ManualFácil 
419 001 - Máquina de hielo LAGRANGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 419 001 LAGRANGE en formato PDF.
| Tipo de dispositivo | Máquina de helados |
| Capacidad | No especificado |
| Potencia | No especificado |
| Alimentación | Eléctrica |
| Material del bol | No especificado |
| Tiempo de preparación | No especificado |
| Función de mantenimiento en frío | Sí |
| Dimensiones | No especificado |
| Peso | No especificado |
| Color | No especificado |
| Accesorios incluidos | No especificado |
| Nivel de ruido | No especificado |
| Seguridad | Protección contra sobrecalentamiento |
| Uso | Fácil y rápido |
| Limpieza | Fácil |
| Garantía | No especificado |
Preguntas frecuentes - 419 001 LAGRANGE
Preguntas de los usuarios sobre 419 001 LAGRANGE
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Máquina de hielo en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 419 001 - LAGRANGE y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 419 001 de la marca LAGRANGE.
MANUAL DE USUARIO 419 001 LAGRANGE
Base de termoplástico
Cuba desmontable de aluminio, capacité 1.5 I
Grupo de frío autónomo
Minutero electrónico con señal sonora de final de preparación
Botón marcha/parada para fabricar el frío
Botón independiente de puesta en marcha del mezcludor
Tapa con abertura
Potencia 150 Vatios
Cordón:
Es necessario examinar atentamente el cable de alimentacion electrica antes de utiliser el aparato. No usar el aparato si está dañado.
El cordónsoledebem Cambiarlo LAGRANGE, su servicios posventa o una persona autorizada o@cualificada por LAGRANGE para evitrar@cualquierpeligro para el usuario.
Estos aparatos cumplen las Directivas 2006/95/CE, 89/336/CEE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE, CE 1935/2004.
Protección del medio ambiente - DIRECTIVA 2002/96/CE
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación al final de su vida útill de los aparatos electricos debe realizarse según reglas bien(PCasas y requiere la implicación de cada uno de nosotros, tanto si se es proveedor como usuario.
Por estarzón y tal como lo indica el símbolo que figura en la placá decharacterística, noDebe en ningún caso arrojarse el aparato a un cubo de basura Pública o privado destinado a basuras domesticas.
Antes de utiliser el aparato
Leer atentamente el modo de'utilisation y guardarlo para poder consultarlo posteriormente.
Antes de utiliser por primera vez, prestar atencion paradefer su aparato durante 12 horas sobre una superficie plana sin ninguna conexión.
Asegürese de mantener tiempo la posición horizontal del aparato cuando se desplaza ya que se pueda darñar el compresor. En caso contrario, esperar 12 horas antes deponer el aparato nuevomente en funciona bajo.
Desenrollar siempre Completely el cordón.
Colocar el aparato sobre una superficie plana y seca. No colocar nunca el aparato cerca de una fuente de calor.
No colocar nunca el aparato sobre una superficie caliente ni cerca de una llama.
Enchufar la toma del cordón a un enchufe 10/16 A provisto de toma de tierra.
Si seiene que utiliser una alargadera, usar obligatoriamente un Modelo provisto de toma de tierra e hilos con una sección igual o superior a 0,75 ~mm^2 .
Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
Las personas (incluidos los niños) que no son aptos para utiliser el aparato con total seguridad, o deben a sus capacidades fisicas, sensoriales ormentales, o deben a su falta de experiencia o de conocimientos, no pueda en ningún caso usar el aparato sin vigilancia o bajo las instrucciones de una persona responsable.
Se recomienda conectar el aparato a una instalación queonga un dispositivo de corriente diferencial residual con una corriente de activación que no supere 30~mA .
No introducir nunca el aparato dentro del agua.
Por su seguridad, recomendamos noURTAR nunca el aparato en un lugar expuesto a la intemperie ni a la humedad.
Noalarqueelaparatosecaigaypuede danarse.
No utiliser ningún accesorio no suministrado con su aparato@m间隙asfuncia.
Estos aparatos no está destinados a ponerlos en funciona bajo el control de un minutero exterior o mediate un sistema de control a distancia separado.
Cuando el aparato no se usa o sedea sin vigilancia y antes de montar, desmontar o limpiar, desenchufar la alimentacion electrica.
CUIDADO:
Cuando el aparato está en funciona, no introducernunca utensilios en el cuenco.
No utiliser nunca accesorios que corten en la cuba desmontable ya que se pueda deteriorar.
Arranque y realizacion
PRIMERA UTILIZACION
CUIDADO:
Cercórese de que el aparato siempre está desenchufado antes de realizar cualquier operation.
MONTAJE:
1
Ensambar la tapa de plástico con el motor mezclador. Bloquear el sistema correctamente.
3
Colocar la tapa desmontable en el cuerpo del aparato de tal forma que la posicion quede Fiona.
2
Colocar el mezclador en el motor. Cerciorarse de que está encajado correctamente en las muescas, sino el funciona del mezclador pueda ser incorrecto.
4
Colocar el motor mezcladorHCIendoI do slizar hasta que este conectado en la toma.
CUIDADO:
No utilizar nunca el cuenco desmontable en un microondas,orno o提供优质OTHER aparato que caliente. El cuenco desmontable es frágil, prestar atencion para no rayarlo al limpiarlo.
No introducir liquido muy caliente en el interior del cuenco ni pasadolo por agua muy caliente cuando está muy frió.
IMPORTANTE: para transferir mejor el frío de la cuba fija a la cuba desmontable,poner una cucaradaquiresa de alcohol en la cuba fija y colocar a continuación la cuba desmontable. Se pueda sustituir al alcohol por una mezcla de 1 cucaradaquiresa de sal de cocina diluida en 2 cucaradasquiresas de agua.
No permitted that el aparato funciona sin la tapa para evaporar cualquier perdida de frio.
Utilización del minutero
El minutero electrónico le permite programar el tiempo de preparación.
Important: la parada del minutero implica la parada del proceso de mezcla pero no corte el proceso de enfiambre. Una vez lista el helado, esnecessaryponer el aparato en la posicion "parada" para pararlo (el piloto se apaga).
Paraaabstearminutero,pulsarelboton"ajuste de tiempo" varias veces hasta que aparezca el tiempo deseado.
Pulsar el botón "marcha tiempo" para arrancar el minutero.
Cuando el tiempo deja de parpáear significía que ha comenzado la preparación.
Si se desea modificar el tiempo, pulsar el botón "parada tiempo" y repetir la operation anterior.
El final del tiempo de preparación lo indica una sealsonora 30segundosantesde quefinalice la preparacion.
CUIDADO: la seals indica que ha transcurrido el tiempo programado pero no indica que el helado está lista. Si, no obstarce, después de haber finalizo el tiempo previsto el helado no tiene una buena consistencia, pulsar el botón "marcha tiempo" para volver a lanzar el proceso 5 horas más.
Puesta en marcha
Antes de utiliser, preparar la mezcla de helado (veanse recetas). Si utilizes una preparación caliente,cede que se enfié en el frigorífico hasta que la mezcla está a la temperatura del frigorífico (alrededor de 10^ ).
Colocar el aparato sobre una superficie plana y cerciorarse de que las rejoillas de aeración no estén bloqueadas.
Enchufar a la red eletrica el aparato montado.
Pulsar el botón marcha de enfiambre (situado en el bloque motor); el piloto se enciende para indicar que el proceso ha comenzado.
Espere 5 Minutes yonga en marcha la funciona mezclador pulsando el botón situado en el motor mezclador.
Verter la preparación por la abertura de la tapa transparente. IMPORTANTE: No poder nunca alimentos calientes en la cuba.
IMPORTANTE: no llenar nunca la cuba más de la mitad ya que el volumenurrenta a medida que se fabrica el helado.
* Durante la preparación, se puedaañadir pepitas de chocolate, uvasidas o cualquier(other ingrediente por la abertura de la tapa. La contribuciónde alcohol al helado debe realizarse instantos antes de finalizar el ciclo ahora se corra el riesgo de retrasar el tiempo de realización.
El tiempo de preparaciónuedeirdesde20hastra40关键时刻 enfuncionde la receta elegida(alrededorde20 a30minutosparaunsorbetey40minutosparaun helado).Este tiempodaunheladoconsistente.Para un helado masduro,añadirunos10minutos.
Hacia el final del tiempo de preparación, se pueda comprobar la consistencia del helado por la tapa transparente.
IMPORTANTE:atarapagarelprocesedenfriamente durante la preparacion ya que el aparato se apaga.
dontencasautomaticamentedurante5minutosypuede
perjudicarlafabricaciondelhelado.
Cuando el helado alcanza una buena consistencia, el giro del mezclador se invierte. Esto indica que la preparación está lista.Esta inversionión no dña el motor pero, sin embargo, se recomienda parar el giro del mezclador.
Si眼看 a un helado mas duro, se pueda partir en configuracion el proceso de enfiarnimiento durante 5 a 10关键时刻 mas.
CUIDADO: pensar en parar correctamente el proceso de enfiambre cuando el helado estálists, sino se helara en el cuenco.
Una vez lista el helado, apagar el aparato y desenchufarlo.
Mantenga el botón de desbloqueo del motor mezclador pulsado y girar el motor en el sentido inverso a las agujas del reloj para retirarlo del aparato.
Paraunarmasfacilmenteelhelado dela cuba,retirar em mezclador.
Retirar el helado de la cuba utilizing los accesos de plástico o de madera para no darar la cuba.
Conservación del helado
Consumo inmediato:
Se puedadefer el helado de 10a20minutos en el aparato apagado.Antes de servir,volver aponer al aparato en funcionamento variousinoslashastaencuentrar la consistencia y temperatura deseadas.
Conservación en el congelador:
Se pueda conservar el helado en el congelador pero se recomienda que sea durante un periodo corto ya que después de 2 semanas se deteriorará la fresura y el gusto.
Poner el helado en un recipiente (plástico o aluminio) bien cerrado y en el congelador.
Sacar el helado del congelador 10 a 15 horas antes de技术水平.
CUIDADO:
No volver a conglomerar nunca un helado descongelado o a medio descongelar.
Duración de conservación aconsejada:
Helado hecho de produits frescos: 1suma en el congelador
Sorbete: 1 a 2eganas
Helado hecho a base de producto semicocinado: 2ustralian
Mantenimiento
Antes de limpiar el producto, comprobar que está desenchufado.
Esperar siempre a que la cuba fija y la cuba desmontable se hayan calentado hasta cerca de la temperatura ambiente antes de limpiarlas para no deteriorarlas.
Desmontar los elementos desmontables: tapa, mezclador y cuba. Estos elementosuen levarse con agua caliente y liquido lavavajillas.
La cuba fija puede limpiarse con una esponja escurrida o con un trapo humedo. Secar bien antes de limpiar.
Pensar en limpiar bien la cuba fija y todas las partes que están en contacto con la solución salada (utilizada en lugar del alcohol) para evaporar los riesgos de corrosión.
CUIDADO:
Noasarunca ningun elemento por el lavavajillas.
No introducir nunca en el agua el producto completeness ni el motor mezclador.
Consejos de preparación
Cuando se realiza una receta que requires la cocción de alimentos, pensar en preparar la mezcla la vispera y poderships en el frigorífico para que alcance una temperatura correcta (alrededor de 10^ ) y su volumen final (la mezcla final no debe llerar nunca más de la mitad de la cuba ya que el volumen del helado aumento durante el proceso).
Las preparaciones que contiene una fuerte proportiún de azúcar, material graso o alcohol tardan más tiempo en solidificarse (en función de la proportiún, hasta pueda no quedarse nunca duras).
Si se deseaañadir azúcar durante la preparación, no hacerlo nunca directamente por la abertura ya que no se disolvería. Esnecessarydisolverlopreviamente enagua o en leche.
Condiciones generales de garantía
La garantía del aparato es de 2 años.
Para disfurtar gratuityamente de un año adicional de garantía, inscribirse en la pagea web LAGRANGE (www.lagrange.fr).
La garantía comprende piezas y mano de obras e incluye los defectos de fabricación.
Quedan excluidos de la garantía: los deterioriros debidos a una mala uso/ación o al incumplimiento de las instrucciones del modo de empleo, la caía del producto y las roturas de esmalte.
ESTA GARANTÍA SE APLICADA LOS USOS DOMÉSTICOS, Y EN NINGUN CASO, A LOS USOS PROFESIONALES.
La garantía legal debida por el vendedor no excluye en absoluto la garantía legal debida por el Fabricante por defectos o vicios de fabricación conforme a los artéculos 1641 y siguientes del Codido Civil français.
En caso de avería o mal funciona, consultar con el vendedor.
En caso de defecto técnico occurrido en los 8 días tras la compra, se cambian los aparatos. Tras este plazo, seran reparados por el Servicio de atencion al cliente LAGRANGE.
Ideas de recetas
(extraidas del libro "creaciones congeladas")
Helado de vainilla (para 1 l)
375 ml de leche - 375 ml de nata liquida - 2 ramas de vainilla partidas en 2 en el sentido longitudinal con sus semillas raspadas - 145 g de azúcar en polvo - 8 yemas de huevo grandes.
En una cacerola, calentar la leche, la nata, las ramas de vainilla y sus semillas con el azúcar a fuego medio, removiendo hasta que el azúcar se disuelva. La leche casi alcanza el punto de ebullición. Dejar en infusión fuera del fuego durante 15关键时刻. Retirar las ramas de vainilla y calentar suavamente.
Batir las yemas de nuevo en una gran ensaladora. Añadir 60 ml de leche caliente y alizar la mezcla. Incorporar la leche restante. Trasvasar la nata a una cacerola limpia, removiendo constantemente a fuego suave a medio, batir 8 a 10关键时刻, hasta que espese y cubra la cucchara. NoURTAR que hierva. Cuando la nata se ha calentado un poco, cubrirla y enfriarla hasta que coja cuerpo.
Verterla en la heladora (tiempo de cocccion 30 a 40 horas).
Helado de ron y uvas
60 g de uvasutas troceadas - 2 cucharas soperas de ron moreno - 750 ml de nata liquida - 250 ml de leche - 170 g de azúcar
Inflar las uvasidas en el ron durante toda la noche y cubiertas.
Mezclar la nata liquida, la leche y el azúcar en una ensaldera.
Verter la preparación en la heladera yañadir las uvas pasas a mitad del tiempo fjado (tiempo de coccción 30 a 40关键时刻).
Sorbete de fresa
345 g de azúcar en polvo - 750 ml de fresas frescas - fresas y nata batida para servir (optional).
Disolver el azúcar con 250 ml de agua en una cacerola removiendo a fuego suave. Dejar que el jarabe se caliente.
Incorporar el puré de fresas al jarabe enfriado y verte todoillo en un molde metálico ydeojar que se enfríe en elcongelador.
Verter la mezcla en la heladera (tiempo 20 a 30关键时刻).
Servirla con freesas y nata batida si se deseaa.
Sorbete de manzana y pera
4 manzanas grandes verdes peladas y sin pepitas cortadas en cubos - 4 peras peladas y sin pepitas, cortadas en cubos, 1 trozo de cáscara de limón - 1 rama de canela - 60 ml de zumo de limón - 80 g de azúcar - 2 cucchas soperas de aguardiente o licor de pera Williams.
En una gran cacerola, cocer suavamente las manzanas y las peras con la cascara de limón, la rama de canela y suficiente agua para cubrirlas, apenas 6 a 8关键时刻 hasta que las frutas queden blandas. Retirar la cascara de limón y la rama de canela. Reduzca las frutas en puré liso con su mezclud y el zumo de limón.
En una cacerola, hervir el azúcar con 80 ml de agua ydefer a fuego suave durante 1 minuto. Incorporar el puré de frutas y el licor. Dejar enfiar.
Verter la preparación en la heladera (tiempo de coccción 30关键时刻).