FX 1000 - Maquina de humo BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de humo
Marca	BEGLEC
Modelo	FX 1000
Potencia	1000 vatios (elemento calefactor moldeado a presión)
Alimentación	CA 230V, 50Hz
Canales DMX	2 (duración del chorro + intervalo)
Temperatura ambiente máx.	40 °C
Temperatura de las paredes máx.	85 °C
Distancia de seguridad mínima	1 metro
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 8 minutos
Capacidad del depósito	2,5 litros
Dimensiones (L×P×A)	300 × 220 × 160 mm
Peso	5,4 kg
Flujo de humo	7000 pies cúbicos/min (≈198 m³/min)
Fusible	T7A/250V (lento 6×30mm)
Control remoto	Cableado incluido, inalámbrico opcional (RC-1)
Funciones	Temporizador (intervalo 9-275 s, duración 0.5-13 s), manual, DMX
Mantenimiento	Limpieza después de 100 h con solución de agua destilada + vinagre blanco
Seguridad	No exponer a la lluvia, no tocar la salida, uso interior únicamente
Garantía	Garantía del fabricante (consulte el manual)

Preguntas frecuentes - FX 1000 BEGLEC

¿Qué tipo de líquido usar con la máquina de humo BEGLEC FX 1000?

Utilice exclusivamente un líquido para máquina de humo certificado CE. No use nunca agua ni líquido inflamable. Llene el depósito con cuidado y ciérrelo inmediatamente para evitar impurezas.

¿Cuánto tiempo tarda la máquina en calentarse?

El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 8 minutos. El LED verde en el control remoto se enciende cuando la máquina está lista para funcionar.

¿Cómo ajustar el intervalo y la duración de los chorros de humo?

En modo temporizador, use el botón INTERVAL para ajustar el tiempo entre chorros (de 9 a 275 segundos) y el botón DURATION para ajustar la duración de cada chorro (de 0,5 a 13 segundos). Active el temporizador mediante el botón ON/OFF (LED verde).

¿Se puede usar la máquina sin control remoto?

Sí, puede usar el botón de activación manual en el control remoto (botón 7) para producir un chorro instantáneo. Si el temporizador está desactivado y el controlador está apagado (botón 9 apagado), la máquina produce humo de forma continua.

¿Cómo limpiar la máquina de humo?

Después de aproximadamente 100 horas de uso, limpie la máquina: vacíe el depósito, llénelo con una solución compuesta por 80% de agua destilada y 20% de vinagre blanco, caliente la máquina y produzca humo de forma continua hasta que se agote el líquido. Enjuague y vuelva a poner líquido normal. Realice esta operación al aire libre debido al olor.

¿Cuál es la distancia de seguridad que se debe mantener frente a la salida de humo?

La distancia mínima entre la máquina y cualquier objeto o persona es de 1 metro. No acerque las manos a la salida porque el humo está muy caliente y puede causar quemaduras graves.

¿Cómo configurar la dirección DMX en la FX 1000?

Use los interruptores DIP (1 a 9) para definir la dirección de inicio (1 a 512) combinando los valores (1,2,4,8,16,32,64,128,256). El interruptor 10 sirve como resistencia de terminación que debe ponerse en ON si la máquina es el último equipo de la cadena DMX.

¿Qué hacer si la máquina no produce humo?

Primero verifique que el LED verde en el control esté encendido (máquina lista). Asegúrese de que el depósito contenga líquido, que la máquina esté encendida y que el fusible no se haya fundido. Si el problema persiste, consulte a un técnico calificado.

¿Puedo usar la máquina al aire libre?

No, la máquina está diseñada para uso interior únicamente. No la exponga a la lluvia o la humedad para evitar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

¿Cuál es la garantía de la máquina de humo BEGLEC FX 1000?

Se aplica la garantía del fabricante, pero no cubre daños debidos a uso incorrecto o incumplimiento de las instrucciones de seguridad. Conserve el manual para cualquier reclamación.

MANUAL DE USUARIO FX 1000 BEGLEC

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Gracias por comprar este produit JB Systems. Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funciona bajo的前提下 de comendar a utiliser estaiedad.

CHARACTERISTICAS

Estaiedad está a prueba de intereferencias de radio. Este producto cumple los requisitos de las directrices naciones y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documents correspondientes han sido depositados por el fabricante.

• Este dispositivo ha sido diseñado para producir efectos luminos decorativos y se utilizes en sistemas de expectáculos de luces.
• Generador de Niebla muy potente en todas direcciones.
• Bomba de alta presión para gran emisión de niebla
• Equipado con calentador fundido en troquel de 1600 W
• Equipado con 2 canales DMX (intervalo + duración)

• Remoto con temporizador incluido:

• Tiempo de intervalo ajustable: 9 a 275segundos

• Tiempo de duración ajustable: 0,5 a 13segundos

• Manual de funciona

• Mando a distancia inalámbrico RC-1 optional
  Muy fiable

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

• Antes de comenzar a utiliser estaunidad, compruebe que no haya habido días durante el transporte. Si observa alcún día, no utilize el dispositivo y consulte primero a su distribuidor.
• Importante: Este dispositivo ha salido de nosustras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es absolutamente necessario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecasarooma exclude de la garantía. El distribuidor no asumiráonga responsabilidad por qualier defecto o problema que surja por no haber seguido el manual de usuario.
• Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vendé este aparato más adelante, asegúrese de incluir estemanualde usuario.

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:

• Instruetiones de funciona
• Generador de Niebla FX1000
• Mando a distancia con temporizador

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga electrica, no quite la cubierta superior. No existen piezas en el interior que pueda mantener o reparar el usuario. Asigne elostenimiento y las reparaciones a personalrialcualificado.

El significo en forma de rayo con cabeza de flecha bajo un triangulo equilatoro se emplee para alertar sobre el uso o presencia de "voltaje peligioso" no aisido bajo de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un risco de descarga electrica.
El signo de exclamacion bajo del triangulo equilatero se aplicea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de functonamento ymantenimiento importantes en el texto que acoma a este aparato.
Este symbolo indica: Usar solo en el interior. Este symbolo indica: Leer las instrucciones.

Esthe sibolo indica: La distancia minima de objectos. La distancia minima entre la emision del generador de niebla y los objectos debe ser de mas de 1 metro. NUNCA ponga las manos circa de la salute del generador de niebla, la niebla está muy caliente y pueda provocar quemaduras graves

• Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo possible.

• Para evaporar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.

• Para evitar que se forme condensacion en el interior, deje que launidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitacion calida desdes del transporte. A vez la condensacion impide que launidad functione a pleno rendimiento yuede incluso provocar daños.

-Esta unidadsolesepuedusarenelinterior.

• No colocque objetivos metalicos ni derrame liquidos dentro del reproductor de la unidad. Se pueda producir descargas electricas ofallos de configuracion. Si某个 objecto extrañoenta en la unidad, desconecte inmediamente el suministro electrico.

• Coloque launidad en un lugar bien ventilado, lejos de materiales y/o liquidos inflamables.

• No cubra ninguna abertura de ventilaciónrial que podía producirse un sobrecalentamento de la unidad.

• Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularamente.

• Mantenga la unidad lejos de los niños.

• Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.

• La maxima temperatura ambiente para un functionamento seguro es de 40^ . No utilise la unidad a temperatas ambiente superiores.

• La temperatura de la superficie de launidad puede alcanzar hasta 85^ . No toque la carca sa sin proteccion durante el funcionaimiento.

• Asegürese sempre de colocar laupon sobrea superficie estable, nunca instale el generator de niebla por encima de la audiencia,iamipossible goteur un poco de liquido de la salida de niebla.

• Deje que el disposativo se enfié 10 horas antes de ponerlo en marcha.

• Desenchufe sempre la unidad cuando no vaya a ser utilizar durante un长大o periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento.

• Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad.

• El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado. Apague la unidad inmediamente cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o personas cualesas para evitar cualquier peligro.

• Nunca deje que el cable de alimentacion entre en contacto conOthers cables!

• Este aparato debe conectarse a tierraFULI con las regulaciones sobre seguidad.

• Para evaporar descargas electricas, no abra la cubierta.

• Nunca repare un fusible ni derives el soporte del fusible. Reemplace siempre el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y asignación electrónica!

• En caso de que occurs problems de funciona seridos, deje de utiliser el aparato ypongase en contacto con su distribuidor inmediamente.

• La carca sa deben reemplazarse si presentan daños visibles.

• Utilice el embalaje original cuandoonga que transporte el dispositivo.

• Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad.

DESCRIPICION:

1. RECIPIENTE LIQUIDO DE HUMO: se llenara unicamente con liquido certificado CE. Asegürese que el recipientie no se vacie totalmente durante la operación, estañana la bomba de laquina.
2. Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje
3. LED DE ALIMENTACION: indica que launidad está connectada a la red.
4. ENTRADA DE CONTROL REMOTO: Se utilizes

para conectar el mando a distancia suministrado o el mando a distancia inalámbrico optional.

1. FUSIBLE DE ENTRADA: Cuando seuda funda el fusible, localice y solucione primo el problema que ha provocado que seuda el fusible. Cuando haya选择了 el problema, sustituya el fusible dañado por un fusible del mesmo tipo y datosspecificos electricos.
2. CABLE DE ALIMENTACION: deben enchufarse a una toma de corriente de pared con connexion a tierra.

• Coloque el generador de Niebla sobre una superficie plana y muy estable. Asegürese de que nadie能把poner las manos delante de laittersa. La niebla está muy caliente y pueda provocar quemaduras graves.
• Asegürese de que el tanque de liquido de niebla no está vacio. Para llenar el tanque, utilise tiempo llico de niebla de buena calidad. Cierre el tanque inmediamente para evaporar que entre sociedad en el deposto.
• Conectar el mando en la entrada (2) situada en la parte trasera de la unidad. JNo inserte o quite el remoto,mientras la maquina está enchufada a la red electrica!
• Asegürese de enchufar el generator de niebla en una toma de corriente de pared con conexión a tierra.
• Encienda el generator de Niebla y espere uno 8 horas. (tiempo de calentimiento)

IMPORTANTE: Por favor note que la maquina está lista cuando la led verde (n°3 sobre el remoto) se encienda.

Componentes y functions del mando a distancia con temporizador/DMX:

1. CABLE REMOTO: conectar este conector con 5 clavjas (1) en la entrada remoto situada en la parte trasera de la MQuna de humano.
2. DMX OUTPUT: conector hembra 3-pin, uso para conectar la maquina de humano con launidad españete en la cadena DMX.
3. DMX INPUT: conector 3-pin macho, uso para conectar la maquina de humano directamente al controlador DMX o a另一边 unidad en la cadena DMX.
4. DMX DIP-SWITCHES: usados para dar la direccion DMX.
5. BOTON INTERVAL : cuando la muquina está en el modo temporizar, este botón se usa para homo ( gama = 9s ~ 275s)
6. BOTON DURATION: cuando la maquina está en el modo temporizador, este botón se usa paraaabrear el tiempo durante elrial continually saliendo homo (gama = 0,5s 10s
7. BOTON MANUAL FOGGING: siempre que la led verde está encendida, usted pueda presionar este botón en cadaquier tiempo para produir humano (independiente del modo de operación的选择rado con el botón del temporizador (8)

8. BOTON TIMER ON/OFF: uso para encender o apagar el temporizador:

9. LED está verde: function temporizador activada, se utilizes los botones interval + duration

10. LED está apagada: el temporizador está apagado, laquina se utilizes en modo DMX o manual.

11. BOTON ON/OFF: enciende o apaga el controlador:

12. LED encendida: se pueda usar el controlador.

13. LED apagada: laquina de homo producirá continuamente el homo. (hasta que el calefactoronga que calentarse otra vez).

Alguna información suplementaria:

• Operación Manual: apaga el temporizador (el botón "8")
• Operación Timer: enciende el temporizador (el botón "8")
• Operación DMX:ague el temporizador (el botón "8"), mirar el siguientes capítulo para aplender y instalar el sistema DMX.

Astucia:ustedcould presionar"elmanualfogging"elboton(7)encualquiermomento para producir homo supplementario si es necessario.

Funciones del mando a distancia inalámbrico RC-1 optional:

• Conecte el conductor especial de 5 pines (1) a la entrada remota en la parte trasera del generator de Niebla. el LED rojo se (3) enciende.
• Fijie el receptor remoto (2) con su superficie magnética en la parte trasera del generator de Niebla.
• Cuando el generator de niebla está lista para funciona, el LED verde (4) se enciende.
• El generator de Niebla producirá Niebla siempre que pulse uno de los 2 botones (5) en el mando a distancia inalámbrico. (después de un tiempo el LED verde se apaga LED para indicar que el generator de Niebla se está calentando otra vez, durante este tiempo no se pueda producir Niebla)

Observación: la(Maxima distancia entre el mando a distancia inalámbrico y el generator de niebla es deunos 25 m.

OPERACION DMX:

Importante: La instalacion electrica solo debe ser Iveada a cabo por personalriallicado, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad electrica y mecnica de su pais.

Instalacion electrica en modo DMX:

• El protocolo DMX es una seals de alta velocidad muy realizada para controlar equipo de iluminacion integiente. Necessa conectar en cadena tipo margarita su controlador DMX y todas las unidades conectadas con un cable equilbrado de buena calidad.
• Se utilizes conectores XLR de 3 pines y conectores XLR de 5 pines, no obstarve, el conductor XLR de 3 pines es más popular porque estas cables son compatibles con los cables de audio equilibrados.

Disposicion de pines en el conector XLR de 3 pines: Pin1 = GND ~ Pin2 = Señal negativa (-) ~ Pin3 = Señal positiva (+)

Disposicion de pines en el conector XLR de 5 pines: Pin1 = GND ~ Pin2 = Señal negativa (-) ~ Pin3 = Señal positiva (+) ~ Pines4+5 no se utilizes.

• Para registrar un comportamento anomalo de los efectos luminosos, debido a interferencias, deben registrar un terminador de 90 a 120 al final de la cadena. Nunca utilise cables divisores en Y, No funciona!
• Asegürese de que todas las unidades están connectadas a la red electrica.
• Cada efecto luminoso en la cadena nécessita disponible de su propia direccion de inicio de forma que sepa que指令 del controlador debe descodificar. En la asignente section obtendra informacion sobre como建立起cer las direcciones DMX.

Ajuste de los interruptores DIP para que pueda Obtener la direccion de inicio correcta:
Cada uno de los 9 interruptores DIP corresponden a cierto valor DMX

DIP	#1	#2	#3	#4	#5	#6	#7	#8	#9	#10
Valor	1	2	4	8	16	32	64	128	256	Terminal paraultimateunidad

Puede combinar los values de these interruptores para que se convertan en该如何 direccion de inicio entre 1 y 512:

Dirección de inicio = 01 → interruptor 1=ON valuores: 1

Dirección de inicio = 04 → interruptor 3=ON values: 4
Dirección de inicia = 07 →interruptor 1 + 2 + 3 = ON valores: 1 + 2 + 4 = 7
Dirección de inicia = 10 →interruptor 2 + 4 = ON valores: 2 + 8 = 10

Dirección de inicio = 62 → interruptor 2 + 3 + 4 + 5 + 6 = ON valores: 2 + 4 + 8 + 16 + 32 = 62

NOTA IMPORTANTE : El DIP-switch #10 es un terminal de 100 ohmios . Usted pueda ponerlo en la posicion “on” si esta maquina es la ultima unidad de laadena DMX ;En在哪quier uno caso tendrá que estar siempre en posicion OFF!

TABLEERO DMX:
CANAL 1 = DURACION

VALOR DMX	TIEMPO DE HUMO
0-15	Sin humo
16-31	Humo constante
32	0.5 sec
35	0.7 sec
40	1.0 sec
45	1.5 sec
50	1.6 sec
55	1.8 sec
60	2.0 sec
65	2.3 sec
70	2.5 sec
75	2.8 sec
80	3.0 sec
85	3.3 sec
90	3.7 sec
95	4.0 sec
100	4.2 sec
105	4.4 sec
110	4.8 sec
115	5.0 sec
120	5.2 sec
125	5.5 sec
130	5.7 sec
135	6.0 sec
140	6.2 sec
145	6.5 sec
150	7.0 sec
155	7.2 sec
160	7.6 sec
165	7.8 sec
170	8.0 sec
175	8.4 sec
180	8.6 sec
185	8.8 sec

CANAL 2 = INTERVALO

VALOR DMX	INTERVALLO DE TIEMPO
0-15	9 sec
16-31	10 sec
32-47	20-23 sec
48-63	33-36 sec
64-79	46-49 sec
80-95	60-63 sec
96-111	75-78 sec
112-127	92-96 sec
128-143	110-114 sec
144-159	130-133 sec
160-175	150-154 sec
176-191	170-176 sec
192-207	193-200 sec
208-223	213-220 sec
224-239	233-248 sec
240-255	268-278 sec

190	9.0 sec
195	9.5 sec
200	9.8 sec
205	10.0 sec
210	10.2 sec
215	10.5 sec
220	10.8 sec
225	11.0 sec
230	11.3 sec
235	11.5 sec
240	11.8 sec
245	12.0 sec
250	12.5 sec
255	12.7 sec

MANTENIMIENTO

• Aquare la unidad, desenchufe el cable de red y espere hasta que la unidad se haya enfiado.

Durante la inspeccion deben comprobar los siguientes+puntos:

• Todos los tornillos realizados para instalar el dispositivo y cualesra de sus piezas deben aparearse firmamente y no corroerse.
• Las carcasas, las fijaciones y los+puntos de instalacion (techo, suspENSIONes) nodeferan presentar.
  ninguna deformidad.
• Los cables de red deben estar en perfecto estado y deben reemplazarse inmediamente incluso si el problema detectado es(PC).

Limpieza del generator de Niebla:

Para evaporar obstrucciones en el calentador, bomba y tubos, el generator de niebla deben limpiarse regularamente: cada 100 h de funciona continuo es una buena referencia.

• Aquege el generador de Niebla
• Retire la boquilla (pieza metálica por donde sale la niebla del generator de Niebla)
• Retire el liquido de Niebla del tanque
• Llene el tanque con aproximadamente 1 litro de una solución que contenga un 80% de agua destilada y un 20% de vinagre blanco.
• Encienda el generador de Niebla y espereamos 8 horas (tiempo de calentimiento)
• Establezca el generator de Niebla en modo de funciona continuo hasta que el tanque quede vacio
• Vuelva a colocar la boquilla en su situó
• Retire los posibles residuos de la solución de limpieza y vuela allenar el tanque con liquido de Niebla.

Observacion: la limpieza deben llvarse a cabo en el exterior; la solucion de vinagre despende mal olor

Atencion: JLe recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llvada a cabo por personalriallicado!

ESPECIFICACIONES

Entrada de red: CA 230V, 50Hz
Consumo de energia: 1000 W
Canales DMX: 2 (tiempo de humano + intervalo de tiempo)
Fusible: T7A/250V (lento 6x30mm)
Salida: 7000 pies cubicos/min
Tiempo de calentimiento 8 min
Tamañodeltanque: 2,5L
Tamaño: 300 × 220 × 160 ~mm
Peso: 5,4 kg

Toda la informacion está sujeta a Cambios sin previo aviso

Puede descargar la ultima version de este manual de usuario en notreira pagea Web:

www.beglec.com

MANUAL DO UTILIZADOR

Obrigado por ter adquirido este produits da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produits, por favor leia this manual com atencao.

CHARACTERISTICAS