Vapura - Lavadora Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vapura Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza por los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para acceder al manual de usuario más reciente y a más información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad	46
Descripción general del aparato	49
Instalación	50
Funciones de los botones	56
Limpieza y cuidado	57
Notas sobre la protección del medio ambiente	59
Detección y reparación de anomalías	60
Indicaciones sobre la retirada del aparato	63
Fabricante	63

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo	10048660
Alimentación	220-240 V~ 50/60Hz
Potencia total	114 W
Potencia luminosa	4 W x 1
Potencia del motor	110 W
Nota: Puede adquirir por separado un filtro de carbón activo y un filtro de aluminio para esta campana extractora. Visite nuestro sitio web: www.klarstein.com/shops o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Klarstein.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Uso previsto

• Esta campana extractora está destinada exclusivamente al uso doméstico para eliminar los vapores y olores de la cocina.
• El aparato no debe utilizarse para la ventilación de sustancias peligrosas, materiales explosivos, productos químicos o humos industriales.
• Cualquier uso que no sea el descrito en este manual se considera inadecuado y puede provocar peligros o daños.

Seguridad general

• No modifique el aparato de ninguna manera. Las modificaciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad y anular la garantía.
• La campana extractora no debe utilizarse como superficie de apoyo ni como zona de almacenamiento de objetos.
• Utilice el electrodoméstico únicamente con los filtros de grasa correctamente instalados.
• En modo recirculación, el aparato no debe utilizarse sin el filtro de carbón activo (si procede).
• No utilice la campana extractora si presenta signos visibles de daños o mal funcionamiento.

Seguridad Eléctrica

• El aparato debe conectarse a una fuente de alimentación con una toma de tierra adecuada, de conformidad con la normativa nacional de instalación.
• En la instalación fija debe instalarse un dispositivo de desconexión de todos los polos con una separación de contactos de al menos 3 mm.
• No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato de la red eléctrica.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes ni bordes afilados.
• Sustituya las unidades de iluminación únicamente por lámparas del mismo tipo y potencia nominal que las especificadas por el fabricante.

Riesgos de incendio y calor

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio

Los depósitos de grasa en el filtro o en el interior del aparato pueden incendiarse. Limpie los filtros con regularidad.

• Nunca deje desatendida la fritura o la cocción con aceite o grasa.
  • No utilice llamas abiertas ni cocine a la llama debajo de la campana extractora.
• El aparato no debe instalarse sobre cocinas de combustible sólido, salvo que el fabricante lo permita expresamente.
  • Las partes accesibles del aparato pueden calentarse durante su funcionamiento. Deje que se

enfríe lo suficiente antes de tocarlo.

Seguridad en la instalación

• La instalación debe ser realizada por personal cualificado de acuerdo con la normativa local en materia de construcción y electricidad.
• Asegúrese de que la pared o la estructura del armario puedan soportar de forma segura el peso del electrodoméstico.
• Utilice guantes protectores durante la instalación para evitar lesiones causadas por bordes afilados.
• La campana extractora debe instalarse a una distancia mínima de seguridad de la superficie de cocción, tal y como especifica el fabricante de la placa de cocción o las normas aplicables.
• Se recomienda que la instalación y desinstalación la realicen dos personas para evitar lesiones.

Extracción y suministro de aire

• El aire extraído no debe descargarse en un conducto de humos utilizado para aparatos de combustión que queman gas u otros combustibles.
• Se debe garantizar una ventilación adecuada de la habitación cuando la campana extractora se utilice simultáneamente con aparatos que funcionen con combustible.
• El funcionamiento seguro solo es posible cuando la presión negativa en la sala no supera los 4 Pa (0,04 mbar).
• Asegúrese siempre de que haya suficiente suministro de aire fresco a través de aberturas permanentes o sistemas de ventilación homologados.
• Consulte a un deshollinador cualificado o a un especialista en ventilación si tiene alguna duda sobre las condiciones de seguridad del flujo de aire.

Modo de recirculación

• Cuando se utilice en modo recirculación, asegúrese de que los filtros de carbón activado estén correctamente instalados y se sustituyan a intervalos regulares.
• Los filtros saturados reducen la eficiencia y pueden suponer un riesgo de incendio si no se sustituyen a tiempo.

Limpieza y cuidado

• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo o realizar su mantenimiento.
• No utilice limpiadores a vapor, limpiadores de alta presión ni productos químicos agresivos.
• Los filtros de grasa deben limpiarse regularmente según la frecuencia de uso.
• Deje que todos los componentes se sequen por completo antes de volver a instalarlos.

Niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre su uso seguro.
• Los niños no deben utilizar este aparato.
• Los trabajos de limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Comportamiento en caso de mal funcionamiento

• Si se produce un ruido, olor, humo o sobrecalentamiento inusuales, apague el aparato inmediatamente y desconéctelo de la fuente de alimentación.
• No intente reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal de servicio autorizado.

Retirada

• Este aparato eléctrico está sujeto a la Directiva 2012/19/UE (RAEE).
• No deseche el aparato con la basura doméstica. Deséchelo en los puntos de recogida designados para equipos eléctricos y electrónicos.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1	Disminuir la intensidad	4	ON/OFF
2	Aumentar la intensidad	5	Botón de luz
3	Nivel de intensidad del LED	6	Sensor de calor encendido/apagado

INSTALACIÓN

Preparación

Si dispone de una salida al exterior, puede conectar la campana extractora como se muestra en la imagen utilizando un conducto de extracción de esmalte, aluminio, un tubo flexible o un material inflamable con un diámetro interior de 150 mm.

• Antes de la instalación, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.
• La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65-75 cm por encima de la placa de cocción para obtener el mejor efecto.

Instalación (extracción de aire)

Nota: Cuando la campana extractora y el aparato alimentado con energía distinta de la eléctrica estén funcionando simultáneamente, la presión negativa en el local no debe ser superior a 4 Pa ( 4 × 10^-5 bar).

Información importante para la instalación de conductos de aire de escape

• Para garantizar una extracción óptima del aire, deben respetarse estrictamente las siguientes normas. De lo contrario, se reducirá el rendimiento de la campana extractora y aumentará su nivel de ruido.
  • Coloque el tubo de escape lo más corto y recto posible.
• No utilice un conducto de escape más pequeño ni restrinja su espacio.
• Si se utilizan conductos flexibles, estos deben montarse siempre bien ajustados para minimizar la pérdida de presión.
• Todos los trabajos de instalación deben ser realizados por un electricista cualificado u otra persona cualificada.
• No conecte el conducto de escape de la campana extractora a un sistema de ventilación existente utilizado por otro aparato, como una chimenea.
• El ángulo de la curva del tubo de escape debe ser de al menos 120°. Alinee la tubería horizontalmente. Como alternativa, el conducto debe elevarse desde el punto de partida y salir a través de una pared exterior.
• Después de la instalación, asegúrese de que la campana extractora esté nivelada para evitar que la grasa se acumule en un lado.
• Asegúrese de que el conducto de escape seleccionado cumpla con las normas pertinentes y sea resistente al fuego.
• La distancia mínima entre la campana extractora y una encimera de gas es de 700 mm, y de 650 mm con respecto a una encimera eléctrica. Si las instrucciones de instalación de las placas de gas especifican una distancia mayor, deberá tenerse en cuenta.

Nota: Se requieren dos o más personas para instalar o mover este aparato. No hacerlo puede causar lesiones físicas.

Dimensiones

Dimensiones de perforación

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio

Para reducir el riesgo de incendio, se recomienda el uso de conductos metálicos.

1. Decida el recorrido de los conductos entre la campana extractora y el exterior.
2. La campana funcionará con mayor eficacia con un conducto recto y corto.
3. Los conductos largos, los codos y las transiciones reducirán el rendimiento de la campana extractora. Utilice el menor número posible. Puede ser necesario un conducto más grande para obtener el mejor rendimiento con conductos más largos.
4. Asegúrese de que el aire no se descargue en un conducto de humos utilizado para expulsar los gases de los aparatos de gas u otros combustibles. Se deben cumplir las normativas relativas a la descarga de aire.
5. Instale la tapa de pared. Conecte el conducto metálico redondo a la tapa y trabaje hacia atrás hasta llegar a la ubicación de la campana extractora. Utilice cinta adhesiva para sellar las juntas entre las secciones de los conductos.

Instalación eléctrica

Todo el cableado eléctrico debe ser realizado por una persona cualificada de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables. Esta campana extractora debe estar correctamente conectada a tierra. Desconecte la alimentación eléctrica en la entrada de servicio antes de comenzar a trabajar. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio técnico o una persona cualificada, con el fin de evitar cualquier peligro.

Instalar la campana extractora

La distancia mínima entre la campana extractora y la cocina no debe ser inferior a 650 mm. Para capturar mejor las impurezas de la cocina, se recomienda encarecidamente una distancia máxima de 750 mm por encima de la cocina.

Las distancias superiores a 750 mm por encima de la cocina quedan a criterio del instalador y del usuario, siempre que la altura del techo y la longitud del conducto de humos lo permitan.

1. Taladre tres agujeros en la pared e inserte tres tacos de plástico (ø10x45). Utilice tres tornillos ST5x50 para fijar el soporte de montaje de la campana extractora.
2. Fije el conducto de descarga al adaptador de salida de aire y utilice dos tornillos ST2,9x8 para fijarlo si tiene un tubo de escape (nota: el tubo de escape no está incluido en el paquete).
3. Cuelgue el aparato utilizando el soporte de montaje de la campana extractora.
4. Taladre dos agujeros en la pared e inserte dos tacos de plástico (ø7x27). Utilice dos tornillos ST2,9x14 para fijar la tapa de la chimenea I.
5. Deslice con cuidado la cubierta II de la chimenea hacia abajo dentro de la cubierta I de la chimenea. Taladre dos agujeros en la pared e inserte dos tacos de plástico (∅6x40). Fije el soporte de montaje de la chimenea a la pared utilizando dos tornillos ST4,2x30. Nivele la campana y fije la chimenea con dos tornillos M4x6.
6. Taladre dos agujeros en la pared e inserte dos tacos de plástico (∅6x40). Utilice dos tornillos ST4,2x30 para fijar la carcasa de la campana por debajo.

Instalación (ventilación interior)

Si no dispone de una salida al exterior, no es necesario el conducto de extracción y la instalación es similar a la descrita en el apartado «Instalación (ventilación exterior)».

Instalación de los filtros

1. Para extraer el filtro de grasa, presione hacia abajo el pestillo metálico. Esto liberará el filtro de la campana. Incline el filtro hacia abajo y retírelo.
2. Para instalar el filtro de grasa, coloque el filtro de carbón en el cuerpo del extractor y fijelo con dos tornillos M4 x 10.
3. Instale el filtro de grasa después de instalar el filtro de carbón.

FUNCIONES DE LOS BOTONES

Cuando se enchufa el aparato, emite un pitido y todas las luces indicadoras se encienden durante un segundo antes de apagarse. A continuación, la máquina entra en modo apagado.

Reducir la velocidad/ Aumentar la velocidad

Para aumentar o reducir la velocidad del ventilador, toque las teclas «Aumentar la velocidad» o «Reducir la velocidad». La pantalla muestra el nivel de velocidad correspondiente: 0/1/2/3/P. (Tenga en cuenta que la velocidad P solo funciona durante cinco minutos y luego cambia automáticamente a la velocidad 3).

Pantalla

Cuando el ventilador está funcionando, la pantalla muestra el nivel de velocidad correspondiente: 0/1/2/3/P.

Encendido/apagado

En modo apagado, toque la tecla «Encendido/Apagado». La retroiluminación de las teclas se encenderá y la pantalla mostrará «0». El aparato entrará en modo de espera. En modo de espera, toque la tecla de nuevo y la retroiluminación de la tecla y la pantalla se apagarán, y el aparato volverá al modo de apagado. Cuando el ventilador esté funcionando, toque el botón para detener el aparato y entrar en modo apagado.

Luz

Toque brevemente la tecla de la luz para encenderla y vuelva a tocarla para apagarla. (La tecla de luz se puede controlar de forma independiente).

Sensor de calor

Inicio: Toque la tecla del sensor de calor para activar la función. La tecla parpadeará y la pantalla mostrará «H». Tras 30 segundos, la luz de fondo permanece encendida y el sensor comienza a controlar la temperatura ambiente y a ajustar automáticamente la velocidad óptima del ventilador. Cuando la temperatura vuelve a la normalidad, el ventilador se detiene automáticamente.

Salir del modo: Para salir de este modo, toque la tecla «Sensor de calor», «Reducir la velocidad» o «Aumentar la velocidad».

Nota: La tecla del sensor de calor funciona independientemente de la tecla de encendido/apagado. Esta función es solo para fines auxiliares. El filtro del sensor no debe estar rayado ni obstruido. Cuando utilice la función de detección por primera vez, retire la lámina protectora del filtro del sensor. Active esta función durante el uso normal y desactivela cuando el dispositivo vaya a estar inactivo durante un periodo prolongado.

Ajuste del retardo de desconexión

Mientras el ventilador está en funcionamiento, mantenga pulsada la tecla «Reducir la velocidad» durante tres segundos para configurar el ventilador de modo que se apague al cabo de cinco minutos. La tecla parpadeará y la pantalla mostrará 5/4/3/2/1. Una vez transcurrido el tiempo, todas las teclas se atenuarán y el aparato pasará al modo apagado. Para cancelar el modo de retraso, pulse «Reducir la velocidad» o «Aumentar la velocidad» durante la cuenta atrás.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, apague la campana extractora y desenchufe el aparato de la toma de corriente. Las superficies exteriores son susceptibles de sufrir arañazos y manchas. Por lo tanto, no utilice limpiadores abrasivos y limpie cualquier residuo alcalino o ácido (por ejemplo, zumo de limón o vinagre) inmediatamente después de la limpieza.

Superficies de acero inoxidable

El acero inoxidable debe limpiarse con regularidad para garantizar una larga vida útil. Utilice un limpiador para acero inoxidable. Limpie siempre a lo largo del grano del acero inoxidable para evitar arañazos.

Panel de control

Limpie el panel de control con un paño húmedo y un detergente suave. Antes de limpiarlo, asegúrese de que el paño esté limpio y bien escurrido. Utilice un paño seco y suave para eliminar el exceso de humedad después de la limpieza.

Limpieza mensual de los filtros de grasa

Limpiar el filtro cada mes puede prevenir el riesgo de incendio. El filtro recoge la grasa, el humo y el polvo, por lo que su estado afecta directamente a la eficacia de la campana extractora. Si no se limpia el filtro, los residuos de grasa (que son potencialmente inflamables) se acumularán en él. Límpielo con un detergente doméstico.

Filtros de carbón activado sin conductos de recirculación

El filtro de carbón de recirculación no conducida debe cambiarse cada seis meses.

Preste atención al material de la tela al limpiar y fregar. No utilice paños de limpieza demasiado ásperos o que provoquen una fricción excesiva.

Evite utilizar objetos afilados en el uso diario para evitar arañazos.

Sustitución de la luz LED

Siga las instrucciones que se indican a continuación para mantener las luces LED de su aparato. Encargue la sustitución de la lámpara a un profesional.

1. Vista desde abajo	2. Abra el panel	3. Afloje los 4 tornillos con un destornillador
4. Desmonte todo el conjunto del panel de la lámpara.7. Fije el soporte al panel de la lámpara y conecte la luz LED al panel utilizando dos tornillos.(Nota: Ajuste la posición del soporte para asegurarse de que no entre en contacto con el cuerpo de la lámpara).	5. Con un destornillador, afloje los dos tornillos del conjunto del panel de la lámpara y separe la lámpara LED del panel.8. A continuación, instale el conjunto del panel de la lámpara utilizando cuatro tornillos.	6. Separe el soporte de la lámpara y desconecte el cable de la lámpara del terminal.A continuación, vuelva a conectar el cable de la nueva lámpara al terminal.9. Cierre el panel de actividades para completar el reemplazo de la lámpara.

NOTAS SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• Durante la cocción, asegúrese de que haya suficiente suministro de aire para que la campana extractora pueda funcionar de manera eficiente y con un bajo nivel de ruido de funcionamiento.
• Ajuste la velocidad del ventilador a la cantidad de vapor producida durante la cocción. Utilice el modo intensivo sólo cuando sea necesario. Cuanto menor sea la velocidad del ventilador, menor será el consumo de energía.
• Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocción, seleccione a tiempo una velocidad de ventilador más alta. Si el vapor de cocción ya se ha dispersado por la cocina, la campana extractora debe funcionar durante más tiempo.
  • Apague la campana extractora cuando ya no la necesite.
  • Apague la luz cuando ya no la necesite.
• Limpie el filtro a intervalos regulares y sustitúyalo si es necesario para aumentar la eficacia del sistema de ventilación y evitar riesgos de incendio.
• Coloque siempre una tapa en la batería de cocina cuando cocine para reducir el vapor de la cocción y la condensación.

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Si tiene algún problema con la campana extractora, consulte la tabla siguiente, donde encontrará una lista de los problemas más comunes y sus soluciones recomendadas. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de investigar cualquier problema interno. Si necesita realizar alguna reparación eléctrica o si el problema persiste, póngase en contacto con un técnico cualificado o con el centro de servicio técnico del fabricante; no intente reparar los componentes eléctricos usted mismo.

Problema	Posible causa	Solución
La campana extractora no se enciende (el ventilador y las luces están apagados).	La unidad no recibe alimentación eléctrica. Esto puede ser debido a que el enchufe está suelto o a que se ha disparado el disyuntor/fusible.	Asegúrese de que el enchufe de la campana extractora esté bien enchufado en la toma de corriente (o que la conexión cableada tenga corriente). Compruebe el cuadro eléctrico de su hogar: si se ha fundido un fusible o se ha disparado un disyuntor, restablezca o sustitúyalo. Si vuelve a saltar inmediatamente, no lo reinicie varias veces; puede que haya un fallo. Llame a un electricista. Además, asegúrese de que cualquier interruptor de pared que controle la toma de corriente (si procede) esté encendido.
Las luces funcionan, pero el ventilador no (el motor no funciona).	La velocidad del ventilador está ajustada en 0/apagado; hay un problema con el motor del ventilador o el interruptor de control; el protector térmico del motor se ha disparado debido a un sobrecalentamiento.	Asegúrese de que se ha seleccionado una velocidad del ventilador (algunas campanas extractoras requieren que presione un nivel de velocidad después de encenderlas). Si los controles son electrónicos, intente restablecerlos apagando y volviendo a encender la campana. Limpie el filtro de grasa, ya que un filtro muy obstruido puede provocar que el motor se sobrecaliente y se apague por motivos de seguridad. Permita que el motor se enfríe y vuelva a intentarlo más tarde. Si el ventilador sigue sin funcionar pero las luces sí, es posible que el motor o su condensador estén defectuosos; solicite servicio técnico.
El ventilador funciona, pero las luces no se encienden.	Toma de corriente suelta o problema de cableado en el circuito de iluminación.	Sustituya la lámpara por una nueva del tipo adecuado (consulte la sección «Cambio de la luz LED» más arriba). Es posible que el controlador haya fallado, lo que requeriría una reparación profesional. Asegúrese de que el interruptor de la luz funciona correctamente (debería oír un clic o ver una luz indicadora cuando lo pulse).
Flujo de aire insuficiente o rendimiento deficiente.	Filtro de grasa saturado/obstruidoFiltro de carbón (si se utiliza) agotadoObstrucciones en el conductoFlexiones excesivas o conductos demasiado largos que provocan una caída de presión.Campana extractora instalada demasiado alta sobre la placa de cocción.Configuración de velocidad baja del ventilador	Primeramente, limpie o reemplace los filtros, ya que esto a menudo restaura el flujo de aire adecuado. A continuación, si la campana extractora tiene conductos, inspeccione el conducto y asegúrese de que la compuerta (aleta) del conducto se abre libremente y que no hay obstrucciones (por ejemplo, nidos de pájaros o residuos) en la salida exterior. Si es posible, reduzca el número de flexiones pronunciadas en el conducto y utilice conductos lisos con el diámetro adecuado. Si la campana extractora está montada muy por encima de la altura recomendada, el rendimiento disminuirá; bájela si es posible. Por último, utilice una velocidad más alta del ventilador para los humos intensos de la cocina.
Vibración o ruido excesivos (ruidos metálicos).	Es posible que la campana extractora esté mal fijada a la pared o que haya piezas sueltas (como un filtro que no está bien colocado o un tornillo que se ha caído dentro del ventilador). El ventilador podría estar desequilibrado debido a la acumulación de grasa o a daños, o podría haber un objeto extraño en contacto con la asa del ventilador (como un trozo de embalaje o un insecto).	Apague la campana extractora. Compruebe que todos los tornillos y puntos de montaje estén bien apretados y apriete los que estén flojos en el cuerpo de la campana o la chimenea. Retire el filtro de grasa y asegúrese de que no haya nada dentro de la zona del ventilador. A veces, un filtro que no está bien fijado puede vibrar, así que asegúrese de que los filtros estén bien colocados. Limpie las palas del ventilador si están sucias, ya que los depósitos irregulares de grasa pueden provocar desequilibrios. Cuando lo vuelva a encender, escuche atentamente para localizar el origen de cualquier ruido: un traqueteo continuo podría indicar que el cojinete del motor está defectuoso (lo que requiere reparación), mientras que un zumbido podría indicar que hay un panel suelto. Si el conducto golpea contra algo dentro de la pared, fijelo o acolchelo. Además, compruebe que el regulador antirretorno (si lo hay) no haga ruido al moverse; puede utilizar un poco de cinta adhesiva o un accesorio con peso para amortiguar su movimiento.
El flujo de aire se invierte o vuelve a la cocina (en instalaciones con conductos).	Una corriente de aire procedente del exterior (el viento empuja el aire hacia dentro) o la válvula de control del conducto falta o no está instalada, lo que permite la entrada de aire exterior.	Instale un regulador de tiro inverso (si aún no lo tiene); se trata de una válvula unidireccional que impide que el aire exterior entre a través de la campana extractora. Si ya hay un regulador instalado, compruebe que no esté atascado en posición abierta. Con vientos fuertes, es posible que se produzca un flujo de aire hacia atrás, por lo que quizá le convenga utilizar una gorra para exteriores con protección contra el viento. Además, asegúrese de que las ventanas y puertas del lado de sotavento de la casa estén abiertas para equilibrar la presión si el viento empuja el aire hacia abajo por la chimenea.
Si los controles electrónicos no responden o muestran códigos de error.	Un fallo en la placa de control o una subida de tensión. Si aparece un código de error (luces parpadeantes), consulte el manual (algunas campanas extractoras tienen códigos para problemas como una temperatura demasiado alta o fallos en los sensores).	Intente reiniciar los componentes electrónicos desenchufando la campana extractora o apagando el disyuntor durante un minuto y, a continuación, restableciendo la alimentación eléctrica. Esto puede solucionar pequeños fallos. Si el problema persiste, es posible que sea necesario sustituir la unidad de control; póngase en contacto con el centro de servicio técnico del fabricante. Si aparece un código de error, facilite esta información al centro de servicio técnico.
Persisten olores inusuales o no se elimina el humo (especialmente en modo de recirculación).	Los filtros de carbón están saturados. Los filtros están instalados incorrectamente. La unidad está invadida por un humo extremadamente denso.	Sustituya los filtros de carbón si son viejos o no se han cambiado recientemente, ya que es posible que ya no puedan absorber los olores. Compruebe que tanto el filtro de grasa como el de carbón estén correctamente instalados, sin espacios por los que pueda pasar el humo. Cocine con las tapas puestas en las sartenes para reducir el humo. Si la capacidad de flujo de aire de la campana extractora es demasiado baja para su estilo de cocina (por ejemplo, si cocina mucho con wok), es posible que necesite un modelo más potente o cambiar a un conducto externo, que suele ser más eficaz que la recirculación.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlín, Alemania.

Contacto: [e-mail]

Información sobre el diseño ecológico de la UE

De conformidad con el Reglamento (UE) 2023/826, el consumo energético de esta campana extractora es de aproximadamente 0,24 W en modo apagado (tras 5 minutos).

Datos de rendimiento energético medidos y calculados de acuerdo con el Reglamento (UE) n.º 66/2014 de la Comisión (véase la referencia a los métodos de medición en la documentación técnica).

De conformidad con el Reglamento (UE) n.° 65/2014 y la normativa del Reino Unido, esta campana extractora se suministra con una etiqueta oficial de eficiencia energética. Esta etiqueta proporciona una referencia visual rápida del rendimiento y la clase de eficiencia del producto.

Para obtener información detallada y verificar la etiqueta, visite la base de datos oficial de la UE en: https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el código QR que figura en la etiqueta energética adherida a su electrodoméstico.

Chère cliente, cher client,