MB - Micrófono SHURE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de micrófono inalámbrico UHF
Marca	SHURE
Modelo	MB
Banda de frecuencia	800-830 MHz
Respuesta en frecuencia de audio	50 a 15 000 Hz ±2 dB
Alcance máximo	487,6 metros
Alimentación del transmisor	2 pilas alcalinas AA de 1,5 V
Autonomía de las pilas (transmisor)	12 horas típico
Alimentación del receptor	90-230 Vca, 50/60 Hz
Potencia de salida RF	10 mW máx.
Dinámica	102 dB ponderado A
Distorsión armónica total	0,3% típico
Conectores de salida de audio	XLR balanceado, conector jack de 1/4" no balanceado
Impedancia de salida (baja impedancia)	30 Ω
Peso del transmisor U1	175,2 g sin pilas
Peso del transmisor U2/58	375,6 g sin pilas
Peso del receptor U4S	3,30 kg
Temperatura de funcionamiento	-20 a +50 °C
Accesorios incluidos	Adaptador de soporte, fundas, destornillador, cables de antena, antenas, maletín de transporte
Piezas de repuesto disponibles	Cápsulas (SM58, Beta 58A, etc.), rejillas, antenas, cables de alimentación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar la humedad y los disolventes
Seguridad	Utilizar únicamente los accesorios recomendados; respetar las tensiones de alimentación

Preguntas frecuentes - MB SHURE

¿Cómo configurar la frecuencia en el sistema SHURE MB?

Utilice los grupos de frecuencias predefinidos (1 a 9) para garantizar la compatibilidad. Consulte la lista maestra de frecuencias en el manual para seleccionar canales sin interferencias.

¿Cuál es el alcance máximo del sistema?

El alcance típico es de 152,4 metros, y puede alcanzar 487,6 metros en condiciones óptimas. Depende de los obstáculos y las interferencias de RF.

¿Cómo reemplazar las pilas del transmisor?

Abra el compartimento de pilas del transmisor U1 o U2 e inserte dos pilas alcalinas AA de 1,5 V respetando la polaridad. Se recomiendan las pilas Duracell MN1500 para una autonomía de 12 horas.

¿Puedo usar varios sistemas SHURE MB simultáneamente?

Sí, hasta 22 sistemas pueden funcionar juntos en la banda de 800-830 MHz. Utilice los grupos de frecuencias compatibles (grupos 2 a 8) para evitar interferencias.

¿Cómo reducir las interferencias de audio?

Asegúrese de que las frecuencias de los transmisores sean compatibles. Aleje las antenas de las fuentes de ruido y utilice antenas direccionales si es necesario. Verifique también las pilas.

¿Cuál es la duración de las pilas en uso normal?

Con pilas alcalinas AA de calidad, la autonomía típica es de 12 horas. Las pilas recargables de níquel-cadmio pueden ofrecer una duración diferente.

¿Cómo mantener el micrófono y el transmisor?

Limpie las rejillas y la carcasa con un paño suave y seco. Evite la humedad y las temperaturas extremas. Reemplace la cápsula si la calidad del audio se deteriora.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el sistema?

Las piezas de repuesto como las cápsulas (R158, R179, R165, R166), las rejillas, las antenas y los cables están disponibles a través del servicio al cliente de SHURE o de distribuidores autorizados.

¿Qué hacer en caso de pérdida de señal?

Verifique las pilas del transmisor, la conexión de la antena y la distancia. Asegúrese de que la frecuencia no esté interferida. Reduzca la distancia o cambie de canal.

¿El sistema es compatible con otras marcas de micrófonos?

Los transmisores U1 y U2 están diseñados para las cápsulas SHURE. Sin embargo, el transmisor U1 puede aceptar micrófonos de solapa con conector TA4F o LEMO. Para otras marcas, utilice adaptadores adecuados.

MANUAL DE USUARIO MB SHURE

GUIA DE COMPATIBILIDAD DE SISTemas INALÁMBRICOS DE UHF 29

LISTAMAEESTRA 31

DATI TECHNICI 23

GUIDA ALLA COMPATIBILITA DEL SISTEMA SENZA FILI UHF . 29

L'ELENCO PRINCIPALE 31

SPECIFICATIONS

Gama de Frequencias portadoras

800-830 MHz

Alcance

152,4 m (500 pies)个小ramo, bajo conditiones tíPICAs; 487.6 m (1600 pies) maioro.

NOTA: El alcance real depende de los niveles de absorcción, reflexión e interferencia de RF.

Respuesta de audiofrecuencia

50 a 15.000 Hz, ±2 dB.

NOTA: La的回答sta de frequencia del systema total depende del elemento de micrófono uso

Gama de ajuste de ganancia

U1:0a40dB

U2:0a26dB

Modulación

Desviación de Frequencia de ±45 kHz con sistemas de compresor/expansor y filtros de preénfasis y deénfasis

Potencia de salute RF

U1, U2: 10 mW max.

Gama dinámica

102 dB (ponderación A)

Sensibilitad de RF

U4S	U4D
-110 dBm	-107 dBm
12 dB SINAD	12 dB SINAD
-105 dBm	-102 dBm
30 dB SINAD	30 dB SINAD

Rechazo de imágenes

90 dB típico

Rechazo de senales espurias

75 dB típico

Silenciamiento máximo (ref. desviación de 40 kHz)

100 dB (ponderación A)

Polaridad de signaled audio

Una presión positiva en el diafragma del micrófono (o un voltaje positivo aplicado a la punta de la clavija tipo audífono WA302) produce un voltaje positivo en la clavija 2 con disrespect a la clavija 3 de la calidad de baja impedancia y con disrespect a la punta de la calidad de alta impedancia con jack de 1/4 pulg.

Distorsión de sistemas (ref. desviación de ±45 kHz, modulación de 1 kHz)

Distorsión armónica total: 0,3% típica

Requisitos de alimentación

U1, U2: Bateríasullan AA de 1,5 V (se recomienda usar baterías Duracell MN1500); baterías de NiCad-optionales.

U4: 90 a 230 VCA, 50/60 Hz
Conseccion de alimentacion: 9.6 W min, 13.2 W max (U4S)
12 W min, 16 W max (U4D)
15 W min, 16 W max (UA840)

Duración de la batería (túpica)

12 hours (con baterías alcalinas Duracell MN1500 AA de 1,5 V)

Gama de temperatura de funcionaiento

-20^ a 50^ (-4^ a 122^)

NOTA: Las caracteristicas de la batería podrán limitar esta gama.

Dimensiones totales

U1: 92,2 mm (largo) x 64,7 mm (an.) x 24,2 mm (alt.) (3-29/32 x 2-35/64 x 61/64 pulg)

U2/58: 254 mm (largo) x 50,8 mm (diám.) (10 x 2 pulg)

U2/BETA 58A: 254 mm (largo) x 53,2 mm (diám.) (10 x 2-3/32 pulg)

U2/87: 228,6 mm x 49,2 mm (diam.) (9 x 1-15/16 pulg)

U2/BETA 87: 216 mm (largo) x 50,8 mm (diám.) (8-1/2 x 2 pulg)

U4S/U4D: 44,5 mm (alt.) x 482,6 (an.) x 295,3 mm (prof.) (1-3/4 x 19 x 11-5/8 pulg)

Peso neto

U1: 175,2 g (6,18 oz) sin bateria

U2/58, U2/BETA58A: 375,6 g (13,25 oz) sin batería

U2/87, U2/BETA 87: 303,1 g (10,69 oz) sin batería

U4S: 3,30 kg (7 lb, 4,3 oz)

U4D: 3,85 kg (8 lb, 0,5 oz)

Certificaciones

U1, U2: Aceptado por espécimen bajo las normas de la BAPT, FTZ 17TR 2019, BAPT 122 R1; Aceptado por espécimen bajo las normas de la Unión Europea ETS 300 445.

U4S, U4D: Certificado por VDE de EN600950; ACEPTado por espécimen bajo las normas de la BAPT, FTZ 17TR 2019 y BAPT 122. ACEPTado por espécimen bajo las normas de la European Union ETS 300 445.

Sistemas UHF que cumplen con las directivas de la Unión Europea sonobleigle para lamarca CE.

Entrada de transmisor U1 (Figura 1)

Conector:	Switchcraft TA4F Tini "QG" o LEMO (optional)
Configuración de entrada:	Desequilibrada, activa
Impedancia real:	18 kΩ con micrófono de corbata 1 MΩ con cable para instrumento
Nivel máximo de entrada:	6 Vp-p (+7 dBV) para 1% de THD usingoSEO de 1 kHz con ganancia en valor de ajusteminimum
Conexión de clavijas deconector TA4F Tini "QG":	Clavija 1: Tierra Clavija 2: +5 V Clavija 3: Audio Clavija 4: 20 kΩ respecto a tierra y audio (en el cable adaptador para instrumento, la clavija 4flota)
Conexión de clavijas deconector LEMO:	Clavija 1: a Clavija 3 y 10 kΩ a tierra Clavija 2: +5 V Clavija 3: Audio Clavija 4: a escudo (tierra)
Voltaje para potenciafantasma:	Suministro de +5 V al cartucho del micrófono

NOTA: LA CONEXION DE MICROFONO PARA CORBATA CONECTA LA CLAVIJA 2 A LA 3;PERO EL CABLE DE GUITARRA NO LO HACE

TARJETA DE JACK DE MICROFONO U1L (CONECTOR LEMO DE 4 CLAVIJAS)
FIGURA 1

Salida de transmisor U1

Conector:	SMC
Impedancia real:	50 Ω
Nivel nominal de salute:	+10 dBm
Nivel máximo de salute:	+11 dBm
Conexión de clavijas:	Casco = Tierra Centro = Señal

Entrada de transmisor U2

Configuración de entrada:	Desequilibrada,activa
Impedancia real:	20 kΩ
Nivel máximo de entrada:	3 Vp-p(+0.5 dBV) para 1% de THD usingoSEOvalde 1 kHz con ganancia en valor deajuste minimum

Salida de(transmisor U2

Conector:	SMC
Impedancia real:	50 Ω
Nivel nominal de salute:	+10 dBm
Nivel máximo de salute:	+11 dBm
Conexión de clavijas:	Casco = Tierra Centro = Señal

Entrada de receptores U4S y U4D

Conector:	Antena	Entrada de potencia	Conexión a red
Tipo de conector:	BNC	IEC	Tipo D, 25 clavijas
Impedancia real:	50 Ω	—	—
Nivel nominal de entrada:	-95 a -30 dBm	90 a 230 VCA, 50/60 Hz	Lógica CMOS
	+6 dBm (-20 dBmrecommended)	230 VCA, 50/60 Hz	—
Conexión de clavijas:	Casco = Tierra Centro = Señal	Estándar IEC	—
Voltaje para potencia remota:	12 VCC, 150 mA max.	—	—

Salida de receptores U4S y U4D

Conector:	Monitor	Potencia de salute	Audio alta impedanca	Audio bajo impedancia*	Conexión a red
Configuración de salute	Monofónica, desequilib., 1/4 pulg	—	Desequilibrada	Equilibrada	Vea Apéndice
Impedancia real:	300 Ω	—	1 kΩ	30 Ω	Vea Apéndice
Nivel nominal de entrada:	—	90 a 230 VCA, 5 A	—	—	Lógica CMOS
Conexión de clavijas:	Punta = Señal Anillo = Señal Manguito = Tierra	Estándar IEC	Punta = Señal Anillo/man-guito = Tie- rra	1 = Tierra 2 = Señal 3 = Señal	Vea Apéndice
¿Protección de voltaje/ corrente/ potencia fantasma?	Sí	—	Sí	Sí	5 V, 700 mA máximo.

*Nivel de salute: nivel de micrófono = nivel de ligne - 30 dB

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Pedestal para micrófono (U2) WA370A

Bolsa con cremallera (U1) 26A13

Bolsa con cremallera (U2) 26A14

Destornillador 80A498

Cable coaxial para antenna (0,6 m, 2 pies) UA802

Antena de 1/2 onda (782-810 MHz) UA820A

Caja de transporte del transmisor 65A8257

Inserción para la caja de transporte del transmisor 29B1577

Juego activo para antenas remotas en linea (800 - 830 MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de distribución de antenas/alimentacion, 230 VCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antena Directional UA870

REPUESTOS

Juego de tornilleria 90VL1371
Adaptadores de tabique para montaje delantero de antenas 95A8647
Cordón de alimentación para 230 VCA 95A8247
Cordón de alimentación para conexión en capena de 304 mm (12 pulg). 95A8678
Cartucho SM58 con rejilla (U2/58) R158
Cartucho BETA 58A con rejilla (U2/BETA 58) R179
Cartucho SM87 con rejilla (U2/87) R165
Cartucho BETA 87 con rejilla (U2/BETA 87) R166
Rejilla plateada mate (U2/58) RK143G
Rejilla plateada mate (U2/Beta 58) RK265G
Rejilla plateada mate (U2/BETA 87) RK313G
Rejilla negra (U2/87) RK214G
Rejilla negra (U2/Beta 58) RK323G
Rejilla negra (U2/BETA 87) RK324G
Gancho para cinturón (U1) 53A8247A
Antena (U1) 95A8646
Antena (U2) 95A2029

DATI TECHNICI

Conector:	Switchcraft TA4F Tini “QG” o LEMO (optional)
Configuración de entrada:	Desequilibrada, activa
Impedancia real:	18 kΩ con micrófono de corbata 1 MΩ con cable para instrumento
Nivel máximo de entrada:	6 Vp-p (+7 dBV) para 1% de THD usingoSEOval de 1 kHz con ganancia en valor de ajusteminimum
Conexión de clavijas deconector TA4F Tini “QG”:	Clavija 1: Tierra Clavija 2: +5 V Clavija 3: Audio Clavija 4: 20 kΩ respecto a tierra y audio (en el cable adaptador para instrumento, la clavija 4flota)
Conexión de clavijas deconector LEMO:	Clavija 1: a Clavija 3 y 10 kΩ a tierra Clavija 2: +5 V Clavija 3: Audio Clavija 4: a escudo (tierra)
Voltaje para potenciafantasma:	Suministro de +5 V al cartucho del micrófono

NOTA: PER MICROFONI LALVALIER, I PIEDINI 3 E 4 SARANNO COLLEGATI; NON LO SARANNO PER UN CAVO PER CHITARRA.

FIGURA 1

Busta con cerniera lampo (U2) 26A14

Cacciavite 80A498

Cavo coassiale per antenna (60 cm) UA802

Antenna a 1/2 onda (782-810 MHz) UA820A

GUIA DE COMPATIBILIDAD DE SISTemas INALÁMBRICOS DE UHF

La tablasuma使之cre un resumen de los sistemas con Frequencias compatibles en la banda de 800 a 830 MHz.

Cada uno de los grupos principales (Grupos 1-9) contiene various canales, los cuales son compatibles entre sí. Se pueda usar simultáneamente hasta 22 sistemas inalámbricos UHF de Shure en la banda de 800-830 MHz en unaquia instalación. Si hay emisoras de television de UHF presentes en la banda, la calidad de canales compatibles se verá reducida.

El Grupo 1 cumple con las regulaciones BAPT de Alemania para usuario Públicos ("Nutzergruppe 4"). Dentre de este grupo se incluyen 15 canales compatibles. Los Grupos 2-8 son para instalaciones fjias bajo techo ("Nutzergruppe 5"). Cada uno de这些Grupo offers 21 a 22 Frequencias compatibles. El Grupo 9 está limitado a frequencies entre 802 y 820 MHz. Dentre de este grupo se han elegido 15 Frequencias compatibles. Debido a regulaciones de Dinamarca, las Frequencias están centradas en frequencies multiplos de 100 MHz. Para los demásOOKAs, los Grupos 2-8 ofrecen 21 a 22 Frequencias compatibles entre los 802 y 830 MHz.

Comunique se con el Departamento de Servicio de Shure si necesita informacion adiconal o aplicada para la seleccion de fecuencias y configuracion del systema.

GUIDA ALLA COMPATIBILITA DEL SISTEMA SENZA FILI UHF

La "Lista maestra" de Shure (Grupos A1-b4) es un indice completo de todas las Frequencias ofrecidas en la banda de 800-830 MHz, en intervalos de 25kHz cada uno. (Observese que los canales de la "Lista maestra" en los Grupos A1-b4 no son compatibles.)

L'élenco Principale