BC 570 - Medidor de impedancia de escala personal TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de impedancia
Marca	TANITA
Modelo	BC 570
Alimentación	2 pilas (incluidas)
Pantalla	Pantalla digital
Capacidad de registro	Hasta 4 usuarios
Unidades de peso	kg, lb, st-lb (conmutable)
Apagado automático	Sí
Funciones de medición	Peso, porcentaje de grasa corporal, masa hídrica total, masa muscular
Indicador de salud	Barra de rango de grasa corporal
Función de recordatorio	Sí (muestra mediciones anteriores)
Modo invitado	Sí (medición sin registro)
Rango de edad	5 a 99 años
Rango de altura	90 a 220 cm
Electrodos	Electrodos de pie
Mantenimiento	Limpieza de electrodos con un paño empapado en alcohol
Seguridad	No usar por personas con marcapasos
Contenido del paquete	Báscula, 2 pilas, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - BC 570 TANITA

¿Cómo insertar las pilas en el BC 570?

Voltee la báscula, retire la tapa del compartimento de pilas, inserte 2 pilas nuevas respetando la polaridad. Vuelva a colocar la tapa. Asegúrese de que las pilas estén orientadas correctamente para evitar fugas.

¿Cómo programar mis datos personales (edad, sexo, altura)?

Presione la tecla SET para encender el aparato. Seleccione una tecla de memoria (1-4) con las flechas, presione SET. Ingrese su edad (5-99 años) con las flechas, confirme con SET. Elija su sexo (hombre/mujer) seleccionando con las flechas los íconos correspondientes, confirme. Finalmente, ingrese su altura (90-220 cm) y confirme. Ahora puede subirse a la báscula.

¿Qué hacer si la pantalla muestra « Error »?

El mensaje Error aparece si se mueve demasiado durante la medición o si se sube a la báscula antes de que se muestre « 0.0 ». Baje de la báscula, espere a que aparezca « 0.0 », luego súbase nuevamente manteniéndose quieto. Si el error persiste, verifique que sus pies estén limpios y secos y que sus talones estén centrados en los electrodos.

¿Puedo usar la báscula si estoy embarazada?

Las mujeres embarazadas solo deben usar la función de medición de peso. Las funciones de impedancia (grasa corporal, etc.) no están diseñadas para ellas. Por seguridad, no use los otros modos.

¿Cómo cambiar la unidad de peso (kg/lb/st-lb)?

Use el botón en la parte posterior de la báscula para cambiar entre kg, lb o st-lb. Si cambia a libras, la altura se mostrará en pies/pulgadas; en kg, la altura será en centímetros.

¿Qué significa el mensaje « Lo » en la pantalla?

El mensaje Lo indica que las pilas están bajas. Reemplácelas inmediatamente por 2 pilas nuevas. Todas las pilas deben cambiarse al mismo tiempo. Los ajustes en la memoria se conservan durante el cambio.

¿Cómo limpiar la báscula?

Limpie la báscula con un paño suave empapado en alcohol para los electrodos. No sumerja el aparato en agua ni use detergentes agresivos. Evite caminar sobre la báscula con los pies mojados.

¿Cuántas personas pueden registrar sus datos en el BC 570?

El aparato puede registrar los datos personales de hasta 4 usuarios, cada uno asignado a una tecla de memoria (1-4). También puede usar el modo invitado para una medición sin registro.

¿Por qué no se muestra mi porcentaje de grasa corporal?

Asegúrese de que sus datos personales (edad, sexo, altura) estén programados correctamente en una memoria. Verifique que se haya quitado los calcetines o medias y que sus pies estén limpios y secos, con los talones centrados en los electrodos. Si el porcentaje de grasa es superior al 75%, no se puede mostrar.

¿Cómo acceder a la función de recordatorio de mediciones anteriores?

Mientras se muestran los resultados actuales (después de la medición), presione la tecla SET. Se muestran las mediciones anteriores (peso, grasa, agua, músculo). Use las flechas arriba/abajo para navegar por los diferentes datos. Presione SET nuevamente para volver a los resultados actuales.

MANUAL DE USUARIO BC 570 TANITA

Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.

Prestaciones y functiones 31

Preparaciones antes del uso 31

Cómo obtener lecturas exactas 32

Fancion de apagado automatico 32

Cambiando el modo del peso 32

Introduccion y almacenamento de

datos personales en la memoria 33

como realizar las medicaciones de

composicion corporal 34

Programacion del mode de Invitado 36

como Obtener lecturas de peso solamente. 36

Resolucion de fallos 36

Tabela de conteudo

Introducao 37

Ca teracteristicae funcoes 37

Gracias por seleccionar un monitor de composicion corporal Tanita. Este monitor es uno de entre una ampla gama de productos domesticos para el cuidado de la salute producidos por Tanita. El presente manual de instruiones le guiara a工程技术 de configuracion iniciai y le explicaras las functions de las teclas.

Consévelo a mano para consultas futuras. En了我的o sito web www.tanita.com pode encontrar información adicional sobre comolear una vida sana.
Los productos Tanita incorpolaran los resultados de las ultimas investigaciones clinales e innovaciones technologicas Toda la informacion es controladora por el Consejomedical consultivo de Tanita para garantizar su precision.
Note: Lea detenidamente este manual de instrucciones y tengalo a mano para futura referencia.

Precauciones de seguridad

Debe tenerse enIELD que las personas que tengan un dispositivo medico electrono implantado, como por ejemplo un marcapasos, no deten utilizing el monitor de composicn corporal, ya que este hace circular una senal elctrica de baja intensidad a travs del cuerpo que podria interferir con el functionamento de dicho dispositivo.

Las mujeres embarazadas solamente debenunar la configuración de peso. Ninguna de lasDSLas malasfunciones está pensada para mujeres embarazadas. No colque este monitor sobre superficies resbaladizas, como por exemple un suelo mojaido.
Si el monitor esutilido de manera inccrota o expeso a subidas de tension elecrtie podiar derperse los datos almacenados en las memorias del miso. Tanita no accepta ninguna responsabilitad por ninguno tipo de perdida causada por la perdida de los datos almacenados.
Tanita no acepla ninguna responsabilitad por ningun tipo de dano material o perdida causados por este monitor, ni por ningun tipo de reclamacion presentada por tercero.

Notas importantes para los usuario

Este analzator de grasa corporal este disnado para el uso por parte del adultos y nios (5-17 anos de eda) con un estilo de vida de inactivo a moderadamente activo y adultos con cuerpos atellicos.
Tanita define "atleta" como una persona que realiza una actividad fisica intensa aproximadamente 10 horas a la hora y que tiene un ritmo cardiolaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por minuto o menos. La definacion de Tanita de un atleta incluye individuos "en forma de por vida", que se han mantencion en forma durante años pero que actualmente hacen exercicio menos de 10 horas a la hora. La direccion de monitor de grasa corporal no está diseñada para embarzadas, atletas profesionales o culturistas.
Se pueen perer los datos almacenados si la unidad se utilize incorrectamente o se expone a sobretensiones de energia elctrica. Tanita no se responsabiliza de ningun tipo de perdida de bido a la perdida de los datos almacenados. Tanita no se responsibiliza de ningun tipo de daño o perdida occasionados por estas unidades, o de ningun tipo de reclamation efectuada por terceras personas.
Note: Los calculos del percentaje de grasa corporal varianar segn la canidad de agua en el curo, y pueden ser afectados por la deshidratacione la hyperhidratacion, causadas por factores como el Consumo de alcohol, la menstruacion, una emfermedad, el exercicio inteno, etc.

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula

1. Botones de flecha (Selección) 6. Tecla de peso solamenteAccesorios

4. Botón de Configurar
Accessori

7,2 baterias filio CR2032(includ

1. Pantalla de visualización

1. Electrodos para la planta del pie

3. Electrodos para el talón

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Voltee la báscula y quite la tapa de las pilas soltando la lengüeta, Coloque las dos pilas新品as (va incluidas) respetando la polaridad correcta según se indica.

Note: Asegürese de situar correctamente a polaridad de las pilas. Si coloca las pilas deforma incorrecta, el liquidogue damarrase y dañar el suejo. Si noiene intencion deutilizar esta unidad durante un periodo de tiempo prolongado, se recommende sacar las pilas antes de guardarla.

Tenga en cuenta que es possible que las pilas suministradas de fabrica se hayan gastado con el paso del tiempo.

Abrir como se muestra.
Sentido de las pilas.

Colocacion del monitor

Cologne la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración minima para asegurar una medicación segura y precisa.

Note: Para evitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnología de vanguardia. Para mantener launidad en condición optima, siga estas instructuciones cuidadosamente:

• No intente desmontar la báscula.
• Guarde el aparato horizontalmente y colóquelo de manière que las teclas no resulten presionadas accidentamente.
• Evite que launidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
• Situe launidad fuera del alcance de la luz directa del sol, calefactions y radiadores, humedad elevada o cambios extremos de temperatura.
  No losumerjuna nucn ena. Ullice cchoal para limpar los electros y limpiacristales (aplicado medante un trapo) para mantenerlos brillantes, eviteutilizar jabones.
• Evite la humedad al subirse a la plataforma
• Evite que caigarialquier objecto sobre el aparato.

CÓMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

Talones centrados en los electrodos

Talones centrados en los electrodos

Note: No sera possible realizar una lecturaPRECIA s i las plantas de los pies no esan limpias, si dobla las rodillas o si está sentido.

Para asegurar la precision, las lecturas se deben tener descudo y bajo conditiones constantes de hidrataction. Si no se desveste, quitese sempre los calcetres o medias y asegurese que los pies esten limpios antes de subirse a la basca. Asegurese de alinear los talones correctamente con los electrodos en la basca.No se preocupe si sus pies son demasiado grandes para la basca; se pueda&#ngar lectureuras exactas incluoso si sus dedos sobresalen de la basca.

Es mejorizarlaslecturasalamismahordeld.la. Intenteesperarunas tres horasdespuedsoflevantarse,decomorodehacerejercicionstelestomarlasmedidas.Aunque las lecturas realizadas bajo otheras circumstanciapuenotener losmismosvaloresabsolutos,tienenlaprecisionnecesaria pordeterminarlepercentajeofcambio,siemprequelaslecturassetonedomaneraconsistente Paracontrollerelprogreso,compareelpto porcentaje degrasa corporaltomado enlasmismascondicionesduranteunperiododetempio.

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La función de apagado automatico corta la energia automática en los siguientes casos:

• Si se interrupse el proceso de medicación. Se canta la energia automáticamente afterwards de 10 a 20segundos, segun el tipo de operation.
• Si se aplica un peso excessivo a la plataforma
• Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60segundos durante la programacion.*

• Después de haber completado el proceso de medicación.

• Nota: Si la corriente se cortara automatically, repitantse los pasos dados desde "Introduccion y alamacenacion de datos personales en la memoria" (pag. 33)

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO

Para uso solamente con modelos conteniendo el botón Cambiando el modo de medida

Puedes cambiar el indicator de unidades usinge el boton contento sobre el dorso de la balanza como esta lostrado en la figura Si el mode de peso esta programado en libras o apedrea-libra, la programacion de alta automatically se establecer en libras y pulgadas. Iguallmente, si se selecciona en kilogramas, la alta automatically se establecer en centimetro.

Ib (Libras)

kg (Kilogramos)

st-lb (Apedrea-libra)

INTRODUCCION Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN LA MEMORIA

Podrá realizar medicaciones sólo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el "modo de invitado".

El monitor可以选择 almacenar los datos personales de hasta 4 personas.

1. Encendido de la unidad

Pulsar el botón de Configurar para encender launidad (una vez que se ha programado, launidad se enciende al pulsar una de las Teclas personales). El aparato emittirá un pitido para confirmar lapellsta en marcha,se做不到an losnumeros de las Teclas Personales (1,2,3,4) y la pantalla destellará.

Note: Si no opera lainstitutione sestada, esas a pagsar automatamente.

Note: Si comete un error o quiere apagar launidad antes de haber terminado la programacion, Pulse la tecla

2. SeLECTION de un número de Tecla personal

Pulse los botones de Arriba/Abajo para selectionar una Tecla personal. Una vez que se visualice el número de Tecla personal que desea usar, pulse el botón de Configurar. Lainstitution emittirá un PITIDO de confirmación.

3. Configuración de la edad

La visualización por defecto es 30 años (los limites de edad de usuario son 5 y 99).
Aparecerá un icono de flecha en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad. Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse entre los nombres. Cuando hayaentrado su edad, pulse el botón de Configurar. Launidad emittirá un pitido de confirmación.

4. SeLECTION de sexo y Modo de Atleta

Utilice los botones de Arriba/Abajo para selectionar Mujer (u) u Nombre (y el modo de Adulto normal o Female/Athlete (♂/♀) o Male/Athlete (♀/♂), después pulse el botón de Configurar. Launidad emittirá un pitido de confirmación.

5. Especialización de la alta

La visualización por defecto es 170 cm (las alturas de usuario máximas y minimas son 90 cm - 220 cm). Utilice los botones de Arriba/Abajo para estarscar la alta y afterwards pulse el botón de Configurar.

La unidad emitirá un pitido de confirmación.

CÓMOr REALIZAR LAS MEDICIONES DE COMPOSICón CORPORAAL

/ MEMORY

1. SeLECTION de Tecla personal

Pulse el botón Abajo para encender el aparato.

Utilice los botones de Arriba/Abajo para seleccionar su Tecla personal. Pulse el boton de Configurar para confirmar.

(Suelte la tecla antes de 3segundos o aparecerá“Err”en la pantalla.)

Launidad emittirá un pitido y la pantalla做不到 los datos programados.

Launidadvoltara aemitir un pitido y la pantalla做不到a"0.0".Súbase ahora a la báscula.

Note:

• Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", la Pantalla做不到a"Err" y no obtendra una lecture. Por el contrario, si no se sube a la báscula en un plazo de 60 segundos desde que aparece "0.0", el aparato se apagara automatistically.
• Cuando emplee la tecla "Arriba" para poder en marcha el aparato, la Tecla personal realizada en la ultima occasion sera lo primero en aparecer..
• Los númeroos no programados previamente serán saltados de forma automatica

2. Observe sus medicaciones

Lo primero que se visualizará está su peso.

Continué manteniendose firme en la plataforma.

Los{núeros "00000"apareceran en la pantalla y desapareceran uno por uno de derecha a izquierda.

Su Percentaje de Grasa Corporal (%FAT) y el Body Fat Range

(Rango de Grasa Corporal) aparecerán en la pantalla.

Després de calcular el percentaje de grasa corporal, el indicator del intervalo de salute lo做不到 con una barra blanca en la parte inferior de la pantalla para identificar que lugar ocupa en los intervalos de grasa corporal, teniendo en cuenta su edad y sexo.

Note: No bajo de la bascula hasta que se mueste el % de la grasa corporal.

Note: Para los niños (entre 5 y 17 años), lainstitution sólo做不到 el Peso y el Percentaje de grasa corporal (no做不到 el Indicador de margen saludable).

Para veroras lecturas,descienda con cuidado de la bascula,pulse el boton Arriba de forma continua paraasnwar las lecturas en el orden indicadoa continuacion.Pulse el boton Abajo para ver las lecturas enel orden inverso.)

Los botones Arriba/Abajo no funciona cuando está sobre la báscula.

3. Función de recuperación de memoria

Con la función de recuperación de memoria se pueda Obtener las lectureuras previas de las siguientes unidades.

• Peso
  Grasa corporal %
• Agua corporal total %
• Masa muscular

Para Obtener lecturas anteriores, pulse el botón SET cuando está visualizadas las lecturas actuales.

La pantalla做不到 las lecturas anteriores.

Para ver las lecturas anteriores, pulse los botones Arriba/Abajo hastaninger a la lecture que deseva ver

Pulse de nuevo el botón SET paravoltar a la pantalla de resultados actual.

Nota:Para los niños (entre 5 y 17 años), launidad solo做不到 el Peso y el Porcentage de grasa corporal.

PROGRAMACION DEL MODE DE INVITADO

△/GUEST

El modo de invitado le permite hacer la medicación de un nuevo usuario sin perdcer los datos almacenados en una memoria personal.

Pulse el botón y, a continuación, siga el procedimiento estándar para programar los datos personales. Introduzca:idad, sexo y talla.

Note: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", la pantalla做不到ar "Error" y no podra Obtener una lecture.

CÓM OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE

Selecciónar la Tecla de peso solamente

Pulse la Tecla de peso solamente. Después de 2 o 3segundos, aparecerá “0.0” en la pantalla y la unidad emitirá un pitido. Cuando aparezca “0.0” en la pantalla, subaxe a la báscula. Se visualizará el valor de peso del cuero. Si permanece en la báscula, la pantalla parpadeará durante 30 segundos y afterwards el aparato se apagará automatistically. Si se baja de la báscula, se seguirá visualizando el peso duranteunos 5segundos, despues aparecerá“0.0”yla unidad se apagará automatistically.

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre elARRYante problema... entonces...

• Aparece un tipo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb.
  Consulte " Cambiando el modo del peso" en la pág. 32.
• Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.

Las pilas tienen poca energia. Cuando thiso occurra, asegurese dechangiar las pilas inmediatamente, ya que las pilas con poca energia afectaran la precision de sus medidas. Reemplace todas las pilas al mesmo tiempo con pilas cuales taman. La unidad trae pilas de prueba: poder tener poca duracion.

Nota: No se borraran sus configuraciones de la memoria al qutar las pilas.

• "Error" aparece durante la medicación.
  Por favor, situesse sobre la plataforma moviendose lo menos posible.
  La unidad no pueda medir su peso precisamente si detecta Movement.
  Si el percentaje de grasa corporal es superior al 75% , no se podran tener lecturesas de la unidad.
• La medicación de Body Fat Percentage no aparece o "-----" aparece cuando el medimiento del peso.
  Sus datos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.33
  Asegürese de quitarse los calcetines o las medías, y que las plantas de sus pies están limpiñas y adecuadamente alineadas con las quías de la plataforma de medicación.
• Aparece "OL" durante la medicación.
  La lectura del peso no puede obtenerse si se excede del peso máximo de la báscula.
• Ningunas lecturas se obtienen después de avertar una tecla de la característica.
  Dé un paso escale lejos cuando lecture de grasa aparece, entreprises aprieta la caracteristica llave.

INTRODUÇÃO

Notas importantes para sistemas

PREPARATIVOS ANTES DO USO

LOCALIZANDO DEFEITOS

Se ocorrre segunte problemas... entao...

• Aparece um formatting errado de Peso seguido de kg, lb ou st-lb.

Consulte "Alterando a unidade de medida de peso" na pág. 38.