GRILL 4 SAISONS - Parrilla eléctrica LAGRANGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Parrilla eléctrica
Características técnicas principales	Parrilla con placas de hierro fundido, recubrimiento antiadherente, superficie de cocción para carnes, pescados y verduras
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	Dimensiones de la superficie de cocción: 36 x 28 cm
Peso	Aproximadamente 3,5 kg
Compatibilidades	Compatible con todo tipo de alimentos aptos para cocción en parrilla
Potencia	2000 W
Funciones principales	Grillar, asar, cocinar al vapor
Mantenimiento y limpieza	Placas extraíbles, compatibles con lavavajillas, limpieza con esponja recomendada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para mantenimiento y reparación
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, mangos aislantes
Información general	Ideal para uso en interiores y exteriores, diseño compacto

Preguntas frecuentes - GRILL 4 SAISONS LAGRANGE

¿Cómo encender el LAGRANGE GRILL 4 SAISONS?

Para encender la parrilla, conéctela a una toma de corriente, gire el botón de control de temperatura a la configuración deseada y espere unos minutos hasta que alcance la temperatura deseada.

¿Cómo limpiar el LAGRANGE GRILL 4 SAISONS después de usarlo?

Deje que la parrilla se enfríe completamente, luego retire las placas de cocción. Lávalas con agua caliente jabonosa o colóquelas en el lavavajillas. Limpie el cuerpo de la parrilla con un paño húmedo.

¿Puedo usar el LAGRANGE GRILL 4 SAISONS en el exterior?

El LAGRANGE GRILL 4 SAISONS está diseñado para uso en interiores. Evite usarlo en el exterior por razones de seguridad.

¿Cuál es la potencia del LAGRANGE GRILL 4 SAISONS?

El LAGRANGE GRILL 4 SAISONS tiene una potencia de 2000 W.

¿Cómo ajustar la temperatura en el LAGRANGE GRILL 4 SAISONS?

Utilice el botón de control de temperatura ubicado en la parte frontal del aparato para ajustar el calor según sus preferencias de cocción.

¿El LAGRANGE GRILL 4 SAISONS está equipado con placas antiadherentes?

Sí, el LAGRANGE GRILL 4 SAISONS está equipado con placas antiadherentes para facilitar la cocción y la limpieza.

¿Cuál es la capacidad de cocción del LAGRANGE GRILL 4 SAISONS?

El LAGRANGE GRILL 4 SAISONS puede cocinar hasta 4 porciones simultáneamente.

¿Hay recetas recomendadas para el LAGRANGE GRILL 4 SAISONS?

Sí, el manual de usuario proporciona varias recetas adecuadas para el aparato, incluyendo carnes, verduras y paninis.

¿El LAGRANGE GRILL 4 SAISONS tiene una función de precalentamiento?

Sí, la parrilla tiene un indicador luminoso que se apaga cuando el aparato está listo para usar después del precalentamiento.

¿Qué hacer si el LAGRANGE GRILL 4 SAISONS no se enciende?

Verifique si el aparato está correctamente conectado, si la toma funciona y si el botón de control de temperatura está ajustado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO GRILL 4 SAISONS LAGRANGE

1. Cuerpo de termoplástico
2. Rejilla defundacion esmaltada
3. Depóstito de agua de acero inoxidable
4. Pūnós de madera
5. Bloque de resistencia amovible
6. Botón de ajuste 3 posiciones

• Cuerpo de termoplástico
• Resistencia blindada de acero inoxidable
• Rejilla de fundacion esmaltada (esmalte vitrificado a 900^ )
• Depóstito de agua de acero inoxidable
• Punto de madera natural tenida, imitation cerezo silvestre
• Potencia 2000 W - 50Hz- 230 V

Cordon

Todo這些 aparatos está所提供 de un cordón HO5RR-F 3 × 1 ~mm^2 ; si el cable está deteriorado, no usar el aparato. Debe sustituirse por un cable de la mesma referencia por los Servicios de Asistencia Técnica Autorizados para registrar un peligro.

Estos aparatos está en conformidad a las Directivas 72/23/CEE, 89/336/CEE y 93/68/CEE.

A leer imperativamente antes de cualquier utilización y conservarlo para leerlo más tarde.

Precauciones de empleo

• Desenrollar siempre el cordón en su totalidad.
• Conectar el enchufe del cordón con un enchufe 10/16 A equipado con un contacto de tierra.

• No conectar nunca la resistencia sola, fuera del producto, ya que basta con todas segundos para que la temperatura alcanzada pueda provocar quemaduras graves.

• El elemento de calefaction está reservado únicamente a este aparato, no debe utilizes conoras aplicaciones.

• Desconectar siempre yCEEDar enfiar el aparato antes de manipularlo.
• En caso de uso de un larguero, usar un cable que pueda"Soportar la potencia del aparato (2000 W) o un cable de 3 × 1,5 ~mm^2 al minimo, equipado con tierra.
• El aparato está provisto de un dosificador de energia en posición de parada. Antes de descenthucar, cerciorarse de que el aparato está en esta posición de parada.
• No sumergir nunca parcial o totalmente la resistencia y el cordón en agua.
• No utiliser el aparato bajo la lluvia.
• NoURTARnuncaelaparatobajolaintemperie.
• Mantener el aparato fuera del alcance de la niños. En caso de mala uso, la garantía se denunciará y se declarará como no valeida.

Nivel de agua

Se ha disnado este aparato para funciona con unaresha de agua destinada a recibir las grasas de cocción con objeto de limitar al máximo olores y humos desagradables. Además, la evaporación progresiva del agua prevendra el secimiento de los asados y proportionscará un sabor incomparable.

ATencion - La utilizacion sin agua provocar muy rápidamente un calentimiento anormal de las piezas de plástico. En bajo de uso, ES IMPERativo vigilar el nivel y completarlo, si esnecessary, mediante el emplazamento destinado a este uso en la revilla defundación. El nivel indica en el deposito corresponde aproximamente a 1,5 litro de agua.Esta reservaISTA para

una hora aproximadamente de uso. Si, por inadvertencia, ha dejado evaporar toda el agua, se recomienda echar agua muy lentamente, paraatar una vaporización brutal de los residuos de grasa en las resistencias, ya que estas podran inflamarse.

Precauciones generales

EVITAR COCER ALIMENTOS DEMASIADO GRASOS. No olvidar que la resistencia alcanza temperatas equivalentes a las de las barbacoas clásicas con carbón de madera. Por consiguiente, pueda producirse inflamaciones espontáneas de grasa.

ES IMPERATIVO SUPRIMIR TODOS LOS RESIDUOS DE GRASA EN EL DEPOSITEO DE AGUA TRAS CADA UTILIZATION.

Un aparato humea siempre un poco alemployarlo porprimera vez. Para limitar esta emanacion de huo,proceder del modo seguido:

Calentar el aparato abierto durante 10关键时刻 y, bajo, partiro enfiar aproximamente 1/2 hora.

ATENCLON - No olvidarse de llenar el deposito de agua para esta operacion (ver precalentamento).

Precalentamento

• Retirar la rejilla.
• Retirar la resistencia.
• Llenar con agua hasta el nivel.
  Desenrollar totalmente el cordón.
• Colocar de nuevo la resistencia.
• Colocar de nuevo la rejilla defundacion.
• Conectar el enchufe.
• Colocar el botón de ajuste en la posición Tmaxima (posición III).
• Esperar 10 a 15 horas antes de empezar a cocer.

Cocción

• Colocar los alimentos en la rejilla defundacion.
• Se recomienda engrasar los trozos de carne, pero no es indispensable. Si se tratate de dar vuelta a la carne antes de que esté cocida, pueda producirse una ligera adherencia.

• El aparato está provisto de un dosificador de energia con ajuste continu y con 3 posiciones preindicadas.

• Posicion 1: arranque y mantenimiento de los alimentos calientes

• Posicion 2: cocciones delicadas
• Posión 3: máximo

Mantenimiento

Desmontaje

• Desconectar ydefer enfiar totalmente el aparato.
• Levantar la rejilla por medio de la abertura para echar agua (fig. 1).
• Retirar el Conjunto de resistencia (fig. 2).
• Levantar el deposito de agua en acero inoxidable con ambas manos (fig.3).

Limpieza

• El depuesto de agua y la rejilla puede hacer para el lavavajillas.

• Para una limpieza manual, utilizing:

• una esponja suave y producto lavavajillas para el deposito de agua en acero inoxidable.

• un estropajo metálico o un cepillo metálico para la rejilla defundación.

No lavar nunca el bloque portarresistencias, sino limpiarlo eventualmente con un trapo seco. Los puros de madera está barnizados y puede soportar una breve limpieza con una esponja suave seguida por un enjuague@cuidadoso.

Remontaje

• Colocar el deposito de agua en acero inoxidable sobre la pieza de plástico.
• Colocar la resistencia por encima.
• Luego, por encima, colocar la rejilla defundacion.

Condiejones generales deventa

La garantía cubre todo fallo de fabricación o vicio de material.

No cubre:

• las roturas por caía oCHOque;
• las rayas del revestimiento antiadhesivo procedentes de la utilizacion de herramrientas metálicas o de producto de limpieza abrasivo;
• los deterioros provocados por la realización anomeral del aparato (funcioncimiento sin las placas de coccción en particular).

Este aparato está garantizo 2 años (piezas y mano deoba).

No se cambiará en ningún caso un aparato utilisé, incluso una sola vez, sino que se pondrá de nuevo en perfecto estado de funcionaimiento.

Para que susarethos de garantía estén totalmente preservados,rellene la parte 2 del vale de garantía y envielo a nuestro Servicio de Garantía bajo de los 30 días afteres de la compra.

Porte: Durante el periodo de garantía, no tendría que pagar más que los gastos de porte para el returno a la fabricula y la reexpeditedación se efectuara a nuestro cargo bajo de los最好的 plazos.

Uso profesional o semiprofessional: Este aparato no está disenado para este tipo de uso. En este caso, no garantía acordata

Recetas

-ASADOS

COSTILLETAS DE VACA

Preparación: 15 min. – Cocción: 18 min. al máximo

Para 4 personas

• 1 kg de costillas de vaca
• Especias o Hierbas de Provenza
  -Salypimienta

Sazonar las costillas y asarlas (posicion 3) aproximadamente:

• 4 a 5 Minutes por cara para un asado muy ligero,
• 7 a 9 horas por cara para un asadooca hecho .

ENTRECOTES CON SALSA DE MOSTAZA

Preparación: 5 min. – Cocción: 10 min.

Para 2 personas

• 1 entrecote de 200 g
• 1 cucharadita de mostaza
  -Sal y pimienta

Untar la carne con mostaza, sazonar y, luego, asar (posicion 3).

• Para una carne muy poco asada: 2 min. por cara
• Para una carne poco asada: 3 min. por cara
• En su punto: 4 min. por cara
• Bien asada: 5 min. por cara

TOURNEDOS DE VACA

Preparación: 5 min. - Cocción: 10 min.

Para 2 personas

• 2 tournedos de filete de vaca de 200 g cada uno
  -Salypimienta
• Salsa "béarnaise"

Colocar los tournedes en la parrilla precalentada. Dejar cocer uno 5 min. por cara (posicion 3). Comer con salsa bearnaise orialquier othero condimento apropiado.

ENTRECOTES "ARGENTINOS"

Preparación: 10 min. - Coción: 6 min.

Para 4 personas

• 2 entreprises de 500 g cada uno
• 6peguñas cebollas verdes
• 4dkentes de ajo
• 1 cucharada de perejil picado
• 3 cucharadas de vinagre de vino blanco
• el zumo de un limón - Sal y pimienta
• 1 cucharada de cebolleta picada
• Mantequilla y aceite

En un tazón, mezclarcebollasverdesfinamente picadas,ajoolestado,perejil,vinagredvino blanco,zumo de limony sal. Guardar en un lugar fresco.Echar sal y pimienta en los entrecótes yantarlos ligeramente con aceite.Colocarlos en la parrilla y asarlos (posicion4) durante 4 min.en una caray, bajo,2 min. en la otheracar. Cortarlos en 2trozos y servirlos rociados con salsa,salpicados con celbolleta yacompanados con rebanadas de pan tostado en la parrilla recubiertas con mantequilla.

PECHUGA DE POLLO A LA AGRIA DULCE

Preparación: 15 min. - Marinada: 20 min.

Coción: 12 min. - Para 4 personas

• 8 pechugas de pollo pequeñas
• 20 cl de vinagre de sidra
• 2 cucharadas de mostaza
• 2 cucharadas de salsa de soja
• 2 cucharadas de miel de acacia
• 1 cucharadita de tomillo deshojado
• 10 hojas de albahaca cinceladas
  -Sal y pimienta

En un時間, echar el vinagre de sidra, la mostaza, la salsa de soja, la miel de acacia, el tomillo, la mitad de la albahaca picada, un poco de sal y mucha pimienta. Mezclar yañadir las pechugas de pollo. Dejar marinar durante 20 min. en un lugar fresco. Escurrir las pechugas y colocarlas en la parrilla. Cocer (posicion 2) durante 12 min., dándoles la vuelta a mediados de cocción. Durante este tiempo, echar la marinada en unaLEEa cacerola y calentarla suavamente hasta que hierva. Dejar entonces hervir ligeramente durante 4 a 5 Minutes. Poner las pechugas de pollo en 4 platos calientes, rociarlas con marinada y servirlas salpicadas con la albahaca picada que queda.

-BROCHETAS

BROCHETAS DE TRES CERDOS CON NARANJA

Preparación: 15 min. - Marinada: 2 h - Coción: 10 min.

Para 4 personas

• 500 g de filete de cerdo
• 4 salchichas - 2 riñones de cerdo
• El zumo de 3 naranjas
• 1 vaso para licor de ron (5 cl)
• 4clientedesajeo
• 2 limas (limones verbes)
• Pimentón y aceite
• Sal y pimiento

Cortar el filete de cerdo en cubos deanos 3cm de lado. Cortar cada una de las salchichas en 3 trozos. Cortar los riñones en 4 trozos. Cortar las limas en rodajas de 1 / 2cm de espesor. En una ensaldera, mezclar el zumo de naranja, el ron, el ajo majado, la sal, la pimienta y el pimentón. Dejar marinar la carne en esta preparacion durante 2 horas, en un lugar fresco. Escurrir las carnes y espetarlas alternandolas e intercalando a vezes una rodaja de lima. Untar ligeramente con aceite las brochetas y asarlas durante 20 min (posicion 3) en la parrilla bastante caliente, removiendolas frecuentemente.

BROCHETAS DE TERNERA Y RINON

Preparación: 15 min. – Cocción: 15 min.

Para 4 personas

• 500 g de filete de ternera
• 1 riñón de ternera desgraso
• 200 g de tocino ahumado
• Aceite de oliva, sal y pimienta
• Cebolleta picada

Cortar el filete y el riñón de ternera en cubos deanos 2 cm de lado. Cortar el tocino ahumado en trozos de 2 cm. Enhebrar ternera, riñón y tocino en espetones alternándolos. Echar sal y pimiento. Untar ligeramente con aceite con aceite de oliva. Asar durante 15 min. (posicion 3) removiendo frenuentemente los espetones. Servir caliente salpicado con cebolleta.

BROCHETAS DE VACA CON CARI

Preparación: 15 min. - Marinada: 2 h - Coción: 5 min. Para 4 personas

• 800g de solomillo bajo
• 1 cucharada de polvo de cari
  -Salypimienta
• 5 cl de aceite de oliva

Cortar el solomillo bajo en cubos de 4 cm de lado. Ponerlo en una ensaldera. Espolvorear con cari. Echar un poco de sal y pimiento. Remover bien para rebozar todos los trozos uniformemente. Dejar marinar durante 1 hora. Echaroniances el aceite de oliva. Remover y estar de nuevo marinar durante 1 hora. Espetar los trocitos de carne de vaca. Asarlos 4 a 5 min. en la parrilla (posicion 3), removiendolos frecuentemente.

BROCHETAS MIXTAS A LA HUNGARA

Preparación: 30 min. - Marinada: 1 h - Coción: 8 min.

Para 8 personas

• 500 g de carne de vaca picada muy finalmente
• 500g de carne de cordero picada muy finalmente
• 1 cebolla gruesa
• 1 diente de ajo
• 2 docenas deklequesas cebollas
• 1 ramo de hojas frescas de laurel
  -2huevos
• 1/2 cucharadita de pimentón
• 25g de grasa
• Sal y pimiento

Pelar la cebolla y el diente de ajo, picarlos muy finalmente. Calentar la grasa y echar el picado en ella. Dejarlo colorearse durante 3 min., removiendo

con una cucara de madera. Echar en un barreño yañadir las carnes picadas, los huevos batidos, el pimentón, sal y pimiento. Mezclar el Conjunto y confecionar albóndigas que se pondrán en un Plato. Dejar en fríoapproximadamente 1 h. Espetar las albóndigas intercalando una hora de laurel y una病毒感染cebolla. Colocarlas en la parrilla (posicion 3) y asar durante 7 a 8 min. removiendo durante el asado. Servir inmediamente.

BROCHETAS DE CORDERO

Preparación: 20 min. - Cocción: 16 min.

Para 6 personas

• 600g de cordero magro
• 40g de cordero groso
• 18 grandes cebollas
  Tomillo fresco picado
  -Salypimienta
• 6 trozos de una semibarra de pan de la longitud de las brochetas

Cortar la carne de cordero magra y-grasa en cubos de 3 cm de lado aproximadamente. Pelar las cebollitas. En las 6 brochetas, espetar 2 trozos de cordero magro, 1 cebolla, 1strozo de cordero graso, 1 cebolla, 2 trozos de cordero magro, etc. hasta agotamiento de los ingredientes.

Echar sal y pimienta en las brochetas y espolvorear con tomillo fresco picado. Colocar las brochetas en la parrilla muy caliente (posicion 3) durante 4 min. Al cabo de este tiempo, estrujar cada brocheta en una rebanada de barra. Continuar a cocer la othera cara durante 4 min. y exprimir de nuevo el jugo sobre el pan. Repetir la operation 2 veces para cocer las brochetas durante 16 min. Comer las brochetas en las rebanadas de barra empapadas con jugo de coccción.

BROCHETAS DE OSTRAS Y MEJILLONES

Preparación: 20 min.-Coción: 4 min.

Para 4 personas

• 2 docenas de ostras gruesas
• 2 docenas deolestresgruesosde Espana
• 8 lonchas finas de tocino
• Pimienta y zumo de limón

Abrir las ostras, retiring las carnes de las conchas y ponderlas durante 1 min. en agua herviente para que Sean más firmes. Limpiar los migliorones y abrirlos en una cacerola en fuego fuerte durante algunos Minutes. Retirar la concha. Cortar el tocino en pequeños rectángulos. Espetar los migliorones,alternando con ostras envueltas en una lonchita de tocino. Asar durante 2 min. (posicion 3) en cada cara de la parrilla muy caliente. Retirar las brochetas, echar pimienta y un poco de zumo de limón.

- PESCADOS - MARISCOS -

BOGAVANTE ASADO AL NATURAL

Preparación: 10 min. - Coción: 20 min. aproximadamente Para 2 personas

• 1 bogavante de aproximamente 1kg
• 50g de mantequilla fundida
  -Sal, pimenta y coñac

Cortar el bogavante en 2 trozos en el sentido de la longitud. Retirar la Bolsa con arena situado en lackeza. Echar sal y pimienta en la carne. Colocar los semibogavantes sobre la parrilla muy caliente, con el caparazon hacía abajo. Asar durante 10 min. (position 3), untando frenuentamente la carne con mantequilla fundida por medio de un pincel. Colocar los semibogavantes con la carne hacía la parrilla y asar durante 8 min. Colocarlos de nuevo en su posicion inicial yabarcerlos untando con mantequilla fundida.Servir muy caliente y echar un poco de coñac.

RODAJAS DE SALMON ASADAS CON HINOJO

Preparación: 15 min. – Cocción: 12 min. Para 4 personas

• 4rodajas de salmon
  -Aceite
• 75g de mantequilla ablandada
• 4 cucharadas de hinojo picado
  -Salypimienta

Sazonar las rodajas de salón con sal y pimiento. Untarlas con aceite y asarlas en la parrilla (position 3), 5 min. por cara. Darles送上es un cuarto de vuelta para cuadricularas yardejarlas asar 2 min.(posicion 3).Durante este tiempo,major la mantequilla ablandada, el hinojo, sal y pimiento.Comer las rodajas asadas muy calientes.Colocar una cucharadita de mantequilla con hinojo en cada una de ellas.Acompaar con patatas cocidas al vapor,sazonadas también con un poco de mantequilla con hinojo.

LANGOSTINOS ASADAS CON PEREJIL

Preparación: 10 min. - Cocción: 12 min.

Para 4 personas

• 16 langostinos crudos de buena dimisión
• Aceite de oliva
• Zumo de limón
• 3 dientes de ajo
• 2 cucharadas de perejil picado
• 50g de mantequilla
• Sal y pimiento

Partir el caparazon de los langostinos bajo el viento por medio de tijeras. Untar los langostinos con aceite de oliva. Echar sal y pimiento, asarlos durante 6 min. por cada lado. Durante este tiempo, en una cacerola, calentar la mantequilla con sal, pimiento, ajo y perejil picados. Después de asar los langostinos, colocarlos en un Plato. Echar el zumo de un limón y cubrir con la mantequilla al perejil. Son deliciosos servidos con arroz blanco.

SEPIAS, SALSA CON ANCHOAS*

Preparación: 30 min. - Cocción: 12 min.

Para 4 personas

-1kg de sepias
Para la salsa:
- 8 filetes de anchoa
- 50g de alimentidas tostadas
- 2 dientes de ajo
- 3tomates
- 1 rebanada de pan frito
- 1cl de aceite de oliva

Escalar los tomates durante algunos Minutes y, cuando se quite de oliva y los dientes de ajo finamente picados. Triturar los tomates y el ajo con las alimentas tostadas, las anchoas, el pan, el acaite de oliva y pimienta. No salar ya que las anchoas contienen generalmente mucho sal. Enjugar las sepias tras haberlas limpiado,antarlas con acaite y asar en la parrilla (posicion 3), durante 5 a 6 min. por cada lado. Echar sal y pimienta en las sepias. Poner un poquito de salsa de tomaté con anchoas en cada Plato y colocar las sepias por encima. Decorar con hojas de ensalada y trozos de tomaté.

LENGUADOS ASADOS

Preparación: 20 min. - Cocción: 12 min.

Para 3 personas

• 3 bellos lenguados
• 150g de pan pallado
• 30g de harina
  -2huevos
  -1 limón
  -Perejil
• 10g de mantequilla
• 1/2 cucharadita de pimentón
• Sal y pimienta

Vaciar los lenguados. Cortarlos a nivel de la cabeza. Batir ligeramente los huevos con el pimentón, sal y pimiento. Poner el pan fallado en un Plato hondo y mezclarlo con la harina. Lavar los lenguados y'enjugarlos. Pasarlos suscesivamente en los huevos batidos y el pan fallado. Colocar los lenguados en la parrilla (posicion 3). Dejarlos cocer duranteanos 6 min. por cada lado.Durante la cocción, echar regularmente mantequilla fundida con lasunas gotas de limón. Una vez cocidos y bien dorados los lenguados, salpicarlos con perejil picado y un poquito de pimentón.