Radialpower 2120 Freemove - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Radialpower 2120 Freemove CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS 13

SPECIFIC SAFETY RULES 22

NORMES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 32

1. Piezas y componentes 120

2. Antes de usar 120

3. Montaje 121

4. Funcionamiento 123

5. Limpieza y mantenimiento 127

6. Resolución de problemas 129

7. Especificaciones técnicas 131

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

9. Garantía y SAT 132

10. Copyright 132

11. Declaración de conformidad 132

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
• ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad designadas con el símbolo ⚠️ y todas las instrucciones.
• Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

1) Seguridad en el área de trabajo

a) Mantener la zona de trabajo limpia y bien iluminada.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden inflamar el polvo o los humos.
c) Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y utilice el sentido común cuando maneje una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras maneja herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
b) Utilice equipos de protección individual. Utilice siempre protección ocular. Los equipos de protección como la mascarilla antipolvo, el calzado de seguridad antideslizante, el casco o la protección auditiva utilizados en condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales.
c) Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación y/o a la batería, o antes de coger o transportar la herramienta. El transporte de herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o la puesta en tensión de herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a sufrir accidentes.
d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una

llave inglesa o una llave fija en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica, pueden producirse lesiones personales.

e) No se exceda. Mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
g) Si se han previsto dispositivos para la conexión de instalaciones de aspiración y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se utilicen correctamente. El uso de la aspiración de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
h) No deje que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de las herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

4) Uso y cuidado de las herramientas eléctricas

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.
b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de baterías, si es desmontable, de la

herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar herramientas eléctricas. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica.

d) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las manejen personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
e) Mantenimiento de herramientas eléctricas y accesorios. Compruebe si las piezas móviles están desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien mantenidas y con bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas de las previstas podría provocar situaciones peligrosas.
h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y exentas de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas no permiten manejar y controlar la herramienta con seguridad en situaciones imprevistas.

5) Uso y cuidado de las pilas (Aplicable a la referencia EU01_100157 - RadialPower 2120 Freemove)

a) Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
b) Utilice la herramienta eléctrica sólo con los paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro tipo de batería puede crear riesgo de lesiones e incendio.
c) Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.
d) En condiciones abusivas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto. En caso de contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
e) No utilice una batería o herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento impredecible que provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
f) No exponga una batería o herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130°C puede provocar una explosión.
g) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Una carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango

especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

6) Servicio

a) Encargue el mantenimiento de su herramienta eléctrica a un técnico cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
b) No repare nunca las baterías dañadas. El mantenimiento de la batería sólo debe ser realizado por el fabricante o por un servicio técnico autorizado. (Aplicable a la referencia EU01_100157 - RadialPower 2120 Freemove)

7) Seguridad para cargadores (Aplicable a la referencia EU01_100157 - RadialPower 2120 Freemove)

• Los niños de 8 años en adelante, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, pueden usar el cargador si están supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso de la herramienta eléctrica de manera segura y comprenden los peligros involucrados.
• Los niños no deben jugar con la herramienta eléctrica ni con el cable de alimentación.
• La limpieza o el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• El cable de alimentación de este cargador no se puede reemplazar. Deseche el cargador si el cable de alimentación está dañado.

8) Uso y manejo del cargador (Aplicable a la referencia EU01_100157 - RadialPower 2120 Freemove)

• Conecte el cargador solo si el voltaje de la toma coincide con la información indicada en la placa de características.
• Conecte el cargador solo a una toma de fácil acceso para que pueda desconectarlo rápidamente de la red eléctrica en caso de mal funcionamiento.
• Permita siempre una ventilación suficiente al cargar la batería; pueden desarrollarse gases.
• No cargue baterías no recargables.
• Mantenga el cargador alejado de cualquier tipo de humedad.
• Nunca use el cargador en ambientes donde haya materiales explosivos o inflamables. Existe el riesgo de incendio y explosión.
• No coloque objetos sobre el cargador y no cubra el cargador.
• Mantenga el cargador alejado de fuentes de calor.
• Revise regularmente el cargador en busca de daños.
• Repare adecuadamente los cargadores dañados antes de volver a usarlos.
• El cargador no debe ser desmontado. Las reparaciones solo deben ser realizadas por un servicio técnico autorizado.
• No use el cargador si ha sido sometido a golpes o caídas.
• Desenchufe siempre el cargador de la fuente de alimentación después de usarlo.
• Desenchufe el cargador de la fuente de alimentación antes de limpiar, mantener, almacenar y transportar, y permita que se enfríe completamente.

9) Precauciones generales

- Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una operación en la que la fijación pueda entrar en contacto con cableado oculto.

Las fijaciones que entran en contacto con un cable «vivo» pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén «vivas» y podrían provocar una descarga eléctrica al operario.

• Mantenga la herramienta eléctrica y sus accesorios alejados de superficies calientes.
• No deje que personas inexpertas utilicen la herramienta eléctrica y sus accesorios.
• Las personas con discapacidades físicas o mentales no deben usar la herramienta eléctrica y sus accesorios sin supervisión.
• Los niños no deben jugar, limpiar ni mantener la herramienta eléctrica y sus accesorios.
• Deje que la herramienta se enfríe después de usarla antes de tocarla.
• Siempre espere hasta que todas las partes móviles se detengan después de trabajar con la herramienta.

Icono	Significado
	Precaución
	Advertencia, material inflamable
	Información
	Advertencia, descarga eléctrica

	Solo para uso en interiores
	Herramienta de clase II
	Voltaje DC
	Consulte el manual/folleto de instrucciones
	Use protección ocular
	Use protección auditiva
	Use guantes de protección

Advertencias de seguridad comunes para operaciones de esmerilado, lijado, cepillado con alambre, pulido o corte

a) Esta herramienta eléctrica está destinada a funcionar como amoladora, lijadora, cepillo de alambre, pulidora, cortadora de agujeros o herramienta de corte. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación puede resultar en descarga

eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

b) Las operaciones para las cuales la herramienta eléctrica no fue diseñada pueden crear un peligro y causar lesiones personales.
c) No convierta esta herramienta eléctrica para operar de una manera que no esté específicamente diseñada y especificada por el fabricante de la herramienta. Tal conversión puede resultar en pérdida de control y causar lesiones personales graves.
d) No use accesorios que no estén específicamente diseñados y especificados por el fabricante de la herramienta. El hecho de que el accesorio pueda acoplarse a su herramienta eléctrica no garantiza una operación segura.
e) La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionan a una velocidad superior a la nominal pueden romperse y desintegrarse.
f) El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden ser adecuadamente protegidos o controlados.
g) Las dimensiones del montaje del accesorio deben coincidir con las dimensiones del hardware de montaje de la herramienta eléctrica. Los accesorios que no coinciden con el hardware de montaje de la herramienta eléctrica estarán desequilibrados, vibrarán excesivamente y pueden causar pérdida de control.
h) No use un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como ruedas abrasivas para detectar astillas y grietas, almohadillas de respaldo para grietas, desgarros o desgaste excesivo, cepillos

de alambre para cables sueltos o agrietados. Si la herramienta eléctrica o el accesorio se caen, inspeccione si hay daños o instale un accesorio no dañado. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y a los espectadores lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.

i) Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, use protector facial, gafas de seguridad o gafas de protección. Según corresponda, use mascarilla para polvo, protectores auditivos, guantes y delantal de taller capaz de detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener los escombros voladores generados por varias aplicaciones. La mascarilla o respirador debe ser capaz de filtrar partículas generadas por la aplicación particular. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida auditiva.
j) Mantenga a los espectadores a una distancia segura del área de trabajo. Cualquiera que entre en el área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden volar y causar lesiones más allá del área inmediata de operación. (Aplicable a las referencias EU01_100155 - RadialPower 780 Filtra y EU01_100156 - RadialPower 1000 Filtra)
j) Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos. El contacto con un cable “vivo” también

puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría dar una descarga eléctrica al operador. (Aplicable a la referencia EU01_100157 - RadialPower 2120 Freemove)

k) Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas, cuando realice una operación donde el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable. El contacto del accesorio de corte con un cable “vivo” puede hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén “vivas” y podría dar una descarga eléctrica al operador.
I) Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el control, el cable puede cortarse o engancharse y su mano o brazo pueden ser arrastrados hacia el accesorio giratorio.
m) Nunca deje la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
n) No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la lleva a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, arrastrando el accesorio hacia su cuerpo.
o) Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor atraerá el polvo dentro de la carcasa y la acumulación excesiva de polvo metálico puede causar peligros eléctricos.
p) No opere la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas podrían encender estos materiales.
q) No use accesorios que requieran refrigerantes líquidos. Usar agua u otros refrigerantes líquidos puede resultar en electrocución o descarga eléctrica.

Instrucciones de seguridad adicionales para todas las operaciones

Retroceso y advertencias relacionadas:

El retroceso es una reacción repentina a una rueda giratoria, almohadilla de respaldo, cepillo o cualquier otro accesorio que se atasca o engancha. El atasco o enganche provoca una detención rápida del accesorio giratorio, lo que a su vez hace que la herramienta eléctrica descontrolada se vea forzada en la dirección opuesta a la rotación del accesorio en el punto de bloqueo.

Por ejemplo, si una rueda abrasiva se engancha o se pinza con la pieza de trabajo, el borde de la rueda que está entrando en el punto de pinzamiento puede clavarse en la superficie del material, haciendo que la rueda se eleve o se desplace. La rueda puede saltar hacia o lejos del operador, dependiendo de la dirección del movimiento de la rueda en el punto de pinzamiento. Las ruedas abrasivas también pueden romperse bajo estas condiciones.

El retroceso es el resultado del mal uso de la herramienta eléctrica y/o procedimientos o condiciones de operación incorrectos, y se puede evitar tomando las precauciones adecuadas como se indica a continuación.

a) Mantenga un agarre firme con ambas manos en la herramienta eléctrica y posicione su cuerpo y brazos para permitirle resistir las fuerzas de retroceso. Siempre use el mango auxiliar, si se proporciona, para obtener el máximo control sobre el retroceso o la reacción de torque durante el arranque. El operador puede controlar las reacciones de torque o las fuerzas de retroceso si se toman las precauciones adecuadas.
b) Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede retroceder sobre su mano.

c) No coloque su cuerpo en el área donde la herramienta eléctrica se moverá si ocurre un retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto de enganche.
d) Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote y se enganche. Las esquinas, bordes afilados o rebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar pérdida de control o retroceso.
e) No coloque una cadena de sierra, una hoja de tallado de madera, una rueda de diamante segmentada con un espacio periférico mayor de 10 mm o una hoja de sierra dentada. Tales hojas crean retrocesos frecuentes y pérdida de control.

Instrucciones de seguridad adicionales para operaciones de esmerilado y corte

a) Use solo tipos de discos que estén especificados para su herramienta eléctrica y el protector específico diseñado para el disco seleccionado. Los discos para los cuales la herramienta eléctrica no fue diseñada no pueden ser adecuadamente protegidos y son inseguros.
b) La superficie de esmerilado de los discos con centro deprimido debe montarse por debajo del plano del borde del protector. Un disco montado incorrectamente que sobresale a través del plano del borde del protector no puede ser adecuadamente protegido.
c) El protector debe estar firmemente sujeto a la herramienta eléctrica y posicionado para máxima seguridad, de modo que la menor cantidad de disco quede expuesta hacia el operador. El protector ayuda a proteger al operador de fragmentos de disco rotos,

contacto accidental con el disco y chispas que podrían encender la ropa.

d) Los discos deben usarse solo para aplicaciones específicas. Por ejemplo: no esmerile con el lado del disco de corte. Los discos abrasivos de corte están destinados para esmerilado periférico, las fuerzas laterales aplicadas a estos discos pueden hacer que se rompan.
e) Siempre use bridas de disco sin daños que sean del tamaño y forma correctos para su disco seleccionado. Las bridas de disco adecuadas soportan el disco, reduciendo así la posibilidad de rotura del disco. Las bridas para discos de corte pueden ser diferentes de las bridas para discos de esmerilado.
f) No use discos desgastados de herramientas eléctricas más grandes. Un disco destinado a una herramienta eléctrica más grande no es adecuado para la mayor velocidad de una herramienta más pequeña y puede romperse.
g) Alusardiscos dedoble propósito, siempre use el protector correcto para la aplicación que se está realizando. No usar el protector correcto puede no proporcionar el nivel de protección deseado, lo que podría llevar a lesiones graves.

Instrucciones de seguridad adicionales para operaciones de corte

a) No “atasque” el disco de corte ni aplique presión excesiva. No intente realizar un corte de profundidad excesiva. Sobrecargar el disco aumenta la carga y la susceptibilidad a torcerse o atascarse en el corte, y la

posibilidad de retroceso o rotura del disco.

b) No coloque su cuerpo en línea con y detrás del disco giratorio. Cuando el disco, en el punto de operación, se mueve alejándose de su cuerpo, la posibilidad de retroceso puede impulsar el disco giratorio y la herramienta eléctrica directamente hacia usted.
c) Cuando el disco se atasque o al interrumpir un corte por cualquier motivo, apague la herramienta eléctrica y manténgala inmóvil hasta que el disco se detenga por completo. Nunca intente retirar el disco de corte del corte mientras el disco está en movimiento, de lo contrario, puede ocurrir un retroceso. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del atasco del disco.
d) No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Deje que el disco alcance la velocidad máxima y vuelva a entrar cuidadosamente en el corte. El disco puede atascarse, levantarse o retroceder si la herramienta eléctrica se reinicia en la pieza de trabajo.
e) Soporte paneles o cualquier pieza de trabajo de gran tamaño para minimizar el riesgo de pinzamiento del disco y retroceso. Las piezas de trabajo grandes tienden a hundirse bajo su propio peso. Los soportes deben colocarse debajo de la pieza de trabajo cerca de la línea de corte y cerca del borde de la pieza de trabajo en ambos lados del disco.
f) Tenga especial precaución al hacer un "corte de bolsillo" en paredes existentes u otras áreas ocultas. El disco que sobresale puede cortar tuberías de gas o agua, cables eléctricos u objetos que pueden causar retroceso.
g) No intente realizar cortes curvos. Sobrecargar el disco aumenta la carga y la susceptibilidad a torcerse o

atascarse en el corte, y la posibilidad de retroceso o rotura del disco, lo que puede provocar lesiones graves.

Advertencias de seguridad específicas para operaciones de lijado:

a) Use papel de lija del tamaño adecuado. Siga las recomendaciones del fabricante al seleccionar el papel de lija. Un papel de lija más grande que se extienda demasiado más allá de la almohadilla de lijado presenta un riesgo de laceración y puede causar enganches, desgarros del disco o retroceso.

Advertencias de seguridad específicas para operaciones de pulido:

a) No permita que ninguna parte suelta de la bonete de pulido o sus cuerdas de sujeción giren libremente. Guarde o recorte cualquier cuerda de sujeción suelta. Las cuerdas de sujeción sueltas y giratorias pueden enredar sus dedos o engancharse en la pieza de trabajo.

Advertencias de seguridad específicas para operaciones de cepillado con alambre:

a) Tenga en cuenta que las cerdas de alambre son lanzadas por el cepillo incluso durante la operación normal. No sobrecargue las cerdas aplicando una carga excesiva al cepillo. Las cerdas de alambre pueden penetrar fácilmente en ropa ligera y/o piel.
b) Si se especifica el uso de un protector para el cepillado con alambre, no permita que la rueda de alambre o el cepillo interfieran con el protector. La rueda de alambre

o el cepillo pueden expandirse en diámetro debido a la carga de trabajo y las fuerzas centrífugas.

Cerdas de Alambre Lanzadas: Cuando se utiliza un cepillo de alambre en una amoladora, las cerdas pueden desprenderse y ser lanzadas a alta velocidad. Esto es un riesgo inherente al usar cepillos de alambre con amoladoras debido a la alta velocidad de rotación. Es importante usar equipo de protección personal, como gafas de seguridad y ropa adecuada, para protegerse de las cerdas que puedan desprenderse.

Sobrecarga del Cepillo: Aplicar demasiada presión al cepillo de alambre puede causar que las cerdas se doblen o se rompan, aumentando el riesgo de que se desprendan. Con una amoladora, es crucial dejar que la herramienta haga el trabajo sin aplicar una presión excesiva.

Uso de Protectores: Si se requiere un protector para el cepillado con alambre, es importante asegurarse de que el cepillo no interfiera con el protector. En una amoladora, el protector ayuda a contener las cerdas que se desprenden y a proteger al usuario de posibles lesiones.

Expansión del Cepillo: Debido a la carga de trabajo y las fuerzas centrífugas, el cepillo de alambre puede expandirse en diámetro. Esto es especialmente relevante en una amoladora, donde la alta velocidad puede causar que el cepillo se expanda más de lo esperado, lo que podría llevar a un contacto no deseado con el protector o la pieza de trabajo.

- Utilice la herramienta en un entorno que cumpla las siguientes características:

1) No estar situado en una altitud superior a 1000 metros sobre el nivel del mar.
2) Tener una temperatura ambiente que oscile entre -15 °C y + 40 °C
3) Tener un nivel de humedad relativa que no supere el 90 %.

- Antes de poner en funcionamiento la herramienta, asegúrese de que la estructura exterior no esté agrietada ni rota, de que el protector esté correctamente fijado y de que el cable de alimentación no presente ningún daño. Tenga en cuenta que no debe utilizar la herramienta si el protector no está bien colocado. Tras estas comprobaciones de seguridad, encienda la herramienta y deje que el motor funcione al ralentí durante varios minutos para comprobar si esta puede girar libremente y si todo funciona con normalidad.

- La herramienta debe revisarse a fondo varias veces al año, sobre todo en las estaciones más lluviosas. También debe medir la resistencia de aislamiento (con un medidor de 500 megaohmnios), ya que esta no debe ser inferior a 7 megaohmios.

- Antes de poner en funcionamiento la herramienta, compruebe que la tensión de alimentación se ajusta al valor nominal. Cuando conecte la herramienta a la red eléctrica, el interruptor debe estar en la posición de apagado. Si se produce un corte de electricidad, desconecte la herramienta de la red eléctrica.

- La velocidad de trabajo del disco de la herramienta no debe ser inferior a 80 m/s. Además, debe asegurarse de que esta pieza no presente ningún tipo de rotura. Cuando la herramienta esté más de un año sin utilizarse, compruebe que el disco gira correctamente y que no presenta ningún daño.

• Al utilizar la herramienta, debe llevar gafas protectoras. Además, también debe evitar golpear el disco para que no se rompa o se agriete. Cuando la herramienta esté en marcha, no la balancee. Para que el rendimiento sea óptimo, debe tener una inclinación de 15°-30° respecto a la superficie de trabajo.
• Cuando vaya a mover la herramienta, sujétela por la estructura exterior o por el mango, nunca la coja por el cable.
• El cable y el enchufe de la herramienta tienen doble aislamiento. No los sustituya nunca por un cable ordinario. Evite que estas dos piezas sufran algún daño.
• La herramienta debe mantenerse en un entorno cuyo aire sea seco y limpio, y esté libre de gases corrosivos. La estructura exterior de la herramienta es de policarbonato. No la limpie con disolvente orgánico, ya que este producto es perjudicial para ese material.
• La herramienta únicamente puede ser desmontada o reparada por un técnico cualificado.

GENERAL POWER TOOL SAFETY INSTRUCTIONS

1) No estar situat a una altitud superior a 1000 metres sobre el nivell del mar.
2) Tenir una temperatura ambient que oscilìli entre -15 °C i +40 °C
3) Tenir un nivell d'humitat relativa que no superi el 90%.

1. Empuñadura
2. Disco
3. Cuerpo de la máquina
4. Botón de bloqueo
5. Cubierta protectora
6. Anillo de sujeción exterior
7. Interruptor de encendido y apagado
8. Ventilación

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Amoladora radial
• Cubierta protectora
• Llave de apriete
• Discos
• Manual de instrucciones
• Batería (solo en el modelo RadialPower 2120 Freemove ref. EU01_100157)
• Cargador (solo en el modelo RadialPower 2120 Freemove ref. EU01_100157)

No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Instalación de la batería (RadialPower 2120 Freemove ref. EU01_100157)

1. Primero asegúrese de que la herramienta está apagada.
2. A continuación, debe insertar la batería colocándola sobre el carril guía y empujándola suavemente en el soporte de la batería hasta que escuche un "click".

Extracción de la batería (RadialPower 2120 Freemove ref. EU01_100157)

Para extraer la batería de la propia herramienta, debe pulsar el botón de liberación de la batería y extraerla.

NOTA:

• Inserte la batería siempre hasta el fondo.
• Cuando esté completamente encajada, escuchará un click.
• Si la batería no está encajada del todo y se queda suelta, podría caerse accidentalmente y causar lesiones.
• No haga fuerza al insertar la batería. Si la batería no se desliza con facilidad, significa que no la está insertando correctamente.

Carga de la batería (RadialPower 2120 Freemove ref. EU01_100157)

Advertencia

La batería puede dañarse en caso de una carga inadecuada.

1. Para cargar correctamente la batería, debe extraer primeramente la batería y a continuación, insertar el conector del cargador en el conector de carga que se encuentra en la batería extraíble.
2. Una vez conectado, enchufe la fuente de alimentación del cargador a la toma de corriente.
3. Al enchufar el cargador, se encenderá una luz que indicará en color rojo que la batería está cargando.
4. Una vez la batería esté completamente cargada, la luz del cargador será de color verde.
5. Una vez cargada, desconecte el adaptador de carga de la toma de corriente primero y luego retire el conector del cargador de la batería.
6. Inserte la batería cargada de nuevo en la herramienta. Asegúrese de que esté correctamente alineada y encaje en su lugar hasta que escuche un clic.

NOTA:

• Asegúrese de que el conector está firmemente en su lugar para garantizar una buena conexión.
• Permita que la batería se cargue completamente antes de desconectarla del adaptador de carga.
• Para prolongar la vida útil de la batería, evite dejarla conectada al cargador por períodos

prolongados una vez que esté completamente cargada y almacénela en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso.

• Solamente utilice el cargador suministrado para recargar su herramienta. El empleo de cualquier otro cargador puede dañar la herramienta o crear condiciones peligrosas.
• Solamente utilice un cargador cuando cargue la herramienta.
• Nunca intente abrir el cargador ni la herramienta. No contienen partes susceptibles de ser reparadas por el usuario en su interior. Si tiene algún problema, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• El calor intenso es sumamente perjudicial para las baterías; mientras más calor se genere, más rápido pierde la energía la batería. Una batería que se caliente demasiado puede tener una vida útil corta.
• Nunca descargue excesivamente la batería usando reiteradamente la herramienta después de que el rendimiento de la misma haya disminuido. No intente descargar la batería apretando continuamente el gatillo de la herramienta. Cuando el rendimiento de la batería comience a disminuir, detenga la herramienta y recargue la batería para obtener un rendimiento óptimo.
• Cargue el paquete de batería a temperatura ambiente entre 10° a 40° C (50° F - 104° F).
• Almacene la herramienta y el paquete de batería en lugares donde las temperaturas no superen los 49°C (120°F). Esto es importante para evitar que se produzcan daños graves en las celdillas de la batería. El paquete de baterías se debe recargar cuando la herramienta comience a funcionar lentamente.
• Le recomendamos extraer la batería cuando no use la herramienta. Mantenga el paquete de batería lejos de otros objetos metálicos tales como presillas para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos que puedan hacer conexión entre un terminal y otro. Si se hace cortocircuito en los terminales de la batería, se pueden producir chispas, quemaduras o incendios.

Funcionamiento

• Para encender la máquina, empuje el interruptor de encendido y apagado hacia adelante.
• Para apagar, presione la parte posterior del interruptor y deslícelo hacia abajo.

Montaje de los discos

Asegúrese de que la herramienta está apagada y desconectada de la toma de corriente en el caso de los modelos RadialPower 780/1000 Filtra y retire la batería en el caso del modelo RadialPower 2120 FreeMove.

1. Asegúrese de que el protector esté colocado.
2. Coloque el disco abrasivo en el eje y el anillo de sujeción. Asegúrese de que esté ubicado correctamente.
3. Coloque el anillo de sujeción exterior roscado, asegurándose de que esté orientada en la dirección correcta para el tipo de disco instalado.
4. Presione el botón de bloqueo del eje para evitar la rotación del disco y apriete el anillo exterior con la llave suministrada hasta que quede firme.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencia: Antes de realizar cualquier operación de limpieza, mantenimiento o reparación en la herramienta, asegúrese de que esta esté apagada y desconectada de la toma de corriente en el caso de los modelos RadialPower 780/1000 Filtra y retire la batería en el caso del modelo RadialPower 2120 FreeMove.

• Limpie la herramienta con un trapo seco después de cada uso.
• Para extraer los filtros con el fin de limpiarlos, tire de ellos hacia la parte trasera del aparato. Puede limpiar los filtros extraíbles con agua, pero debe dejarlos secar por completo antes de volver a colocarlos en la máquina.

Advertencia: no utilice la herramienta si los filtros no están colocados correctamente, limpios y completamente secos.

• Asegúrese de que los orificios de ventilación estén limpios y no tienen obstrucciones
• Las escobillas deben revisarse periódicamente. Si nota que están desgastadas, sustitúyalas. Después de sustituirlas, compruebe si las nuevas escobillas pueden moverse libremente. Compruebe que la herramienta funciona correctamente. A continuación, deja que el motor funcione al ralentí durante 15 minutos.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce alguno de los problemas que se indican a continuación, desconecte la herramienta de la red eléctrica y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec:

1) El disco se atasca y la velocidad disminuye considerablemente o el motor deja de funcionar de repente.
2) La herramienta tiembla, se producen ruidos y olores anormales o el motor se calienta demasiado.
3) Se producen muchas chispas.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

RadialPower 780 Filtra

EU01_100155

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRECCIÓN: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

DESCRIPCIÓN: Amoladora

IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: RadialPower 780 Filtra / RadialPower 1000 Filtra

FUNCIÓN: Amoladora con cable

MODELO: EU01_100155 / EU01_100156

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS:

– Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.

- Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

- Directiva 2011/65/EU y Directiva delegada 2015/863 sobre restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:

- EN 62841-1:2015 +A11:2022

11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRECCIÓN: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

DESCRIPCIÓN: Amoladora

IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: RadialPower 2120 Freemove

FUNCIÓN: Amoladora alimentado con batería

MODELO: EU01_100157

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS:

- Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.

- Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

- Directiva 2011/65/EU y Directiva delegada 2015/863 sobre restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:

- EN 60745-1: 2009 +A11:20210

- EN 60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014 +A13:2015

- EN IEC 55014-1:2021

- EN IEC 55014-2:2021

FABRICANT : CECOTEC INNOVACIONES S.L.

FABRICANT : CECOTEC INNOVACIONES S.L.

FABBRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

INDIRIZZO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spagna)

FABBRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

INDIRIZZO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spagna)

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRETIVAS DA UE IMPLEMENTADAS:

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRETIVAS DA UE IMPLEMENTADAS:

ADRES: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

BESCHRIJVING Haakse slijper

IDENTIFICATIE VAN HET APPARAAT: RadialPower 780 Filtra / RadialPower 1000 Filtra

ADRES: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

BESCHRIJVING Haakse slijper

IDENTIFICATIE VAN HET APPARAAT: RadialPower 2120 Freemove

FUNCTIE: Haakse slijper op batterijen

MODEL: EU01_100157

ADRES: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

OPIS: Szlifierka

IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA: RadialPower 780 Filtra / RadialPower 1000 Filtra

ADRES: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

OPIS: Szlifierka

IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA: RadialPower 2120 Freemove

ADRES Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar Valencia, (España).

AÇIKLAMA: Öğütücü

REFERANS NUMARASI RadialPower 780 Filtra / RadialPower 1000 Filtra

ADRES Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar Valencia, (España).

AÇIKLAMA: Öğütücü

REFERANS NUMARASI RadialPower 2120 Freemove

DIRECTIVES DE LA UE APLICADES:

DIRECTIVES DE LA UE APLICADES:

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain