BJE200XL - Extractor de jugo BREVILLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de jugo
Características técnicas principales	Extractor de tornillo, tecnología de prensado en frío
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	27 x 17 x 32 cm
Peso	4,5 kg
Potencia	700 W
Funciones principales	Extracción de jugo de frutas y verduras, posibilidad de preparar batidos
Mantenimiento y limpieza	Piezas desmontables compatibles con lavavajillas, limpieza con agua caliente recomendada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Breville
Seguridad	Sistema de bloqueo de seguridad, protección contra el sobrecalentamiento
Información general	Garantía de 1 año, manual de usuario incluido

Preguntas frecuentes - BJE200XL BREVILLE

¿Cómo ensamblar la BREVILLE BJE200XL?

Para ensamblar la BREVILLE BJE200XL, comience por colocar el tazón en la base del aparato. Luego, fije la tapa encajándola correctamente. Asegúrese de que el émbolo esté bien colocado antes de usarlo.

¿Por qué no fluye el jugo correctamente?

Si el jugo no fluye, verifique si el filtro está obstruido. Límpielo cuidadosamente con un cepillo para verduras. Asegúrese también de que las frutas o verduras no sean demasiado duras o grandes.

¿Cómo limpiar la BREVILLE BJE200XL?

Desenchufe el aparato y desmonte las piezas removibles. Lávelas a mano con agua caliente jabonosa o colóquelas en el lavavajillas. Limpie la base del aparato con un paño húmedo.

¿Qué hacer si el motor no funciona?

Si el motor no funciona, verifique que el aparato esté correctamente ensamblado y que la tapa esté bien colocada. Asegúrese también de que el cable de alimentación esté conectado a un enchufe funcional.

¿Cómo evitar que el jugo haga demasiada espuma?

Para reducir la espuma, intente no llenar demasiado el conducto de alimentación y corte las frutas y verduras en trozos más pequeños. También puede usar un colador para filtrar la espuma después de exprimir.

¿La máquina hace ruido? ¿Es normal?

Sí, es normal que la BREVILLE BJE200XL haga ruido durante su uso, ya que utiliza un motor potente para extraer el jugo. Si el ruido parece excesivo o anormal, verifique si algo está bloqueando las cuchillas.

¿Cuál es la capacidad del tazón de jugo?

El tazón de jugo de la BREVILLE BJE200XL tiene una capacidad de 1 litro, lo que es ideal para preparar varias porciones de jugo.

MANUAL DE USUARIO BJE200XL BREVILLE

US Customers - Para Clientes en Estados Unidos

2851 E. Las Hermanas Street

Rancho Dominguez

CA 90221-5507

Centro de Servicio al Cliente: 1 (866) BREVILLE

Email [e-mail]

www.brevilleusa.com

Canada Customers - Para Clientes en Canada

Anglo Canadian

2555, avenue Aviation

Centro de Servicio al Cliente: 1 (866) BREVILLE

Fax [phone]

Email [e-mail]

www.breville.com

	Págrina
Introducción	S3
La seguridad es lo más importante para Breville	S4
Precauciones y Cuidados para el uso de su Breville Juice Fountain	S4
Precauciones a partir en cuenta para el uso de electrodométricos	S5
Acerca de su Exprimidor de Jugos Brevilla	S6
Armado de su Breville Juice Fountain	S7
Funcimiento de su Breville Juice Fountain	S10
Desarmado de su Breville Juice Fountain	S11
Limpieza y cuidado	S13
Guía para la solución de problemas	S14
Consejos para la preparación de jugos	S15
Información sobre frutas y vegetales	S17
Ideas y Recetas	SR2

Lo Felicitamos

por la compra de su nuevo Breville Juice Fountain

En Breville, tenemos mucha conciencia de la seguridad. Diseñamos y fabricamos articulos de consumo otorgando un lugar primordial a la calidad de nuestros estimados clients. Además, le pedimos que tengá cuidado cuando utilise todo electrodométrico y que tome las siguientes precauciones:

• Lea con cuidado todas las instrucciones antes de encender el electrodométrico y conservelas para consultarlas en el futuro..
• No empuje los alimentos bajo el法令 de alimentación. Utilice siempre el accesario para empujar alimentos que se proporciona.
• No toque los niños dientes abilados ni la cucilla que se enquiryra en el centro del Filtro de Acero Inoxidable.
• No toque la hoja afinada que se encontrartra dentro del conducto de alimentacion.
  Siempre asegúrese de que el 800 Class Juicer se encuesta armado de forma adecuada y completa antes de conectar al tomacorriente y encenderlo. Launidad no se encenderá a menos de que se encuesta armada correctamente.
• Utilice siempre el 800 Class Juicer sobre una superficie seca y plana.
• Apane siempre 800 Class Juicer y bajo desenchufe el cable si el electrodométrico no va a ser controlado, no va a estar en uso, antes de limparlo, antes de moverlo, desarmarlo, armarlo o cuando lo vaya a guardar.
• No exprima frutas con carozo a menos que haya退市ado dicho carozo.
• Revise regularamente el cable de alimentación, el enchufe y el electrodométrico en busca deequalier tipo de dano. Si encontraralgún dano,

deje de usar el artefacto inmediamente y llame al Servicio al Cliente de Breville al 1-866-BREVILLE.

• El uso de accesos no recommendados por Breville puede causar riesgo de heridas a las personas, fuego o descargas electricas.
• Cuando utilise este electrodométrico, debeatar con un espacio adequado por encima del electrodométrico y a los costados para permitir la circulación de aire.
• Si el electrodométrico cuenta con descarga a tierra, el alargador debe conta con descarga a tierra y su potencia en varios debe ser igual o mayor que la del electrodométrico.
• Para proteger contra incendios, descargas electricas y heridas no sumerja el electrodomestico, la base del motor, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otherl liquido. No utilize un chorro de agua para limpar el cable de alimentacion ni la base del motor.
• Este electrodométrico no está diseñado para ser realizado por niños ni personas débiles sin supervisión.
• No descuide el electrodométrico cuando lo está usingo.

• Noonga en funciona el 800 Class Juicer durante más de un minuto por vez cuando exprima frutas y vegetales duros a una velocidad rápida y con presión firme.

• Nocede que el cable cuelgue del borde de una mesa oitarian ni que toque superficies calientes o se anude.

• No coloque este electrodométrico sobre nioca de quemadores de gas o electricos calientes ni donde pueda tocar un hora a alta temperatura.
• A exception de la limpieza, para todo asunto relacionado con el mantenimiento dirijase al Servicio de atencion al cliente de Breville al 1-866-BREVILLE.
• No utilise este electrodométrico con ningún除外, no que no sea aquel para el que fue disenado. No utilise en embarcaciones (botes) ni vehículos en movimiento. No lo use en exteriores.
• Cumpla estRICTamente las instrucciones de limpieza y cuidado.
• Para disconnectar, apague todos los 控les, bajo desenchufe el cable del tomacorriente.
• Asegürese sempre de que la cubierta está asegurada (barra de bloqueo) en su lugar y antes de encender el motor.
• No afloje las abrazaderas (barra de bloqueo) mMrentras el exprimidor este en functiomento.
• No utilise el electrodométrico si el colador giratorio (filtro) está干嘛ado.
• Asegürese de que el motor este totalmente parado antes de desarmar.

• Si la comida esta atascado en la abertura del tubo de alimentación, utilizes el presionador de comida o un fruto/legumbre para empujar todo abajo. Si este método no funciona, apague el motor y desarme el extractor y fuente de jugos para extirpar los alimentos obstruidos.

• Este aparato electrodométrico tiene un enchufe polarizzato. Para reducir el riesgo de sacudidas electricas, está enchufe entrada en un tomacorriente polarizzato solamente de unaforma. Sin el enchufe no entra por completeo en el tomacorriente, déle la vuelta. Si sigue sin, pángase en contacto con un electricista competente. No haq;nún tipo de cambio en el enchufe.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

DECLARACION ACERCA DEL CABLE ELECTRICO

Su 800 Class Juicer cuenta con un cable corto como una medida de seguridad para evitar el dano personal o de bienes provocado por tireones, tropiezos o enredos con el cable. No deje que los niños se acerquen a este electrodométrico ni que lo usen sin supervisión cercana de unadulto. Si necesita utiliser un cable más largo o un alargador con el electrodométrico, el cable debe acomodarse de modo que no se pliegue ni@cuelgue sobre el borde de una encimera, mesa o superficieonde pueda provocar tropiezos o donde los niños peuvent jalarlo. Para evaporar descargas electricas, lesiones personales o incendios, la clasificacionelctrica del cable de extension que useDebe ser igual o superior a la potencia en watts del electrodométrico (la cui aparece en su cara baja).

ADVERTENCIA: CONDUCTO DE ALIMENTACION EXTRA ANCHO. NO COLOQUE LAS MANOS NI OBJECTOS EXTRANOS EN EL CONDUCTO DE ALIMENTACION. UTILICE SIempre EL ACCESORIO PARA EMPUJAR ALIMENTOS QUE SE PROPORCIONA.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO SOLO EN EL HOGAR

Acerca de su Breville Juice Fountain

Armado de su Breville Juice Fountain

Utensilio

más ancho patentado para empujar la fruta o vegetales por el conductor de alimentación

Para incluir la espuma simplemente retire la tapa de la jarra cuando vierta el contenido.

Nota

Condujo de alimentacion centralizzato unico y patentado

para la mayor extracción de jugo. El conductor de alimentacion de 75 Mm. de ancho sirve para colocar manzanas, zanahorias y tomates enteros. Jugos de frutas y vegetales en forma más此案 y fácil

Colador de llenado con micro malla de acero inoxidable

(Lavable en lavavajillas)

La cubierta de Jarra

permite que la juguera funciona solo con la cubierta, para eliminar el salpicado cuando se usa el Exprimidor. Coloque la tapa al jarro de la juguera para guardar el Rodrigo en el refrigerador.

Separador de espuma incorporado

que asegura que la espuma del jugo sea separada del jugo cuando el本身就是 en un vaso (de ser preferido asi)

Jarra de 800ml que peut videarse en el lavavajillas

Brazo sujetador de seguidade para no funciona si la tapa, el sujétador o cuando no está en la posicion vertical de operación.

Cubierta de Juguera (Lavable en lavavajillas)

para recoger la pulpa de
hasta 1.5 litros de jugo de
manzana (Lavable en
lavavajillas)

Motor de 700 watt de alto rendimiento

Botón de "Encendido-ON" y "Apagado-OFF" de fácil uso

Dispositivo para enrollar el cable

El cable se enrolla alrededor de un disco elevado sobre la base del Juice Fountain (no se muestra en la Foto)

La espátula

es tipo regla con forma de pincel en una punta para ayudarle a remove la pulpa del recipiente para pulpa, cuando se exprimen grandes cantidades

Cepillo de cerradas de nylon
incluido para fácil limpieza del colador dehlenado de micro malla

Paso 1

Cologne la base del motor sobre una superficie seca y pareja como es por exemple la parte superior de un主義orador. Asegürese que la base del motor este en "OFF" y que el cable de energia este desenchufado.

Paso 2

Coloque el recipiente para pulpa sobre la base de motor. Coloque el recipiente para pulpa de forma tal que el pico encaje a工程技术 del agujero enrente de la base de motor.

Paso 3

Alinear las flechas del colador de llenado de acero inoxidable con las flechas de los acoplamenteos de la transmisión a motor y empujar hasta que hagan click al encajar en su lugar. Asegúrese que el colador dehlenado de acero inoxidable encaje en forma segura bajo del recipientido para pulpa y sobre la base de motor.

Paso 4

Coloque la cubierta del exprimidor sobre el colador de acero inoxidable y el recipiente para pulpa. Las estrías de la tapa del exprimidor deben alinearse con las pequeñas alas de plástico del recipiente para pulpa. Bajar hasta colocar en posición.

La tapa del exprimidor puede ser colocada en cada una de las alas de plástico del recipiente para pulpa.

Nota

Paso 5

Levante el brazo de seguridad y trabajo entre las dos ranuras a cada lado de la tapa del exprimidor. El brazo sujetador de seguridad deben estar ahora en posicion vertical y trabajo sobre la parte superior del exprimidor.

Paso 6

Deslice el utensilio para empujar el alimento por el conductor de alimentacion alineando una de las ranuras en el utensilio para empujar comida con la petiteprotuberancia adentro de la parte superior del conductor de alimentacion. Continue deslizando el utensilio para empujar la comida por el conductor de alimentacion.

Paso 7

Coloque el exprimidor provista de costo debajo del pico del Juice Fountain. El grafico de la tapa muestra donde el pico de la jugueraDebe ser colocado.

Nótese que la juguera está disenada para encajjar Debate del pico para mayor seguridad.

Tambien peut ser uso un vaso para recoger el jugo, pero se recomienda el utiliser la jarra y la tapa para evaporar el salpicado.

Nota

Funcionamento de su Breville Juice Fountain

Paso 1

Lave las frutas y vegetales que haya elegido para preparar el jugo.La mayoría de las frutas y vegetales tal como las pequeñas zanahorias, manzanas y pepinos no precisaran ser cortados en porciones pequeñas, ya que entrada en el conductor de alimentación enteros.

Cuando haga jugo de zanahorias, colque la punta de la zanahoria bajo del conducto de alimentacion.

Nota

Paso 2

Asegürese que el Juice Fountain está armado en forma correcta. Asegürese que el filtro de acero inoxidable está totalmente limpio antes de cada uso (Consulte la sección Limpieza y cuidado) (Pagina 13). Asegürese de colocar la jarra con la tapa (o vaso) bajo del pico antes de comendar a preparar el jugo.

Paso 3

Enchufe el cable de energia a un toma corriente de 230/240V y presione "ON". Presione el boton "On/OFF" (prendo/apagado) para que quede en"ON" (prenderido).

NUNCA EMPUJE LA COMIDA CON LOS DEDOS POR EL CONDUCTO DE ALIMENTACION O INTENTE LIMPIARLO CON LOS MISMOS. SIempre UTILICE EL UTENSILIO PROVISTO PARA EMPUJAR LOS ALIMENTOS.

Desarmado de su Breville Juice Fountain

Paso 4

Con el motor encendido, Coloque la comida en el conductor de alimentacion. Utilizando el utensilio para presionar comida, gentilmente guie la comida por el conductor de alimentacion. Para extraer la mayorcantidad de jugo possible,iami empuje en forma lenta.

Paso 5

El jugo caerá bajo de la juguera y la pulpa se acumulará en el recipientte para pulpa incorporado.

Cuando el recipiente para pulpa incorporedo está lleno de pulpa, debe ser vaciado antes de continua con la preparacion de mas jugo. (Instrucciones para el desarmado en la Pagina 11).Arme laquina-Newamente para continua preparando jugos.

Nota

Paso 1

Presione el botón "ON/OFF" del Exprimidor de Jugos para que esté en "OFF" y luego presione "OFF" en la entrada de corriente y desenchúfelo.

Importante

Espere a que el colador de llenado termine de girar antes de continuar con el paso 2.

Paso 2

Tire del brazo de sujeción por sobre las ranuras de cada lado de la taps del exprimidor.

Paso 3

Mueva el brazo de sujeción hacía abajo.

Paso 4

Retire el recipiente para pulpa incorporado (preferentemente con la cubierta de la juguera, el bajo de rejilla de acero inoxidable y el utensilio para empujar la comida en su lugar) en forma vertical desde la base de motor. Colóquelo en el lavabo para una limpieza más fácil.

Paso 5

Retire el utensilio para empujar los alimentos, levantarndon o forma vertical.

Paso 6

Retire la cubierta de la juguera del recipiente para pulpa, levantándola en forma vertical. Retire toda pulpa de la cubierta utilizing elazo chato del pincel y gentilmente raspando los lados.

Paso 7

Retire el colador de llenado de acero inoxidable, sacandolo en forma vertical del recipientte para pulpa.

Paso 8

Vacia la pulpa que haya en el recipiente ya sea bajo de otro recipiente para usar como abono o arrojandola a la basura. Utilice el lado chato del cepillo para remove la pulpa del recipiente.

EL COLADOR DE LLENADO DE ACERO INOXIDABLE CONTIENE CUCHILLAS PEQUENAS QUE CORTAN Y PROCESAN LAS FRUTAS Y VEGETALES. NO TOQUE LAS CUCHILLAS AL MANIPULAR EL COLADOR DE LLENADO.

Limpieza y Cuidado

• Aseguiresque que le Juice Fountain este apagado. Retire el enchufe antes de limpiar,desarmar o guardar el aparato.
• Siga las instrucciones para limpar toda superficie de piezas que hayan estado en contacto con la comida durante el uso normal del aparato.
• Para una limpieza más fácil- inmediamente afterwards de cada uso, apague el aparato y desenchufelo. Luego enjuague las partes que son desmontables bajo del agua (para poder así remove la pulpa aun humeda). Permita el secado al aire.
• Después de desarmar la unidad, todas las partes desmontables peuvent ser lavadas con agua caliente enjabonada. también algunos piezas peuvent ser lavadas en el lavavajillas.
• La taps del Juice Fountain, el recipiente para pulpa, la canasta del filtro de acero inoxidable y la jarra para el jugo (juguera) de 800 ml peuvent ser lavadas en el lavavajillas (En el estante superior delismo).
• Limpie la base del motor con un paño humedo.
• Para resultadosconsistentesiempeaseguesereque el colador delllenado de acero inoxidable estelimpio,utilizingel pincelde cerdas de nylonprovisto.Utiliceel pincelde cerdas de nylon, sosteniendoel colador delllenado bajo el agua y cepilledesiderelinter,sostengalocontraluzpara versi los orificiosde la mallaestanobstruidos.Si lo está,mojeloconuna mezcla de agua y un 10% dejugode limon paraaflojarla socidad.Puede lavarel colador delllenado de acero inoxidable enellavavajillas.
• No utilise cloro para lavar el colador de llenado de acero inoxidable.

• Siempreonga cuidado al usar el colador de llenado de acero inoxidable ya que se pueda darar fácilmente.
• La decoloración del plástico puede occurrirloo los colores fuertes de frutas y vegetales. Para evaporar que this occurra, limpie las partes inmediamente despues de usarlas.
• Si occurs la decoloración, las partes de plásticoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO

Para una mejor limpieza,sumerja el colador de llenado de acero inoxidable en una mezcla de agua caliente enjabanada durante 10关键时刻approximamente bajo de haber utilisé el Exprimidor. Si se permite a la pulpa secar en el filtrlo,la misma obstruira los poros de la malla, por ende disminuyendo la efectividad del Exprimidor. Para su conveniensia, un cepillo de nylon ha sido incluido con este Juice Fountain.

Nota

NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA U OTRO LIQUIDO. NO ARROJE AGUA PARA LAVAR LA BASE DEL MOTOR. EL CENTRO DEL COLADOR DE LLENADO Y EL CONDUCTO DE ALIMENTACION TIEREN PEQUENAS CUCHILLAS QUE SIRVEN PARA PROCESAR LAS FRUTAS Y VEGETALES EN LA FUNCION DE ELABORAR JUGO. NO TOQUE DICHAS CUCHILLAS AL MANIPULAR EL COLADOR DE LLENADO O EL CONDUCTO DE ALIMENTACION.

Problema posible	Fácil Soluciones
El aparato no funciona cuando se lo enciende en 'ON' El brazo sujetador no está colocado en	la posición vertical, con los brazos susjetadores en las dos ranuras a cada lado de la cubierta de la juguera (Véase foto en la págin 8, pasado 5).
El motor se para al tratar de exprimir	Se acumula pulpa bajo de la cubierta, si la fuerza ejercida para exprimir es demasiada. Trate de exprimir más lentamente empujando el alimento en forma más lenta. Limpie el recipiente para pulpa incorpored, el colador y la cubierta de la juguera.
Se acumula demasiada pulpa en la micro malla	Detenga el proceso de extracción de jugo. Quite la cubierta, raspe la pulpa. Vuelva a armar el aparato y comience a exprimir;nuevamente. Trate de alternar el colador la variedad de frutas y vegetales (suaves y duras).
La pulpa es demasiado humeda y el jugo extraído es poco en comparación	Intente exprimir en forma más lenta, empujando la fruta por el conducto más despacio. Remueva el colador de llenada de acero inoxidable y limpie las paredes de la malla con el cepillo de nylon.Enjuague el colador dehlenado de acero inoxidable con agua caliente. Si los orificios de la malla se encontrartran obstruidos, sumérjala en una solución de agua caliente y jugo de limón al 10% para destabilar los orificios o lávela en el lavavajillas. Este removerá la fibra (de vegetales y frutas) que se accumulator en excesso, que evita que el jugo fluya normalmente.
El jugo gotea y filtra por los cordes de la juguera	Trate de exprimir en forma más lenta y empuje la comida más desnacio. Las frutas y los vegetales de consistencia más acuosa (tomates y sandías) deben ser procesados a una velocidad más lenta.
El jugo salpica por el pico	Trate de exprimir empujando la comida con el utensilio provisto para tal efecto en forma más lenta.
El exprimidor hace是多么 ruido cuando se lo enciende	El colador dehlenado no está colocado en forma correcta Presione el botón ON/OFF para apagarlo (OFF). Apague el aparato (Posición OFF). Desarme el Exprimidor (Vea las instrucciones para tal efecto en la págin 11). Vuelvalo a armar (Vea las instrucciones en la págin 7).
No sale jugo al exprimir	Controlle que el pico no se ENCuentre obstruido con pulpa.Consulte la sección de Limpieza y Cuidado en la págin 13.

Información importante sobre la preparación de jugos

Aúnque los jugos son usualmente preparados teniendo en cuenta el sabor, textura y aroma por sobre todas las cosas, los Beneficios que los jugos aportan a la salute transforman a esta experiencia de sabor en algo aun más placentero.

El 95% de los nutrientes que contienen las frutas y vegetales se encontrar en los jugos. Los liquidos extraídlos de las frutas y vegetales frescos forman parte importante de una dieta balanceada. Las frutas y vegetales frescos son una fuente de minerales y vitamins importantes.

Los jugos son absorbidos en forma rápida por el torrente sanguino, cuando esta la forma más rápida en que el cuerpo pueda digérir los nutrientes. Cuandoasted prepara sus propios jugos, puede controlar porcomplete lo que usted quiere incluir en ellos. Usted selecciónas los ingredientes y decide si desea aggregator azucar o sal u other ingrediente que aporte saber. Los jugos extraídos de frutas deben ser consumidos ni bien son preparados paraatar la perdida de vitaminas.

Compra y conservacion de frutas y vegetales

• Siempre lave la fruta y los vegetales antes de preparar un jugo.
• Siempre utilise frutas y vegetales frescos para preparar un jugo.
• Para ahorrar dinero y Obtener un producto más fresco, compré frutas y vegetales de estación.
• Lave sus frutas y vegetales antes de guardarlas para asi poder preparar un jugo=rápido.
• La mayoría de las frutas y vegetales durosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOSEEOS EOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO Ooo

Preparación de frutas y vegetales

• Si va a usar frutas con cáscaras duras o que noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO
• Las frutas citricas peuvent ser realizadas para preparar jugos si son peladas antes.
• El carozo o semilla dura de toda fruta que los tengas (nectarinas, duraznos, mangos, damascos (albaricoques), ciruelas y cerezas) deben ser Removedido antes de preparar los jugos.
• Una petite calidad de jugo de limón evitará que el jugo de manzana se ponga color café.

Su Juice Fountain prepara juegos de naranja espumantes. Solamente pele las naranjas y prepare un jeu. (Se recomienda el refrigerar las naranjas antes de preparar el jeu).

Nota

La的技术ica adecuada

Cuando se preparan juegos con una gran variedad de ingredientes de diversas texturas, comience por los de textura más suave y bajo siga con aquellos de textura más dura. Si está preparando juegos de hierbas, brotes u hojas verdes, pueda jintarlos para formar un punado compacto o colocarlos bajo de另一边 combinación de ingredientes para Obtener una mejor extracción.

Si los está exprimiendo solos, la cideridad de jugo que这些东西 produzcan sera poco debido a la naturaleza del centrifugado del jugo. Se recomienda el exprimirlos mediante una combinacion de los mismos conOthers vegetales y frutas.

Nota

Cada tipo de fruta o vegetal produce unacantidad del liquidosdistincta.Laalvaria inclusive Dentro delismo tipo de equipo, es deciruna partida de tomatescould producir mas jugo que other.Debido a que las recetas para preparar judos no son exactas,lascantidades precisas para preparar un jugo no son tanimportantes para que una receta sea particulamenteexitosa.

Para extraer la mayorcantidad de jugo possible, siempre empujez los alimentos bajo del conducto de alimentacion del exprimidor en forma lenta.

Nota

comoocularla mezclajustadebarto

Preparar juegos que tengan un=gusto increible esrealmente fácil. Si usted suele preparar sus propiosjugos de vegetales y frutas,先进技术abe lo simpleque es inventar combinaciones新模式. El sabor, la textura, el color y los ingredientes preferidos son algo muy personal.Solo piense en algunos de sus gustos y comidas favoritas -Serian deliciosos mezclados o no? Algunos sabores fuertesuenecbetterothersmasuaves.Sin embargo,una buena regla sera elcombinar ingredientes con mucha pulpa y/o masasperos con aquellos que son mas bien liquidos.

como utiliser la pulpa

La pulpa de sobra bajo de la preparación del jugo de frutas o vegetales es en su mayoría fibra y celulosa, la cuales contiene nutrientes vitales necessarios para una dieta diaria. Dicha pulpa puede ser usada de diversas formas. Sin embargo, al作為 que el jugo, la pulpa debe ser usada durante ese día ya que bajo sequeyderde todas las vitaminas.

Algunos de los usos de la pulpa son por exemple el accompanying resoles, espasar cacerolas y sopas o en el caso de la fruta, simplemente se coloca en un recipientte con merengue y se cocina como un postre.

Además de poder ser consumida como alimentó, también puede ser realizada como abono para el jardín. Cuando use la pulpa, pueda ser que encontrar trozos de frutas o vegetales. Debe remove los mismos de la pulpa para prepararrialquier tipo de recetas.

Nota

Fruitas y Vegetales	Mejor temporada para comprar	Almacenimiento	Valor Nutricional	Kilo joule/recuentode calorias
Manzanas	Otoño/Inviento	En Bolas cerradasplásticas en heladora	Altas en Fibra Alimenticiay Vitamina C	200 g Manzana=300kj (72 calóras)
Damascos(albaricoques)	Verano	Sin envolver engaveta de heladora	Altos en Fibra Alimenticacentiene Potasio	30g Damasco(albaricoque)=85kj (20 calóras)
Remolacha	Inviento	Cortar y refrigerar sin envolver	Buena fuente de folatofibra alimenticia,Vitamina C y Potasio	160g Remolacha=190kj (45 calóras)
Moras	Verano	Cubrir enla heladora	Vitamina C	125g Moras=295kg (70 calóras)
Brócoli	Otoño/Inviento	Bolsa de Plástico en la heladora	Vitamina C, Folato,B2, B5, E, B6 yFibra Alimenticia	100g Brócoli=195kj (23 calóras)
Bruselas	Otoño/Inviento	Sin envolver en lagaveta de la heledera	Vitamina C, B2, B6, E,Folato y Fibra Alimenticia	100g Bruselas=110kj (26 calóras)
Repollo	Inviento	Envolver, cortar enla heladora	Vitamina C, Folato,Potosio, B6 yFibra Alimenticia	100gr Repollo=110kj (26 calóras)
Zanaharias	Inviento	No cubiertas enla heladora	Vitamina A, C, B6y Fibra Alimenticia	120g Zanaharias=125kj (30 calóras)
Coliflor	Otoño/Inviento	Quitar hojas externas,guardar en Bolsaplástica en la heladora	Vitamina C, B5, B6,Vitamina K y Potasio	100g Coliflor=55kj (13 calóras)
Apio	Otoño/Inviento	Refrigerar enbolsa plástica	Vitamina Cy Potasio	80 g tallo=55kj (7 calóras)
Pepino	Verano	Gaveta dela heladora	Vitamina C	280g Pepino=120kj (29 calóras)
Hinojo	Inviento/Primavera	Gaveta enla heladora	Vitamina Cy Fibra Alimenticia	300g Hinojo=145kj (35 calóras)
Uvas(sin semilla)	Verano	Bolsa Plástica en la heladora	Vitamina C, B6y Potasio	125g Uvas=355kj (85 calóras)
Kivi	Inviento/Primavera	Gaveta enla heladora	Vitamina Cy Potasio	100g Kivi=100kj (40 calóras)
Frutas y Vegetales	Mejor temporada para comprar	Almacenimiento	Valor Nutricional	Kilo joule/reciento de calorieis
Mangos	Verano	Cubiertos en la heladora	Vitamina A, C, B1 B6 y Potasio	240g Mango =200kj (102 calorieis)
Melones incluyendo Sandía	Verano/ Otoño	Gaveta en la heladora	Vitamina C, Folato, Fibra Alimenticia y Vitamina A	200g Melón refrigerador =210kj (50 calorieis)
Nectarinas	Verano	Gaveta en la heladora	Vitamina C B3 Potasio y Fibra Alimenticia	180g Nectarinas =355kj (85 calorieis)
Naranjas	Inviento/ Otoño/ Primavera	Lugar fresco, seco por una semana,learvar a la heladora para mayor conservación	Vitamina C 35mg/100g	150g Naranja =160kj
Duraznos	Verano	No cubiertos en la heladora	Vitamina C, B3 Potasio y Fibra Alimenticia	150g Durazno =205kj (49 calorieis)
Peras	Otoño	No cubiertas en la heladora	Fibra Alimenticia	150g Pera =250kj (60 calorieis)
Piñas	Verano	No cubiertas en la heladora	Vitamina C	150g Ananá =245kj (59 calorieis)
Ciruelas	Verano	No cubiertas en la heladora	Fibra Alimenticia	70g Ciruelas =110kj (26 calorieis)
Zarzamora	Verano	Cubiertas en la heladora	Vitamina C, Hierro, Potasio y Magnesio	125 g Zarzamora =130kj (31 calorieis)
Tomates	Verano	No cubiertos en la gaveta de la heladora	Vitamina C, Fibra Alimenticia, Vitamina E, Folato y Vitamina A	100g Tomate =90kj (22 calorieis)

Su Exprimidor de Juegos prepara juegos de naranja espumantes. (Solamente pele las naranjas y preparar un jeu.

Nota

HWI/Breville'le garantizae que estedeproducto se
encuentrable libre de qualquier defecto en el material y
mano de obra por un periodo de (1) anao partir de
la compra original, excepto como se hace notar.
No hay garantia con respecto a lo suejiente,que se
puede adquirir con este aparato: partes de cristal,
recipientes de cristal, filtros de canasta, cuchillas y/o agitadores. Está garantia se extiende solamente al comprador original y no cubre los siguientes daños,
por abuso negligencia, uso commercial, yequalquier other
uso que no se enquiryre en las instrucciones. HWI/Metro-Thebe, INC.

NUMERO DE SERVICIO AL CLIENTE

1-866-BREVILLE (1-866-273-8455)

GUARDE ESTE NUMERO PARA REFERECIAS FUTURAS!!!

Está garantía le daresheros espécíficos legales, yusted podrá tener algunos otherosarethos que varian del estado o provincia en queustedvive.

Breville

Recetas

Recetas Deliciosas

Incluye instrucciones de uso

Comenzando de Cero

Vitaminicos

Almuerzos liquidos

Refrescantes

Jugos con alcohol

Energizantes

Favoritos por su Fibra

Pagina

R3

R5

R6

R8

R10

R11

R12

Jugo de manzana,
zanahoria y api0

Puede adaptar la calidad de ya Sean las zanahorias o manzanas para hacer un jugo mas dulce y sabroso de acuerdo a sus preferencias:

4 manzanas pequeñas Granny Smith

3 zanahorias medianas, sinIEL.

4 tallas de api0

1. Procesar las manzanas, zanahorias y apio con el Juice Fountain.

Mezclar bien y servir inmediamente.

Jugo de Tomate,
zanahoria, apio y lima

2 tomates medianos

1 zanahoria grande, sinIEL.

2 tallos de apio, cortados

1 lima, sin cascara

1. Procesar los tomates, la zanahoria, el apio y la lima con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de zanahoria, remolacha y naranja

2 zanahorias medianas, sinIEL.

3 remolachas medianas, peladas

4 naranjas, sin cascara.

1. Procesar las zanahorias, remolachas y las naranjas con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de Manzana, durazno y pomelo

1 manzana deliciosa petite
2 duraznos grandes, en mitades y sin carozos
2 duraznos, sin cascara
1. Procesar la manzana, duraznos y toronja con el Juice Fountain.
Servir inmediatamente.

Jugo de piña, durazno y pera

½ piña(PC)pequeña, pelada y en mitades
2 duraznos grandes, en mitades y sin carozos
2 peras pequeñas y maduras
1. Procesar la pina, los duraznos y las peras con el Juice Fountain.
Servir inmediatamente.

Jugo de manzana, durazno y fresa

1 manzana petite Granny Smith
3 peras pequeñas y maduras
1 taza de freesas, limpias

1. Procesar la manzana, las peras y las fresas con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de melón,
mente y mango

12 melón(PCQUENO, pelado y sin semillas en mitades
3 ramitas de mentala fresca
1 mango, en mitades, sin semilla y sinpiel
1. Procesar el melón, la mental y el mango con el Juice Fountain.
Servir inmediamente.

Jugo de tomate, pepino, perejil y zanahoria

3 tomates medianos

1 pepino grande
1 rama grande de perejil fresco
3 zanahorias medianas, cortadas

1. Procesar los tomates, el pepino, el perejil y las zanahorias con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de batata, apio, jengibre y naranja

4 tallos de apio, cortados

1 batata petite, sin lien en mitades

1 trozo de jengibre fresco
4 naranjas, sin cascara.

1. Procesar el apio, la batata, el jengibre y las naranjas con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de pastinaca,
apio y pera

2 pastinacas, cortadas
4 tallos de apio, cortados
4 peras medianas, sin los tallos
2 pastinacas, cortadas
4 tallos de apio, cortados
4 peras medianas, sin los tallos

1. Procesar las pastinacas, api y peras con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

n

Jugo de tomate, zanahoria y dos pimientos rojos

2 pimentos rojos pequeños
3 tomates medianos
3 zanahorias, peladas
2 ramitas de perejil

1. Corte la base de los pepinos y saque las semillas.
2. Procesar los tomates, zanahorias, el perejil y los pimientos con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de manzana,
pera y toronja

250gr de moras

3 peras maduras

2toronjas, sin cascara

1. Procesar las moras, las peras y la toronja con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de remolacha, manzana y api0

4 remolachas medianas, peladas

2 manzanas pequeñas Granny Smith

4 tallas de api0

1. Procesar las manzanas, las remolachas y el apioc con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de arándano,
fresas y lima

18 oz de arandano

18 oz de fresas, con semilla descascarada

1 lima, sin cascara

1. Procesar los arandanos, las fresas y la lima con el Exprimidor de Judos.

Servir inmediamente.

Jugo de pepino, apio, hinojo y brotes de soja

1 pepino grande
3 tallos de api0
1 bulbo de hinojo, cortado
2 tazas de brotes de soja

1. Procesar el pepino, el apio, el hinojo y los brotes de soja con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

Jugo de naranjas espumante

35 oz de naranjas, sin cáscara

1. Procesar las naranjas con el Exprimidor.

Servir inmediamente.

(Se recomienda el refrigerar las naranjas antes de preparar el jugo).

Sopa de vegetales fresca con fideos

MAKES

4 SERVES

1 tomate pequño
1 cebolla(PC)pequea, pelada y cortada
2 zanahorias
1 pimiento rojo, sin la base y las semillas
1 cucarada de mantequilla
1 cucharada de harina integral
112 tazas de caldo de vegetales
15oz de frijoles precocidos enlatados
1 paquete de fideos de coccyón rápida Pimienta fresca negra recién molida

1. Procesar el tomate, lacebolla, las zanahorias y el pimiento verde con el Exprimidor de Jugos.
2. Derretir la mantequilla en una sarten grande a fuego medio.
3. Revolver la harina, cocinar por un minuto, revolviendo constanmente.
4. Revolver el jugo extraido, el caldo de vegetales y los frijoles.
5. Dejar hervir, bajo reducir la temperatura y hervir a fuego lento por 10 instantos, revolviendo.
6. Agregar los fideos, cocinar它们2minutos hacer que这些东西 estén tiernos.

Servir inmediamente. Rinde 4 porciones, rociar con pimiento negra a gusto.

Gazpacho

4 tomates medianos
4 ramitas de perejil fresco
1 diente de ajo, pelado
1 cebolla(PC)pequea, pelada y cortada
2 zanahorias
2 tallos de api0
1 pimiento rojo, sin la base y las semillas
1 pepino libanés
2 cucharadas de vinagre de vino tinto
Pimienta fresca negra recién molida
1 taza de hielo triturado
3 cucharadas de albahaca cortada
1. Procesar los tomates, perejil, ajo, cebolla, zanahorias, apio, pimpiento rojo y pepino con el Juice Fountain.
2. Revolver en vinagre y pimiento negra.
3. Colocar el hielo en quatre recipientes.
Verter el jugo extraido, esparcir albahaca y servir inmediamente.

MAKES

4 SERVES

Pasta con salsa estilo provenzal

4 tomates
2 ramitas de perejil fresco
1 tallos de api0
2 dientes de ajo grandes
1 cebolla(PC)peque,pelada y cortada
1 pimiento rojo, sin la base y las semillas
1 cucarada de concentrado de tomaté
1 / 2 taza de vino=tinto
2 cucharadas de orégano seco
18 oz de pasta cocinada
3 cucharadas de queso Parmesano rallado

1. Procesar los tomates, el perejil, el apio, el ajo, lacebolla y el pimiento rojo.
2. Mezclar el concentrado de tomate con el vino tinto, revolver el jugo obtenido.
3. Verter en una sarten y cocinar a fuego medio de 3 a 4关键时刻.
4. Agregar la pasta y mezclar para impregnar la pasta bien. Servir para cada personas.
5. Esparcir el orégano con el queso Parmesan.

Servir inmediamente.

MAKES

4 SERVES

Bebida de yogur de naranja, mango y melón

MAKES

1 mango, en mitades, sin semilla y sinpiel
12 melón(PCPO),pelado y sin semillas cortado en dos porciones iguales
5 naranjas, sin caskara.
3 cucharadas de yogur natural

1. Procesar el mango, el melón y las naranjas con el Exprimidor de Judos.
2. Verter en un recipiente grande y batir con el yogur. Servir inmediatamente.

Refresco espumoso de peray damasco (albaricoque)

4 albaricoques grandes, en mitades sin carozo

3 peras grandes

250ml de agua mineral

1 taza de hielo triturado

1. Procesar los albaricoques y las peras con el Juice Fountain.
2. Colocar hielo en 4 vasos altos.
3. Dividir el jugo extraido entre los vasos.
4. Agregar el agua mineral, revolver para mezclar. Servir inmediamente.

Melón, fresa y fruta de la pasión molidas

1/2 melón(PCPO, pelado y sin semillas en 2 porciones iguales
1 taza de fresas, con semillas descascaradas La pulpa de dos frutas de la pasión
1 taza de hielo triturado

1. Procesar el melón y las fresas con el Juice Fountain.
2. Revolver bajo de la pulpa de la fruta de la pasión.
3. Colocar el hielo en 4 vasos, verte el jugo y mezclar bien.

Servir inmediamente.

Mezcla tropical

2 mangos, en mitades, sin semilla y sinpiel

3 kivis, sinIEL

12 piña(PCQUA, pelada y en mitades

1 / 2 taza de hojas de眼看 fresca

1 taza de hielo triturado

1. Procesar los mangos, el kivi, la pña y la mental con el Juice Fountain.
2. Colocar el hielo en 4 vasos, vertej el jugo y mezclar bien.

Servir inmediamente.

Refresco helado de tomate, nectarina, mental y fruta de la pasión

6 tomates

2 nectarinas

12 taza de hojas de眼看 fresca

La pulpa de quatre frutas de la pasión

1 taza de hielo triturado

1. Procesar los tomates, nectarinas y hojas de menta con el Juice Fountain.
2. Revolver bajo de la pulpa de la fruta de la pasión..
3. Colocar el hielo en 4 vasos, verte el jugo y mezclar bien.

Servir inmediamente.

Sorbete de cilantro, pepino y pña

½ piña(PC)pequeña, pelada y en mitades
2 pepinos
1/2 taza de hojas de cilantro fresco
1 taza de hielo triturado

1. Procesar la pina, los pepinos y el cilantro con el Exprimidor de Judos.
2. Colocar el hielo en 4 vasos, verte el jugo y mezclar bien.

Servir inmediamente.

Peras, apio y rábano molido

3 peras medianas
4 rábanos, cortados
3 tallos de api0
1 taza de hielo triturado

1. Procesar las peras, los rabinos y el apio con el Exprimidor de Judos.
2. Colocar el hielo en 4 vasos, verte el jugo y mezclar bien.

Servir inmediatamente.

Pina Colada

Bloody mary

½ piña(PC)pequeña, pelada y en mitades
½ piña(PC)pequeña, pelada y en mitades
3 cucharadas de licor de Malibu
2 tazas de soda
1 taza de hielo triturado

1. Procesar el coco y la piña con el Juice Fountain.
2. Revolver el licor y la soda.
3. Colocar el hielo en 4 vasos, verte el jugo y mezclar bien.

Servir inmediamente.

4 tomates medianos

2 tallos de api0

1 pepino rojo grande, sin base sin semillas

1/3 taza de Vodka

1 taza de hielo triturado

1. Procesar los tomates, el apio y el pepino rojo con el Juice Fountain
2. Revolver el Vodka. Colocar hielo en 4 vasos, y verte la mezcla de tomate, mezclar bien.

Servir inmediamente.

Sueno de melon dulce

Jules de duraznos y mental

1 melón dulce, pelado sin semillas y cortado en quatre partes

3 cucharadas de licor Midori
2 tazas de soda
1 taza de hielo triturado

1. Procesar el melón con el Juice Fountain.
2. Revolver el licor y la soda.
3. Colocar el hiero en 4 vasos, verte el jugo y mezclar bien.

Servir inmediamente.

6 duraznos, en mitades, sin carozo

1 / 2 taza de hojas de眼看 fresca
2 cucharadas de Crema de Menta
2 cucharadas de azucar
1 / 2 taza de hielo triturado
2 tazas de soda

1. Procesar los duraznos y la mentala con el Juice Fountain.
   2 Revolver la Crema de Menta y la azúcar.
2. Colocar hielo en 4 vasos, y verte mezclando bien.

Servir inmediamente.

Energizante de uva, kivi y moras

Las uvas tienen potasio e hierro, convirtiendose en una gran eleccion al final de un dia extenuante.

18 oz de uvas sin semillas y sin tallos

2 kivis, sinIEL

233,88 g de frutillas, con semilla descascarada

18 oz de leche descremada

2 cucharadas de mezcla de polvo proteinico para/beber

1 / 2 taza de hielo triturado

1. Procesar las uvas, el kivi y las fresas con el Juice Fountain.
2. Mezclar con la leche, el polvo proteinico y el hielo triturado.

Servir inmediamente.

Espumante de damasco, manzana y pera

4 albaricoques grandes, en mitades sin carozo
4 manzanas pequeñas rojas
3 peras medianas
1 taza de agua mineral con gas
1 / 2 taza de hielo triturado

1. Procesar los albaricoques, las manzanas y las peras con el Juice Fountain.
2. Revolver con el agua mineral y el hielo.

Servir inmediamente.

Refrescante de remolacha, zanahoria y Naranja

8 zanahorias
2 remolachas pequeñas, cortadas
1/4 taza de hojas de眼看 fresca
4 naranjas, sin caskara.

1. Procesar las zanahorias, remolachas, las hojas de mental y las naranjas con el Juice Fountain.

Servir inmediamente.

En vez de deshacernos de la fibra de los vegetales y frutas con los que hemos preparado jugos,≦podemos usar la pulpa para preparar las siguientes recetas.

Flan de zapallo,
zanahoria y feta

8 láminas de mata filo

60g de mantequilla, derretida

1puerto cortado muy finalmente

1 taza de pulpa de zapallo

1 taza de pulpa de zanahoria

250g de queso tipo feta, en trocitos tipo migas

3 hues

1 clara de huevo

12 taza de leche

2 cucharadas de corteza de naranja

3 cucharadas de perejil cortado

1. Coloque las láminas de pasta, pincelando con mantequilla entre capas. Levante la pasta y colóquela en un molde para flan de 10 pulgadas, presione a los lados y en la base. Corte la pasta 5 pulgadas más arriba deonde terminale molde.

2. Combine el puerto, el zapallo, la zanahoria, el queso feta, los huevos, la clara de huevo, la leche y la cascara de naranja con el perejil. Verter bajo de la pasta y cocinar a 360^ durante 25 a 30 instantos o hasta que esté dorada.

Sopa de vegetales

y tocino

1 cebolla, finamente cortada

1 cebolla(PC)peque,finamente cortada

1 pata de jamón

1 12 tazas de pulpa de remolacha, muele y reserve el jugo

1.75oz de pulpa de papa, muey reserve el jugo

1.75oz de pulpa de zanahoria, ruele y reserve el jugo

3.5 oz de pulpa de tomate, ruey reserve el jugo

1.75oz de pulpa de repollo, muele y reserve el jugo reserve el jugo y agua encantidad suficiente

2litros

4 fetas de tocino, cortado

1 cucharada de jugo de limon

1 / 2 taza decrema agria

1. Derrita la mantequilla en un sartén, cocine la cebolla a fuego medio durante 2 - 3 Minutes o hasta que está dorada. Agregue el tocino, revuelva la pulpa de remolachas, papa, zanahoria, tomate, repollo, con sus jugos y agua, tocino y el jugo de limón.

Déjelo hervir, reduzca el calor y déjelo cocinar a fuego lento por alrededor de 30-40 Minutes.

1. Quitele el hues al jamón, córtelo finally y agréguelo a la sarten.

Sirvase concrema agria.

Strudel de zanahoria, manzana y api0

1 oz mantequilla

1 cebolla(PC)peque, finamente cortada

4^1/2 tazas de pulpa de zanahoria, manzana y apió escurrida

(Vea la receta para el jugo en la página R3)

250gr de queso cottage

2 cucharadas de眼看 fresca cortada

1 huevo batido

12 láminas de masa filo

1/4 taza de mantequilla, derretida

1 taza de queso Parmesanofresco rallado

1. Derretir la mantequilla en un sarten,/agregar la cebolla, cocinar de 2 a 3 instantos, hasta que este suave, sazonar a gusto.

Combinar la pulpa de cebolla, zanahoria, manzana y apio con el queso cottage, la mental y el nuevo en un recipientte. Mezclar bien.

1. Cortar láminas de pasta filo en mitades, colocar tres láminas, cubirlas con la pasta y papel con mantequilla y un paño humedo para evitar que se sequen. Pinte una lámina de pasta con mantequilla, rocie con queso Parmesan, colque otherá lámina de pasta, pincelar con mantequilla, rocie con más queso. Repita la operation con la ultima lámina de pasta.

2. Coloque cucaradas de mezcla de zanahorias en un extremo de la pasta, doble los lados y enrosque como si fuese un rollo suizo.

Repita con el resto de la pasta y la mezcla.

Coloque en una bandeja enchantecada, lleve alorno y cocine a 400^ alrededor de 20 a 25 instantos hasta que esedorada.

Tortas calientes de pastinaca, hierba y polenta

2 tazas de pulpa de pastinaca, colada

1 / 4 taza de leche

2 huevos, seperados

1 / 4 taza de polenta (de maiz)

14 de harina leudante

1 cucarada de tomillo fresco cortado

1 cucarada de romero fresco cortado

1 taza de condimento de cajún

1 pimiento rojo(PC)pequeo, finamente cortado

1 cucarada de aceite

1. Mezcle la pulpa de pastinaca, con la leche, las yemas de huevo, la harina leudante, el tomillo, el cajun y el pimiento rojo en un recipiente. Bata las claras de huevo hasta que se formen picos firmes. Agreguelas a la mezcla con movimientos envolventes.

2. Caliente el aceite en un sarten, y deje caer cucharadas de la mezcla en la sarten. Cocine por alrededor de 1 minuto de cada lado o hasta que estedorado.

Servir inmediatamente.

Mouse de moras y chocolate blanco

MAKES

0 |SERVES

Torta de Zanahorias

MAKES

16

16SERVES

200gr de pulpa de fresas
9 tazas de pulpa de fresas
9 tazas de pulpa de zarzamora
3 cucharadas de te de gelatina disuelta en
3 cucharadas de agua caliente
3 yemas de huevo
114 tazas de crema enriquecida en carton
1/4 taza de azúcar impalpable
2 tazas de Grand Marnier

1. Derretir el chocolate con el agua caliente, enfiar y noRAR endurecer.Combinar con la pulpa de fresa y zarzamora.Agregar al chocolate,la mezcla de gelatinas y yemas de huevo,mezclar vigorosamente hasta que este palida y brillante. Batir la crema hasta que se formen copos,mezclar con movimientos envolventes con el chocolate y la pulpa de moras y el Grand Marnier.Verter en 5 tazas tipo molde humedecidas previamente. Refrigerar varias horas o durante la noche.

1^3/4 tazas de harina común

2 cucharaditas de polvo de hornear

12 cucharadita de nuez moscada

1 / 2 cucharada de canela

1 / 2 cucharada de cardamomo

12 taza de cacahuates, picados

1 / 2 taza de pasas de uva

1 / 2 taza de azucar negra, firme

1^1/2 tazas de pulpa de zanahoria

1 / 2 taza de aceite

2 huevos, batidos

1/4 taza decrema agria

1. Engrase y prepare un molde de 10 × 6 . Mezcle la harina y el polvo de hornear en un recipiente, agregue la nuez moscada, la canela, el cardamomo, los cacahuates, las pasas de uva, la azucar negra y la pulpa de zanahoria. Comience a revolver. Agregue los huevos, el aceite y la crema. Bata con batidora electrica a velocidad media hasta que los ingredientes estén bien mezclados. Colocar en el molde.
2. Hornear a 360^ durante una hora o hasta que la torta está lista. Utilizar un palillo para probar si este es asi. SACAR del hora,deojar enfiar durante 5 instantos y desmoldar sobre Plato revilla para tortas.

Pan de Carne para la familia

MAKES

14

4-6SERVES

1 libra de carne picada sin grasa
1 libra de chorizo picado
2 cebollas pequeñas, finalmente cortadas
1 / 2 taza de pulpa de zanahoria, colada.
12 taza de pulpa de papa, colada.
2 cucharadas de te de curry.
1 cucarada de comino molido
1 cucharadas de perejil cortado
1 huevo,batido
1 / 2 taza de leche en polvo
1/2 taza de caldo de carne
Pimienta fresca negra recién molida
2 cucharadas de alimentidas partidas

GLASE DE TOMATE

1 / 2 taza de caldo de carne
4 cucharadas de salsa de tomate
1 cucharada de café instantanteo
3 cucharadas de salsa Worcestershire
1^1/2 cucharadas de jugo de limón
1^1/2 cucharadas de vinagre
3 cucharadas de azucar negra
1/4 taza de mantequilla

1. Coloque la carne y chorizo picados, con lacebolla, la pulpa de zanahoria, el polvo curry, el comino, el perejil, el nuevo, la leche en polvo, el caldo y la pimiento negra en un recipientie, mezcle los ingredientes. Presione la mezcla bajo de un molde enmantecado de 4 x 8. Verter glasé sobre el pan de carne, rociar con alimentadas y horneur durante 40关键时刻.

2. Para preparar el glase, colque el caldo, la salsa de tomate, el polvo de café, la salsa Worcestershire, el vinagre, el jugo de limón, la azúcar y la mantequilla en la sartén a hervir a fuego medio. Reduzca el fuego y deben hervir lentamente, revolviendo frecmente, por alrededor de 8 a 10关键时刻 o hasta que el glase se reduzca y ponga espeso.