3FE2530B - Lavavajillas BALAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 3FE2530B BALAY en formato PDF.
| Tipo de aparato | Refrigerador |
| Capacidad total | No especificado |
| Tipo de frío | No especificado |
| Clase energética | No especificado |
| Número de puertas | 2 |
| Tipo de descongelación | No especificado |
| Volumen del refrigerador | No especificado |
| Volumen del congelador | No especificado |
| Consumo eléctrico anual | No especificado |
| Nivel de ruido | No especificado |
| Dimensiones (AlxAnxPr) | No especificado |
| Peso | No especificado |
| Color | Blanco |
| Tipo de control | No especificado |
| Función de congelación rápida | No especificado |
| Tipo de instalación | Libre instalación |
Preguntas frecuentes - 3FE2530B BALAY
Preguntas de los usuarios sobre 3FE2530B BALAY
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Lavavajillas en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 3FE2530B - BALAY y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 3FE2530B de la marca BALAY.
MANUAL DE USUARIO 3FE2530B BALAY
Instrucciones de Uso
Instruções de Uso
English
François Page 17
Espanol Pagina 31
Portugués Pág. 46
Contents
Págrina Consejos para la eliminación y desguace del embalaje y de los aparatos 33
Desguace del aparato uso 33
Evacuación de los materiales de embalaje del aparato nuevo 33
Consejos de segurança 34
Normativas 35
Familiarizandose con launidad 35
Instalacion de la unidad 36
Prestar atencion a la temperatura del entorno 36
Emplazamente de la unidad 36
Instalación y montaje de la unidad 36
Conexión del aparato a la red electrónica 37
Ventilación del aparato 37
Tras el transporte del aparato 37
Cambiar el sentido de aperture de la puerta 65-66
Conexión y desconexión del aparato 37
Conexión del aparato 37
Selección de la temperatura 37
Desconexión del aparato 38
Parodelaparato 38
Colocar yordenar los alimentos en el aparato 38
Puntos a tener en cuenta al colocar los alimentos en el frigorifico 38
Ejmplos practicos de colocacion de los alimentos 39
Modificar la disposicion de los
accerisos en launidad 39
Pagina
Congelar y guardar alimentos frescos o ultracongelados, preparar cubitos de hielo 40
El compartmento de congelacion 40
Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados 40
Congelar alimentos frescos en casa 40
Envasado de los alimentos 40
Capacidad maxima de congelacion 41
Preparación de cubitos de hielo 41
Calendario de congelacion 42
Descongelación de alimentos 42
Descongelar (desescarchar) el aparato 42
El compartmento frigorificodel aparato 42
Descongelar (desescarchar) el compartmento de congelacion 42
Consejos practicos para la
descongelacion del aparato 43
Limpiar el aparato 43
Consejos practicos para ahorrar energia electrica 44
Advertencias relativas al nivel sonoro del aparato 44
Pequeñas averías de fácil解決ión 45
Que hacer cuando ... 45-46
Servicio de
Asistencia Técnica 47
Placa decharacteristicas 47
Puntos a tener en cuenta sobre las zonas de frio del aparato 48
Consejos para la eliminación y desguace del embalaje y de los aparatos
Desguace del aparato uso
Antes de deshacerse de su aparato uso y sustituirlo por una unidad nueva, deben inutilizarlo, descontando a dicho efecto los cierrres o cerraduras de la puerta o inutilizándolos a fin de impeder que los niños, alutar con la unidad, se encierren en la misma y corran peligro de muerte (asfixia).
Además, los aparatos usados incorporeal materiales que se pueda recuperar,entarigando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de这些东西 materiales.
Preste atencion a que las tuberias del circuito de frio de su aparato no sufran daños ni desperfectos antes de haberlo entrega en el correspondiente Centro Oficial de recogida.
Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos
Todo los materiales de embalaje realizados son respetuosos con el medio ambiente y poder ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la proteccion del medio ambiente insistiendo en uno métodos de eliminacion y recuperacion de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente.
Las láminas protectoras transparentes son de polietileno (PE), los flejes de sujeción de polipropileno (PP) y las piezas moldeadas, de poliestirol espumado (PS) libre de chlorofluorocarbonos (CFC). Estos materiales constituyen compuestos puros de hidrocarburos y son reciclables.
Mediente el tratamiento y reciclaje o la reutilizacion de los materiales puede reducirse el consumo de materias primas y el volumen de los residuos y basuras producido.
Contribuya activamente a la proteccion del medio ambiente insistiendo enunos métodos de eliminacion y recuperacion de los materiales de las unidades inservibles o desechadas respetuos con el medio ambiente.
Su Ayuntimiento o Administración local le Facilitarán gustosamente las señas del centro de recuperación de materiales más proximo.
Consejos de seguridad
Lea detenidamente las instrucciones de servicios y de montaje de su frigorífico. En estas se facilitan informaciones y consejos importantes relativos a su seguridad personal, asi como a la instalación, el manejo y el cuidado correctos del aparato.
Guarde las instrucciones de servicios y de montaje para un possible propietario posterior.
El fabricante no se responsabiliza en absoluto de eventuales danios y perjuicios que pudieran producirse en caso de incumplimiento por parte del usuario de los consejos y advertencias de seguridad que se realizan en las presentes instrucciones:
El aparato incorpora una病毒感染 de isobutano (R 600 a), un gas natural de elevada compatibiliidad medio-
ambient, except as an inflamable. During the transporte, as i do e t a unidad, debera prestarse particular atencion a que el circuito de frno no sufra ningun tipo de dano o desperfcto. Tenga presente que la salida a chorros del agente refrigerante possible provocar lesiones en los ojos o que este se inflame. En caso de constatarse daños o desperfectos en el circuito de frdo de la unidad debera evitarse qualquer manipulacion con fuegos o focos de ignicion y procurar una buena ventilacion del lugar enonde se encontrar emplazado el aparato, durante varios minutos.
- No usar ningún tipo de limpiadora de vapor para limpar la unidad. El vapor caliente podía penetrar en interior del aparato, accediendo a los elementos conductores de corriente y provocar cortocircuitos o incluo sacuidas electricas.
No usar aparatos electricos en el interior de launidad (porejemplo calefactions, heladoras, etc.). - Si el aparato presenta daños o desperfectos, no deben ser puesto en
funcionamente. En caso de duda, consultar con el commercio en donde adquirido el aparato.
- Efectuar la instalación y connexion del aparato a la red electrónica según las correspondientes «Instrucciones de montaje». Los values de connexion de la red electrónica (voltaje, corriente alterna, Hz) tienen que coincidir con los detallados en la placía de característica del aparato.
- La seguridad electrica del aparato solo quaida asegurada si el sistema o circuito de toma de tierra de la instalacion domestica ha sido debidamente instalado.
- En caso de constatar cualquier anomalía o avería, asi como al realizar problemas de mantenimiento o de limpieza del aparato, deben disconectarse este de la red electrica, extrayendo paraarlo el enchufe del aparato de la red de corriente, o desactivando el fusible. iNo tirar del cable de conexión del aparato, sino asirlo siempre por el cuerpo del enchufe!
Las reparaciones queURTWA necessario efectuar solo podran ser executadas por技术和 especializados de lamarca. Las reparaciones efectuadas de modo erroneo o incorrecto, poder impecar seriesos peligros para el usuario.
No guardar productos combinados con agentes o gases propelentes (expendedores de nata, sprays) ni materias explosivas en el aparato - Existe peligro de explosión! - No danar las piezas y elementos componentes del circuito de frió, por exemple perforando los conductos del agente refrigerante del evaporador con objetos puntiagudos o doblándolos, or rascando las pinturas de revestimiento. Tenga presente que la calidad achorro del agente refrigerante pueda provocar lesiones en los ojos.
Advertencias de character general y normativas / Familiarizándose con launidad
- Prestar atencion a que las aberturas de ventilacion y aireacion no esten nunca obstruidas.
No/utilizar el zócalo,los cajones o las puertas de la unidad como pisaderas o reposapiés.
No permita que los niños juguen con la unidad ni se sienten sobre las cajones o se columpien de las puertas. - En caso de disponible launidad de una cerradura, guardar la llave fuera del alcance de los niños.
No introducir en la boca directamente los helados, polos o cubitos de hiero extraidos del compartmento de congelacion. Peligro de quemaduras a causa de las bajas temperatas!
No guardar en el compartmento de congelacion botellas ni tarros o latas que contenga liquidos, particulamente bebidas gaseosas. Las botellas y las你能 estallar!
No tocar los productos congelados con las manos humedes a fin de evaporar que se queden adheridas aesticos.Peligro de quemaduras a causa de las bajas temperatas!
Normativas
El aparato ha sido disnado para la refrigeracion y congelacion de alimentos, asi como la preparacion de cubitos de hierlo.
Y está destinado al uso en el ambito dométrico.
En caso de utiliser para fines industriales, estarán tenerse enIELDas las correspondientes normas y disponeciones.
El aparato cumple las «Normas alemanas de prevencion de accidentes provocados por equipos e instalaciones frigorificas VBG 20»
La estanqueidad del circuito de refrigeracion viene verificada de fabrica.
Este aparato cumple estRICTamente lo dispuesto en las normativas de seguidad vigentes para electrodomesticos.
Este aparato es un modelo independiente, por lo que no pueda integrarse en muebles.
Familiarizándose con la unidad
Antes de leer estas instrucciones, despliegue las ultimas páginas con las ilustraciones.
Las presentes instrucciones de servicios son validas para differedes modelos de aparato; porarlo podecserposibleque se describan detalles ycharacteristicasko no concuerdan conlasde su aparato concreto.
Familiarizándose con la unidad
Vista de Conjunto
Figura a/b/c
1 Cubitera
2 Iluminación interior con mando selector de la temperatura
3 Bandejas
4 Desagué para el agua de descogelación
5 Cajón para guardar la fruta y verdura (Según el modelo concreto, con 1ó2 cajones)
6 Estante (*Elemento portahuevos)
7 Estante para guardar botellas pequeñas y lasas
8 Botellero para guardar botellas.
grandes,
briks de leche, etc.
9 Junta de la puerta
10 Regulador de la temperatura y el grado de humedad
A Frigorífico
B Compartimento de congelación
- No disponible en todos los modelos
Instalación de la unidad
Prestar atencion a la temperatura del entorno
En direccion de la clase climática a la que pertenezca cada aparato (vease al besoin la placac de caracteristicas del本身就是), este puedaeworkar bajo los margenes de temperatura del entorno seguides: (La placac de caracteristicas se encuentra en laparte izquierda del interior). (Figura 14)
| Clase climática | Temperatura del entorno de... hasta |
| SN | +10 °C hasta 32 °C |
| N | +16 °C hasta 32 °C |
| ST | +18 °C hasta 38 °C |
| T | +18 °C hasta 43 °C |
En caso de bajo la temperatura ambiente por debajo del margen de temperatura inferior reseñado, el grupo frigorífico de la unidad se conecta con menos Frequencia. Esto pueda provocarurrentos de temperatura en el interior del compartmento de congelación. En casos extremos,illo可以选择 dar lugar a la descongelación de los alimentos congelados.
Los aparatos equipados con un interruptor para la temperatura del entorno (Fig. 2/A)SEO, I.
puede configurar,tras conectar el
interruptor, con una temperatura del entorno inferior a +18^
Para conectar el interruptor: Estando el interruptor en posicion de connexion, se pueda ver lamarca roja del本身就是.
(Fig. 2/A)
Emplazamento de la unidad
El lugar más adecuado para el emplazimiento del frigorífico es una habitación secada, dotada de una buena ventilación. Recuerde además que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos
Instalación de launidad / Conexión y desconexión
del sol, ni encontrarse tampocoproximo a focosactivosde calor tales como cocinas, calefacaciones,etc.No obstarte,si esta ultimo fuera inevitable,sehabradeprotegeral unidad con un panelaislante adecuado, o bien observar lassiguientes distancias minimas de separacioncon respectoa la fuente de calor en cuestion:
Cocinas electricas, 3 cm.
Cocinas de gas-oil o de carbón, 30 cm.
En caso de instalar el aparato jusqu'à other aparato de refrigeración o congelación, deben observarse una distancia minima de separación lateral de 2 cm, a fin de evaporar la formación de agua de condensación.
Instalación del aparato
El aparato deben asentarsefirmamente sobre un piso o base plana y horizontal. Las posibles irregularidades del suejo se pueda compensar conaida de los soportes roscados del frontal del aparato.
Conexión electrica
Conectar launidad a una red electrónica de corriente alterna de 220-240 V/50 Hz a工程技术 de una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10 amperios como minimo.
En los aparatos destinados a paises fuera del continente europeo deben verificarse si los values de la tension de connexion y el tipo de corriente que figuran en la placac decharacteristicas del aparato coinciden con los de la red nacional. (La placac decharacteristicas se enquiryra en laparte izquierda del interior). (Figura 14)
En caso de que fuera necessario sustituir el enchufe de connexion a la red electrica, este soloouldaréeffectuado por技术和 especializadosde lamarca.
Ventilación
El aire recalentado en la pared posterior del aparato debe poder escapar libremente. De lo contrario, el grupo frigorifico tendrá que aumento su rendimiento, provocando un consumo de energia electrica elevado e inutil. Por estareason habra que prestar particular atencion a que las aberturas de ventilacion y aireacion no esten nunca obstruidas (Fig. 3).
Tras el transporte ...
El aparato se pueda conectar yponer en marcha inmediamente afterwards de su instalacion.
Conectar el aparato
Desplazar el mando selector de temperatura para el frigorífico más alla de la posición «O» y colocarlo en algo de los valores superiores. El aparato comienza a refrigerar; la iluminación interior del frigorífico se conecta en caso de estar abierta la puerta. (Fig. 2/2).
Selección de la temperatura
La selección de la temperatura se efectúa colocando el mando selector en la posición o valor deseado. (Fig. 2/2).
La temperatura se pueda ajustar de modo continuo.
Cuanto más elevado sea el valor ajustado, más bajas son las temperatas en el frigorífico y en el compartmento de congelación.
Temperaturas aconsejadas;
- para conservar alimentos durante corte tiempo en el compartmento de
Conexión y desconexión del aparato
congelación: SeLECTIONAR un valor bajo (modalidad de ahorro energetico)
- para conservar alimentos durante很长时间, asi como paraCongelar alimentos frescos:Seleccionar un valor medio.
Advertencia:
- La temperatura en el interior del aparato es influida por la temperatura ambiente, lacantidad y la temperatura de los alimentos frescos introducidos, asi como el numero de veces que se ha abierto la puerta. En caso necessario deben modificarse la temperatura seleccionada.
- Durante el funciona del grupo frigorífico se forman gotas de agua o escarcha sobre la pared posterior del frigorífico. Esto es un fenómenoperfectamente normal y es debido arazones tícnicas. No es NEEDario raspar la escarcha ni secaresas gotas de agua, dato que se descogelan automatistically. El agua de descogelación es recogida en la canaleta de desagué (Fig. 6/4), volviendo al grupo frigorífico,donde se evapora.
- Los lados frontales del cuerpo del aparato son calentados ligeramente. De este modo se impide la formación de agua de condensación en la zona de la junta de la puerta.
Desconexión del aparato
Colocar el mando selector de la temperatura (Fig. 2/2) en la posicion «O»: El aparato que da desconectado y la iluminacion inferior se desactiva.
Paro del aparato
En caso de permanecer el aparato des
conectado durante un periodo prolongado,
extraer el cable de connexion de la toma de
corriente,descendingar la unidad y limpiarla.
Dejar abiertas las puertas del aparato.
Colocar yordenar los alimentos
Puntos a tener en cuenta al colocar los alimentos en el frigorífico
- Dejar enfiar los alimentos o bebidas calientes hasta temperatura ambiente antes de introducirlos en la unidad.
- Colocar los alimentos empaquetados o bien cubiertos en la unidad. De este modo se evita que los alimentos de deshidraten, descoloren o pierdan su valor nutritivo y aroma. Además se evita la mezcla de olores y sabores. Las verduras, frutas y hortalizas se pueda guardar en los cajones para las verduras, sin necesidad de envolverlas.
- No permitir que las grasas y aceitesenetren en contacto con los elementos deplástico del interior del frigorífico o la junta de la puerta. El plástico y la junta degoma son materiales muy susceptiblesa la porosidad.
No guardar ni almacenar materiales explosivas en el interior de la unidad. Tenga presente que las bebidas con un alto grado de alcohol necessitan envases con cierre hermético; además sedeferán colocar siempre en posición vertical. ;Existe peligro de explosión!
Las zonas más frias del frigorífico se encontrartran en la pared posterior del aparato y por encima de la bandeja inferior. Haga uso de estas zonas para la conservación de alimentos delicados.
No guardar en el compartmento de congelacion botellas ni tarros o latas que contengan liquidos, particulamente bebidas gaseosas. Las botellas y las你能 estallar!
Colocar yordenar los alimentos
Ejempio de colocacion de los alimentos en el aparato
Figura 1
En el compartmento de congelacion (A),
congelar productos frescos, guardar
products ultracongelados y preparar cubitos de hielo.
Sobre las bandejas (3), de arriba hacía abajo, pan y bolleria, platos cocinados, productos lácteos, carne y embutido.
En el Cajón para la verdura (5), verduras y hortalizas, frutas y lechugas.
*En el elemento portahuevos (6), huevos.
*En el estanteklequeo (7), botellaspequeñas.
En el botellero (8), botellas grandes.
- No disponible en todos los modelos
El equipo interior del frigorífico
*Regulador de la temperatura y el grado de humedad en el cajón para la verdura (Fig. 6/10)
Para conservar la verdura, las lechugas y la fruta durante largo tiempo, desplazar el mando regulator complemente hacía la izquierda - La abertura de ventilación está abierta: Existe un bajo grado de humedad en el Cajón para la verdura y la temperatura es más baja.
Para conservar los alimentos frescos durante un periodo corto, desplazar el mando regulator completamente hacer la derecha - La abertura de ventilacion está cerrada: Existe un elevado grado de humedad en el cajon para la verdura y la temperatura es más alta.
Las bandejas del frigorífico se pueda携带 de situ y posición estando abierta la puerta del aparato en un ángulo de 90^ : Desplazar paraarlo las bandejas hacía adelante, inclinarlas hacía abajo, retirarlas de su emplazimiento y colocarlas en la nuova posición. (Fig. 7,8).
Todoos soportes yestantesde la carainterior de la puerta podenextraarse de suposicionpara limparlos.
Para extraerlosdeferan levantarse primero (Fig.10).
Soporte para las botellas (Fig. 7)
El soporte para las botellas evita que estas vuelquen al abrir y cerrar la puerta.
- No disponible en todos los modelos
es
Congelar y guardar alimentos frescos o ultracongelados, preparar cubitos de hielo
El compartmento de congelación
En el compartmento de congelacion se congelan productos frescos, se guardan alimentos congelados y se preparan cubitos de hielo.
Advertencia:
En caso dedescending la temperature ambiente por debajo de los +18^ ,elGrupo frigorifico de la unidad se conecta con menos fecuencia. Este puede provocar aumentos de temperatura en el interior del compartmento de congelacion.En casos extremos,illo peut dar lugar a la descongelacion de los alimentos congelados.
Para conectar el interruptor: Estando el interruptor en posicion de connexion, se pueda ver lamarca roja del本身就是. (Fig. 2/A)
Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados
- Prestar atencion a que la envoltura del alimento o producto congelado no presente ningún tipo de dano.
- Verifique la Fecha de caducidad de los alimentos. Cerciórese de que esta no ha vencido.
- Laindración de la temperature del congelador del establecimiento endonde aquiera los alimentos deben signalar un valor minimo de -18^
- Al hacer la compra, recuerde que conviene adquirir los alimentos
congelados en elultimate momento. Procure transportelos directamente acasa envueltos en un papel de periodico o en una bolsa isotérmica. Una vez en elhogar,deferacolocarlos inmediatamente en el congelador domestico.
Congelar alimentos frescos en casa
Si decide congetar ustedismo los alimentos,utilice unicamente alimentos frescos y en perfectas conditiones.
Alimentos adecuados para la congelación
Carnes y fiambres, aves y caza, pescado, legumbres, verduras y hortalizas, hierbas aromáticas, fruta, pan, bollería y reposteria, pizza, platos cocinados, restos de comida, yemas y claras de huevos.
Alimentos que no deben congelarse
Huevos enteros en su cáscara, nata fresca
acidulada y mahonesa, lechugas, rabanos,
rabanos picantes y cabollas.
Blanqueado (escaldado) de verduras, frutas y legumbres
En el caso de las verduras, frutas y legumbres es importante blanquearlas (escaldarlas) antes de su congelacion, para que su saber, aroma o color no se deteriorre, no pierdan tampoco su valor nutritivo y conserven al maximum su contenido de vitamina «C». (Las frutas y verduras se blanquean sumergiendolas unoicos momentos en agua hiriendo. - Más detalles sobre este método PODRAN hallarse enrialquier libre omanual de cocina que trate los aspectos de la congelacion de alimentos y en donede describa el método del blanqueado.)
Envasado de los alimentos
Envasar los alimentos en porciones (paquetes) adecuadas al tamaro de las necessities normales de su hogar. Los paquetes de verduras y fruta no deben pesar mas de 1 kg, los de carne peuventningerporajar hasta 2,5 kg.Las porciones de menor時間 se congelan con mayor rapidez,
Congelar y guardar alimentos frescos o ultracongelados, preparar cubitos de hielo
quendo asi Completely preservada la calidad al descongelar el producto y prepararlo.
Envasar los alimentos herméticamente para que no se deshidraten o pierdan su saber.
Materiales indicados para el envasado de los alimentos
Láminas de plástico, bolsiatas y láminas de polietileno, papel de aluminio, cajitas y envases especialicos para la congelación de alimentos. Todos这些东西 productos y materiales se pueda adquirir en la mayoría de los supermercados, grandes almacenes o en el commercio especializzato.
Materiales no apropiados para el envasado de alimentos
Papel de empaquetar, papel apergaminado, celofán, bolsas de la basura y bolsiitas de plástico de la compra ya usadas.
Introducir los alimentos en la envolturna prevista a dicho efecto, procurando eliminar todo el aire que pudiera haber en el envase. Cerrarlo herméticamente.
Materiales apropriados para el cierre de los envases
Gomitas, clips de plástico, bramante, cinta adhesiva incongelable, etc. Las bolidas o láminas de plástico de polietileno se;pueden termosellar con una soldadora de plásticos.
Antes de introducir los alimentos en el congelador,emarks claramente los envases,indicando su contenido y la Fecha de congenelación.
Capacidad Tmaxima de congelacion
Para que los alimentos conserven su valor nutrítivo, vitaminas y buena aspecto hay que congelar el centro lo más rápidamente possible. Por estareason noDebera superarse la maxima capacité de congelación del aparato.
(La capacité de congelación de la unidad varía, según el modelo de aparato concreto, entre 4 y 7 kg.
La capacité de congelación concreta de su aparato figura en la placá de caractéristicas del mesmo (Fig. 14).
Coloque los alimentos que vaya a congelar en posicion horizontal sobre la base del compartmento congelador.
Procurar que los alimentos congelados que ya hubiera en su compartmento de congestacion no entrada en contacto con los alimentos frescos que se desean congelar.
Ajustar el mando selector de la temperatura para congelar alimentos frescos y guardar alimentos congelados
Para congelar alimentos frescos y guardar durante largos periodos alimentos.
congelados, colocar el mando selector de la
temperatura en una posicion media
(corresponde a una temperatura de -18^ o más baja, en el compartmento de
congelación).
Advertencia:
- Al introducir alimentos frescos en el compartmento de congelacion, el grupo frigorifico trabajo automatistically hasta que los alimentos queden Completely congelados. Esto peut dar lugar a que la temperatura en el interior del frigorifico descienda (más frio).
Por lo general, sin embargo,esto no requiere Ninguna modificacion del valor o posicion ajustada en el mando selector de la temperatura.
Preparación de cubitos de hielo
Figura 9
Llenar 3 / 4 partes de la cubitera de hielo con agua. Colocarla sobre el fondo del compartmento de congelacion. Parautarlos cubitosdehielode la cubitera,doclar esta ligeramente.
Congelar y guardar alimentos frescos o ultra-congelados, preparar cubitos de hielo
Calendario de congelación
Para evaporar perdidas de calidad y valor nutruito de los alimentos congelados, es besoino consumirlos antes de que caduque su plazo máximo de conservacion. El plazo de conservacion varia en func tion del tipo del alimento congelado.
A una temperatura -18^ , el pescado, el embutido y los platos cocinados, asi como el pan y la bolleria se pueda conservan hasta 4 meses; el queso, las aves y la carne, hasta 6 meses y la fruta y verdura, hasta 8 meses.
Descongelación de alimentos
Según el tipo y la naturaleza de su uso, se suele elegir entre los siguientes procedimientos
- Temperatura ambiente
- En el frigorífico
- En unorno électrique
- Con/sin calentador de aire
- Con horno microondas.
Los alimentos que se hayan descongelado o hayan empezado a descogelarse, se podran volver a congelar tenerendo en*cuentalo suiviente:En caso de las carnes y los pescados,sólo podran volverse a congelar si no han permanecido mas de un dia, en caso deothers products,tres días, expuestos a una temperatura superior a los +3^
De lo contrario, verificar si el aroma, aspecto y color de los alimentos son satisfactorios. Si no se constata Ninguna alteracion, asar, freir, hervir o preparar con ellos platos cocinados, antes de volver a congelarlos.
En este caso no se deben agotar al máximo el tiempo de calidad de los produits.
Descongelar (desescarchar) la unidad
El frigorífico
El frigorífico se descongela
automática. Durante este proceso, el agua de descogelación es recogida en la canaleta de desague (Fig. 6/4), volviendo al grupo frigorífico, donde se evaporas.
Manténganse limpios la canaleta de desague y el orificio de trenaje a fin de que el agua de descogelación pueda fluir siempre libremente.
Descongelar (desescarchar) el compartmento de congelación
El compartmento de congelación no se desconga automatistically,做到了 que los alimentos congelados nunca deben descongelarse. Una capa gruesa de hielo o escarcha en el interior del compartmento de congelación reduce el rendimiento de la unidad, elevando el consumo de energia electrica.
No rascar en ningún caso el hielo o la escarcha contips de objectos metálicos cortantes, dato que el evaporador del compartmento de congélación podrá的结果dado (Fig. 12).
Tenga presente que laittersa a chorro del agente refrigerante provocar lesiones en los ojos o que este se inflame.
En caso de comprobar que la capa de escarcha o hielo acumulada en el compartmento de congélación es gruesa, debendescendingelarse.
Descongelar (desescarchar) la unidad
Paraarlodeberaprocederésdelmodosiguiente:
- Extraer los alimentos congelados del compartmento y envolverlos en varias capas de papel de periodico o en una manta. Colocarlos en un lugar lo más frio possible.
- Extraer el enchufe de connexion del aparato de la toma de corriente de la red electrica.
- Dejar abierta la puerta del compartmento de congelación. Recoger el agua de descogelación conridge de una esponja oayo.
- Secar el compartmento de congelación. Volver a conectar el aparato y colocar los alimentos en el本身就是.
Consejos practicos para la descogelación
Para acelerar el proceso de descongelacion se pueda colocar una olla con agua muy caliente (no hirviendo) sobre el fondo del compartmento de congelacion.
jNo utiliser en ningún caso aparatos o equipoicos calefactores,velas o lámparas de petróleo!
El uso de sprays especialicos para discongelación requieresuma precaución, dado que这些东西��donigras gases explosivos oconteneragentesdisolventos o propelentes quepueden dañar los elementos deplástico delunidad o incluso的结果 no resultar nocivospara la salute humana.
Limpieza
Antes de realizarrialquier trabajo de limpieza,extraer el enchufedel aparato de la toma de corriente de la red o desconectar el fusible.
No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor. El vapor caliente podía dañar las superficies del aparato o su instalación electrica.
La seguidad eletrica de su aparato podria resultar seriamente afectada!
Limpiar el frigorífico, en lo possible, una vez al mes. La limpieza del compartmento de congelación conviene efectuarla cada vez que se efectue también la descongelación del本身就是.
Tengase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe penetrar en el mando selector de la temperatura o en la iluminacion interior. A exception de la junta de la puerta,oulda emplearse agua tibia con algo de detergente desinfectante, como por exemple un lavavajillas manual suave.En ningún caso deberan emplearse arenilla, agentes frotadores o limpiadores con acidos o disolventes quimicos.
Para evitar que algunos zonas adquieran un color mate, tampoco deben usarse detergentes con el calificativo «exentes de abrasivos».
La junta de la puerta, por su parte, se limpará sólo con agua clara, secándola bien a continuación.
Limpiar la canaleta de desague (Fig. 6/4) y el orificio de drenaje en el frigorífico con cierta frenuencia, a fin de que el agua de descongelación fluya y se evacúe libre-mente.
Prestar atencion a que el agua empleeada en la limpieza no penetrate en el orificio de drenaje y fluya hasta la bandeja de evaporacion.
es
Consejos practicos para ahorrar energia electrica
- Emplazar el frigorífico en una habitación seca y fresca, dotada de una buena ventilación. Recuerde además que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni encontrarse tampoco proxbimo a un bajo activo de calor tal como cocinas, calefactions, etc.
No obstruir las aberturas de ventilacion y aireacion del aparato. - Dejar enfiar los alimentos o bebidas calientes hasta temperatas ambientes antes de introducirlos en la frigorifico o congelador.
- Descongelar los productos congelados en el frigorífico. De este modo se aprovecha el frio acumulado en el-alimento para refrigerar los alimentos frescos del frigorífico.
- Descongelar el compartmento de congelación cuando se haya comprobado la existencia de una capa de escarcha o hielo. Las capas gruesas de hielo o escarcha dificultan la transmisión del frio a los alimentos congelados, elevando, además, el Consumo de energia electrica.
- Al introducir o retiring alimentos del aparato, procurar no Maintener abierta la puerta durante demasiado tiempo. Cuanto menos tiempo está abierta la puerta del compartmento de congelación, menoscantidad de hielo o escarcha se forma o acumula en su interior.
Advertencias sobre los ruidos de funciona del aparato
Ruidos de funciona del aparato
Con dato demantener constante la temperatura en el interior de su frigorifico, el compresor se conecta de tiempo en tiempo. Esto originaunos ruidos que sonperfectamente naturales y se deben a razonessecencias.
Tan pronto como el aparato ha alcancazo la temperatura de servicios, la intensidad de这些东西 ruidos disminuya sensiblemente.
Los ruidos en forma de murmullos sordos se deben al funciona del motor (compresor). Puedeacular brevemente su intensidad al connectarse el compresor.
Los ruidos en forma de gorgoteo se producen al penetrar el liquido refrigerante en los tubos delgados una vez que haentrado en funcionaimiento el compresor.
Los ruidos en forma delick se escuchan.
cuando el termostato conecta y desconecta el motor (compresor).
En los aparatos equipados con ventilador, un suave ruido como si corriera agua es occasionado por las corrientes de aire que se producen en su interior al connectarse el ventilador.
En caso de alcantarse un nivel sonoro excessivamente alto durante el funciona el frigorífico, algo tal vezonga una fácil solución.
El aparato está colocado en posición desnivelada
Nivelar el aparato contips de nivel de burbuja y los soportes roscados delismo; calzarlo en caso necessario.
El aparatoenta encontactoconmuebles uotrosobjectos
Retirar el aparato de los muebles u otros aparatos con los que está en contacto.
Advertencias sobre los ruidos de funciona del aparato
Los cajones, bandejas y estantes oscilan o estar agarrotados
Verificar los elementos desmontable y volver a colocarlos en su emplazimiento.
Las botellas o recipientes entrada en contacto mutuo
Separar algo las botellas y los recipientes.
Pequeñas averías de fácil solución
Hay pequeñas anomalías que no suponen necessitiesamente la existencia de una avería y, porARRY,porconseguiente norequireenla intervención del Servicio de Asistencia Técnica.Con Frequencia se tratate dekleaseñas anomalíasfacilesde subsanar Para evitaruna intervención innecasaridel serviceo的专业，compruebe si laavería o fallo queustedha constatado seencuentra recogida en lossigueresconsejos y advertencias.
De este forma se evitará usted gastos innecesarios,做到了 que en这些东西, los gastos del的技术ico no quedar cubiertos por las prestaciones del service de garantía.
Que hacer cuando ...
... la iluminación interior del frigorífico no funciona, el grupo frigorífico, sin embargo, está工作的?
Verificar la movilidad del interruptor principal. En caso de desplazarse el interruptor, está defectuosa la bombilla.
Sustituir la bombilla
Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la instalacion.
Retirar la rejilla protectora hacía adelante (Fig. 13/a).
Sustituir la bombilla fundida por una nuevo: 220-240 V, 25 W como máximo, base E14.
En caso de estar agarrotado el interruptor, hay que avisar al Servicio de Assistance Tecnica (Fig. 18/b).
... los productos o alimentos congelados han quedo adheridos entre si?
Separarlos con un objerto romo, por exemple el mango de una cucara.
Pequeñas averías de fácil solución
Que hacer cuando ...
... en el compartmento de congelacion se ha formado una gruesa capa de escarcha o hielo?
Descongelar (desescarchar) y limpiel el compartmento. Al colocar los alimentos en el compartmento, prestar atencion a que la puerta del mesmo cierre herméticamente.
...se ha acumulado agua en el fondo del frigorífico?
El orificio de desagué del agua de descogelación de la canaleta colectora (Fig. 6/4) está obstruido. Desobstruirlo con ].
... la temperatura en el interior del frigorífico esblemado fria?
Ajustar un valor inferior en el mando selector de la temperatura (Fig. 2/2).
Tal vez se ha introducido unaULDadexcesiva de alimentos frescos en elcompartmento de congelacion. Estohachequeelgrupofrigorifico travaje durante mastiempo, bajo la temperatura en elinterdel frigorifico.
No superar la capacité maxima de congestion del aparato indicada en la placadocharacteristicas (Fig. 14).
... augmenta la fecuencia y duración de la connexion del grupo frigorífico?
La puerta del frigorífico se ha abierto demasiadas vezes o se ha introducido unacantidad excessiva de alimentos frescos en el compartmento de congelación.
Verificar si las aberturas de ventilacion en el zocalo o la abertura de calidad del aire en el armario está obstruidas.
Que hacer cuando...
...la temperatura en el compartmento de congelacion es demasiado elevada y los productos congelados se han descongelado?
Posiblemente la temperatura ambiente del recinto o habitacion enonde se encuentra emplazado el aparato es inferior a +18^. Esto hace que el grupo frigorifico funciona menos tiempo.
Aumentar la temperatura ambiente de la habitacion a una temperatura superior a los +18^
En los aparatos equipados con un interruptor para la temperatura del entorno (Fig. 2/A), activar este. (Estando el interruptor en posicion de connexion, se pueda ver lamarca roja del mesmo. (Fig. 2/A)
... el frigorífico no refrigera?
Verificar si el mando selector (Fig. 2/2) se entrega ajustado en una de las posiciones entre «1» y «5». Si fuera este el caso y la iluminación interior del aparato no funciona, deben verificarse
-
si el fusible de la instalación electrica de la vivienda está desactivado
-
si el enchufe del aparato está correcta y firmamente asentado en la toma de corriente.
Servicio de Asistencia Técnica
Si a pesar de observar lasindicaciones anteriormente citadas no se hubiera eliminado la avería,deberte avisarse al Servicio de Asistencia Técnica. En este caso nodeferácontinuarse con losintentodes reparar por si mismo el aparato.NiAbrir tampoco inutilmente las puertas del aparato y del compartmento de congelación,afin de evitar al mayoras perdidas de frio.
La direccion y el número de téléphone del Servicio de Asistencia Técnica más proximo a su domicilio, figura en la lista de Centros y Delegaciones Postventa adjunta o en la guía Telefonica de su localidad.
Placa de caracteristicas
En caso de solicitar la intervencion del Servicio de Asistencia Técnica, no olvide indicar el numero de producto (E-Nr.) y el de fabricación (FD-Nr.) de su unidad. Ambos nombres se encontraran en (La placá de caracteristicas se encontrarra en laparte izquierda del interior). (Figura 14).
Puntos a tener en cuenta sobre las zonas de frio del aparato
Debido al aire que circula en el interior del frigorífico se forman发展模式 de frió con sus respectivas temperatas:
La zona de temperatura para alimentos sensibles depende del Modelo, se encontrar en la zona más inferior, entre
la flecha lateral y el estante de cristal inferior (Fig. 1/1 y 2) o también peut attearse entre las dos flechas
(Fig. 2/1 y 2).
Ideal para almacenar carne, pescado, embarcido, differsentestipsode lechugas etc.
1
2
pt
Indices
O suporte para garrafas evita que estas possam tombar com oAbrir e fechar da porta.
Branqueamento de legumes e fruta:
Num periodo de 24 horas, poderá congelar, de una sola vez, as següntes quantidades de alimentos frescos:
Cambio del sentido de aperture de las puertas
Efectuar las operaciones siguiendo elorden de sucesión de las cifras.
Cambio del sentido de aperture de las puertas
Efectuar las operaciones siguiendo elorden de suscesion de las cifras.