DH-890 - Humidificador KAZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	KAZ
Modelo	DH-890
Tipo de producto	Humidificador evaporativo
Tecnología	Natural Cool Moisture® con sistema Automatic Moisture Balance System®
Capacidad del depósito	Aproximadamente 4 litros (1 galón)
Alimentación	120 V, 60 Hz, 0,6 A
Tipo de enchufe	Enchufe polarizado
Velocidades del ventilador	2 (Alta, Baja)
Funcionamiento silencioso	Sí (modo bajo)
Tratamiento antimicrobiano	Tecnología AgION™ en el filtro
Mantenimiento regular	Limpieza semanal con vinagre o DuraRinse®; desinfección con cloro diluido
Piezas de repuesto disponibles	Filtro Natural Cool Moisture® (AC-888), base (DH-890-1), depósito (DH-890-2), tapón (DH-890-3), accesorios de limpieza
Garantía	3 años limitada (piezas y mano de obra)
Uso recomendado	Sobre superficie plana, resistente al agua, a 15 cm de las paredes
Seguridad	Apagado automático no especificado; desconectar antes del mantenimiento; no verter agua por la rejilla del motor

Preguntas frecuentes - DH-890 KAZ

¿Por qué mi humidificador no produce niebla visible?

Este modelo utiliza el sistema Natural Cool Moisture® que dispersa una humedad invisible. No verá niebla; verifique la disminución del nivel de agua para confirmar el funcionamiento. El aire fresco a la salida es normal.

El nivel de agua no baja en el depósito, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el filtro Natural Cool Moisture® esté mojado. Si está seco, enjuáguelo suavemente con agua fría y vuelva a colocarlo. Verifique también la humedad ambiente: por encima del 60 %, la producción de humedad se reduce.

El filtro se ha vuelto marrón o con óxido, ¿hay que reemplazarlo?

No, es normal. La tecnología AgION™ previene los mohos pero los minerales decoloran el filtro. Sumérjalo en agua fría para disolver los depósitos; el color no afecta el funcionamiento.

¿Cómo limpiar el humidificador?

Desconecte y vacíe el aparato. Retire el filtro. Limpie la base con 250 mL de vinagre blanco sin diluir (o DuraRinse®) durante 20 minutos, cepille y enjuague. Desinfecte el depósito con 1 cucharadita de lejía por 4 L de agua, deje actuar 20 minutos, luego enjuague abundantemente.

¿Se puede usar agua destilada?

No es necesario. El filtro Natural Cool Moisture® filtra los minerales y bacterias. Use agua fría del grifo. Evite el agua caliente que podría dañar el aparato.

¿Cómo guardar el humidificador al final de la temporada?

Límpielo completamente, deseche el filtro usado, seque todas las piezas y guárdelo en su embalaje original en un lugar fresco y seco. Instale un filtro nuevo antes del próximo uso.

¿Cuáles son las características eléctricas?

El humidificador funciona a 120 V, 60 Hz, con una intensidad de 0,6 A. Está equipado con un enchufe polarizado para mayor seguridad.

¿Dónde comprar piezas de repuesto?

Puede pedir los filtros, bases, depósitos y accesorios directamente a Honeywell al 1-800-554-4558 o a través de su sitio web. Se aceptan tarjetas MasterCard, Visa y Discover.

¿La garantía cubre el filtro?

No, el filtro Natural Cool Moisture® no está cubierto por la garantía ya que su vida útil depende de la calidad del agua. La garantía limitada de 3 años cubre defectos de fabricación para las demás piezas.

¿Qué hacer si el humidificador no funciona?

Primero verifique la alimentación, el nivel de agua y el estado del filtro. Si el problema persiste, no intente repararlo usted mismo: contacte al servicio al cliente de Honeywell al 1-800-554-4558. Cualquier apertura no autorizada anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO DH-890 KAZ

*Extracción dependerá de la temperatura y humedad de la habitación

LEAY CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA HUMEDECEDOR

Al usar artefactos electricos, siempre observe bien las precauciones tíbasicas paraatar el riesgo de incendio,choques electricos,o lesiones personales,incluyendo elfollowing:

1. Siempre situe este humedecedor en un superficie firme y plano. Es possible que nofungacionara a decuadamente en un superficie sin uniformidad.
2. Guarde este humedecedor fuera del alcance de niños.
3. No coloque el humedecedor cerca de fuentes de calefaction tales como estufas, radiadores o calentadores.
4. Antes de usar el humedecedor, verifique que el cable está libre de avería. Si el cable está averiado, NO LO UTILICE y devuelve el humedecedor al fabricante para reparación bajo la garantía.
5. Este artefacto tiene un tomacorriente polarizzato (uno de las hojas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo deCHOque, meta el enchufe bajo el tomacorriente en la manera desnado. Si el enchufe no cabe por completeo en la toma, inviertalo. Si aun asio no cabe,pongase en contacto con un electricista calificado.NO TRATE de anular esta caractéctica de seguidad.
6. Antes de desenchufar el humedecedor, cerciorese que el interruptor selector está en al posicion de OFF (Apagado), y bajo agarrese el enchufe y sáquelo de la toma. Nunca agarre por el cable.
7. Una connexion floja entre el tomacorriente de CA y el enchufe pueda causar calentimiento excessivo y daño al enchufe. Póngase en contacto con un electricista calificado que pueda reemplazar tomacorrientes averiados o flojos.
8. El humedecedor debe estar siempre desenchufado y vaciado cuando no está en uso o.mrientras está de repararse o limpiarse.
9. Nunca se incline o intente de mover el humedecedor mietras está funciona o lleno de agua. Desenchufar el humedecedor antes de moverlo.
10. Sírvase limpiar este humedecedor regularmente. Refirase a las instrucciones de limpieza incluidas. Nunca limpiese el humedecedor de otra forma de lo que seinstruye este manual.
11. Apague el humedecedor (la posicón de OFF) si la humedad relativa supere por más de 60% , o si hayumedad formandose por el interior de las ventanas. Para una interpretación apropriadade humedad, use un higrometro, el que se vende en muchas ferreterías o almacenes grandes, o por hacerle un pedido del fabricante (Vease la sección "Care Products - Products de Mantenimiento).

Gracias por comprar el Humedecedor de Natural Cool Moisture® Duracraft®. Si desea mas informacion de nuestro rango de produits, visitanos a: www.honeywell.com/yourhome.

CÓMOFUNCIONA?

SISTEMA NATURAL COOL MOISTURE

Aire seco está aspirado por esta Unidad Natural Cool Moisture y un ventilador de poco ruido expele y difunde aire de humedad equilibrada y invisible. El filtro del Sistema Natural Cool Moisture atrapa los minerales y bacteria no deseados. Cuando está的功能ando la unidad no veró o sentido un "vapor". Se lo dará cuenta de que su humedecedor está difundiendo humedad por el aire al ver dismunirse el nivel de agua en el tanque por todo el día.

El sistema exclusivo Automatic Moisture Balance System® Duracraft® aumento la extracción de humedad cuando el aire esté secó y baja la extracción de humedad cuando el nivel de humedad está de nivel alto. Estoshipsajustar automaticamentela extracciónparauna maxima comodidad y tambiénlishpider la formacionde condensacion.

QUE ES AgIONMR ANTIMICROBIAL?

El filtró Natural Cool Moisture® DURACRAFT® ha sido fabricado con la Tecnologíanea de AgION™, la que impide el cultivo y migración de mantillo, moho, hongo, y bacterias odorificeras en el filtró por la duración de la vida del filtró, aproximamente una temporada. Tenga en cuenta que,dependiente de la calidad del agua,los depósitos minerales aun pudiera obstruir o descolorar el filtró y también afectar el rendimiento del humedecedor.

MODELE DH-890

El humedecedor compone de las piezas siguientes:

NOTA: Le recomendamos que se disinfecte el humedecedor antes del primer uso. Sirvase ver las instrucciones de LIMPIEZA.

• Selección un espacio firme y plano – cuando menos seis pulgadas (15 cm) de cualquier pared para permitir la circulación propia de aire (Fig 1).
• Coloque el humedecedor encima de una superficie resistente al agua, ya que el agua podra hacer daño a los muebles y a algunos temas de alfombrados. Duracraft® no sea responsable de daños al propidad causados por el derramamento de agua.

RELLENO

• Saque el tanque de agua por.tomar el manubrio y levántelo derecho. Ahórelo al lado. (Fig 1).
• Para SACAR la caja del motor, levántelo y afterwards, guardelo al lado. (Fig. 2). Saque el filtro de Humedad Natural Cool Moisture® de la base antes de llenar la unidad de agua. Empape el filtro en un fregadero de agua fresco para poder con la reduccion de acumulacion de minerales y afterwards, vuela aponerlo en el humedecedor cuando este mojado. NO ESTRUJE EL FILTRO DE HUMEDAD NATURAL COOL MOISTURE®. Para poder en延长 la vida del filtr, repita esta etapa cada vez que rellene el humedecedor.
• Gire patas arriba el Tanque de agua, de modo que la Tapa de relleno está cara arriba; destornille la Tapa de relleno por girarla en el sentido contrario de las manecillas del reloj y guardela al lado.
• Llene el Tanque de agua con agua FRESCO del llave (Fig 3). No es besoinio using agua destilado ya que se está filtrado el agua por el Filtro de Humedad Natural Cool Moisture. NO USE AGUA CALIENTE. Hacerlo podra dañar el humecededor.
• Vuelte aponer la tapa de relleno y girela en el sentido de las manecillas del reloj NO APRIETELA DEMASIADO. Gire el Tanque de agua hasta la posicion correcta.

CONTINACION DE RELLENO

NOTA: SIRVASE USAR EL MANUBRIO CUANDO SE LLEVE EL TANQUE LLENADO Y PONGASE EL OTRO MANO DEBAJO DEL TANQUE PARA DARSE MÁS SOPORTE.

NOTA : NO VIERTA AGUA NINGUNO POR DENTRO DE LA REJA, EL QUE ESTÁ UBICADO ENCIMA DE LA CAJA DEL MOTOR. HACERLO PODRÍA DANAR EL HUMEDECEDOR O RESULTAR EN LESIONES PERSONALES.

FUNCTIONAMENTO

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUES ELECTRICOS, NO ENCHUFE EL HUMEDECEDOR CON LAS MANOS MOJADAS.

ENERGIA

• Con el interruptor selector en la posicion OFF (Apagado), enchufe el humedecedor lleno en una tomacorriente polarizada de 120V. NO INTRODUZCA EL ENCHUFE POLARIZADO POR FUERZA POR LA TOMA. Sólo entre el enchufe de una solamania.

REGULADOR DE HUMEDAD

1. Fije la velocidad del ventilador en la posicion deseada (Fig. 4).

Alta (HIGH): Para humedecer=rápido

LOW (BAJA): Para el funcionaismo más quieto

NOTA: La duración de tiempo que correra el humedecedor variará según la calidad de la construcción y insulación de la habitación y casa, y también según la velocidad del ventilador.
2. APAGUE el humedecedor si el nivel de humedad siente demasiado humedo o si le da cuenta de la formacion de condensacion en las paredes y/o las ventanas.

Cerciórese SIEMPRE vaciarrialquagno usedo que queda en la Base Rinse-To-Clean y/o en el Tanque de Agua cada vez que rellene el tanque de agua o acabe de usar el humedecedor.

LA LIMPIEZA SEMINAL

Le recomendamos que se lo limpie el humedecedor una vez a la hora, y más frecuentemente si está的功能ando con agua cruda; si averigue una acumulación de impurezas o si lo está emitando olores desagradables.

NOTA: EL USO DE OTROS PRODUCTOS DE TRATAMIENTO DE AGUA PODREÍA DANAR EL FILTRO O HUMEDECEDOR.

Hay dos estapas del proceso de limpieza: La Eliminacion de Escamas y El Disinfectar. Asegurese de hacer estas etapas en elorden correcto para estar el contacto entre químicos tal vez peligrosos.

• Al principio, apague y desenchufar el humedecedor.
  Saque el Tanque de ague y la Caja del motor.
• Saque el filtro Natural Cool Moisture® de la Base Rinse-To-Clean®.
• Bote todo agua residual de la Base.
• Limpie todas las superficies exteriores con un trapo muelle y seco. NO USE AGUA. ESTO PODRía DANAR EL HUMEDECEDOR O RESULTAR EN CHOQUES ELECTRICOS.

NOTA: SAQUE EL FILTRO ANTES DE LA LIMPIEZA Dejar de sacarlo durante la limpieza destruiré el filtro.

PRIMERA ETAPA

ELIMINACION DE ESCAMAS

BASE RINSE-TO-CLEAN

1. Llene la Base base Rinse-To-Clean® con uno o除外:
2. una taza (250ml) de vinagre blanco no diluido 0
3. use DuraRinse® Lavandador de Humedecedor, número de pieza. AC-816 conpagar atencion a las instruccionesVRTS.
4. Dejar la solución por veinte horas.
5. Después deponer el vinagre o DuraRinse en la Base de Rinse-To-Clean®, limpie todas las superficies interiores con un trapo o cepillo muelle para poder en quitar el escama.
6. Enjuague la Base Rinse-To-Clean porcomplete con agua para quitar toda escamaysolution limpiadora.

SEGUNDA ETAPA

EL DISINFECTAR

TANQUE DE AGUA /BASE

1. Llene el Tanque de Agua con:
2. cucharilla de blanqueador de casa
   y un galon (4 litres) de agua.
   Vierta un poco de esta solución por dentro de la Base Rinse-To-Clean.
3. Deje la solución por veintecretos.
4. Lave con agua hasta que quite el olor de blanqueador.

PROLONGAR LA VIDA DEL FILTRO Y EL

MANTENAMIENTO DE UN HUMEDECEDOR LIMPIO

NOTA: NO TRATE DE LIMPIAR EL FILTRO NATURAL COOL MOISTURE® CON SOLUTIONES QUÍMICAS CUALQUIERAS; HACERLO DANÁRÁ EL FILTRO.

• Si el filtro Natural Cool Moisture® parece ser atorado por agua cruda o depósitos minerales, empápelo en un fregadero llenado de agua fresco por un tiempo de diez horas. NO ESTRUJE EL FILTRO NATURAL COOL MOISTURE®. Siempre vuela el filtro en el humecedor cuando está mojado.

Existen muchas medidas que usted能把 tomar cada vez que rellene el humedecedor para asegurarse que extrae la maxima duracion del filtro Natural Cool Moisture.

1. Para evaporar la acumulación de depósitos minerales, cada vez que rellene el Tanque de agua, use el Ablandador DuraFree® de número AC-817, el que quita toda escama de los humedecadores.
2. Trate el filtró Natural Cool Moisture® con cuidado. NO ESTRÜJELO. NO LIMPIE el filtró con una solución químicaequalquera.
3. Siempre compra la marca de Honeywell de los filtros Natural Cool Moisture®, ya que el motor del ventilador de este humedecedor y el filtro Natural Cool Moisture® son desénados funcional eficientemente como un Conjunto. El uso de otro filtro podía hacer daño al motor o reduzca el rendimiento del humedecedor.
4. Cerciorese que vaciar el agua del Tanque de Agua y el Base cuando no estan en uso.

NOTA: AgION^MR impide el cultivo de bacteriía y hongo en el filtro. El filtro podíaURTAR a ser castan o color rojizo. Esto es normal y resulte de la acumulación de depósitos minerales, pero lo variará según la calidad de agua que se use.

EL MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO FUERA DE SAZON

• Sigue las instrucciones de LIMPIEZA SEMINAL cuando no se use el humedecedor por mas de una hora o月以来 de眼看.
• Al fin de temporada, saque el filtro y bôtelo, no almacene el humedecedor con el filtró uso.
• Seque Completely el humedecedor antes de guardar. No almacene con agua bajo de la Fondo, ni Tanque de Agua.
• Empaquete en su carton original y almacene en un sitio fresco y seco.
• Antes del proxieso uso, recuerdese instalar un filtro nuevo y limpiar el humedecedor.

MEDIADOS DE DIFICULTADES

P: Yo oigo la rotacion del ventilador, pero no veo vapor. Está的功能ando propia gente el humedecedor?

R: Aire seco entra por el sistema Natural Cool Moisture y un ventilador difunde aire humedo, equilibrado y invisible. No se emite vapor. Cuando esté的功能ando normalmente se siente solo aire fresca emitiendose de la unidad. Inspeccione el nivel de agua en el Tanque y en el Base. Si de cuenta de que el agua del Tanque ha bajo sobre un tiempo de 24 horas quiere decide que su unidad

P: Launidad mía ha sido en operación por varías horas. Yo oigo hilar el ventilador, pero me parece que el nivel de agua en el tanque no está bajo.

R: Al principio, verifique que está主義o el filtro Natural Cool Moisture®. Si se lo siente seco, saquelo de la Base y limpielo suavamente bajo de agua fresco. Vuelva a positionsar el filtro主義o en la Base. Internacional pudiera notar el nivel de humedad actual en la casa. Si el nivel de humedad supera por mas de 60% la unidad no emitirá mucho porque el aire ya está saturado.

P. El filtro mío ha llegado a ser el color rojizo y castaño claro. Esto quiere decir que nécessito un filtro nuevo?

R: Probable que no. Ya que el filtro ha sido fabricado con la Tecnología de AgIONMR, el cambio de color solamente significía un depóstito de mineral. Empape el filtro en un fregadero lleno de agua fresco para poder en la desintegración de los depósitos. Es posible que quedar al descoloramento, pero ese no afectará el rendimiento del humedecedor.

CHARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ASSIGNÉES

El Serie de Modelo DH-890 Tiene clasificacion nominal de 0.6 A, a 120V, 60 Hz.

NOTA: SI USTED TIENE UN PROBLEMA CON LA UNIDAD DE POTENCIA DE SU HUMEDECEDOR, SIRVASE CONSULTAR LA GARANTIÁ PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES. LE ROGAMOS QUE NO INTENTE ABRIR O REPARAR EL HUMEDECEDOR USTED MISO. SI LO INTENTA, LA GARANTIÁ PUDIESE QUIDAR SIN EFFECTO Y PUEDEN OCASIONARSE DANOS O LESIONES PERSONALES. SI PERDURA EL PROBLEMA, SIRVASE LLAMAR A: DEPARTAMENTO DE SERVICIO A LOS CONSUMIDORES.

ASISTÉNCIA AL CLIENTE

Puede enviar por correo sus preguntas o comentearios a:

Honeywell

Le rogamos que se cerciore de incluir el numero de modelos.

Llámenos sin costo a:

1-800-554-4558

Si el commerciente mas cercante está agotado de products de mantenimiento y piezas de repuestos, se pueda hacer un pedido al instante. Por hacer pedido con carta de credito (MasterCard, Visa, Discover) llame el número de téléphone 1-800-554-4558 o llene la forma por problemas y la enviecomings con cheque o giro postal (perdoñ mas no aceptamos ECP's (Entrega contra pago) a:

Honeywell

Por favor, permittede quatre a seis semanas para la remisión de pedido

Residentes de Massachusetts deben anadir 5% impuesto de compraventa.

PRIX

Articulo		N de articulo	Cantidad	U.S.	CAN	Total
Filtro de Natural Cool Moisture® - uno por paquete		AC-888		9.99	13.50
Tratumiento Bacteriostático Humedecedor DuraSept® (1 litre)		AC-802		5.00	6.75
Ablandador Humedecedor DuraFree® (1 litre)		AC-817		5.00	6.75
Limpiador Humedecedor DuraRinse® (1 litre)		AC-816		5.00	6.75
Base Rinse-to-Clean		DH-890-1		10.00	13.50
Tanque de Agua y Tapón de Llenado		DH-890-2		19.99	27.00
Tapón de Llenado		DH-890-3		5.00	6.75
Higrometro digital y Termostato (F°/C°) Mede la temperatura del situ y nivel de humedad del sitio. Autoestable: se pueda colocar en cualquier lugar en el situ.		HAC-555		19.99	27.00
SOUS-TOTAL
Residentes de MAañade 5% Impuesto de compraventa / Solo Los Residentes de Canadáañade 7% GST
Envio y Manejo Residentes EUañade 4.95 / Residentes Canadiensesañade7.25
Suma Remitido
Nombre	Cheque o giro postal remetido
Dirección	Número de Carta de Crédito
	Fecha de expelled
Número de Telefono de día	Firma

GARANTÍA LIMITADA

Terminos y Condiciones de la Garantía Limitada

Sirvase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto.

Cerciorese de rellenar y enviar la tarjeta incluida bajo de los siete días posteriores a la compr.

A.Esta garantía por tres años limitada se aplica a la reparación o el reemplazo de algunos producto defectuoso en los materiales o en la mano de obstructa.Esta garantía no se aplica a los daños resultantes del uso con propósitos commerciales, uso irrazonable, abuso o daños suplementarios. Aquellos defectos que resultan del uso y desgaste normal no se considerarán como defectos de fabricación según esta garantía.

EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE DANOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES DE NINGUNA NATURALEZA. CUALQUIER GARANTIÁ IMPLICITA INCLUYENDO LA DE COMERCIALIZACION O ADAPTABILIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁ LIMITADA EN DURACION A LA DURACION DE ESTA GARANTÍA.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusion o la limitación de daños incidentales o consecuencias, o limitaciones a la duración de una garantía implicita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pudiesen no ser aplicables austed.Esta garantía le offre ciertos derechos legales espécíficos yusted pudiera tener también其中之一udgechos que varian de una jurisdicción a另一边.Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original de este producto, desde la Fecha de compra original.

B. El fabricante reparar o reemplazará este producto a suopping, si el producto se hubiese entroado defectuoso en los materiales o en la mano de obra. Los productos defectuos deferan ser devueltosonde se los habia comprados y segun las regulaciones de la misma Tienda. Segun this, minteras caiga Dentro del periodo de la garantia, productos defectuos deferan ser devueltosdirectamente a el fabricante.
C.Esta garantía no ampara los daños que resultasen de intentos no autorizados para la reparación o de cualquier uso en descuerdo con este manual.

NOTA: ESTA GARANTÍA NO AMPARA EL FILTRO NATURAL COOL MOISTURE®, CUYO RENDIMIENTO DEPENDERÁ DE LA CONDIÇÃO DEL AGUA EN USO EN EL HUMEDECEDOR.

D. Devuelva el producto defectuoso, flete pagado yaccomplado de la prueba de la compra. Incluya una pruebra de la compra y un cheque o unaorden de pago por 10.00 USD /14.50 Can. para cubrir los gustos de manejo, empaque y despacho. Sírvase incluir su nombre, direccion y un número de téléphone de contacto durante el dia. Los gustos de despacho deben ser Pagados de antemano por usted.

US :