HCM-800 - Humidificador de aire KAZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador de aire
Marca	KAZ
Modelo	HCM-800
Tipo de humidificación	Vapor frío evaporativo
Alimentación	120 V, 60 Hz
Control de la humedad	Higrostato ajustable con apagado automático
Velocidades del ventilador	3 (Alto, Medio, Bajo)
Filtro	Lavable con marco de fijación, material ProtecMC antimicrobiano
Limpieza	Descalcificación con vinagre, desinfección con lejía
Seguridad	Clavija polarizada, desconectar antes del mantenimiento
Garantía	3 años limitada (excepto filtro y cartucho ProtecMC)
Servicio al cliente	1-800-477-0457, [e-mail]
Accesorios opcionales	Cartucho ProtecMC (vendido por separado)
Piezas de repuesto	Filtro, marco de fijación, cartucho ProtecMC
Reparabilidad	No abrir la carcasa del motor (pérdida de garantía). Contactar al servicio al consumidor.

Preguntas frecuentes - HCM-800 KAZ

¿Por qué mi humidificador no produce vapor visible?

Es normal. El aparato expulsa aire seco equilibrado con humedad invisible. Verifique el nivel de agua en el depósito/base. La disminución del nivel de agua en 24 horas confirma el funcionamiento.

El ventilador gira pero el agua no baja en el depósito. ¿Qué hacer?

Verifique el indicador de agua para el flujo. Si no hay agua, retire la carcasa y limpie la rejilla plateada de la bomba. Verifique también si la humedad ambiente supera el 60% (saturación).

El humidificador no se enciende (el ventilador no gira).

Verifique el ajuste del higrostato: si se alcanza la humedad, el aparato se apaga hasta que la humedad baje. Gire el higrostato al máximo para reiniciar.

El humidificador nunca se apaga. ¿Qué hacer?

El higrostato probablemente está ajustado demasiado alto. Reinicielo según las instrucciones: gírelo suavemente hacia la izquierda hasta que se detenga, luego ajústelo al umbral deseado.

Mi filtro se ha vuelto marrón o oxidado. ¿Debo limpiarlo?

Es un depósito mineral normal debido al filtro ProtecMC. Sumérjalo en agua fría para desincrustarlo. La decoloración no afecta el rendimiento. Limpie el filtro cada 1 a 3 meses.

Se desprende un olor desagradable del humidificador.

Siga las instrucciones de limpieza (descalcificación y desinfección) si se ha utilizado más de 30 días. Limpie regularmente para evitar olores.

El indicador de agua no muestra ningún movimiento de agua mientras el aparato funciona.

Verifique que haya suficiente agua en el depósito y que el orificio de aspiración no esté obstruido. Limpie si es necesario.

El aparato hace un ruido de 'gluglú'.

Es normal al primer encendido, el aire aspirado en el sistema produce este ruido. Espere de 15 a 30 minutos para que desaparezca.

¿Cuál es la garantía del humidificador HCM-800?

Garantía limitada de 3 años por defectos de material y fabricación. No cubre el filtro, el cartucho ProtecMC, ni daños por uso indebido. Para reclamación, contacte a Kaz con comprobante de compra y 10 USD (o 15,50 CAD) por gastos de envío.

¿Cómo limpiar y desinfectar el humidificador?

Apague y desconecte. Retire el depósito y la carcasa. Descalcifique con vinagre sin diluir durante 20 min, enjuague. Desinfecte con una mezcla de lejía (1 cucharadita por 4 L de agua) durante 20 min, enjuague abundantemente. Limpie el filtro regularmente.

MANUAL DE USUARIO HCM-800 KAZ

INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEAY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR Este HUMIDIFICADOR

Cuando utilise artefactos electricos, deben seguir siempre precauciones BASicas con el fin de reducir el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones personales, incluyendo las siguientes:

1. Coloque sempre este hididificador sobre una superficie firme, plana y nivelada. Es possible que este hididificador no funciona correctamente sobre una superficie irregular.
2. Colque este humidificador en un area que no pueda ser alcanzada por los niños.
3. No coloque el humidificadorerca de una fuente de calor, tal como un horno, un radiador y un calefactor.
4. No utilise el humidificador en la intemperie.
5. Antes de usar el humidificador, verifique que el cable de alimentación de la corriente electrica no está dornado. Si Halla que el cable está dañado, NO LO USE y devuelva el humidificador al fabricante, de acuerdo con los关键时刻 de la garantía, para su reparación.
6. Este artefacto posee un enchufe polarizzato (una clavija es más ancha que la otra). Con el fin de reducir el ríesgo de descarga electrica, este enchufe está Diseñado para calzar de una sola眼看 en un tomacorriente polarizzato. Si el enchufe no calza firmamente en el tomacorriente, inviétalo. Si aun as no calza, pángase en contacto con un electricista habilité. NO intente vencer esta característica de seguidad.

HUMIDIFICADOR QUE PRODUCE HUMEDAD FRI, CON FILTRO LAVABLE

Serie HCM-800

1. Para desconectar el humidificador, en primer lugar gire los controlles hasta la posicion OFF (apagado) y bajo sujete el enchufe y extragaldo del tomacorriente de la pared, tirando del本身就是. Nunca tire del cable.
2. Un calce flojo entre el toma de corriente alterna (receptaculo) y el enchufe pueda provocar recalentimiento y la deformacion de dicho enchufe. Para reemplazar un tomacorriere flojo o desgastado,pongase en contacto con un electricista habilido.
3. Cuando no está en función o@msteadsle realice un mantenimiento o una limpieza,el humidificador deberia estar siempre desenchufado yvacio.
4. Nunca incline niintaente mover elhumidificadorm吲tras este en functionamento o Ileno con agua.DESEENCHUFE el humidificadorantesde moverlo.
5. Este humidificador requires a limpieza fresca. Consulte las instrucciones de LIMPIEZA que se suministran. Nunca limpie el humidificador en una forma que no sea la que se le instruye en este manual.
6. No direccion el flujo de humedad directamente hacía las personas, las paredes o los muebles.
7. Cuando al humidificador se lo emplee en un ambiente cerrado o en ambientesPEGueos, verifie periodically que esten bien ventilados, ya que el excesso de humedad可以使 provocar manchas de condensation sobre las paredes.
8. Apane (OFF) el humidificador si adviente humedad sobre la parte interior de susVentanas. Para Obtener una lectura correcta de la humedad,utilice un higrometro -el cui coulde obtenerse en muchas ferreterias y grandes almacenes o bien Solicitandolo al fabricante.

Kaz, Inc. hace uso de lamarca de fabrica Honeywell grazias a la licencia otorgada por Honeywell Intellectual Properties, Inc.

Su humidificador comprende las siguientes piezas:

Se recomienda que desinfece su humidificador antes de uso por primera vez. Vea las Instrucciones de LIMpieZA.

Cartucho de Protec^MC vendido poreparado.

CÓMIO INSTALAR SU HUMIDIFICADOR (CONTINUÁÑON)

Colocacion	Paso 1 Ella ja un lugar firme y nivelado, ubicado por lo menos a 6" (15 cm) de distancia de cualquier pared, para lograr una adecuada circulación del aire. Coloque el humidificador sobre una superficie resistente al agua, ya que el agua pueda dañar los muebles y algunos pisos. Kaz no se hace responsable por los días a la propidad provocados por derrame de agua.
Llene el Depósito	Step 1 Extraiga el depósito de agua	Paso 2 Invierta el depósito. Extraiga la tapa del depósito girándola en dirección contraía las agujas del reloj▲.
	Paso 3 Llene el depósito con agua de la canilla fria. Vuelva a colocar la tapa del depósito. Ajustela haciendoqa girar en direccion de las aguas del reloj▼. Vuelva a colocar el depósito en el humidificador.	Paso 4 Una vez que el depósito llenado con agua haya sido colocado en la unidad, noURTVA el humidificador. El hacerlo podra provocar fugas y cerrames.
Eléctrico	Paso 1 Estando el interruptor de electricidad en la posición OFF (apagado), enchufe el humidificador -una vez llenado- en un tomacorridente polarizzato de 120V. NO FUERCE EL ENCHUFE POLARIZADO HACIA EL INTERIOR DEL TOMACORRIENTE; está calza sólo de una manera. Para evaporar descargas eléctricas, NO enchufe el humidificador con las manos húmedas.

CÓM OMANEJAR SU HUMIDIFICADOR

NOTA: Se recomienda que todo el mantenimiento se realice en la comida o en el bajo, sobre una superficie resistente al agua. Extraiga el deposito de agua de launidad antes de moverla.

CÓMO LIMPIAR SU FILTRO

El bajo de ser limpiado cada 1-3 meSES, segun la calidad de su agua. Tenga en cuestion que, segun la calidad de su agua, las acumulaciones de minerales peuvent llggar a obstrir o decolorar el bajo, afectando el rendimiento de su humidificador.

Se recomienda que limpie su filtro en el bazo o en la cocina. Tenga en cuenta que su filtro pueda estar humedo, si lo ha usoultimate.

Note: El bajo está contentido en un marco que lo sostiene. Se le ruega no extrae el bajo del marco, ya que de lo contrario pueda danarse. No deseche ni su bajo ni el marco.

Apage su humidificador y desenchufelo.

Extraiga el deposito de agua y el alojamento del motor y pángalos a un costado con cuidado.

Extraiga el marco que sostiene al filtro y el filtró de launities.

Ponga el filtro en remojo en dos cucharitas de vinagre por galón (3,78 l) de agua.

Deje reposar durante 20 Minutes.

Insete el marco del filtroneuvemente en la base delhumidificador.

Vuela a colocar el alojamento del motor y el deposto de agua.

LIMPIEZA

La limpieza comprende dos pasos, la ELIMINACION DE SARRO y la DESINFECION. Asegúrese de realizarlos en elorden correcto para evitar interactaciones químicas nocivas.

NOTA: EXTRAIGA EL FILTRO ANTES DE LA LIMPIEZA. Sidea el filtro durante la limpieza,este se destruira.

ELIMINACION DE SARRO

Apage el humidificador y desenchufelo.

Extraiga el deposito de agua y el alojamento yonga cuidadosamente a un costo el alojamento del motor.

Coloque la base y el deposito de agua en una pileta o banera y llene con vinagre sin diluir.

Coloque el alojamento del motor sobre la base y deje que se asiente.
NOTA: No lo encienda.

Déjelo reposar durante 20 Minutes

Estando el vinagre en el deposito y en la base,眼看 a tela suave o un cepillo blanco sobre la superficie.

Enjuague la base y el deposito de agua intensamente con agua para eliminar elarro y la solución del limpieza.

Llene la base con agua de la canilla limpia y fria. Vuelva a colocar el alojamento del motor sobre la base y déjelo que se asiente durante 20关键时刻.
Limpie con una tela suave la rejilla ubicada por debajo del alojamento principal, con el fin de eliminar acumulaciones de minerales.

DESINFECCION

Extraiga el alojamento del motor y el filtro y pángalos cuidadosamente a un costo. Si no lohace,el filtro se danará.

y el filtro y pángalos
no lohace,el filtro se dañará.

Llene el deposito de agua con una cucharita de blanqueador domestico y 1 galón (3,78 l) de agua fria.

Vierta algo de SOLUTION sobre la base.

Deje reposar durante 20 horas. Enjuague con agua hasta que el oral a blanqueador haya desaparecido.

NOTA: El uso de produits y sustancias químicas para el tratimiento del agua pueda provocar el deterioro del filtró o做不到ar el humidificador, inhibiendo asi la eficacidia de esteultimate.

CUIDADOS Y FORMA DE GUARDARLO UNA Vez TERMINADA LA TEMPORADA

• Si el humidificador no ha de usarse durante por lo menos una/semana o más, o bien al final de la temporada, siga las instrucciones de LIMPIEZA.
• Finalizada la temporada, extraiga y describe el filtro; no guarde el humidificador con un filtro uso.
  Seque el humidificador por completeo antes de guardarlo. NO lo guarde con agua en el interior de la base o del deposito de agua.
• Embale launidad en su caja de cartón original y guárdelo en lugar seco y fresco.
• Antes de volver a uso, recuerde limpiar su humidificador e instalar un nuevo FILTER.

RELACIONES CON EL CONSUMIDOR

Preguntas o commentarios por correo, a: Kaz, Incorporated Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772

Le rogamos asegurarse de especficar el numero de modelos.

Llamenos sin cargo a: 1-800-477-0457; E-mail: [e-mail]
O visite nuestro situo web en: www.kaz.com

NOTA: SI EXPERIMENTA UN PROBLEMA, LE ROGAMOS EN PRIMER LUGAR PONERSE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE RELACIONES CON EL CONSUMIDOR O BIEN CONSULTAR SU GARANTÍA. NO DEVUELVA EL ELEMENTO HUMIDIFICADOR A SU LUGAR DE COMPRA ORIGINAL. NO INTENTE ABRIR EL ALOJAMENTO DEL MOTOR USTED MISO; EL HACERLO PUEDE ANULAR SU GARANTÍA Y PROVOCAR DANOS EN EL PRODUCTO O A LAS PERSONAS.

REGIMENES DE ELECTRICIDAD

Los modelos Honeywell de la série QuietCare^MC funciona a un régimen de 120V, 60 Hz.

Pregunta: Oigo que el ventilador gira pero no veo niebla algoña. Mi humidificador ¿funciona correctamente?

Respuesta: El sistemas arrastra aire seco que lo atraviesa y hay un ventilador que dispensa aire con un contenido equilibrado de humedad que no pueda verse. No se emite "niebla". En configuraciono normal, usted sentra que desde su unidad se despende solo aire fresco. Supervise el nivel de agua de su deposito/base. Si observa una disminuacion en el deposito de agua a trovés de un periodo de 24 horas, quiere decir que la unidad está funcionando normalmente.

Pregunta: Miiedad ha estado en marcha durante varias horas. Oigo que el ventilador gira pero no veo que el nivel de agua en el deposito disminuya.

Respuesta: Controle la ventsa del agua para ver si el agua circula a travers delsystema. Si a trovés de la ventsa del agua peut ver que el agua no circula, extraiga el alojamento y revise la rejilla de plata ubicada sobre el fondo de la bomba, para asegurarse de que no esté bloqueada. Internacional le rogamos advertir que, si el nivel de humedad en su hogar se encuentra por encima del 60% , quiere decir que su aire está Completely saturado y su humidificador no podrá emitir más humedad.

Pregunta: El humidificador no marcha (el ventilador ni siquiera gira), pero todas (o的一些) de las luces están encendidas.

Respuesta: La ventana del agua cambiará de azul a verde una vez alcanzada la humedad deseada. La unidad se detendra先进技术, el control hasta una graduación de humedad mayor.

Pregunta: La perilla del humidistato Advanced Mist^MC fue graduada de acuerdo con el manual; sin embargo, el humidificador nunca parece volver a encenderse. Hay algo que no está bien?

Respuesta: Es posible que la perilla del humidistato este graduado en un nivel demasiado bajo. Si desplaza la perilla del humidistato hacel final, en direccion de las agujas del reloj la unidad se debenvoltar aponer en marcha.

Pregunta: La perilla del humidistato Advanced Mist^uc fue graduada de acuerdo con el manual; sin embargo, el humidificador nunca parece apagarse. ¿Hay algo que no está bien?

Respuesta: Es possible que la perilla del humidistato está graduada en un nivel demasiado alto. Vuela agradable la perilla del humidistato Advanced Mist™ suguiendo las instrucciones que están bajo el titulo CARACTERÍSTICAS.

Pregunta: Mi filtro se ha vuelto color marrón claro herrumbrado o bien posee mucho sarro. ¿Es Neededo que limpie mi filtro?

Respuesta: Probamente no. Dado que su filtro fue fabricado con bactericida Protec^MC, el cambio de color indica sólo una acumulación de minerales. Ponga el filtró en remojo en una pileta llena de agua fria para poderar que las acumulaciones se desprendan. Es posible que la decoloracion quede pero esta no afectara el rendimiento del humidificador. Sin embargo, usted deberia limpar su filtró cada 1-3 mezes, de acuerdo al uso, con el fin de que su humidificador funciona correctamente.

Pregunta: Mi humidificador no parece estar tan limpio como cuando lo compré y/o huelo un olor desagradable.
¿Qué deben hacer?

Respuesta: Si usted ha estado utilizing su humidificador en forma regular durante 30 días, siga las instruetiones de limpieza.

Pregunta: Launidad marcha pero no veo que el agua se mueva en la ventsa del agua.

Respuesta: Verifique que su unidad no se haya quedado sin agua. también verifique que la rejilla del orificio de entrada de la bomba no está obstruida.

Pregunta: Mi unidad hace un ruido de borboteo.

Respuesta: Cuando la unidad comienza a marchar por prima vez, es posible que elsystema aspire el aire responsable de este ruido. Espere entre 15 y 30 instantos para que este ruido desaparezca.

Antes de intentar usar este producto, usted deben leer todas las instrucciones.

A.Esta garantía limitada de 3 años se aplica a la reparación o al reemplazo del producto en elrial se compruebe que existen defectos de material o de mano de obr.Esta garantía no se aplica a daños que sea el resultado de un uso commercial, abusivo, irracional o de daños suplementarios. La garantía tampoco se aplica al bajo o Protec™ Cleaning Cartridge. De acuerdo a esta garantía, los defectos que sea el resultado de un desgaste normal, no serán considerados defectos de fabricacion.

KAZ NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DANOS INCIDENTALES O EMERGENTES DE NINGUNA NATURALEZA. TODA GARANTIA IMPLICITA DE QUE ESTE PRODUCTO PUEDE COMERCIALizarSE O QUE ES APTO PARA UN FIN EN PARTICULARAR, QEDA LIMITADA -EN CUANTO A SU DURACION- A LA DURACION DE ESTA GARANTIA.

Algunas juridéciones no permiten la exclusión o la limitación de los días incidentales o emergentes o las limitaciones sobre la duración de una garantía implicita; por lo tanto, es possible que las limitaciones o exclusiones anteriores no le sean aplicables.Esta garantía le otorga a usted derechos legales espécíficos y también es possible que usted cuente conthers droits que varian de jurisdicción en jurisdictión.Esta garantía se aplicásole al comprador original de este producto, a partir de la Fecha de compra original.

B. Kaz tendrá la option de reparar o reemplazar este producto, si se comprobara que posee defectos de material o de mano deabra.
C.Esta garantia no cubre los daños resultantes deintentos de reparacion no autorizados o de usos no acordes con el manual de instructaciones.

D. Devuelva el producto que falla a Kaz, Incorporated, con una breve descripción del problema. Incluya el comprobante de compra y un cheque o un giro postal por US 10/CAN 15.50 para gastos de manipuleo, embalaje para el returno y envío. Le rogamos incluir su nombre, direccion y un número de téléphone para poder ubicarlo durante el día.

Usted deben abonar por adelantado los gastos de envío. Le sugerimosistar con un service de seguímotouna confirmaciónde entrega.Enviar a:

En Estados Unidos de América:

Kaz, Incorporated