ZEUS 1400 - Picadora de carne PALSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Picadora de carne semiprofesional
Marca	PALSON
Modelo	ZEUS 1400
Potencia	1400 W
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensiones (aprox.)	30 x 20 x 30 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Capacidad	Uso doméstico
Material de la carcasa	Plástico y aluminio
Discos de picado incluidos	3 discos: grueso, mediano, fino
Función inversa (Reverse)	Sí, para desbloquear el motor
Bandeja de alimentación	Sí, extraíble
Patas antideslizantes	Sí
Ventilación	Base ventilada para refrigeración
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecarga; desconectar antes de limpiar
Mantenimiento	Limpieza manual de las piezas desmontables; no lavar en lavavajillas
Lubricación	Engrasar la cuchilla y los discos después de la limpieza
Piezas de repuesto	Cuchilla, discos, sinfín, boquilla, bandeja, anillo de fijación
Capacidad de reparación	Reparación por un centro autorizado; no desmontar uno mismo
Accesorios incluidos	Empujador (no mencionado pero típico), 3 discos
Conservación de la carne picada	En el refrigerador y cocción en 24 h
Normas	Conforme a las directivas europeas RAEE

Preguntas frecuentes - ZEUS 1400 PALSON

¿Cómo montar la picadora de carne PALSON ZEUS 1400?

Inserte el sinfín (8) en la boquilla (5), coloque la cuchilla de corte (9) en el sinfín, luego el disco de picado elegido alineando las muescas. Enrosque el anillo de fijación (13), inserte la boquilla en el cuerpo y fíjela con el botón (4). Finalmente, coloque la bandeja (6) encima.

¿Qué hacer si el motor se ralentiza o se detiene?

Apague inmediatamente el aparato. Coloque el interruptor en posición (II) y presione la función 'reverse' para desbloquear los alimentos. Suelte y reinicie en posición (I). Si el bloqueo persiste, desconecte, desmonte y limpie las piezas internas.

¿Qué discos de picado se incluyen y para qué sirven?

Tres discos: grueso (para salchicha), mediano (para sopas) y fino (para filetes picados, salsas, patés). Elija según su receta.

¿Cómo limpiar la picadora?

Desconéctela primero. Lave todas las piezas desmontables (cuchilla, discos, sinfín, boquilla, bandeja) a mano con agua jabonosa, enjuague con agua caliente y seque. No use el lavavajillas. Limpie la unidad del motor con un paño húmedo.

¿Es necesario lubricar las cuchillas?

Sí, después de cada limpieza, aplique un poco de aceite de cocina en la cuchilla de corte y los discos para lubricarlos y evitar el óxido.

¿Puedo picar carne congelada?

No, la carne debe estar bien fresca (no congelada) para reducir la pérdida de jugo y evitar dañar el motor.

¿Cómo evitar que la grasa se acumule en la boquilla?

Alterne el picado de carne con pan para limpiar el sinfín de forma continua. Si se acumula grasa, detenga, lave las piezas con agua caliente y vuelva a montar.

¿Cuál es la potencia del motor?

El modelo ZEUS 1400 dispone de un motor de 1400 W, adecuado para un uso doméstico semiprofesional.

¿Cómo usar la función inversa (reverse)?

En caso de bloqueo, coloque el interruptor en posición (II) y mantenga presionado el botón 'reverse' para hacer girar el mecanismo en sentido inverso y liberar los alimentos.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Haga reemplazar el cable por el fabricante, su servicio autorizado o un técnico calificado para evitar cualquier peligro.

MANUAL DE USUARIO ZEUS 1400 PALSON

Picadora de carne semiprofesional

Meat grinder

1 Unidad del motor
2 Interruptor de selección (I,O,II)
3 Interruptor de referencia "reverse"
4 Boton de fijacion de la tobera
5 Tobera trituradora
6 Bandeja
7 Empujador de alimentos
8 Serpentin
9 Cuchilla de corte
10 Disco de picado (grueso)
11 Disco de picado (mediano)
12 Disco de picado (fino)
13 Anillo para fazer los discos
14 Juego de 3 boquillas differs

Nuestros productos estan desarrollados para alcanzar los mas altos estandares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfruete de sunea picadora electrica de carne ZEUS 1400 de PALSON.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Al utilizar aparatos electricos, para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o accidente, debenFULMPLSSE SIempre LAS PRECAUaciones DE SECURIDAD BASicas, incluyendo las siguides:

• Lea atentamente todas las instrucciones, incluso si está familiarizo con el uso del aparato.
• Para evaporar posibles descargas electricas, no sumerja el aparato, el conjunto de cables o el enchufe en agua o enequalquier othero liquido.
• Para limpiar el aparato,PGA ufo hmedo por la carcasa exterior.
• Este produit no está permitido para uso infantil u otheras personas sin asistencia o supervision si su estado fisico, sensorial o mental le limita de usar con seguidad. Los niños deberieran ser supervisados para asegurar que no jugan con dicho producto.
• Desconnecte y retire el enchufe de la toma electrica cuando no usa el aparato. Antes de montar o deselectar cualquier pieza, retire el enchufe de la toma electrica.
• Si el cable de corriente está dañado, deben ser sustituido por el fabricante o su servicios技术和 autorizzato o por un的专业 equivalido, con tal de evitar un peligro.
• El uso de accesos no recommendados o vendidos por el fabricante de este aparato能把 provocar incendios, descargas electricas o accidentes.
• No deja que el cable@cuelgue del borde de una mesa, encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes.
  Evite tocar superficies calientes.
• No utilise ni coloque nella parte de este aparato sobre o ricerca de una superficie caliente.
• No utilise el cable de un modo inadequado. Noquiae el aparato tirando del cable.
• Cuando utilise un cable alargador, asegúrese de queonga con el cableado correcto y de queiene las caractéristicas adequadas para este uso.
• Este produit solo deben utiliserse en el ambito doméstico.
• No intente reparar el aparatoastedimismo en lugar dellevarloa un centro de servicios专业技术o autorizzato para su reparacion.
• Cuando ya no vaya a utiliser más este producto, recíclelo para que se describes de acuerdo con la normativa local.

MODO DE EMPLEO

1. Antes del primer uso, lave la cucilla de corte, los discos, el serpentin y la tobera con agua tibia y jabón,,enjuague estas piezas con agua caliente y séquelas.
2. Montaje de la picadora:

a. Introducir el serpentin (8) en la tobera (5). Fig. 1
b. Colocar la cucilla de corte (9) en la parte superior del serpentin (8). Fig. 2
c. SeLECTIONAR el disco de picado (10, 11 o 12) y colocar sobre la cucilla de corte (9) hacerco coincidir el disco con las muescas de la tobera. Fig. 3
d. Colocar el anillo de fjar los discos (13) en la tobera (5). Fig. 4
e. Introducir la tobera (5) en el cuerpo del aparato y fijarla con el boton (4). Figs. 5 y 6
f. Colocar la bandeja (6) en la parte superior de la tobera (5). Fig. 7

1. Coloque el aparato montado sobre una superficie de trabajo estable de forma que lassonianas de aire de la parte inferior y posterior no queden bloqueadas.
2. Asegürese de que el interruptor de encendido y apagado seswanae en la posicón de apagado (O) e inserte el enchufe en una toma de corriente con el mesmo voltaje especificado en la placá de la base del aparato.
3. Coloque una bandeja o Plato ancho y profundo bajo de la tobera de la picadora para recoger los alimentos.

4. Encienda el aparato, siempreDebe estar encendido antes deañadir los alimentos.

5. Si el motor reduce su marcha o se detiene, pueda que haya alimentos atascados. En ese caso, apague el aparato, desenchufelo y limpie las piezas internas de la tobera.

6. Preferiblemente, utilise la picadora a temperatura ambiente (23-25°C). Deje en reposo el aparato durante aproximamente 30关键时刻 afterwards de cada funciona bajo el continuado de 15关键时刻. El tiempo de uso deben reducirse si la temperatura es alta.

Nota: Si el motor baja su velocidad o se para, pueda ser debido a alimentos atascados. En este caso, parar inmediamente el triturador. Colocar el interruptor de selección en posición (II) y pulsar el interruptor de funciona "reverse" para empujar la comida en el sentido contrario. Soltar el interruptor de retroceso y poder el triturador en marcha otra vez (posición I). Si este está todasway atascado, seranecessary pararlo, desenchufarlo, desmontar el cebazal y limpiar las piezas internas.

UTILIZACION DISCOS DE PICADO

Los usos recommendados para cada uno de los discos de picado son:

• Disco de picado grueso: para triturar carne utilizada en salchichas y embutidos.
• Disco de picado mediano: para triturar carne realizada en sopas o condimentos.
• Disco de picado fino: para triturar carne realizada en salsas, patés, comida para niños, burguesa...

Experimental para escoger el disco de picado que encaje更好 con los gustos propios o recetas.

El equipo no tiene más accesorios que los suministrados.

CONSEJOS UTILES

Corte los alimentos en tiras o cubos ligeramente más pequeños que la entrada del tubo de alimentación.
- Asegürese de que la carne está libre de huesos, tendonesuros, etc., antes de picarla.
- La carne o el pescado cruados deben estar bien fríos (no congelados) antes de iniciair el picado para reducir la perdida de jugos.
- La carne recién picada devería guardarse en el frigorífico y cocinarse en menos de 24 horas.
- Durante una operación de picado prolongada, las grasas de las carnesSEOuen acumularse en el interior de la tobera de la picadora ralentizando la labor de picado y el functionamento del motor. Si sucede thiso,deberia detener el functionamento de la picadora,larvar las piezas en agua caliente y volver a montarlas.Si fuera possible,alterne el picado de la carne picando un poco de pan,y de este modo se aplicu a mantener la limpieza del serpentin.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Desenchufe sempre el cable de la corriente cuando no está sido utilisé, o antes de retiring piezas o de realizar una limpieza.
- Lave todas las piezas excepto la unidad del motor con agua caliente y jabón, teniendo cuidado al manipular la cucilla de corte.
- Enjuágelas con agua caliente y séquelas. No las lave en lavavajillas. Si quedasealgún resto de carne adherido,可以更好 sumergirlas durante un tiempo en agua caliente y retirar los restos de alimentos a mano. No cepille la superficie con objetivos aflados, podría rayarse el aluminio.
- Limpie la unidad del motor con un trapo humedo. No utilise productos de limpieza abrasivos.
- La cucilla de corte y los discos de corte deben recubirse con aceite de comidauponés del lavarlas para Maintenerlas lubricadas y libres de oxido.

Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros produits.

GB

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aill 1y jaii jaiil jbi yie i jiyj.

Jusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

5

1 1

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

J

Aiiisw [ab] wawy 4y y, Jaaal aai jai bai jai bai bai bai bai

AiswBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBwBw

Lgai jjll 2, gisll lch 1s gl jgs 10

ailll l 1111 1111 1111 1111 1111 1111

Jaaaii iiaaiial aiaalgally gaiy ai, ayaiial dAai y j sii ai no ai llal alai Jaaaiia lai

jai jai jai jai jai jai jai jai

AaJaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

aalal aalal alle lae lae lae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

Jueuiyaijie

jlll lally gall oia 1i jy y i aai and ygall oay gall w gao Jau Jau Jau Jau Jau .1

1.

aJai all 1sji .2

.1 ossall.(5) 8(8)

.2oall.(8) aIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aaii aiee eae ee eee e e (9) 110 1110

.3

.4 sall.(5) a(13)

.655 all.(4) jj jj jj jj jj (5) jaiai jaii

.7sall.(5)ssal jgsalg jals (6) aasall

a 3

4

Disposition sobre los equipos electricos y electrónicos antiguos (Applicable en la unión Europea y enOSTAspieorespeoplescon sistemas de recogidaselectiva)

Este信箱, en un produit o en un paquete, indica que el producto no pueda ser tratado como un residuo domestico. Por el contralto, debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos electrlicos y electronicos. Al hacer este, usted ayuda a prevenir las potenciasconconseñas negativas que你可以 sufúrir el entorno y lahealthama, que podía producirse si este producto fauya desechado de forma incorrecta. Elreciclaje de materiales ayada conserv los recursos naturales. Sikeea más información acerca del reciclaje o de este producto,contacte con la delegación de su cityand con el service de recogida de residuos o con la Tienda en la que adquindo este producto.