FROG LASER - Proyector láser JBSYSTEMS LIGHT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector láser
Marca	JBSYSTEMS LIGHT
Modelo	FROG LASER
Potencia del láser	4,9 mW Verde (532 nm)
Clase láser	3R (EN 60825-1)
Alimentación	9 Vdc (>800 mA) mediante adaptador AC/DC 230 V, 50 Hz
Dimensiones (L × A × H)	143 × 160 × 75 mm
Peso	0,81 kg
Modos de funcionamiento	Audio autónomo, Automático, Manual (selección de patrones)
Número de patrones	36 patrones preprogramados
Control de sonido	Micrófono integrado con ajuste de sensibilidad
Salida láser	Parte frontal del aparato
Soporte de fijación	Con tornillos laterales y orificio para gancho de seguridad
Temperatura máxima de funcionamiento	45 °C
Mantenimiento ópticas externas	Cada 30 días con un paño suave
Mantenimiento ópticas internas	Cada 90 días (recomendado por personal cualificado)
Limpieza interna	Anualmente con aspiradora o aire comprimido
Seguridad	No mirar directamente el haz; solo uso en interiores; instalación en altura por personal cualificado
Contenido de la caja	Unidad FROG LASER, adaptador AC/DC, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - FROG LASER JBSYSTEMS LIGHT

¿Cómo cambiar el modo de funcionamiento del FROG LASER?

Use el interruptor MODE ubicado en el aparato. Hay tres posiciones: izquierda (modo audio), centro (modo automático), derecha (modo manual con selección de patrones).

¿Cómo limpiar las lentes del láser?

Para las ópticas externas, limpie al menos cada 30 días con un paño suave y un producto para lentes. Para las ópticas internas, limpie cada 90 días. Se recomienda encarecidamente que la limpieza interna sea realizada por personal cualificado.

¿Es peligroso el láser para los ojos?

Sí, este láser es de clase 3R. La exposición directa de los ojos al haz puede ser peligrosa. Nunca mire directamente el haz y evite dirigirlo hacia personas o animales.

¿Puedo usar el FROG LASER en exteriores?

No, el aparato está diseñado solo para uso en interiores. No lo exponga a la lluvia o humedad para evitar el riesgo de descarga eléctrica o daños.

¿Qué accesorios vienen con el láser?

La caja contiene la unidad FROG LASER, un adaptador de corriente AC/DC (230V a 9Vdc) y un manual de instrucciones.

¿Cómo instalar el láser en altura?

La instalación en altura debe ser realizada por personal cualificado. Use un soporte de fijación adecuado y un cable de seguridad secundario capaz de soportar 12 veces el peso del aparato. Asegúrese de que el área debajo esté despejada.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Primero verifique que el adaptador esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF esté en posición de encendido. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

¿Cuántos patrones puede proyectar el láser?

El FROG LASER ofrece 36 patrones preprogramados. En modo manual, puede navegar por ellos uno por uno usando el selector de patrones.

¿Cuál es la potencia del láser y su clase?

La potencia del láser es de 4,9 mW (verde, 532 nm). Pertenece a la clase 3R según la norma EN 60825-1.

¿Cómo sincronizar el láser con la música?

Coloque el interruptor MODE en la posición de audio (izquierda). Encienda el aparato y reproduzca música rítmica. Ajuste el potenciómetro de sensibilidad de audio para adaptar la reacción del láser al ritmo.

MANUAL DE USUARIO FROG LASER JBSYSTEMS LIGHT

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia calidad, por favor lea este manual de instrucciones con是多么 cuidado antes de utiliser estaunidad.

CHARACTERÍSTICAS

Estaunidad no interfiere con seniales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y naciones. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documents relevantes se han depositado por el fabricante.

• Este aparato ha sido Diseño para producir efecto de iluminación decorativa y se usa en sistemas de iluminación de expectáculos.
• Lásar verde de 4.9mW

• Diversos modelos de funciona:

• Modo audio independiente con micrófono integrado
  Modo automatico independiente

• Modo de selección manual de patrón independiente

• 36 patrones de expectáculo láser preprogramados

• Patrones de rayo continu y rayo punteado
• Cumple con EN/IEC 60825-1 de seguridad lásner

ANTES DEL USO

• Antes de utiliser esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilise este aparato y consulte a su vendedor.
• Important: Este aparato salio de laEmpresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamentenecessary por parte del usuario seguir estRICTamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadequado no estásubjecto a la garantía. El vendedor no acceptoráresponsabilidad por ningunos defectos o problemas que resulten de ignorar estemanual del usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vendete esta instalacion, asegúrese deañadir estemanualde usuario.
• Para proteger el medio ambiente, por favor intente recicular el material de empaquetado tanto como sea possible.

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes items:

• Unidad FROG Laser
• Adaptor AC/DC
• Instruetiones de manejo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

• Afin de evacitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo.
• Para evaporar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
• Para evaporar que se forme condensacion en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperatas circundentes cuando la lleve a una habitacion calida antes de transporte. Condensacion algunos times impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o pueda incluo causar daños.
  -Estaunidadesóloparausointerior.
• No coloque objetivos metálicos o derrame liquidos dentro de la unidad. Podría resultar descarga electrónica o mal funciona bajo. Si un objecto extraño entra para en la unidad, desconnecte inmediamente la fuente de alimentación.
• Coloque la instalación en un lugar bien ventilado, alejado de cualquier material inflamabile y/o liquidos. La instalaciónDebe ser fjada al menos a 50 cm. de distancia de los muros circundentes.
• No cubra ninguna aperture de ventilacion ya que this podrfa resultar en sobrecalentamento.
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularamente.
• Mantenga la unidad alejada de los niños.
• Personas sin experiencia no deberfan manejar este aparato.
• La temperatura maxima de ambiente es 45^ . No use esta unidad a temperatas más elevadas.
• Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion está libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparacion.
• Deje al aparato enfiarse por uno 10 horas antes deCambiar la bombilla o empezar su reparacion.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes decaejar la bombilla o comenzar una reparacion.
• La instalación electrica deben serheetsada a cabo solo por personalriallicado,acorde a las regulaciones para segudadlectrica y mecnica de su pais.
• Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de launities.
• El cable de alimentación deben estar siempre en perfectas conditiones: apague la unidad inmediamente cuando el cable de alimentación está roto o dañado.
• Nunca deje el cable de alimentacion entrada en contacto conOthers cables!
  -Esta instalaciondebeserconectadaatiemarparacomplirconlasregulacionesdeseguidad.
• No conecte launidad a ningún paquete de reducción de luz.
• Siempre use un cable de seguridad apropiado y certificate cuando instale la unidad.
• Para prevenir descargas electricas, no abra la tapa. Aparte de la lampara y fusibles principales no hay partes que PODAN ser reparadas por el usuario en su interior.
• Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del本身就是 tipo y specifications electricas!
• En el caso de problemas serios de manejo, deben de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediamente.
• La carcasa y las lentes deben serambiadas si hay daño visible.

• Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transporte.

• Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.

Important: Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LÁSER:

Segun la norma EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002, este aparato de láser corresponde a la categoria 3R. Mirar directamente en el rayo de aparatos láser de esta categoria pueda ser peligioso.

ATENCIón RADIACION LÁSER

Evitar una irradiación directa de los ojos. Radiación láser pueda causar días de los ojos o/y de laIEL. Todas las provisiones protectoras para una operation segura de este láser deben ser respecting!

• Este produit es un showlaser lista para el uso que emite radiación visible entre 400 y 700 nm y que pueda ser utilisé para shows etc.
• Debido a la construcción de este láser, el rayo mueve con una velocidad tan grande que sólo pueda alcancar el ojo muy cortamente. Por ese, la utilisión de este láser puede ser clasificado como no peligioso.
• Nunca orientar el rayo láser en personas u animales. Nunca operar el aparato sin observación.
• Este láser debe solo ser utilisé para producir lasershows. Utilizar un showlaser de la categoria 3R es solo admitido cuando la operation está controlado y observado por un operadorequalificado y educado.
• Según su categoria, la realización de un laser pueda producir radiaciones que danan definitivamente los ojos y/o la piel. Las leyes sobre el uso de un producto laser cambian de un pais aarlo. El usuario tiene que informarse y aplicar las legislaciones y medidas de seguridad en vigor bajo de su pais.

JB SYSTEMS no es responsable para daños causados por instalaciones con falta de objetividad y operación y manejo de modo diferente.

DESCRIPCION:

1. ENTRADA DC 9V: esta entrada se usa para conectar el adaptor CA/CD.
2. INTERRUPTOR ON/OFF: uso para encender y apagar la unidad. Asegúrese de que ha leído y comprendido todos los temas relacionados con la seguridad antes de encender el láser.
3. SENSIBILIDAD AUDIO: cuando se configura el láser en modo audio puede adaptar la sensibility del micrófono integrado para Obtener los最好的 resultados posibles.
4. INTERRUPTOR DE MODO: uso para configurar launidad en uno de los 3 modelos disponibles.
5. SELECTOR DE PATRón: cuando la unidad se usa en modo de patrón manual, pueda selectionar los patrones preprogramados pulsando este botón.
6. MICRóFONO INTERNO: El micrófono
   integrado se utilizes para sincrionizar el expectáculo láser con la música.
7. ADAPTADOR CA/CD: adaptador para convertir la toma de corriente de 230Vca en los 9Vcd necessarios para el FROG laser.
8. ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: "Precaún – Láser Clase 3R. Radiación láser cuando está abierto. Evite la exposión al rayo."
9. SALIDA LÁSER: En la parte frontal del chasis hay una gran aperture desde la que el rayo láser sale del chasis; asegürese de no mirar NUNCA bajo de la unidad por esta aperture cuando está activado el efecto láser.
10. SOPORTE PARA COLGAR: con 2 tornillos en ambos lados para fjar la unidad y un agujero de montaje paraaabustar un gancho de montaje.

APAREJADO SUPERIOR

• Important: La instalación debe serlickada a cabo solo por personalriallicado. Una instalacion impropria podria resultar en series heridas y/o daño a la propidad. El aparejado superior requiere una larga experiencia! Los limites de las cargas de trabajo deben respetarse, materiales certificados de instalacion deben ser usados, el aparato instalado deberia ser inspeccionado regularmente por seguidad.
• Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion esta libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparacion.
• Coloque la instalación en un situ bien ventilado, lejos de cualquier material inflamabile y/o liquidos. La instalaciónDebe ser fjada al menos a 50cm de los muros circundentes.

• El aparato deben ser instalado FPGA del alcance de la gente y FPGA de Areas sobre personas能把an camino o sentarse.

• Antes del aparejado asegúrese de que el área de instalación pueda soportar un少吃 punto de energia de 10 vezes el peso del aparato.

• Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 vezes el peso del aparato. Este asignado secundario de sécurité deben ser instalado de una forma que no hubiera parte de la instalacion que pudiera caer más de 20cm si el asignado principal falla.
• El aparato debe ser bien fjado, jun montaje que se mueva con libertad es peligioso y no debe considerarse!
• No cubra ninguna aperture de ventilacion ya que this podrfa resultar en sobrecalentamento.
• El operador tiene que asegurar de que las instalaciones relacionas a seguridad, maquinaria y技术水平a estan abprobadas por un experto antes de usarlas la prima vez. Las instalaciones deben ser inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que la calidad es toda optima.

PRUDENCIA, DANA LOS OJOS : Colocar siempre el laser de forma que el(publico no pueda mirar directamente el rayo laser. Asegurese que el rayo no « toque » al(publico.

CÓMOCONFIGURARYUSARLAUNIDAD

• Descansos regulares durante su uso son esencias para maximizar la vida de este aparato ya que no está diseñado para uso continuo.
• No apague o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que this reduce la vida de la lámpara.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o comenzar una reparación.
• En el caso de problemas serios de manejo,cede de usar la instalacion y contacte con su vendedor inmediamente.
• Important: Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia.

Puedeutilizarla unidadde3formas:

1) MODO AUDIO INDEPENDIENTE

• Ponga el interruptor en la posición izquierda (audio)
• Encienda launidad.
• Ponga música rítmina al volumen selectionado.
• Ajuste el potenciometro de sensibilidad a la música.

El FROG LASER proyeatará losDistinctos patrones láser según el ritmo de la música.

2) MODO AUTOMÁTICO INDEPENDIENTE

• Ponga el interruptor de modo en la posicion media (auto)
• Encienda launidad.

EI FROG LASER proyectorá losDistinctos patrones láser automatistically.

3) MODO DE SELECTION MANUAL DE PATRón INDEPENDIENTE

• Ponga el interruptor de modo en la posicion derecha (manual)

• Encienda launidad.

• El FROG LASER proyezará uno de los 36 patrones preprogramados hasta que pulse el botón "sección de patrón" para ir al siguientes patrón...

MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que el area por debajo del por debajo del situó de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación.
• Apane la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfiado.

Durante la inspeccion los;queentes+puntos deben sercomprobados:

• Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualesra de sus partes deben ser apretados fuertamente y no pueda estar corroidos.
• Carcasas, fjaciones y+puntos de instalación (techos, armaduras, suspENSIONes)deferán estar totalmente libres de ninguna deformacion.
• Cuando una lente optica estávisiblemente dañada debido a golpes o rayados profundos,debéser Cambiada.
• Los cables principales deben estar en una condicion impeccable y deben serambiados de inmediato cuando incluo un pouco problema se detecte.
• Enorden de proteger al aparato de sobrecalentimiento,los ventiladores de enfiambiente (caso de haberlos) y las aperturas de ventilacion deben ser limpiados mensualmente.
• El interior del aparato deben ser limpiado anually using una aspiradora oquina de aire.

• La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llvada a cabo periodicamente para optimizar la calidad de luz. La Frequencia de limpieza depende del ambiente en el qual la instalacion está funcionando: humedo, con homo o con alrededores particularmente sucios peuvent causar una mayor accumulacion de polvo en las opticas de la unidad.

• Limpie con un trapo suave usingo productos limpiadores normales de cristal.

• Seque sempre las partes cuidadosamente.
• Limpie las opticas externas al menos una vez cada 30 días.
• Limpie las opticas internas al menos casa 90 días.

Atencion: Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llvada a cabo por personalriallicado!

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 9Vdc (>800mA)

Adaptador AC/DC: AC 230V,50Hz → 9Vdc (>800mA)

Control de sonido: Micrófono Interno

Potencia del laser: CW Laser 4,9mW Verde ( = 532nm)

Clase de laser: 3R

Norma de seguidad Laser: EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002

Tamaño: 143 × 160 × 75 ~mm

Peso: 0,81kg

Toda la informacion está susjeta a cambio sin previo aviso

MANUAL DO UTILIZADOR

Obrigado por ter adquirido este produits da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produits, por favor leia this manual com atençao.

CHARACTERISTICAS