RC-WGPS930 - Lavadora Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RC-WGPS930 Royal Catering

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	TRITURADOR DE DESPER-DICIOS CON INTERRUPTOR DE AIRE INDEPENDIENTE	TRITURA-DOR DE DESPERDI-CIOS
Modelo	RC-WGPS930	RC-WGP930
Voltaje [V ~]/Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	930
Corriente nominal del interruptor externo [A]	10	-
Caudal de agua mínimo [L/min]	3,7
Capacidad [ml]	1000
Velocidad de rotación [rpm]	4000
Grado de protección IP del interruptor externo	IP20	-
Dimensiones [mm]	276x220x441
Peso [kg]	6,5
Nombre del producto	TRITURADOR DE DESPER-DICIOS CON INTERRUPTOR DE AIRE INDEPENDIENTE	TRITURA-DOR DE DESPERDI-CIOS
Modelo	RC-WGPS375	RC-WGP370
Voltaje [V ~]/Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	375
Corriente nominal del interruptor externo [A]	10	-
Caudal de agua mínimo [L/min]	3,7
Capacidad [ml]	1000
Velocidad de rotación [rpm]	2600	4000
Grado de protección IP del interruptor externo	IP20	-
Dimensiones [mm]	276x220x379
Peso [kg]	4,5

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado

y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Respetar las instrucciones de uso.

Producto reciclable.

¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de atrapamiento de manos!

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en manos!

Uso exclusivo en áreas cerradas.

d) En caso de no poder evitar que el aparato se emplee en un entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el peligro de descargas eléctricas.
e) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación se encuentra dañado o presenta signos evidentes de desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados por un electricista o por el servicio del fabricante.
f) Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el cable, los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en superficies mojadas.
g) ¡ATENCIÓN, PÉLIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o funcionamiento.

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.
b) No utilice el aparato en atmósferas potencialmente explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases o polvo inflamables.
c) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones por su cuenta!
e) En caso de incendio, utilice únicamente extintores de polvo o dióxido de carbono (CO₂) para apagar el aparato.
f) Se prohíbe la presencia de niños y personas no autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención puede llevar a la pérdida de control del equipo).
g) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
h) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.
i) Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
j) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso.

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.
b) Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.
c) Actúe con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto. La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesiones graves.

d) Para evitar una puesta en marcha accidental, asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de conectar la clavija a una fuente de alimentación.
e) No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
f) Antes de encender el equipo, aleje todas las herramientas o destornilladores utilizados para su ajuste. Los objetos que permanezcan sobre piezas rotatorias podrían ocasionar desperfectos y lesiones.
g) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no funcionara correctamente (no enciende o apaga). Los aparatos que no pueden ser controlados por interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben ser reparados.
b) Antes de proceder a la limpieza, ajuste o mantenimiento, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha accidentalmente.
c) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en sí o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.
d) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
e) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. f) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
g) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de fábrica.
h) Evite situaciones en las que el aparato haya de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello, daños en el equipo.
i) No toque ninguna pieza o accesorio móvil a menos que el aparato haya sido desconectado de la corriente eléctrica.
j) Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento.
k) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.
I) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
m) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

n) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.
o) No permita que el aparato se sobrecargue.
p) El dispositivo debe apagarse antes de intentar eliminar la causa del bloqueo / retirar un objeto del molino.
q) No intente eliminar la causa del bloqueo del dispositivo con las manos, use un objeto largo de madera, por ejemplo, una cuchara de madera.
r) Use unos alicates de mango largo apropiados para retirar objetos del molino. Para los molinos controlados magnéticamente, se deben usar herramientas no magnetizadas.
s) Cuando el dispositivo no esté en uso, asegure el molino con un tapón para evitar que entren objetos no deseados.
t) En el dispositivo no se deben tirar/verter:

• Artículos de metal, vidrio, porcelana o plástico;
• Limpiadores químicos, sustancias corrosivas;
• Elementos de papel (por ejemplo, cartones, toallitas);
• Huesos grandes;
• Grasa caliente u otros líquidos calientes;
• Conchas, mejillones u ostras.

u) No sumerja el interruptor externo en ningún líquido (modelos: RC-WGPS930, RC-WGPS375).

iATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

3. INSTRUCCIONES DE USO

El producto está diseñado para triturar residuos orgánicos. ¡El producto solamente puede utilizarse de forma privada!

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

3.1.1. LUGAR DE TRABAJO

Mantenga el aparato alejado de superficies calientes. El aparato se debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones psíquicas, mentales y sensoriales limitadas.. Asegúrese de que las características del suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la placa de características del artículo.

TOMA DE TIERRA DEL DISPOSITIVO

NOTA: se aplica a trituradores equipados con un enchufe con toma de tierra.

El dispositivo debe estar conectado a tierra para proporcionar la ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica en caso de mal funcionamiento o fallo. La toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este dispositivo está equipado con un cable y un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe estar conectado correctamente y con conexión a tierra, cumpliendo con todas las regulaciones locales.

ATENCIÓN: La conexión incorrecta del dispositivo a tierra puede provocar una descarga eléctrica. En caso de dudas sobre si el dispositivo está conectado correctamente o si no funciona correctamente, contacte con el servicio técnico o con una persona cualificada.

3.1.2. CONEXIÓN AL LAVAVAJILLAS

Cuando utilice un lavavajillas, siga los siguientes pasos. Si el lavavajillas no se va a conectar, vaya a la sección 3.1.3. INSTALACIÓN DE KIT DE MONTAJE.

Use una herramienta (clavija de acero o taco de madera) para retirar la tapa. No utilice un destornillador ni herramientas afiladas. En el caso de que la tapa caiga dentro del triturador, se puede retirar o triturar con el dispositivo. Esto no dañará el triturador.

Conecte la manguera del lavavajillas (B) usando una abrazadera. Compruebe que todas las conexiones estén apretadas y de acuerdo con las indicaciones. Abra el agua y compruebe que no haya fugas.

NOTA: No se requiere espacio de aire (A) para todas las instalaciones. Revise las regulaciones de fontanería locales.

3.1.3. INSTALACIÓN DE KIT DE MONTAJE

NOTA: Se debe prestar especial atención al orden de las piezas, ya que están diseñadas de fábrica para estar en el orden correcto.

NOTA: Preste atención a la posición correcta del anillo de sellado.

NOTA: Es recomendable realizar un montaje de prueba antes de la instalación final del kit de montaje.

A. Desmonte el kit de montaje del triturador girando el anillo de montaje hacia la izquierda y retirándolo.

1. Cubierta
2. Brida del fregadero
3. Junta de brida
4. Junta de fibra
5. Anillo de soporte
6. Anillo de montaje
7. Anillo de sellado

SISTEMA DE MONTAJE SPEED MASTER

1. Cubierta
2. Brida del fregadero
3. Junta de brida
4. Junta de fibra
5. Anillo de soporte
6. Anillo de montaje
7. Anillo de sellado
8. Fregadero
9. Tapa
10. Abrazadera de anillo
11. Ranura
12. Cuerpo del triturador
13. Entrada del lavavajillas
14. Botón de reinicio
15. Junta de codo
16. Tornillos
17. Brida
18. Codo de tubo

B. Levante el anillo de montaje hacia la brida del fregadero. Retire el anillo de sellado. Retire el anillo de montaje. Practique la instalación del anillo de sellado antes de instalar el dispositivo bajo el fregadero.
C. Desatornille el anillo de soporte con la brida y retire la junta de fibra. Quedarán la brida del fregadero y la junta de goma.
D. Para fregaderos de acero inoxidable, se usa una junta de goma en vez de masilla. Otros tipos de fregaderos requieren el uso de masilla.
E. Si no está usando masilla, inserte la brida del fregadero a través de la junta de goma en el orificio del fregadero. No gire la brida tras haberla colocado. Si usa masilla en lugar de una junta, aplique un anillo de masilla en la parte inferior de la brida.

G. Inserte la brida en el orificio del fregadero, presione firmemente para eliminar el exceso de masilla. Retire el exceso de masilla de la parte baja del fregadero, igualando su nivel con el borde del orificio del fregadero.

H. Desde la parte inferior del fregadero, deslice la junta de fibra sobre la brida del fregadero. Siguiendo las flechas, apriete el anillo de soporte contra la brida, apriete hasta que la brida se bloquee. En este punto, es recomendable colocar el tapón del fregadero y llenarlo con agua para verificar si hay fugas.

I. Coloque el anillo de sellado sobre la brida y fijelo (con la parte más grande hacia abajo), de modo que la ranura dentro del anillo de sellado quede colocada sobre la pestaña de la brida.

J. Si el anillo de sellado está instalado correctamente: la pestaña de la brida (A) encaja en la ranura dentro del anillo (B), se puede tirar del anillo de montaje hacia abajo para permitir que gire libremente. El perfil inferior (C) del anillo sella la parte inferior de la brida y la parte superior del triturador.

El triturador debe instalarse de manera que se pueda acceder al botón de reinicio.

3.1.4. MONTAJE DEL TUBO DE DRENAJE Y CONEXIÓN DEL TRITURADOR AL KIT DE MONTAJE

1. Conecte el tubo de drenaje al triturador.

1. Coloque el cuerpo del triturador debajo del kit de montaje. Alinee la parte superior del cuerpo del triturador con el interior del anillo de montaje. Inserte las pestañas de la parte superior del cuerpo del triturador (B) en las ranuras del anillo de montaje (A). Gire el anillo de montaje aproximadamente un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj para sujetar temporalmente el triturador.

1. Gire el anillo de montaje con el cuerpo del triturador hasta que el codo del tubo (C) esté alineado con el sifón (D).

1. Gire el anillo de montaje en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje. Golpee las abrazaderas del anillo de montaje con un mazo de goma hasta que se fije bien. Las pestañas de la parte superior del cuerpo del triturador deben quedar lo más a la izquierda posible de las ranuras del anillo.

E. pestañas en posición de apoyo
F. pestañas en posición de bloqueo
5. Si le resulta difícil desenroscar el anillo, puede aplicar una pequeña cantidad de vaselina o jabón líquido. Abra el agua y compruebe si hay fugas.
6. Conecte la parte inferior del codo apretando la tuerca.

1. Asegúrese de que todas las conexiones estén firmes y de acuerdo con las regulaciones. Abra el agua y compruebe si hay fugas.

3.1.5. INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR (modelos: RC-WGPS930, RC-WGPS375)

NOTA: Si la encimera o el fregadero no tienen espacio para el interruptor, prepare un agujero.

1. Desatornille la tuerca inferior del interruptor, dejando la junta que quedará en la parte superior de la encimera donde se montará el interruptor.

1. Un extremo del cable PCV adjunto debe instalarse en el orificio del interruptor.
2. Inserte el interruptor en el orificio.
3. Vuelva a atornillar la tuerca inferior en el interruptor desde la parte inferior de la encimera. Apriétela con la mano hasta sentir una ligera resistencia. El uso de una llave inglesa u otras herramientas podría dañar la rosca.

1. El otro extremo del cable PCV debe insertarse en el orificio del interruptor neumático.

1. Conecte el triturador al interruptor neumático. Luego conecte el interruptor a la fuente de alimentación.

El dispositivo debe estar desconectado de la red o la corriente cortada desde la caja de fusibles. Solo entonces, realice los pasos de montaje indicados en la sección 3.1.3. INSTALACIÓN DEL KIT DE MONTAJE en orden inverso.

3.2. MANEJO DEL APARATO

NOTA: Antes de usar el lavavajillas, asegúrese de que el triturador esté vacío para asegurarse de que el agua del lavavajillas se drene correctamente.

NOTA: Los rotores anti-bloqueo pueden hacer clic cuando se cambia de posición por primera vez. Esto es normal.

NOTA: Cuando no esté usando el fregadero, deje el tapón en el desagüe para evitar que los utensilios de cocina y objetos extraños caigan en el triturador.

1. Retire el tapón del fregadero. Deja correr un chorro de agua a presión media. Encienda el dispositivo, el motor funciona a plena potencia y el triturador está listo para su uso.

2. Vierta los desperdicios en el triturador (restos de comida como: piel, semillas, huesos pequeños y posos de café). Para acelerar la trituración de desechos, se deben cortar o romper huesos, pieles y mazorcas más grandes. Se necesita más tiempo para romper huesos grandes y restos fibrosos, es más sencillo tirarlos a la basura. Es normal que el triturador disminuya la velocidad. El triturador aumenta la potencia de trituración.

3. Antes de apagar el dispositivo, no corte el flujo de agua ni apague el triturador durante 15 segundos tras acabar de moler o triturar. Esto asegurará que cualquier desperdicio del sifón y el desagüe se elimine completamente.

4. No se recomienda poner el agua caliente mientras el triturador está funcionando. El agua fría no disuelve la suciedad ni la grasa, lo que facilita la eliminación de restos en el triturador.

3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Antes de limpiar y ajustar, sustituir accesorios o cuando no tenga previsto utilizar el equipo, desenchufe el cable de alimentación y deje que la unidad se enfríe completamente.
b) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
c) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.
d) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
e) Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
f) No utilizar para la limpieza objetos de metal puntiagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos o espátulas de metal), ya que podrían dañar la superficie del material del que está hecho el aparato.
g) No limpie el aparato con limpiadores que puedan contener sustancias ácidas. Los aparatos médicos, disolventes, carburantes, aceites y otros químicos podrían dañar el producto.
h) El triturador no debe lubricarse ya que su motor está permanentemente lubricado. El triturador se limpia mecánicamente, lo que significa que se limpia solo después de cada uso. NUNCA use lejía o agentes químicos diseñados para tuberías. El uso de tales medidas puede causar corrosión y anulará la garantía. En la placa giratoria de acero se pueden formar depósitos minerales del agua que se asemejan al óxido.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Al respecto informa el símbolo situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.