificador toda la noche en una habitación muy seca y la humedad casi no cambió pero el nivel del agua disminuyó.	Puede tardar various días en augmentar el nivel de humedad. Si está extremadamente seco, la madera, alfonbras y otros objetivos en su habitación podenc absorber la humedad antes que pueda sentir los efectos.
¿Puedo operar mi humidificador sin el car-tucho de desmineralización?	Si, pero es recommendable que utilise el cartucho de desmineralización para poder ac reducir el polvo blanco. Si escoge no utiliser el cartucho de desmineralización necessitarasusituiarlo con el HUT-200-CARTUCHO VACIO paraquepuafuncional. Es recomendable que utilise agua destilada siescoge no usar un cartucho de desmineralización.
¿Qué tanciese debochangiar mi cartucho de desmineralización?	En general el cartucho de desmineralización puede durar de 20-30llenadas.
¿Cóme se que mi humidificador estáoperando correctamente?	Usted notará vapor visible saliendo de su hu-midificador. Más bien,elagua caerade la cubierta superior y el nivel de agua disminuiradesesperésde8 horas de uso.
La ventsa del agua está iluminada pero no veo vapor saliendo de la boquilla de vapor.	Asegürese que la unidadonga agua. Consulte la Guía de Solución de Problemas para mayor información.
No hay agua circulando en el areadecirculación de agua en la cubierta superior.	Primero revise para asegurarse que su humidificadoraonga agua. Si esasi,revise su bomba de agua para asegurarse que estécolocadacorrectamente en el areadesoporte. Luego revise para asegu-rarse que la manguera de agua estéconctadafirmamente a la bomba de agua y al cartucho de desmineralización. Porultimate,asegúrese que ndaobstruyael areade flujo del agua en la cubierta superior o en lamanguera del agua. Si这些东西nos deayuda,porfavor consulteneutra Guía deSolución de Problemas or contactedeparta-mente de serviceal consumeridor al1-800-477-0457.
¿Porqué mi humidificador repentinamente empezoahacer un ruidofuerte?	Revise su nivel de agua. Si su humidificador seseedósinaguaesun indicadorque necesita rel-lenorlo.
¿Cuánta agua cabe en mi humidificador?	Su humidificadorpuedecontenerhasta1.0Galónde agua. Puede llenarsehasta I'Lineda de Lleno.
¿Cuánto tiempofuncionarámi humidificador cuando estélleno?	Su humidificadorpuedeoperarhafter22horasenalta y44horasenaja.

SOLUTION DE PROBLEMAS

1. No está fluyendo el agua

a. Revise para asegurar que el tanque tengá agua y que esta cubra la bomba.
b. Revise la manguera y asegúrese que no está torcida. La manguera debe conectarse completeness al cartucho de desmineralizacion y a la bomba.
c. Asegürese que la bomba está colocada correctamente en el fondo del tanque.
d. Apague la unidad y después vuélvala a encender para poder a eliminar algunos aire en el sistema
e.Si todasia no circula el agua, saque la bomba, desarmela y asegürese que la rueda de la bomba gire libremente y que las entradas de la bomba o del cartucho de desmineralizacion no tengan obstrucciones.

2. Launidad circula el agua pero no produce vapor

a. Asegürese que el control está Completely能做到 la derecha.
b. Quite la boquilla de vape y revise para ver si no hay agua en el interior del compartmentimiento del nebulizador elrial es el Bolsillo ubicado a un lado del cartucho de desmineralizacion. Si no hay agua en el compartmentimiento del nebulizador,可以更好earreemplazar su cartucho de desmineralizacion.
c. Si el compartmentimiento del nebulizador tiene agua y ya siguió los pasos 2a y 2b, puede necessitar llamarnos por téléphone para más instrucciones.

3. La bomba hace un sonido siseante

a. La bomba puede haber succionado aire. Asegürese que haya suficiente agua en el tanque para que cubra la bomba.
b. Después de llenar, apague la unidad por unosegundos, après enciendala de nuevo para eliminar el aire en el sistema.

4. La bomba Tiene un zumbido

a. La bomba puede no estar colocada correctamente. Asegürese de empujar la bomba hasta el fondo del tanque. Después de colocar la bomba correctamente, apague la unidad por unosegundos,despuésenciendala de nuevo.

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este producto.

A. La presente garantía limitada cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fabrica o de mano deoba por un periodo de 3 años.Esta garantía excluye los daños occasionados por el uso commercial, abusivo o desrazonable y los daños adiconiales. Tampoco se aplica al filtroni al cartucho antimicrobiano ProtecMC. Los fallos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fabrica en virtud de la presente garantía.

KAZ QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DANOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE CUALQUIER CLASE. CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCE RELACIONADA CON Este PRODUCTO, TENDRA LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTIA.

En ciertos lugares, no se permitte la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los limites de duración aplicables a una garantía implicita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso.Esta garantía le otorga derechos legales especialicos yusted pueda que tengáthers, que varian de un lugar aarlo. La presente garantía sólo es invalidated para el comprador original del producto a partir de la Fecha de compra.

B. A su juicio, Kaz reparar o reemplazar este producto si se considera que sus materiales o su mano deoba son defectuosos dentro del periodo de garantia.

C.Esta garantia no cubre daños occasionados portentativas no autorizadas de repar el producto o del uso del mesmo en contravencion de lasindicaciones que aparecen en elmanualde instruetiones.
D. Devuelva el producto defectuoso, con flete pagado y prueba de compra, jusqu con cheque o giro postal por 10.00 US/ 15.50 CAN para cubrir gastos de administración, empaque de regreso y envío. Por favor incluya su nombre, direccion y un número de téléphone para comunicarse durante el día.

Los gastos de envío deben pagarse por adelentado. Le sugerimos que pida confirmación del seguido o de la entrega. Mandel el envío a:

En los Estados Unidos:

Kaz, Incorporated

Por favor visite www.kaz.com y registre su producto en el Centro de Atencion al Cliente y reciba informacion yactualizacionesde su products y新品asofertas promocionales.