URC 3740 - Mando a distancia ONE FOR ALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Control remoto universal
Compatibilidades	Compatible con muchos dispositivos como televisores, decodificadores, reproductores de DVD, etc.
Funciones principales	Control de múltiples dispositivos, programación de macros, funciones de aprendizaje.
Alimentación eléctrica	Pilas AA (no incluidas)
Dimensiones aproximadas	Aproximadamente 23 x 5 x 2 cm
Peso	Aproximadamente 150 g
Tipo de batería	Pilas alcalinas AA
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable.
Seguridad	No exponer a la humedad, no desmontar.
Información general	Garantía de 2 años, soporte técnico disponible.

Preguntas frecuentes - URC 3740 ONE FOR ALL

¿Cómo configurar mi control remoto ONEFORALL URC 3740?

Para configurar su control remoto, presione el botón 'SETUP', luego ingrese el código de su dispositivo. Puede encontrar el código en el manual proporcionado o en el sitio web de ONEFORALL.

¿Qué hacer si mi control remoto no funciona?

Primero, verifique las pilas de su control remoto. Reemplácelas si es necesario. Asegúrese también de que el control remoto esté correctamente configurado para el dispositivo que desea controlar.

¿Cómo programar funciones adicionales en mi control remoto?

Puede programar funciones adicionales manteniendo presionado el botón 'SETUP', luego ingresando el código apropiado para la función deseada. Consulte el manual para la lista de funciones disponibles.

¿Puede el control remoto controlar varios dispositivos?

Sí, el control remoto ONEFORALL URC 3740 puede controlar hasta cuatro dispositivos diferentes, como un televisor, un decodificador, un reproductor de DVD, etc.

¿Cómo restablecer mi control remoto a la configuración de fábrica?

Para restablecer su control remoto, mantenga presionado el botón 'SETUP' hasta que la luz se apague, luego suéltelo. Después, presione '1' y la luz se encenderá nuevamente. Esto restablecerá el control remoto.

¿Dónde puedo encontrar códigos para configurar mi control remoto?

Los códigos de configuración se pueden encontrar en el manual de usuario del control remoto o en el sitio web de ONEFORALL en la sección de códigos de control remoto.

¿Por qué la señal de mi control remoto no funciona a distancia?

Asegúrese de que nada bloquee la señal entre el control remoto y el dispositivo. También verifique la distancia, ya que algunos dispositivos tienen un alcance limitado para el control remoto.

¿Cómo cambiar las pilas de mi control remoto?

Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior del control remoto, retire las pilas usadas e inserte nuevas pilas respetando la polaridad indicada.

El control remoto funciona pero algunas teclas no responden. ¿Qué hacer?

Esto puede deberse a un problema de suciedad o desgaste. Intente limpiar el control remoto con un paño suave. Si el problema persiste, es posible que deba reemplazar el control remoto.

MANUAL DE USUARIO URC 3740 ONE FOR ALL

Códigos DE CONFIGURación

TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroprojector 164

VCR : Grabador de videocasete / Combi TV/VCR / DVD 7 VCR Combi / PVR 172

SAT : Receptor satélite / Decodificador TV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD 174

CBL : Decodificador de TV por cable / Decodificador TV / DVB-C. 177

VAC :Accosorios de video tales como Centros de comunicaciones / Accosorios AV/Selectores AV. 177

MIS : Audio / Audio Varios 177

AMP : Sonido / Amplificador / Sistema de altavoces activos 177

TUNER: Sonido / Receptor/sintonizador/amplificador de sonido (DVD) Cine en Casa 178

LDP : Reproductor disco láser / CD video 179

DVD : Reproductor DVD / DVD-R / DVD Cine en Casa / DVD Combi /DVD/HDD 179

LECTURA DE CÓDIGOS

((para averigarrial es el numero programadoactualmente) 58

FUNCION DE APRENDIZAJE

(Có como copiar las functions de su mando a distancia original en funciona al ONE FOR ALL 4) 59

REINICIO OPERativo 60

• Reasignación de modo (Cambio de modo de aparato) 61
• Asignar de volumen 62
• Macros (secuencia de ordenes) 63
• Key Magic® (como programar sistemas ausentes de su mando a distancia original perdido o estropeado) 65
• Key Move (como mover una referencia a另一边 tecla "dentro de un modo de aparato" o hacer "otro modo de aparato") 66

PROBLEMAS Y SOLUCIONES 67

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE 67

Instalación de las pilas

Su ONE FOR ALL 4 necesita 4 pilas alcalinas新品a del tipo "AAA/LR6".

Presione "Abrir pilas" (Battery unlock) para Abrir la tapa del compartmento de las pilas de su ONE FOR ALL 4.
2 Coloque las pilas en el interior haciando coincidir las marcas +y- de las pilas con las del interior del compartmento.
3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en su lugar.

El Teclado

Durante el funciona del ONE FOR ALL LED (diodo emisor de luz) roja situado bajo una tecla de aparato se iluminará cada vez que se pulse una tecla para indicar el modo de aparato que está utilizando.

6 Teclas numéricas

Si su mando a distancia original cuenta con una tecla 20, esta funciona para encontrarla bajo la tecla AV. Si su mando a distancia original cuenta con una tecla 10 o -—, esta funciona para encontrarla bajo la tecla -/—.

En modo AMP: Teclas de selección de entrada

7

En modo TV: AV/Input, 20 o C/P

En modo SAT: TV/SAT" o TV/DTV

En modo DVD: TV/DVD o 20

En modo AMP: Selector de Función o Fuente de Entrada

8

Volumen +/- y Teclas de silencio

Si el aparato que ha programado carece de funcionalidad de volumen, Obtendra las functiones VOL +/- y Silencio a través de su teólector.

En modo TV: MAGIC o l^+ = Color +-

9

Menu

10

EXIT

Salir del Menu

11

Teclas canal +/-

En modo TV:

= Brillo + / -

12

Para desplazarse por el menu y confirmar la seleccion pulsando la tecla OK

13

En modo TV y/o SAT: Recuperar

En modo DVD y/o AMP:Rebobinar

15

En modo SAT:

=Rebobinar

15

16:9

En modo TV: = 16:9

En modo SAT: = Opciones

En modo DVD y/o AMP: = Play

En modo SAT:

=Play

16

En modo TV y/o SAT: Info o OSD

En modo DVD y/o AMP: Pausa

En modo SAT:

= Pausa

17

PIP

En modo TV y/o SAT: PIP

En modo DVD y/o AMP: Avance=rápido

En modo SAT:

= Avance rápido

18

En modo TV y/o SAT: Activar,texto En modo DVD y/o AMP:Saltar hacía atrás

En modo TV:

=TV DIGITAL

En modo SAT:

= Saltar hacia atrás

En modo DVD:

= DVD / HDD, DVD/VCR TV/DVD

19

三

En modo TV y/o SAT: Pausar /Parar En modo DVD y/o AMP: Grabar

En modo SAT:

= Grabar

20

三

En modo TV y/o SAT: Ampliar dato En modo DVD y/o AMP: Parar

En modo SAT:

= Parar

21

1

En modo TV y/o SAT: Apagar texto
En modo DVD y/o AMP: Saltar hacía atrás

En modo SAT:

= Saltar hacia atrás

22

FAV

En modo TV y/o SAT: Rojo (Fastext)
En modo DVD: Zoom o SP/LP

En modo SAT y AMP:

= Favorito

23

OPEN

En modo TV y SAT: Verde (Fastext)
En modo DVD: Abrir/Cerrar o Guia

En modo SAT:

=TV/RadioO Abrir/Cerrar

24

AUDIO

En modo TV y SAT: Amarillo (Fastext)
En modo DVD: Audio o Temporizador

En modo SAT y AMP:

= Audio o Idioma

25

PVR/LIST

En modo TV y SAT: Azul (Fastext)

En modo DVD: PVR (grabador de video personal), Liga o Subítulos

En modo SAT:

= PVR (grabador de video personal), lista o Subtitulos

• Algunas functions peuvent activarse simplement pulsando y soltando la tecla MAGIC antes de pulsar la funciona correspondiente (la tecla MAGIC permaneceráactivada durante 10segundos).

Configuración del número directo

Ejemplo: Configurar ONE FOR ALL 4 para su television:

Busque el número correspondiente a su aparato (por ejemplo Televisión Bennet) en la lista de temas (págrina 164 - 182 del manual). Los temas aparecen ordenados por tipo de aparato ymarca. Los temas más populares aparecen en primer lugar. Asegúrese de que el aparato está encendido (no en modo de espera).

Pulse la tecla TV del ONE FOR ALL 4 para selectionar el aparato que desea configurar.

Mantenga pulsada la tecla MAGIC (durante aproximamente 3 segundos hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este exemple) se encienda y se apague dos vezes. El LED rojo se encenderá una vez y bajo otra.

Introduzca el numero del aparato de quatre digitos utilizing las teclas numéricas (por exemple número Bennett 0556). El LED rojo se encenderá de forma intermitente dos veces para confirmar que el numero ha;qedado guardado.

Ahora, apunte con el ONE FOR ALL 4 a su aparato y pulse OFF. Si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL 4 ya está preparado para funciona con su aparato.

A continuación, vuela a encender el aparato (pulsando ON, una tecla de número o CH+ ) y prune todas las unidades del mando a distancia para asegurarde que funciona en forma adecuada. En caso de que no sea asi, repita los pasos 1-5EPROMando除外o numero de la lista que corresponda a lamarca.

Si el aparato no responds, siga los pasos 1 a 5 con cada uno de loscottigos de la lista que correspondan a su marca. Si ninguno de los codigos de la lista para su marca logra que funciona su aparato O si la marca no aparece en la lista, pruneb el método de búsqueada descririto en la page n 57.
- Algunoscottos son muyparecidos.Sisuaparato no responde o no funciona correctamente con unode los codigos, pruebe conotro codigo de la lista que corresponda a su marca.
Recuerde pulsar la tecla correspondiente al aparato antes de hacerlo funcional: Unicamente pode asignarse un aparato a un modo de aparato. Si su mando a distancia originalunga con mas de un aparato, deben configurar cada aparato por seperado.
- Si nota que falta una referencia,iene la posibiliad de "aprenderla" del mando a distancia original o utilizes la tecla "Key Magic®" si el mando a distancia original está averiado.

Método de búsqueda

Si el aparato no responde antes de haber probado todos loscottivos de la lista correspondientes a lamarca.
-> El Metodo de Búsqueada también puede resultar úlil si lamarca en cuestion ni siquiera aparece en la lista.

El Metodo de Búsqueda le permiteocularc el)codigo para su aparato realizando una búsqueada entre todos los codigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL 4.

Ejempio: Paraocularcodelgo de su TV:

1 Encienda la television (no en modo de espera) y apunte con el ONE FOR ALL 4 a la TV.
2 Pulse la tecla TV de su ONE FOR ALL 4.
3 MAGIC Mantenga pulsada la tecla MAGIC (durante aproximately 3 segundos) hasta que el LED rojo ( bajo la tecla TV en este exemple) se enciende y se apague dos vezes. El LED rojo se encenderá una vez y a continuación unasegunda vez.
4 9 9 1 Pulse 9 9 1. El LED rojo se encenderá y apagará dos veces.

5 OFF A continuación pulse OFF.

• Si lo preferie, también puede realizar la búsqueada utilizing una función/distinta de "OFF". Basta con elegir entre 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP o MUTE.

6 Apunte con el ONE FOR ALL 4 al aparato y pulse CH+ una y otra vez hasta que la television (en este caso) se apague.

• Cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL 4 genera una Alertsa (la funciona que eligio en el caso 5) del一号号码 contentido en la memoria.
• Es possible que tengue que pulsar esta tecla muchas vezes (hasta 150) por lo que le rogamos que sea paciente.
• En caso de que se salte un número, pueda retrocerder al número anterior pulsando la tecla CH-).
• Recuerde seguir apuntando con el ONE FOR ALL 4 hacer el aparato cuando pulsa esta tecla.

7 MAGIC Tan pronto como el aparato se apague, pulse la tecla MAGIC para guardar el numero.

Si el aparato no se enciende al pulsar la teca ON, pulse la teca OFF, una teca de numero o CH+ paravoltar a encender la television (en este caso).
- Para buscar el número para otro aparato siga las instruetiones anteriores y en el caso 2 pulse la tecla correspondiente al aparato enuestion en lugar de la TV.
- Si el mando a distancia original de su video no conta con una tecla de encendido, pulse PLAY en lugar de OFF en el paso 5.

Lectura de número

(Para averigar cuando es el número programadoactualmente)

Una vez que haya configurado su ONE FOR ALL 4, pueda visualizar el CÓDIGO DE CONFIGURACION para futuras consultas.

Ejemplo: Para leer el número de su tevedisor:

1 Pulse TV una vez.

2 MAGIC Mantenga pulsada la tecla MAGIC (durante aproximamente 3 segundos) hasta que el LED rojo ( bajo la tecla TV en este exemple) se enciende y se apague dos vezes. El LED rojo se encendera una vez y a continuacion另外一个.

39 0 Pulse 9 9 0. El LED rojo que hay debajo de la tecla TV se encenderá y apagará dos veces
4 Para el primer digito del numero de cinco digitos, pulse 1 y cuente todos los destellos rojos.
Para elsegundo digito,pulse 2y cuente todos los parpa deos rojos.
6 Para el tcercer digito, pulse 3 y cuente todos los parpadesos rojos.
7 Para el cuarto digito, pulse 4 y cuente todos los parpadesos rojos.

Ya tiene su número de quatre digitos.

• Si no hay ningún parpadeo, el digito sera "0".
• Si no está seguro deCNTas vezes ha parpadeado, vuela a pulsar el digito correspondiente para repetir los parpadeos.

Referencia

Tipo de aparato

1. 2. 3. 4.

Códio

# # # #

Función de aprendizaje

(Có como copiar las functions de su mando a distancia original

en funciona al ONE FOR ALL 4)

Antes de empezar:

- Asegürese de que el mando a distancia original funciona correctamente. - Asegürese de que ni el ONE FOR ALL 4 ni el mando a distancia original está apuntando al aparato. Ejempo: Copiar la funciona "mono/estereo" del mando a distancia original de su TV a la tecla "Raja" de su ONE FOR ALL 4. 1 Situar también mandos a distancia (el ONE FOR ALL 4 y el mando original) sobre una superficie horizontal. Asegúrese de que los extremos que normalmente apuntan al aparto se encontrartran uno ante al(other y mantenga los mandos a una distancia de 2a5cm.  2 Mantenga pulsada la tecla MAGIC (durante aproximadamente 3 segundos) hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este exemple) se encienda y se apague dos veces. El LED rojo se encendera una vez y a continuacion other.  3 9 7 5 Pulse 9 7 5 (el LED rojo se encenderá y apagará dos veces). 4 Pulse la tecla del aparato (en el mando a distancia ONE FOR ALL 4) para seleccionar el modo al cui desea copiar la funcionaprevious (Ejemplo:tecla TV). 5 Pulse la tecla (en el mando a distancia ONE FOR ALL) a la que desea asociar la funciona-aprendida (Eemple:Tecla "Roa"). El LED rojo (situado bajo de la tecla TV en este exemple) parpadeará rápidamente.  6 Mantenga pulsada la tecla (del mando a distancia original) que desea copiar hasta que el LED rojo se encienda y se apague dos veces (Ejempio: tecla "mono/estéreo"). Si desea copiar除外as functions Dentro del本身就是 modulo, repita los pasos 5 y 6 pulsando la?siguiente tecla cuya,. funcion desea copiar mediante el mode de aprendizaje. 7 MAGIC Para salir del modo de aprendizaje, pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo se enciien day se apague dos vec - El aprendizaje es especialico de cada modo. Para acceder a la función-aprendida debe pulsar primero la tecla correspondiente al aparato en cuestion. - El ONE FOR ALL 4 Tiene capacité para,aplerer aproximamente 100funciones. - Puede*sustituirunafunciaprendicoloocandootrafunciaprendida enima de la anterior. - Después de pagar las pilas se seguirán conservando las/DDesiones aprendidas.

Aprendizaje indirecto (magic = tecla Shift)

Por que el encantó, no se quidó. Ellos quería ser capaz de un triste para ser capaz de un traste. Ellos quería ser capaz de un traste para ser capaz de un triste. Ellos quería ser capaz de un triste para ser capaz de un triste. Ellos quería ser capaz de un triste para ser capaz de un triste.

Para instalar una funciona aforenda secundaria:

siga los pasos 1-7 de la página anterior. ... pero, en el paso 5...  Pulse y suele la techa MAGIC (=SHIFT) y a continuacion... 5 pulse (p.ej.) la tecla Roja. La roja...

para acceder a la funciona secundaria:

pulse MAGIC (= tecla Shift) y después la tecla asociada a la funciona�新ida (p. ej. la tecla roja en el exemple de la páginar anterior).

Para borrar una funciona)?

1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este exemple) se encienda y se apague dos veces. El LED rojo se encenderá una vez y a continuación另一边. 2 Pulse 976 (el LED rojo se encenderá y apagará dos vezes). 3 Pulse la tecla del aparato en la que se borrara la funciona. 4 Pulse dos vezes la tecla asociada a la funciona aprendida que desea borrar (bajo la tecla TV en este ejempo) y volveran las.fun-ones originales del ONE FOR ALL 4. - Si hay una othera tecla cuya referencia deseee borrar, repita los pasos 1-4. - Para borrar una referencia aprendida secundaria pulse MAGIC antes de pulsar la "tecla asociada a la referencia aprendida que desea borrar" (durante el paso 4).

Para:borrar todas las functions aprendidas en un modo spécifique:

1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este exemple) se encienda y se apague dos veces. El LED rojo se encenderá una vez y a continuación另一边. 2 Pulse 976 (el LED rojo se encenderá y apagará dos vezes). 3 Pulse dos vezes la tecla correspondiente al aparato adequada.

Reinicio operativo

El Reinicio operativo borrar: - todas lasmericanasapendidas - todas las functions de la tecla Magic - todas las macros 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este exemple) se encienda y se apague dos veces. El LED rojo se encenderá una vez y a continuación另一边. 2 Pulse 980 (el LED rojo se encenderá y apagará cuando veces).

Funciones adiconiales

Reasignación de modo

(Cambio de modo de aparato)

Es posibleCambiarelmode dequalquiertecladeaporato.esta posibilidad resultaespeciallymenteutilsi desea configurar dos aparatos delismo tipo enelONEFORALL4.Elcodigopuede configurarseutilizandola "Configuraciondirectadelcodelgo"(pagina56) o el"Meteododebusesada" (pagina57).Para Cambiaruna tecla de aparato,observe los tres ejemplos quehayacontinuacion. Ejemplo1) si DEA programar una segunda TV en la tecla AMP. Ejemplo2) si DEA programar una segunda TV en la tecla DVD.

Ejemplo 1:

Para programar una seguda TV en la tecla AMP (por ejempo), necessitar convertir la tecla AMP en una tecla TV, pulse: 

La tecla AMP ha pasado ser una segunda tecla TV.

Ahora introduzca el número de configuracion de su SECONDa TV pulsando: 

Ejempio 2:

Para programar una segunda TV en la tecla DVD (por exemple), necessitieser convertir la tecla DVD en una tecla TV, pulse: 

La tecla AMP ha pasado ser una seguda tecla TV.

Ahora introduzca el #:de configuracion de su segunda TV pulsando:  

Restablecer una tecla de aparato

Ejempo: Para restablecer la tecla AMP a su modo original, pulse:  Ejempo: Para restablecer la tecla DVD a su modo original, pulse:  (*) Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo elultimate aparato seleccionado se encienda y se apague dos vezes. (^**) El LED rojo de problemas delultimate aparato seleccionado se encendera y apagará dos veces.

Funciones adiconiales

Bloqueo de volumen

Estamericano de controlar el volumen de un determinado aparato sin tener que cambiar al modo de este aparato (p. ej. controlar el volumen de su amplificador desdeequalquier modo). 

Para controlar el volumen del AMP estando en el modo TV, DVD o SAT:

1.

 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo elultimate aparato seleccionado se encienda y se apague dos vezes El LED rojo se encendera una vez y a continuacion另外一个.   Pulse 9 93.

3.

 A continuación pulse la tecla AMP y la luz roja se encenderá y se apagará dos vezes. Resultado: en cualquier modo, siempre que pulse las teclas VOL+/- o MUTE laorden se enviará desde el modo AMP. 

Para cancelar el "Bloqueo de volumen" por modo:

Ejempo: para cancelar el "Bloqueo de volumen" desde el modo DVD.

1.

 Pulse DVD una vez.

2

 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo la tecla DVD se encienda y se apague dos vezes El LED rojo se encenderá una vez y a continuación另一边.   Pulse 9 93.

4.

 A continuación pulse la tecla Volumen (-) y el LED rojo se encenderá y se apagará cuatro vezes. Resultado: estando en modo DVDoulda controlar las functions VOL+/- o MUTE de su DVD (siempre que disponga de control de volumen). 

Para cancelar el "Bloqueo de volumen" en todos los发展模式:

1

 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo elultimate aparato seleccionado se encienda y se apague dos times El LED rojo se encendera una vez y a continuacion另外一个.   Pulse 9 93.

3.

 Pulse la tecla Volumen (+) y el LED rojo se encenderá y se apagará cuando veces. Resultado: Cada modo de aparato volverá a asumir el control de sus propias/DDOS VOL+/- y MUTE.

Macros (secuencia de ordenes)

Macros (Directo)

Puede programar su ONE FOR ALL 4 para que emita una secuencia de ordenes al pulsar un solo boton. Cualquier secuencia de ordenes que utilize de forma habitual pueda reducirse a una sola tecla para su comodidad.  Ejempio: Para apagar su television, receptor satelite y reproductor DVD pulsando una sola tecla (por exemple, la tecla roja): 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo elultimate aparato selectionado se encienda y se apague dos vezes EI LEDrojo se encendera una vez y.afteres dos vezes. 2 Pulse 9 95. 3 A continuación pulse la tecla Roja a la que va a asignar la macro. 4 Despues pulse TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF 5 Para guardar la macro mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo elultimate aparato seleccionado se encienda y se apague dos vezes El LED rojo se encendera una vez y antes dos vezes. 6 Cada vez que apague la tecla "Rojal e ONE FOR ALL 4 apagarasu television, receptor satelite y reproductor DVD. - Asegürese de programar la macro en una tecla libre que no utilise en ningún modo. - Una vez que programe una macro en una tecla determinada, la secuencia funciona independmente del modo que está utilizingo (TV, SAT, DVD y AMP). - Cada macro puede constar de un máximo de 35pulsaciones. - Si en su mando originalenia quemantener pulsada una tecla durante unalgunos segundos paraactivarunafunciOn,esposible que dicha functiOn no sea apta para incluir enuna macro de su ONE FOR ALL 4. - Para registrar grabaciones accidentales con el ONE FOR ALL 4, deben pulsar dos veces la tecla Record paraunarizar a grabar. Por este motivo le recomendamos que no asigne una Macro o una Macro Secundaria a la tecla Record. Si programa una macro en una tecla, la funciona original para ser secundaria (sin incluir las functions de rebobinado, reproduccion, pausa, avance rápido, saltar hacía delante, saltar hacía extras, parar, grabar, rojo, verde, amarillo y azul). Pulsar la tecla MAGIC y después la calve para acceder a la funciona.

Funciones adiconiales

Para borrar la macro de la tecla roja, pulse:

1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo elultimate aparato selectionado se encienda y se apague dos vezes ElLED rojo se encendera una vez y después dos vezes. 2 Pulse 9 95. 3 A continuación pulse la tecla roja. 4 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo elultimate aparato selectionado se encienda y se apague dos vezes ElLED rojo se encendera una vez y.afteres dos vezes.

Macros secundarias

Si no desea sacrificarulatinga tecla tienela posibilidad de configuraruna“Macro secundaria”. Si, por exemple, desea programar una macro secundaria en la tecla OFF, pulse una vez MAGIC y a continuación la tecla OFF durante el caso 3. Ejempo: Para apagar su television, receptor satélite y reproductor DVD pulsando una sola tecla (por exemple, pulsando MAGIC y después OFF): 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este exemple) se encienda y se apague dos veces. El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. 2 Pulse 9 95. 3 A continuación pulse la tecla OFF a la que va a asignar la macro. 4 Despues pulse TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Para grabar la macro mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este exemple) se enciende y se apague dos vezes. El LED rojo se encenderá una vez y después dos vezes. Resultado: Ahora, cada vez que pulse MAGIC y después la tecla OFF, el ONE FOR ALL apagará su TV, receptor satélite y reproductor DVD.

Para borrar la Macro secundaria de la tecla OFF pulse:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC tecla OFF MAGIC*

Para borrar todas las macros y Macros secundarias

MAGIC* 995 MAGIC* * En este punto debe mantener pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo (de bajo de la tecla TV en este exemple) se encienda y se apague dos vezes. El LED rojo se encenderá una vez y después dos vezes. - Puede instalar una macro secundaria enrialquier tecla, excepto en las teclas de aparato (TV, DVD, SAT y AMP), la tecla MAGIC y la tecla LIGHT. Si asigna una macro secundaria a una tecla númeroica, pueda acceder a la funciona original pulsando la tecla MAGIC dos veces y a continuación la tecla númeroica.

Key Magic

(cómo programar sistemas ausentes)

Key Magic® es una funciona exclusiva de ONE FOR ALL que asegura la posibiliad de poder usar muchas de las functions de su mando a distancia original, incluo aquellas que no contaban con una tecla propia en el teclado del ONE FOR ALL. Las functions que se utilizen con fecuencia se pueda asignar a una tecla de su elección usinga la direccion Key Magic del ONE FOR ALL. Para programar una direccion determinada con Key Magic deben conecer el已久的 de referencia correspondiente. Puesto que theseculos de referencia varian con los distinctos temas de aparatos, no podran encontrarse en el manual. Podra Solicitar los ¨cdugas de las funcciones llamando a是我国的服务位 of atencion al cliente o enviandonos un fax o un correo electronoico. Indiquenos: - El número de configuración de 4 digitos con el que funciona su aparato. - Como seSEO la functiOn en su mando a distancia original. Una vez haya obtenido el número o los@códigos de la funciona o problemas de nuestro service de atencion al cliente, la programacion del numero es fácil: 1 Pulse la tecla del aparato (TV, SAT, DVD o AMP). 2 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este exemple) se encienda y se apague dos veces. El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. 3 Pulse 9 94. El LED rojo se encenderá y apagará dos veces. 4 Pulse la tecla MAGIC una vez. 5 Introduzca el numero de la direccion de 5 digitos (proporcionado por el service de atencion al cliente). 6 Pulse la tecla a la que va a asignar la direccion. El LED rojo de Debate delultimate aparato seleccionado se encendera y apagarao dos vezes. REFERENCIA DE LA FUNCION AMPLIADA (la prima entrada es un exemple):

APARATO: TV	CÓDIGO DE CONFIGURACIONE: 0556	FUNCIón: 16/9 format	CÓDIGO DE FUNCIón: 00234

- Para acceder a la función que ha programado, pulse primero la tecla del aparato correspondiente. Key Magic cane assignarse a qualquier tecla EXCEPTO a las teclas de aparatos, LUZ y tecla MAGIC. - No olvideendarota de todos los codigos defuncion ampliadaque obtenga através del service del atencion al cliente para facilitar futuras referencias.

Key Move

Key Move (como copiar una funciona a另一边 tecla "dentro de un modo de aparato" o hacía "otro modo de aparato"). Key Move le permette configurar el teclado como desee.  Ejemipo: como copiar la referencia "Play" del DVD al modo AMP. 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo de debajo delultimate aparato seleccionado se encienda y se apague dos vezes El LED rojo se encendera una vez y.afterasother. 2 Pulse 9 9 4. El LED rojo de problemas de laULTima tecla de modo aparato seleccionada se encenderay apagarado dos vezes. 3 Pulse el modo de aparato de origen (p. ej. tecla DVD). 4 Pulse la tecla cuya referencia desea mover (p.ej.tecla PLAY). 5 SeLECTIONE el modo de aparato al que va a signar la referencia (p. ej. tecla AMP). 6 Pulse la tecla a la que va a asignar la funciona (p. ej.. tecla PLAY). El LED rojo de debajo de la ultima tecla de aparato selectionada se encenderá y apagará dos vezes. Resultado: ahora, estando en modo AMP podeponer en marcha su DVD. Para devolver la tecla Play en el modo AMP a su funciona original pulse: AMP MAGIC** 994 PLAY PLAY (^**) (**) Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo de problemas delultimate aparato seleccionado se encienda y se apague dos vezes - Puede aplicar la fonction Key Move arialquier teclA EXCEPTO a las teclas de aparatos, LUZ y tecla MAGIC. - España'sooth is valid in the case of functions. obtained as traversed by Key Magic.

Problemas y soluciones

Problema: SolutiOn:

¿Sumarca no figura en la sección de@códigos?	Pruebe el método de búsueda de la página 57.
¿EL ONE FOR ALL no activas u(s) aparato(s)?	Pruebe todos los@códigos de la lista que correspondan a su marca. B) Pruebe el método de búsueda de la página 57.
¿EL ONE FOR ALL no executes �árdenes correctamente?	Es posible que esté utilizing un@código equivocado. Pruebe a repetirla Configuración Directa realizando otheroSistema de la lista que corresponda a su marca owhelming a emitear el método de búsueda para localizar el@código correcto.
¿Problemas de cambio de canal?	Introduzca el número de programa exactamente igual a como lo haría con su mando a distancia original.
¿El video no grabs?	Como medida de seguridad del ONE FOR ALL,debés pulsar la tecla Record dos veces.
¿EL ONE FOR ALL no responde despuestos de pulsar una tecla?	Compruebe que las pilas Sean新品as y que el ONE FOR ALL 3 apunta directamente al aparato.
¿EL LED rojo no parpadea cuando pulsa una tecla?	Sustituya las pilas por 4 pilas alcalinas "AAA"alias.

Servicio de atencion al cliente

En España

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. :[phone] (*) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automatica con un formulario a rellenar. INSTALAR AS PILHAS 69 O TECLADO 69

INSTALAÇÃO

CONFIGURAÇÃO DO Código DIRETO 72

MÉTODO DE BUSCA 73

Códigos DE INSTALLação

TV : Televisao / LCD / Plasma / Projector / Projector Traseiro .... 164 VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/ VCR Combi / PVR 172 SAT : Equipamento de Recepção por Satélite/ Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitonne (NL) / SAT/HDD 174 CBL : Cabo Conversor / Set-Top-Box / DVB-C 177 VAC : Acessórios de Video como Media Centres / Acessórios AV / Selectores AV 177 MIS :Audio/AudioVariado 177 AMP : Audio / Amplificador / Active Speaker System 177 TUNER: Áudio / Equipamento de Recepção Áudio/Tuner/ Amplífador / (DVD) Home Cinema 178 LDP : Leitor de Discos Laser / CD de Video 179 DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD 179

DESCOBRIR O CÓDIGO PROGRAMADO

(Para descobrir qual o)córgo que estáactualmente programado)

FUNÇA O DE APRENDIZAGEM

(Ccomo copiar funções do seu controlo remoto original para o ONE FOR ALL 4) REINICIO OPERACIONAL 76

OUTRAS CHARACTERISTICAS

- Modo re-atribuicao (Alterar o modo de um dispositorio) 77 - Destinaço de Volume 78 - Macros (sequência de comandos) 79 - Key Magic® (Como programar problemas em falta do seu controlo remoto perdido ou avariado) 81 - Tecla Mover (Como mover una referencia para outra tecla 'dento de um modo disposativo' ou para 'otro Mode disposativo') 82 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 83 APOIO AO CLIENTE 83

Instalar as pilhas

O ONE FOR ALL 4 necessita de 4 pilhas alcalinas "AAA/LR6" novas.  Prima "Desbloquear Pilhas" para desbloquear a tampa das pilhas do seu ONE FOR ALL 4. 2 Faça coincidir as pilhas com asscaras das polaridades +/-centro do respectivo compartmento e, a seguir, introduza as pilhas. 3 Volte a encaixar a tampa das pilhas.

O Teclado

     Durante a的操作 do ONE FOR ALL o LED (Light Emitting Diode) vermelha sob a tecla do dispositoivo Acender-se-á de cada vez que uma tecla for premida para indentar o modo de dispositoivo que está a utilizez.      6 Teclas Numéricas

No modo AMP: Teclas de Selecção de Entrada

 7  No modo TV: AV/Input ou 20 ou C/P No modo SAT : TV/SAT" ou TV/DTV No modo DVD : TV/DVD ou 20 No modo AMP: SeLECTIONE Função ou Fonte de Entrada 8  Teclas Volume +1 - e Mute Se o dispositivo que programou não tiver a funcionalidade de volume, obterá a funcionalidade VOL +/- e Mute a partir da sua Televisão.  No modo TV :   = Cor +/ 9  Menu 10  Sair do Menu 11  Teclas Canal + / - No modo TV :   = Luminosidade + / - 12  para navegar na operation do Menu e confirmar a sua escolha premindo a tecla OK 13  No modo TV, SAT e/ou DVD: Guia No modo AMP : DSP 14  No modo TV e/ou SAT : Chamar No modo DVD e/ou AMP:Rebobinar RECALL No modo SAT :   =Rebobinar 15  16:9 No modulo TV: = 16:9 No modo SAT: = Opções No modo DVD e/ou AMP: = Play No modo SAT :   =Play 16  INFO No modo TV e/ou SAT : Info ou OSD No modo DVD e AMP: Pausa No modo SAT :   = Pausa 17  PIP No modo TV e/ou SAT : PIP No modo DVD e AMP: Avanço Rápido No modo SAT :  = Avanço Rápido 18  No modo TV e/ou SAT : Texto On No modo DVD e/ou AMP: Saltar Reverso No modo TV : MAGIC = DTV No modo SAT MAGIC =Saltar Revers: No modo DVD : MAGIC DVD/HDD, DVD/VCR ou TV/DVD 19  No modo TV e SAT : Manter/ Parar No modo DVD e/ou AMP: Gravar No modo SAT: MAGIC = Gravar 20  No modo TV e/ou SAT : Expansão do Texto No modo DVD e AMP: Parar No modo SAT: MAGIC = Parar 21  No modo TV e/ou SAT: Texto off No modo DVD e AMP: Saltar Avançar No modo SAT : MAGIC = Shtar Avançar 22  No modo TV e SAT : Vermelho (fastext) No modo DVD : Zoom ou SP/LP No modo DVD e AMP: MAGIC = Favorito 23  No modo TV e SAT : Verde (fastext) No modo DVD : Abrir/fechar ou Guia No modo SAT : MAGIC = TV/Radio ou Abrir/Fechar 24  No modo TV e SAT : Amarelo (fastext) No modo DVD : Áudio ou Temporizador No modo DVD e AMP: MAGIC = Audio ou Idiom 25  No modo TV e SAT : Azul (fastext) No modo DVD : PVR, lista ou Legenda No modo SAT: MAGIC = PVR, Listou Legenda - Algumas funções podem ser alcancadas simplementmente premindo e libertando a tecla MAGIC antes de premir a função correspondente (a tecla MAGIC permanecera deslokada durante 10 segundos).

Configuração do Código Direto

Exemplo: Para instalar o ONE FOR ALL 4 para a sua televisão:

 Consulte orowningo do seu disposito (ex.Televisione Bennett) Na lista de@crigos. (pagina 164-182 no manual).Os@crigos estao listedos por tipo emarca da television. O@crigos mais conhece está indicado em primeiro lugar.Certifique-se quea sua televisionestagligada (e nao no modo standby).  Prima a tecla TV no ONE FOR ALL 4 para selectionar o dispositivo que deseja Configurar.  Prima e mantenha a tecla MAGIC (durante aproximamente 3 segundos) até que o LED vermelho (sob a tecla TVneste exemple) pisque das vezes. O LED vermelho piscará uma vez edeois das vezes.  4 Introduza o seu número de quarto digitos do dispositivo usingo as teclas numéricas (ex.Bennett número 0556).O LED vermelho piscará das vezes para confirmar que o número foraguardado.  Agora, Aponte o ONE FOR ALL 4 para o seu disposicao e prima OFF. Se a sua Televisao se apagar, o seu ONE FOR ALL 4 está prento a operar o seu aparelho.    De seguida, volta a acender o seu disposito (premindo ON, uma tecla numérica ou CH+ ) e experimentedeasfunçõesdo Telecomando de modo acertificar-se de que está a funcionar corretoamente. Se as funções não estiverem a funcionar corretomente, repita os passos 1-5,utilizando othero)cógiodicho indicado correspondente à sua marca de television. - Se o seu dispositivo não responder, repita os passos 1-5 com cada número listado para a sua marca de televisão. Se nenhum dos)códigos listedados para a sua marca funcional com o seu dispositivo, OU se a sua marca não estiver lista, tente o Método de Busca descripto na网页 73. - Alguns)códigos são bastante semelhantes. Se o seu disposicao não responderou ou não estiver a funcionar correctamente com um dos)códigos, tente及其他código listedao para a sua marca. - Lembre-se de premir a tecla do dispositoivo correcta antes de operar o seu dispositoivo. Apenas um dispositoivo pode ser atribuido a um modo de dispositoivo. Se o seu controlo remoto original operar mais do que um dispositoivo, necessita de configurar cada dispositoivo separamente. - Se descobreir que faltam algumas funções pode "aprender" do seu controlo remoto original ou usar "Key Magic®" se o seu controlo remoto original estivervariado.

Método de Busca

-> Se o seu dispositoivo não responder ao ONE FOR ALL 4 antes ter tentado todos os@códigos indicados para a sua marca. -> O Metodo de Busca también pode functionar se a sua marca não esti- ver lista. O Método de Busca permite-lhe descobrir o Código para o seu disposítivo esquadrinhando por todos os cégodos contidos na memória do ONE FOR ALL 4.

Exemplo: para procurar o seu número de Televisão:

1 Acenda a sua Televisão (não em stand-by) e aponta o seu ONE FOR ALL à sua Televisão. 2 TV Prima a tecla TV no seu ONE FOR ALL 4. 3 MAGIC Prima e mantenha a tecla MAGIC (durante aproximadamente 3 seg功夫) até que o LED vermelho (sob a tecla TV ).este exemple) pisque两大 vezes. O LED vermelho piscará uma vez e depuis两大 vezes.  4 9 1 Prima 9 9 1. O LED vermelho piscará dos vezes. 5 OFF Depois, prima OFF. - Se desejar pode igualmente procurar o seu)c原标题usandooutrafunkaoque não"OFF".Escolhasimplesamenteentre0,1,2,3,VOL+,PLAY,STOPouMUTEemvezdisso. 6 Aponte o ONE FOR ALL ao seu Dispositivo. Agora prima CH+ diversas vezes, aea sua ex. Televisao se desligar. - Cada vez que premir a tecla CH+ o ONE FOR ALL 4 emitirá um sinal POWER (a funciona que selecionar no passo 5) doproximo)córgidocontideno memória. -Vocé podetere que premir esta tecla muchas vezes (até 150 vezes) por isso porfavor sera paciente. - Se saltar um Código, pode ir para o Código(s) anterior premindo a tecla CH-. - Lembre-se deContinuar apontar o ONE FOR ALL 4 ao seu Dispositivoupon premir esta tecla. 7 MAGIC Assim que o seu Dispositivo se desligar, prima a tecla MAGIC para guardar o)córgido. - Se o seu Dispositivo não acender ao premir a tecla ON, simplementmente prima a tecla OFF, uma tecla numérica ou CH+ para ligar o seu ex.. Televisão novamente ligada. - Para procurar o Código para除外 dispositivo siga as instruções acima prima apenas a tecla de dispositivo apropriadna em vez de TV durante o passo 2. Se o telecomando original do seu video não tiver uma tecla POWER, prima PLAY em vez de OFF durante o passo 5.

Descobrir o Código programado

(Para descobrir qual o)córgo que estáactualmenteprogramado)

DepoS de ter programado o seu ONE FOR ALL 4, você pode guardar o seu Código DE PROGRAMAÇÃO para referencia futura

Exemplo: Para descobrir o seu número programado de Televisão:

1 TV Prima TV uma vez 2 MAGIC Prima e mantenha a tecla MAGIC (durante aproximamente 3 segundos) até que o LED vermelho (sob a tecla TVneste exemple) pisque dualas vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(before das vezes  3 9 0 Prima 9 9 0. O LED vermelho sob a tecla TV piscará dos vezes. 4 Para o primeiro digito do seu��o de quatre digitos, prima 1 e conte todas as piscadelas vermelhas. Para o segundo digito, prima 2 e conte todas as piscadelas vermelhas. Para o terreiro digito, prima 3 e conte todas as piscadelas vermelhas. Para o quarto digito, prima 4 e conte todas as piscadelas vermelhas. Agora possui o seu documento de quatre digitos. Se nãoouve nenhuma piscadela, o digito é "0". - Se não tiver a certeza do número de piscadelas, simplementmente prima novamente o digito correspondente para repetir as piscadelas.

Código de Referência Rápida

Tipde Dispositivo 1. 2. 3. 4. Códio # # # #

Função de Aprendizagem

(Ccomo copiar funções do seu telecomando

original para o ONE FOR ALL 4)

Antes de partir:

- Certifique-se que o seu telecomando original está a funciona corRECTamente. - Certifique-se que nem o seu ONE FOR ALL, nem o seu telecomando original está apontados ao seu disposicao. Exemplo: Para copiar a funcao "mono/estereo" do telecomando original da sua TV para a tecla "Red" do seu ONE FOR ALL 4. 1 Coloque también os controlos remotos (o ONE FOR ALL 4 e o seu Original) numa superficie plana. Certifique-se que as extremidades que você Normalmente aponta ao seu dispositovo está derente uma para a outra. Mantenha o telecomando a uma distância de 2 a 5 cm.  2 MAGIC Prima e mantenha a tecla MAGIC (durante aproximadamente 3 segundos) até que o LED vermelho (sob a tecla TV;neste exemple) písque dualas vezes. O LED vermelho píscará uma vez edeois dupas vezes.  3 9 7 5 Prima 9 7 5. (O LED vermelho piscará dos vezes). 4 Prima a tecla de dispositivo (no telecomando ONE FOR ALL) para seleccionar o modo para o qual você quer copiar a funcao instruira (Exemplo: tecla TV). 5 Prima a tecla (no telecomando ONE FOR ALL)onde você quer colocar a funcao instruira (Exemplo: Tecla "Red"). O LED vermelho (sob a tecla TV;neste expoPLO acender-se-àrapidamente. 6 Prima e mantenha a tecla (no seu telecomando original) que você quer copiar até o LED vermelho piscar das vezes (Exemplo: tecla "mono/estéreo"). Se quer copiar outras funções dentro do mesmo modo, simplesmente repita os passos 5 e 6 premindo aproxima tecla que quer copiar por aprendizagem. 7 MAGIC Para encerrar o modo de aprendizagem, prima e mantenha a tecla MAGIC até o LED vermelho piscar das vezes. - Aprender é modo spécifique. Para aceder à sua funcção instruída, prima a tecla de disposítivo apropriadna primeiro. - O ONE FOR ALL 4 pode'aprender aproximamente 100 funções. - Você pode substituir uma coisa instruida colocando outras coisa instruíu por cima. - Ao mudar as pilhas, serao guardadas as suas funções instruidas.

Aprendizagem Alternada (MAGIC = tecla alternar)

Você pode igualmente,aplererumafunçãonuma tecla do ONEFORALL semacruciarafunçãooriginalONEFORALL.

Para instalar uma funcao de Aprendizagem Alternada:

siga simplemente as etapas 1 - 7 na páginá anterior. ...apenas, primeiro na etapa 5...  Prima e liberte a tecla MAGIC (= SHIFT)(depais....

5 Prima (ex.) a tecla Red. A Red...

Para aceder àFUNCAo alternada:

Prima MAGIC (= tecla de deslocamento) e(before a tecla que você apareceu (por exemplo a tecla Red nonoxsoexample na págnainterior).

Para apagar uma funcao aprendida:

1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho (sob a tecla TV;nesteexample)pisque duas vezes. OLEDvermelho piscaráuma vez e depuis duas vezes. 2 Prima 976. (O LED vermelho piscará das vezes). 3 Prima a tecla do dispositivo onde a funcao sera apagada. 4 Prima das vezes a tecla instruira que sera apagada (sob a tecla TV?). Este é como. 5 Para a vez, o tempo é algo que é feito. - Se houver algouma othera tecla que deseje apagar, repita os passos 1-4. - Para apagar um funcso Aprendida Alternada, prima MAGIC antes de premir "a tecla instruida a ser apagada" (durante o passo 4).

Para apagar todas as funções instruções dentro de um modo spécifique:

1 Prima e mantenha a tecla MAGIC ante que o LED vermelho (sob a tecla TV;nesteexample)pisqueduas vezes.0LEDvermelhospiscarayuma vez earethepdasizes. 2 Prima 976. (O LED vermelho piscara duas vezes). 3 Prima duas vezes a tecla do dispositorio apropriad.

Restauração de Funcionamento

A Restauração de Funcionamento apagará: - todas as funçõesinstruidas - todas as funções Key Magic - todas as Macros 1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho (sob a tecla TV;neste exemple)pisque duas vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(before das vezes. 2 Prima 980 (O LED vermelho piscará quatre vezes).

Modo re-atribuição

(Alterar o modo de um dispositivo)

É possével mudar o modo de qualquer tecla do disposítivo. Isto é muitoutil se você pretender controlar bois aparélixos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 4. O Código pode ser configurado usinga a "programação directa de ".código" (pág. 72) ou o "Método de Busca" (pág. 73). Para mudar o tipo de aparhélo controlado por uma teça, veja osTRS exemplos abaixo. Exemplo 1) se pretender programar uma segunda TV na tecla AMP. Exemplo 2) se pretender programar uma segunda TV na tecla DVD.

Exemplo 1:

Para programar uma segunda Televisão na tecla AMP (por exemplo), precisa mudar a tecla AMP para uma tecla de TV, por isso prima: 

A tecla AMP passou a ser una segunda tecla de TV.

Agora introduza o)c原标题 para a sua segunda TV premindo: 

Exemplo 2:

Para programar uma segunda Televisão na tecla DVD (por exemplo), precisa mudar a tecla DVD para uma tecla de TV, por isso prima: 

A tecla DVD passou a ser una seguda tecla de TV.

Agora introduza o)c原标题 para a sua segunda TV premindo: 

Fazer uma tecla voltar à funcção normal

Exemplo: Para limpar a programação da tecla AMP de modo a voltar à sua funciona original, prima:  Exemplo: Para limpar a programação da tecla DVD de modo a voltar à sua função original, prima:  () Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate dispositivo seleccionado pisque duas vezes. (**) O LED vermelho debaixo da tecla doultimate dispositovo selec tionado pisme quas vezes.

Outras caractéristicas

Bloqueio de Volume

Esta característica permite que você controle o volume de um determinado disposativo, sem ter que Mudar para o modo desse disposativo (por exemplo controlando o volume do seu amplificador a partir de qualquer modo). 

Para trabajo com o volume do AMP estando no modo TV, DVD ou SAT:

1  Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate dispositivo selecionado pisque das vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(beforeas vezes. 2   Prima 9 93. 3  Depois prima a tecla AMP e a luz vermelha piscará Duas vezes. Resultado: estando em qualquer modo, ao premir as teclas de VOLUME + / - ou MUTE, saira do modo AMP. 

Para cancelar o "Bloqueio de Volume" por modo:

Exemplo: para cancelar o "Bloqueio de Volume" para o modo DVD. 1  Prima DVD uma vez. 2  Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla DVD pisque das vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(depías vezes. 3   Prima 9 93. 4  Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelho piscará quatre vezes. Resultado: estando no modo DVD, poderá controlar as funções de VOLUME +/ - ou as funções de MUTE do seu DVD (se este tiver controlo de volume). 

Para cancelar o "Bloqueio de Volume" para todos os modelos:

1  Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate dispositivo selecionado pisque两大 vezes. O LED vermelho piscará uma vez edeois das vezes. 2   Prima 9 93. 3  Depois prima a tecla Volume (+) e a luz vermelho piscará quatre vezes. Resultado: Cada modo de dispositivo controlará novamente o seu OWNIO VOL+/- e MUTE.

Macros (sequência de comandos)

Macros (Directo)

Pode programar o seu ONE FOR ALL 4 para emitir uma sequência de comandos ao premir de um botão. Qualquer sequência de comandos que usa regularamente pode ser reduzida a apenas uma instruição para sua convenência. 

Exemplo: Para desigar ao mesmo tempo a sua TV, Receptor de Satélite e leitor de DVD a apenas uma instrucao (ex. tecla vermelha).

1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate disposito selecionado pisque das vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(before das vezes. 2 Prima 9 95. 3 Entao prima a tecla Red a qual a Macro sera atrubuida. 4 De seguida prima TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Para guardar a Macro, prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate dispositivo selecionado pisque das vezes. O LED vermelho pisaçará uma vez e(beforeas vezes. 6 Sempre que premir a tecla "Red", o ONE FOR ALL 4 irá desligar a sua Televisão, Receptor de Satélite e Leitor de DVD. - Certifique-se que programa uma Macro numa teça sobresselente que não utilizes em nenhum modo. - Uma vez que programada uma Macro numa teca especialica, a sequencia travahabar não obstarce o modp (TV, SAT, DVD e AMP) que estja a usar. Cada MACRO pode consistir num maior de 35 golpes de tecla. - Se você tiver que premir uma tecla durante os seguros no telecomando original para obter uma coisa, está tão pode não travaçar numa Macro no seu telecomando ONE FOR ALL. - Para fazer gravações acidentais com o ONE FOR ALL 4, você pode premir a tecla Record das vezes para encontrar a gravar. Devido a isto, recomendamos que não atrribu uma Macro ou Macro Alterada à tecla Record. - Uma vez programada uma Macro numa tecla especialica, a funcao original ficarac trocada (excepto REW, PLAY, PAUZE, FF, SKIP Forward, SKIP Back, STOP, REC, vermelha, verde, amarelo e azul) Prima a tecla MAGIC e depois a tepla para aceder a ea.

Outras caractéristicas

Para apagar una Macro da tecla Red, prima:

1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate dispositivo selecionado pismeque das vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(beforeas vezes. 2 Prima 9 95. 3 Depois prima a tecla Red. 4 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate dispositivo selecionado pisque das vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(beforeas vezes. Macros Trocados Se não desejar sacrificar uma tecla también é possível instalar um "Macro Trocado". Se por exemple, você quiser programar uma Macro trocada na tecla OFF, simplesmente prima MAGIC uma vez e a tecla OFF durante o passo 3. Exemplo: Para desligar a sua Televisão, Receptor de Satélite e leitor de DVD a apenas uma instruição (ex. premindo MAGIC(before OFF). 1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho (sob a tecla TV;nesteexample)pisque duas vezes. OLEDvermelho piscaráuma vez e depuis duas vezes. 2 Prima 9 95. 3 Então prima a tecla OFF à qual a Macro sera atrubúida. 4 De seguida prima TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Para guardar a Macro, Prima e mantenha a tecla MAGIC ante que o LED vermelho (sob a tecla TV;neste exemple) pisque两大es vez. O LED vermelho piscara uma vez e bereits两大es vez. Resultado: Sempre que premir a tecla MAGIC, e(depais a tecla OFF, o ONE FOR ALL irá deslagar a sua Televisão, Receptor de Satélite e Leitor de DVD.

Para apagar una Macro Trecada da tecla OFF, prima:

MAGIC* 9 95 MAGIC OFF key MAGIC\*

Para apagar una Macro e Macro Trocada:

MAGIC* 995 MAGIC*

* Aqui delve premir e manter a tecla MAGIC até que o LED vermelho (sob a tecla TV;nesteexample)pisque duas vezes. O LED vermelho piscará uma vez e(before das vezes. - Pode instalar una Macro Trocada enMASTER tecla,excepto nas teclas de dispositivo (TV,DVD,SAT e AMP),a tecla MAGIC e a tecla LIGHT. - Se colocar una Macro trocada numa tecla número, aceda à funciona original premindo a tecla MAGIC两大 vezes e depois a tecla número.

Key Magic

how to program missing functions

Key Magic® é umaestrutura exclusiva da ONE FOR ALL queIhe garante que muitasfunçõesdo seu controlerremotooriginalfuncionarão -mesmoalgumasque não tenhamuma tecla definida no teclado ONEFORALL.Funçoes usadasingletonmente podesseragregadasauma tecla da sua escolha usingaestruturaKeyMagicdo seuONEFORALL. Para programar uma determinada função com a Key Magic você precisará conhecer o)c原标题 para a respectiva função. Como"These)códigos de funcao variam de aparecido para aparecido, eles não poderao ser relacionados no manual. Você pode requisitar o)c原标题 necessario para determinada funcao atravês donoxo "Servico de Apoio ao Cliente" ou atraves de fax ou e-mail. Por favormentione: - O Smoke de 4 digitos queonia o seu aparelho. - Como a funcao em causa está identificada no seu controle remoto original. Uma vez obtido(s) o(s) seu(s))."córgo(s) para as funções em causa do meu atendimento ao cliente, programar o ."córgo é fácil: 1 Prima a tecla de dispositivo correspondente (TV, SAT, DVD ou AMP). 2 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho (sob a tecla TV;nesteexample)pisquedasvezes.OLEDvermelhopiscaráuma vez e depuis das vezes. 3 Prima 9 94. O LED vermelho piscará Doubas vezes. 4 Prima a tecla MAGIC uma vez. 5 Introduza o documento de funcao de 5 digitos (fornecido pelos outros servicos). 6 Prima a tecla à qual a função deverá ficar aggregada. O LED vermelho debaixo da tecla do最後 disposítivo selecionado pisque两大as vezes. (a primaira entrada é um exemple): FUNCOES EXTRA REFERENCA

DISPOSITIVO: TV	Códigos DE INSTALAÇÃO: 0556	FUNÇÃO: 16/9 format	Código DE FUNÇÃO: 00234

- Para aceder a funcao que programou, prima a tecla correspondente primeiro. Key Magic peut ser attribuada a qualquer tecla EXCEPTO as teclas do dispositivo e a tecla MAGIC. - Por favor anote os)códigos de funções extra que obteve dos nossois serviços para uma fácil referencia futura.

Mudança de Tecla

Como copiar una referencia para另外一个 tecla 'dento de um modo de dispositivo' ou para 'otro modo de dispositivo' A Mudança de Tecla permite-lhe configurar o teclado como desejar.  Exemplo: Como Mudar a Tecla da funcao "Play" do modo DVD para o modo AMP. 1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate disposito selecionado pisque das vezes. O LED vermelho piscará uma vez e antes das vezes. 2 Prima 9 94. O LED vermelho sob a ultima tecla de modo de disposi-tivo selecionado piscará dos vezes. 3 Prima o modo de dispositivo de origem (ex. tecla DVD). 4 Prima a tecla que deseja mover (ex. tecla PLAY). 5 Seleciono o modo de dispositivo ao qual a funcao sera agragada (ex. tecla AMP). 6 Prima a tecla à qual a funçãodeer ficar aggregada (ex.tecla PLAY).OLEDvermelhodebaixo da tecla doultimatedispositivo selec. cionadopisqueduas vezes. Resultado: Agora estando también no modo AMP poderá ver o seu DVD. Para restaurar a tecla play no modo AMP de volta à sua função original prima: AMP MAGIC** 994 PLAY PLAY (^**) (^**) Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla doultimate dispositivo seleccionado pisque duas vezes. - Pode Mover qualquer tecla EXCEPTO as teclas do Dispositivo, LIGHT e a tecla MAGIC. - Invalido para funções aprendidas ou funções obtidas atraves Key Magic.

Resolução de Problemas

Problema: Solução:

A marca da sua TV não está indicada na sequção de)códigos?	Tente o método de busca na párgina 73.
O ONE FOR ALL não opera a sua televisão?	A) Experimente todos os)códigosindicados para a sua marca. B) Tente o método de busca na párgina 73.
O ONE FOR ALL não opera os comandos corretoamente?	Pode estar a usar o)código errado. Tente novamente a configuraçao directa,experimentando todos os)códigosindicados por baixo da sua marca ouinicire o método de busca para localizar o)código adequado, até o encontrar.
Problemas a mudar de canal?	Insira o número do programaexactly como o faria no seu Telecomando original.
O Video não grava?	Como característica de segurança no seuONE FOR ALL, tem que premir a teclaRecord两大 vezes.
O ONE FOR ALL não funciona(before ter premido uma tecla?	Certifique-se de que está a usar pilhasnovas e está a aparecer o ONE FOR ALLpara o disposítivo.
O LED vermelho não piscá quando prime uma tecla?	Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas“AAA” novas.

Atendimento ao consumidor

Em Portugal

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. : [phone] (*) Por favor envie-nos somente una mensagem em branco, porque você receberá um e-mail de volta.

INSTALLAZIONE BATTERIE

85

LA TASTIERA

85

CONFIGURAZIONE

CONFIGURAIZIONE DEL CODICE DIRETTO

88

METODO DI RICERCA

89

CODICI DI CONFIGURAZIONE

TV : Televisione / LCD / Plasma / Proiettre / Retro Proiettre ... 164 VCR : Videoregistrar / Combo TV/OCR / DVD/OCR Combo / PVR 172 SAT :Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitonne (NL) / SAT/HDD 174 CBL : Convertitore cavo / Set-Top-Box / DVB-C 177 VAC : Accessorio video come Centro multimedia / Accessori AV / Selettori AV 177 MIS : Audio / Miscellaneous Audio 177 AMP : Audio / Amplificatore / Sistema Active Speaker 177 TUNER: Audio / Ricevitore Audio/Tuner/Amplificatore / (DVD) Home Cinema 178 LDP : Lettore Laser Disc / Video CD 179 DVD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / Combo DVD / DVD/HDD 179

SCOPRIRE IL CODICE PROGRAMMATO

(per conoscere il codice attualmente programmato) 90

FUNZIONE D'APPRENDIMENTO

(Come copiare le funzioni dal telecomando al ONE FOR ALL 4)

RESET OPERativo

92

CARATTERISTICHE EXTRA

Riassegnazione modalità (modificare una modalità del dispositivo) 93 - Assegnazione del Volume 94 - Macro (sequenza di comandi) 95 - Key Magic® (come programmare le funzioni mancanti dal telecomando originale persono o rotto) 97 - Key Move (come trasfere una funzione su un'alto tasto 'in una modalità del dispositivo' o in 'un'altra modalità del dispositivo') 98 98

PROBLEMA E SOLUZIONE

SERVIZIO CLIENTI

99

Installazione batterie

II ONE FOR ALL 4 richiede l'utilizzo di 4 batterie alcaline nuove "AAA/LR6".  Premere "Sblocca batterie" per sbloccare il coperchio del vano batterie del ONE FOR ALL 4. 2 Posizione are le batterie facendo coincidere i segni ^+ e - all'interno del vano batterie, quando insere le batterie. 3 Ripositionare il coperchio del vano batterie.

Tastiera

1 OFF Per spagnere il dispositivo 2 Magic Per configurare il ONE FOR ALL 4. Il tasting MAGIC cui esser usato come tasting SHIFT. 3 Light On/Off retroilluminazione 4 ON Per accendere il dispositorio 5 Tasti del dispositiivo con individazione di modalità. Durante il funzionamento del ONE FOR ALL il LED (Light Emitting Diode) rossoippo tutto un taste del dispositivo si illuminerà agli volta che viene premuto un taste per indicare la modalità del dispositiivo che si sta utilizzando. TV Televisore / LCD / Plasma / Proiettore / Retro Proiettore DVD Lettore DVD/DVD-R/DVD Home Cinema/Combo DVD/DVD/HDD, Videoregistrar/Omega TV/VCR/ComboDVD/VCR SAT Ricevitore satellitare, DVB-T, Convertitore cavo, Accessorio DSS / Video (e.g. Media Centres), Registratore Video Personale, Registratore con Hard Disc Audio / Ricevitore Audio/Tuner/Amplificatore / (DVD) Home Cinema 6 Tasti numerici Se il proprio telecomando originale dispone di un tasto 20,questa funzione puo essere trovata anche con il tasto AV. Se il proprio telecomando originale dispone di un tasto 10 oppure - / - ,questa funzione puo essere trovata molto tasto - / - .

In modalità AMP: Tasti di selezione di inserimento

  In modalità TV: AV/Input o 20 o C/P In modalità SAT: TV/SAT" o TV/DTV In modalità DVD: TV/DVD o 20 In modalità AMP: Selezione funzione o fonte di inserimento  Tasti volume +/- e mute Se il dispositivo programmato non ha una funzione di volume, siavrà la funzione VOL +/- e Mute dal proprio tevisore. In modalità TV: MAGIC VOL+ = Colore +/-     Tasti canale +/- In modalità TV: MAGIC = Luminosità +I per navigare nel Menu funzionamento e confermare la scelta premendo il tasting OK    In modalità SAT: MAGIC = Rewind In modalità TV: = 16:9 In modalità SAT: = Opzioni In modalità DVD e/o AMP: = Play In modalita SAT: MAGIC = Play   In modalità SAT: MAGIC II = Pausa  NFO PIP In modalità TV e/o SAT: PIP In modalità DVD e AMP: Fast Forward In modalità SAT: MAGIC = Fast Forward 18  In modalità TV e/o SAT: Text on In modalità DVD e/o AMP: Skip - In modalità TV: MAGIC = DTV In modalità SAT: MAGIC = Skip - In modalità DVD MAGIC = DVD/HDD, DVD/VCR o TV/DVD 19  In modalità TV e SAT: Hold/Stop In modalità DVD e/o AMP: Regina In modalità SAT: MAGIC = Registrar 20  In modalità TV e/o SAT: Text Expand In modalità DVD e AMP: Stop In modalità SAT: MAGIC = Stop 21  In modalità TV e/o SAT: Text off In modalità DVD e AMP: Skip + In modalità SAT: MAGIC = Skip + 22  In modalità TV e SAT: Red (fastext) In modalità DVD: Zoom o SP/LP In modalità DVD e AMP: MAGIC = Preferiti 23  In modalità TV e SAT: Green (fastext) In modalità DVD: Apri/Chiudi o Guida In modalità SAT: MAGIC = TV/Radio o Apri/Chiudi 24  In modalità TV e SAT: Yellow (Fastext) In modalità DVD: Audio o Timer In modalità DVD e AMP: MAGIC = Audio o Lingua 25  In modalità TV e SAT: Blue (fastext) In modalità DVD: PVR, Elenco o Sottotitoli In modalità SAT: MAGIC = PVR, Elenco o Sottotitoli - É possiblo éttenere alcune funzioni semplicamente premendo e rilasciendo il tasto MAGIC prima di premere la funzione correspondente (il tasto MAGIC rimarra in funzione shift per 10 secondi).

Configurazione codice diretto

Esembio: Per configurare il ONE FOR ALL 4 per il tevisore:

 Trovare il codice per il proprio dispositivo (es. Bennett Television) nell'elenco dei codici (p. 164 - 182 del manuale). I codici sono elencati per tipo di appearecchio e nome del marchio. Il codice più conosciuto è indicato per primo. Verificare che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).  Premere il tasting TV del ONE FOR ALL 4 per selezione re il dispositorio che si intende configurare.  Premere tenere premuto il tasto MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto sotto il tasto TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED si illuminerà una e poi due volte.  4 Inserire il codice di dispositivo a quattro cître utilizzando i tasti numerici (es. codice Bennett 0556). Il LED rosso s'illuminera due volte per confermare che il codice è stato memorizzato.  Puntare ora il ONE FOR ALL 4 verso il proprio dispositivo e premere OFF. Se il disposativo si spegne, il ONE FOR ALL 4 è primo per farlo funzionare.   Poi riaccendere il dispositorio (premendo ON, un tasto numero o CH+ ) e provare tutte le funzioni del telecomando per verificarne il correto funzionamento. Se le funzioni non si attivano in modo corretto, ripetere i passi da 1 a 5 utilizzato un altro codice elencato sotto il marchio. - Se l'apparechio non risponde, seguire i passi da 1 a 5 con ciascun codice indicato per il marchio. Se nessuno dei codici indicatei per il proprio marchio è in grado di far funzionare il dispositivo, OPPURE se il marchio non è indicato, provare il metodo di ricerca descritto a pagina 89. - Alcuni codici sono abbastanza simili. Se il dispositorio non risponde o non funziona in modo correto con uno dei codici, provare con un'alto codice indicate per il proprio marchio. - Ricordare di premere il tasto dell'apparecchio corrispondente prima di dettre in funzione l'apparecchio. è possibile assegnare solo un apparecchio a una modalità del dispositorio. Se il telecomando originale regola il funzionamento di più dispositori, è necessario configurare separatamente ciascun apparecchio. - Se si riscontra la mancanza di alcune funzioni, è possibile "apprenderle"dal telecomando originale oppure utilizzare il "tasto Magic®"nel caso in cui il telecomando originale sua rotto.

Metodo di ricerca

Se il proprio dispositivo non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo aver provato con tutti i codici indicati per il proprio marchio. Il Metodo di Ricerca più funzionare ancè se il proprio marchion non compare in elenco. Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contentuti nella memoria del ONE FOR ALL 4.

Eaggio: Per cercare il codice del proprio Televisore:

1 Accendere il tevisore (non in standby) e suntare il ONE FOR ALL versus la TV. 2 Premere il tasto TV posto sul proprio ONE FOR ALL 4. 3 MAGIC Premere e tenere premuto il tasting MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto quello il tasting TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED si illuminerà una e poi due volte.  4 9 1 Premere 9 9 1. Il LED rosso lampeggerà due volts. 5 OFF Quindi, premere OFF. - Se lo si desidera èanche possibile cercare il codicetramite una funzione diversa da "OFF". Basta semplicamente scegliere tra 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP o MUTE. 6 Puntare il ONE FOR ALL 4 verso il dispositorio. Premere quindi più volte CH+ , fino a che, ad esempio, il teilevisore si spegne. - Ogni volta che viene premuto il tasto CH_+ , il ONE FOR ALL 4 invia un segnale POWER (funzione scelta alpassaggio 5) dal codice successivo contentudo in memoria. - Potrebbe essere necessario premere quello tasto molte volte (fino a 150) pertanto si prega di averere pazienza. - Se si salute un codice, si può tornare al codice precedente premendo il tasting CH-. - Ricordare di tenere punto il ONE FOR ALL 4 verso il Televisore quando si preme quello tasto. 7 MAGIC Non appena il dispositosi si spegne, premere il tasto MAGIC per memorizzare il codice. - Se il dispositivo non si accende premendo il tasto ON, premere il tasto OFF, un tasto numeroic oppure CH+ per riaccendere ad es. il proprioio Tevisore. - Per cercare il codice relativo a un altre apparetchio seguire le istruzioni soprindicate premendo il tasto corretto dell'apparetchio anziché TV durante il passo 2. Se il telecomando originale del proprio appearecchio non dispone di un tasto POWER, premere PLAY anziche POWER durante il passaggio 5.

Scoprire il Codice programmato

(per conoscere il codice attualmente programmato)

Una volta configurato il ONE FOR ALL 4, è possibile 'blinkare' nuovamente il CODICE SET-UP come riferimento futuro. Esempio: Per 'blinkare' il codice del tevisore: 1 TV Premere TV una sola volta. 2 MAGIC Premere e tenere premuto il tasting MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto quello il tasting TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED si illuminerà una e poi due volte.  Premere 9 9 0. Il LED rozzo posso essere il tasto TV lampeggerà due volte. 4 Per la prima cifra del codice a quattro cifre, premere 1 e contare tutti i lampeggiamenti rossi. 5 2 Per la seconda cifra, premere 2 e contare tutti i lampeggiamento rossi. 6 Per la terza cífra, premere 3 e contare tutti i lampeggiamento rossi. 7 Per la quarta cifra, premere 4 e contare tutti i lampeggiamento rossi. Si ha quindi il proprio codice a quattro cifre. - Se non ci sono lampeggiamenti, la cifra è "0". - Se non si è sicuri riguardo a quante volte il LED ha lampeggiatto, premere sempliciente di nuovo la cifra corrispondente per ripetere il 'blinkaggio'.

Riferimento codice rapido

Tipodi dispositivo 1. 2. 3. 4. Codice    

Funzione di memorizzazione

(Come copiare le funzioni dal telecomando

originale nel ONE FOR ALL 4).

Prima di iniziare:

- Accertarsi che il telecomando stia funzionando in modo corretto. - Accertarsi che né il ONE FOR ALL né il telecomando originale siano puntati verso l'apparecchio. Esempio: Per copiare la funzione "mono/stereo" dal telecomando originale TV nel tasto "Rosso" del ONE FOR ALL 4. 1 Posizione entrambi i telecomandi (il ONE FOR ALL 4 e quello originale) su una superficie pianza. Assicurarsi che le estremità che solitamente vengono punctate al dispositivo si guardino l'un I'altra. Tenere i telecomandi a una distanza da 2 a 5 cm. 

2 Premere tenere premuto il tasting

MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto sotto il tasto TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminera una e poi due volte.  Premere 975 (ll LED rosso lampeggerà due volte). 4 Premere il tasto dell'apparecchio (sul telecomando ONE FOR ALL) per selezionare la modalità in cui si desidera copiare la funzione appresa (esempio: tasto TV). 5 Premere il tasto (sul telecomando ONE FOR ALL) in cui si considera copiare la funzione appresa (esempio: tasto "Rosso"). Il LED rosso (sotto il tasto TV nell'esempio) lampeggia rapidamente. 6 Premere e tenere premuto il tasto (sul telecomando originale) che si desidera copiare finché il LED rosso lampeggia due volte (Esempio: tasto "mono/stereo"). Per copiare altre funzioni nella stessa modalità, ripetere simplicamente i passi 5 e 6 premendo il tasto successivo che si desidera copiare per la memorizzazione. 7 MAGIC Per uscire alla modalità di appendimento, premere e tenere premuto il tasto OK sino a quando il LED lampeggia due volte. - La memorizzazione è una modalità specifica. Per accederà alla funzione memorizzata, premere il tasto corretto dell'apparechio. - Il ONE FOR ALL 4 è in grado di apprendere circa 100 funzioni. - Una funzione memorizzata più essere sostituita inserendo un'altra funzione memorizzata. - Dopo aver sostituito le batterie, le funzioni memorizzate verranno conservate.

Modalità shift (magic = tasto shift)

É inottre possibile apprende una funzione su un tasto del ONE FOR ALL sulla sola sacrificare la funzione originaria ONE FOR ALL.

Per installare una funzione di apprendimento shift:

simply follow steps 1 - 7 on the previous page. ...only, at step 5 first...  Premere rilasciare il tasto MAGIC (= SHIFT) e poi....

5 Premere, ad es., il tastingo Rosso. Il rosso...

Per accedere alla funzione shift:

premere MAGIC (= tasting shift) e poi il tasting che si è appreso (es. il tasting Rosso nelle esempio della ricerca precedente).

Per eliminare una funzione appresa:

1 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED rosso (posto quello il tasto TV nel presente esempio) lampeggia due volte. The green LED will blink once, then twice. 2 Premere 976 (il LED rosso lampeggerà due volte). 3 Premere il tasto del dispositorio dove verrà eliminare la funzione. 4 Premere due volte il tasting appresso che verrà eliminato (sotto il tasting TV nel presente esempio) e le funzioni originali del ONE FOR ALL 4 risulteranno presenti. - Se c'è un altro tasto che si desidera eliminare, ripetere i passaggi 1-4. - Per eliminare la funzione di apprendimento shift, premere MAGIC prima di premere "il tasto appresso da eliminare" (durante il passaggio 4).

Per eliminare tutte le funzioni apprese in una determinata modalità:

1 Premere et tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED rosso (posto quello il tasto TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. 2 Premere 976 (il LED rosso lampeggerà due volte). 3 Premere il giusto tasto del dispositivo per due volte.

Reset operativo

Il reset operativo cancellerà: - toutes le funzioni apprese - toutes le funzioni del tasting Magic - tutte le Macro 1 Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso (posto quello il tcasto TV nel presente esempio) lampeggia due volte. The green LED will blink once, then twice. 2 Premere 980 (il LED rosso lampeggia quattro volto).

Modalità di riassegnazione

(Modificare una modalità del dispositivo)

É possible modificare la modalità di qualsiasti tasto del dispositivi. Si rivela utile se si desidera configurare due dispositivi uguali sul ONE FOR ALL 4. É possible configurare il codice tramite "Configurazione del codice diretto" (p. 88) oppure "Metodo di ricerca" (p. 89). Per modificare un tasto del dispositivo, si vedano gli esempi sulla riportati. Esembio 1) se si desidera programmare una secondo TV sul tasto AMP. Esembio 2) se si desidera programmare una secondo TV sul tasto DVD.

Esemblio 1:

Per programma un secondo Televisore sul tastingo AMP (ad esempio), è necessario datiare il tastingo AMP in un tastingo TV, quindi premere: 

Il tasting AMP è ora diventato un secondo tasting TV.

Inserire ora il codice di Configurazione per il secondo TV premendo: 

Esemblio 2:

Per programma un secondo Televisore sul tasto DVD (ad esempio), è necessario datiare il tasto AMP in un tasto TV, quindi premere: 

Il tasting DVD è ora diventato un secondo tasting TV.

Inserire ora il codice di Configurazione per il secondo TV premendo:  

Reset di un tasting del disposativo

Esempio: Per reimpostare il tasto AMP con la modalità originale, premere:  Esempio: Per reimpostare il tasto DVD con la modalità originale, premere:  (*) Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso quello除去 l'ultimo tasting selezionato lampeggia due volte. (**) Il LED rosso sotto l'ultimo tasting del dispositorio selezionato lampeggerà due volte.

Caratteristiche extra

Assegnazione del volume

Questa funzione consente di controllare il volume da un determinato dispositivo,enza dover passare alla modalità di quel dispositorio (es. controlo del volume dell'amplificatore da una modalità qualsiasi). 

Per premere atraverso il volume AMP quando si è in modalità TV, DVD o SAT:

 Premere etenere premuto il tasto MAGIC finché il LED rossoippo sotto l'ultimo tasto selezionato lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte.  3 AMP Premere il tasto AMP e la spia rossa lampeggerà due volte. Risultato: in qualsiasi modalità,gni volta che si premono i tasti VOL+/- o MUTE, verrà emesso alla modalità AMP. 

Cancellazione di "Volume Punch Through" per modalità:

Esempio: per cancellare il "Volume Lock" per la modalità DVD. 1 DVD PremereDVDuna sola volta. 2 MAGIC Premere e tenere premuto il tastingo MAGIC finché il LED grosso postoso tttto tasto DVD lampeggia due volte. Il LED grosso si illuminerà una e poi due volte. 3 9 9 3 Premere 9 9 3. 4 Vol- Premere quindi il tasting Volume (-) e il LED rosso lampeggerà quattro volte. Risultato: in modalità DVD, è possibile controllare le funzioni VOL+/- o MUTE del proprio DVD (purché disponga del controllo volume). 

Cancellazione di „Volume Lock" per tutte le modalità:

1 MAGIC Premere e tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED grossoippo sotto I'ultimo tasto selezionato lampeggia due volte. Il LED grosso si illuminerà una e poi due volte.  3. Premere il tasting Volume (+) e il LED rosso lampeggerà quattro volte. Risultato: Ogni modalità del dispositorio tornerà a controlling il proprio VOL+/- e MUTE.

Caratteristiche extra

Macro (sequenza di comandi)

Macro (diretto)

É possible programme il ONE FOR ALL 4 per émettre una sequenza di comandi quando viene premuto un tasto. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. 

Esempio: Per spegnere il Televisore, il Ricevitore satellitare e illettore DVD premendo un tasting (es. il tasting rosso):

1 Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso posto quello tasti selezionato lampeggia due volte. The green LED will blink once, then twice. 2 Premere 9 95. 3 Premere quindi il tasto Rosso a cui la Macro verrà assegnata. 4 Quindi premere TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Per memorizzare la Macro, premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso posto tutto l'ultimo tasting selezionato lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. 6 Ogni volta che si preme il tasto "rosso", il ONE FOR ALL 4 spegnerà il Televisore, Ricevitore satellitare e illettore DVD. - Assicurarsi di programmare una Macro su un tasto libero non utilizzato per nessuna modalità. - Una volta programmata una Macro su un determinato tasto, la sequenza funzioniera in qualsiasi modalità (TV, SAT, DVD e AMP) si stiautilizzando. Ciascuna MACRO cui o comprehende un massimo di 35 battiti del tasting. - Se si delve tenere premuto un tasting por alcuni secondi sul telecommando originale per ottenere una funzione,questa funzione potrebbe non funzionare in una macro sul telecommando ONE FOR ALL. - Per evitare registrazioni accidentali con il ONE FOR ALL 4, è necessario premere due volte il tasting Record per iniziare la registrazione. Percò si consiglia di non assegnare una Macro o una Shifted Macro al tasting Record. - Se si programma una Macro su un tasto, la funzione originale diventerà shift (ad eccezione di REW, PLAY, PAUSE, FF, Salta in avanti, Salta all'indietro, STOP, REC, Rosso, Verde, Giallo e Blu). Premere MAGIC e poi il tasto per accedervi.

Caratteristiche extra

Per cancellare la Macro dal tastingo grosso, premere:

1. Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso quello除去 il ultimo tasting selezionato lampeggia due volte. Il LED rosso si iluminerà una e poi due volte. 2. Premere 9 95. 3 Poi premere il tasto Rosso. 4. Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso quello除去 l'ultimo tasting selezionato lampeggia due volte. Il LED rosso si iluminera una e poi due volte. Shifted Macros Se non si vuole sacrificare alcun taste è possibile installare una "Shifted Macro". Se, ad esempio, si desidera programmare una shifted Macro sul tasting OFF,ISTA esplicamente premere MAGICuna volta e poi il tasting OFF durante il passaggio 3. Esempio: Per spegnere il Televisore, il Ricevitore satellitare e il lecture DVD premendo un tasting (es. il tasting MAGIC e poi OFF): 1 Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso (posto quello il tasting TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. 2 Premere 9 95. 3 Premere quindi il tasto OFF a cui la Macro verrà assegnata. 4 Quindi premere TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Per memorizzare una Macro, premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso (posto sotto il tasting TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. Risultato: Ogni volta che si preme il tasto MAGIC e poi OFF, il ONE FOR ALL spegnerà il Televisore, Ricevitore satellitare e illettore DVD.

Per cancellare la Shifted Macro dal tasting OFF, premere:

MAGIC* 9 95 MAGIC OFF key MAGIC*

Per cancellare sua macro che la Shfted Macro:

MAGIC* 9 95 MAGIC*

* Premere e tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED rosso (posto sotto il tasto TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. - É possiblo installare una Shifted Macro su qualunque tasting, ad eccezione dei tasti di dispositivo (TV, DVD, SAT e AMP), il tasto MAGIC e il tasto LIGHT. - Se si mette una shifted Macro su un tasto numero, accedere alla funzione originale premendo il tasto MAGIC due volte e poi il tasto numero.

Key Magic

comeprogrammarelefunzioni mancanti

Key Magic® è una caratteristica eslusiva del FOR ALL che garantisce l'utilizzo di molto funzioni del telecomando originale, persino quella che hanno un proprioizzato sulla tastiera del ONE FOR ALL. É possibile assegnare le funzioni utilizzate di frequente a un tasted a scelta utilizzato Key Magic del propriozone ONE FOR ALL. Per programmare una determinata funzione con Key Magic è necessario sapere il codice di funzione correspondente. Siccome i codici di funzione variano a seconda del tipo di dispositivo. Non sono presenti in quello manuale. É possibile richiedere i codici di funzione chiamando il servizio clienti oppuretramite fax o e-mail.

Indicare:

- Il codice di configurazione a 4 cifre con cui funzione il dispositiivi. - Com'era definita la funzione nel telecomando originale. Una volta ottenuta(i) il(i) codice(i) di funzione tramite il servizio clienti, programmare il codice è semplice: 1 Premere il tasto del dispositivo (TV, SAT, DVD o AMP). 2 Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso (posto sotto il tasting TV nel presente esempio) lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. 3 Premere 9 94. Il LED rosso lampeggerà due volte. 4 Premere una volta il tasto MAGIC. 5 Inserire il codice di funzione a 5 cifre (fornito dal servizio clienti). 6 Premere il tasto a cui è stata assegnata la funzione. Il LED rossò quello l'ultimo tasto del dispositivo selezionato lampeggerà due volte. RIFERIMENTO FUNZIONE ESTESA (I primi dati sono d'esempio):

DISPOSITIVO: TV	CODICI DI DI CONFIGURAZIONE: 0556	FUNZIONE: FUNZIONE: 16/9 format	CODICE DI 00234

Per accedere alla funzione programmata, premere innanzitutto il tasto di dispositivo corrispondente. - É possibl esseignre Key Magic a qualsiaststo tado AD ECCEZIONI i tasti di dispositivo, LIGHT e il tasto MAGIC. - Annotarsi tutti i codici di funzione estesi forniti dal servizio clienti come riferimento futuro.

Key Move Come copiare una funzione su un'alto tasting 'in una modalità dispositivo' o verso 'un'altra modalità dispositivo'

Key Move consente di configurare la tastiera come desiderato.  Esempio: come trasfere la funzione "Play" alla modalità DVD alla modalità AMP. 1 Premere etenere premuto il tastingo MAGIC finché il LED rossostoetteri. Il ultimo tastingo selezionato lampeggia due volte. Il LEDrosso si illuminerà una e poi due volte. 2 Premere 9 9 4. Il LED rossoippo sotto l'ultimo tasting con modalità dispositivo lampeggerà due volte. 3 Premere la modalita di dispositivo d'origine (es. tasto DVD). 4 Premere il tasto che si desidera trasferire (es. PLAY). 5 Selezionare la modalità di dispositorio alla quale verrà assegnata la funzione (es. tasto AMP). 6 Premere il tasting a cui verrà assegnata la funzione (es. il tasting PLAY). Il LED rosso sotto l'ultimo tasting del dispositorio selezionato lampeggerà due volte. Risultato: sare ora possibile utilizzare il DVD anche in modalità AMP. Per riportare il tasto PLAY in modalità AMP alla funzione originale premere: AMP MAGIC** 994 PLAY PLAY ( ) (**) Premere e tenere premuto il tasting MAGIC finché il LED rosso quello sulla ultimo tasting selezionato lampeggia due volte. - É possiblo asseigner Key Move a qualsiasi tasto AD ECCEZIONI i tasti di dispositivo, LIGHT e il tasto MAGIC. Non vale per funzioni apprese o ottenuite tramite Key Magic.

Problemi e soluzioni

Problema: Soluizione:

Il marchio non è elencato nella sezione dei codici?	Provare il metod di ricerca a pagna 89.
Il ONE FOR ALL non fa funzionare il dispositivo?	A) Provare tutti i codici indicati per il marchio. B) Provare il metod di ricerca a pagna 89.
Il ONE FOR ALL non attiva i comandi correttamente?	Il codice utilizzato potrebbe essere errato. Riprovare a effettuare la configurazione diretta utilizzando un altre codiceindicato per il marchio o avviare nuovamente il metod di ricerca per individuare il codice esatto.
Problemi nelchio dei canali?	Inserire il numero di programmaosi come avviene dal telecomando originale.
Il video non registrata?	Per questioni di sicurezza, è necessario premere il tasto Registrata due volte sul ONE FOR ALL.
Il ONE FOR ALL non risponde molto aver premuto un tasting?	Accertarsi che le batterie usizzate siano nuove e che il ONE FOR ALL sua puntato verso l'apparecchio.
Il LED rosso non lampeggia quando si preme un tasting?	Sostituire le batterie con 4 batterie alcaline "AAA" nuove.

Servizio clienti

In Italia

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. : [phone]

In Svizzera

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. :[phone] (*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica). DE BATTERIJEN INSTALLEREN 101 DE TOETSEN 101

INSTELLLEN

DIRECT INSTellenN VIA DE CODE 104

ZOEKMETHODE 105

INSTELCODES

TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector 164 VCR : Videocassetrecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR-combinatie / PVR 172 SAT :Satellitontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD 174 CBL :Kabeldecoder/Set-top-box/DVB-C 177 VAC : Videoaccessoire als Media Centres / AV-accessoires / AV Selectie 177 MIS : Audio / diverse audioapparatuur 177 AMP : Audio / Versterker / Actief luidsprekersysteme 177 TUNER: Audio / Audio-ontvanger /Tuner/Versterker/ (DVD-) thusbioscoop 178 LDP : Laserdiscspeler / video-cd 179 DVD : DVD-speler / DVD-R / DVD-thuisbioscoop / DVD-combinatie DVD/HDD 179

CODE UITLEZEN

(om erachter te komen welke code momenteel is geprogrammeerd) 106

DE LEERFUNCTIE

(Functies kopiieren van de originele werkende afstandsbediening voor de ONE FOR ALL 4) 107 OPERATIONELE RESET 108

EXTRA FUNCTIONS

- Hertoewijzing van modus (een apparaatmodus wijzigen) 109 Volumevergrendeling 110 - Macro's (reeks commando's) 111 Key Magic® (het programmeren van ontbrekende functies van uw originele kwijtgeraakte of defeche afstandsbediening) 113 - Andere toets (een functie verplaatsen maar een andere toets 'binnen een apparaatmodus' of maar 'een andere apparaatmodus') 114 PROBLEMOPLOSING 115 KLANTENSERVICE 115

De batterijen installeren

Uw ONE FOR ALL 4 heeft 4 weitere AAA/LR6-alkalinebatterijen nodig.  Druk op Batterij ontgrendelen om de batterijklep van de ONE FOR ALL 4 te ontgrendelen. 2 Plaats de batterijen zodanig dat de tekens + en - overeenkomen met de markeringen enplaats de batterijen. 3 Plaats de batterijieklep terug.

De toetsen

1 OFF De apparatuur uitschakelen 2 MAGIC De ONE FOR ALL 4 instellen. Daar bij kan de MAGIC-toets worden gebruikt als SHIFT-toets. 3 Light Achtergrundverlichting aan/uit 4 ON De apparatuur inschakelen 5 Apparaattoetsen met individatie voor modus Tijdens het functioneren van de ONE FOR ALL brandt de rode LED (Light Emitting Diode) onder een apparaattoets telkens wanneer een toets worden ingedrukt om aan te geben welke apparaatmodus u gebruikt.  Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector  DVD-speler / DVD-R / DVD-thuisbioscoop / DVD-combinatie / DVD/HDD, videocasseterecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR-combinatie  Satellitontvanger, DVB-T, kabeldecoder, DSS / videoaccessoire (zoals Media Centres), Personal videorecorder, Hard Disc -recorder  Audio / audio-ontvanger/tuner/versterker / (DVD-)thuisbioscoop 6 1 2 3 Cijfertoetsen Als uw originele afstandsbediening een 20-toets heeft, vindt u deze functie onder de AV-toets. Als uw originele afstandsbediening een 10- of een -/--toets heeft, vindt u deze functie onder de -/--toets.

In AMP-modus: Invoerselectietoetsen

 7  In TV-modus: AV/invoer of 20 of C/P In SAT-modus: TV/SAT of TV/DTV In DVD-modus: TV/DVD of 20 In AMP-modus: Functieselectie of Invoerbron 8 

Toetsen Volume +/- en Mute

Als het apparafaat dat u hebt geprogrammeerd, geen volumefunctionaliteit heeft, krijgt u de functionaliteit voor +/- en Mute van de televisionie. In TV-modus:  =Colour+/- 9  Menu 10  Menuafsluiten 11  Kanaaltoetsen +/- In TV-modus:   = Brightness +/- 12  navigeren bij gebruik van het menu en de keus bevestigen door op de toets OK te drukken 13  In TV-, SAT-en/of DVD-modus: Guide In AMP-modus: DSP 14  In TV- en/of SAT-modus: Recall In DVD- en/of AMP-modus: Rewind In SAT-modus: MAGIC  = Rewind 15  In TV-modus: = 16:9 In SAT-modus: = Options In DVD-en/of AMP-modus: = Play In SAT-modus:   =Play 16  In TV- en/of SAT-modus: Info of OSD In DVD- en AMP-modus: Pauze In SAT-modus:   = Pauze 17  PIP In TV-en/of SAT-modus: PIP In DVD- en AMP-modus: Fast Forward In SAT-modus:   = Fast Forward 18  In TV- en/of SAT-modus: Text On In DVD- en/of AMP-modus: Skip Reverse In TV-modus: MAGIC = DTV In SAT-modus: MAGIC = Skip Reverse In DVD-modus: MAGIC =DVD/HDD, DVD/VCR of TV/DVD 19  In TV- en SAT-modus: Hold/Stop In DVD- en/of AMP-modus: Record In SAT-modus: MAGIC = Record 20  In TV- en/of SAT-modus: Text Expand In DVD- en AMP-modus: Stop In SAT-modus: MAGIC = Stop 21  In TV- en/of SAT-modus: Text off In DVD- en AMP-modus: Skip Forward In SAT-modus: MAGIC = Skip Forward 22  In TV-en SAT-modus: Rood (fastext) In DVD-modus: Zoom of SP/LP In SAT- en AMP-modus: MAGIC = Favourite 23  In TV-en SAT-modus:Groen (fastext) In DVD-modus:Open/Close of Guide In SAT-modus: MAGIC = TV/Radio of Open/Close 24  In TV- en SAT-modus: Geel (fastext) In DVD-modus: Audio of Timer In SAT- en AMP-modus: MAGIC = Audio of Language 25  In TV- en SAT-modus: Blauw (fastext) In DVD-modus: PVR, List of Subtitle In SAT-modus: MAGIC = PVR, List of Subtitle - Sommige functies zijn te bereiken door eenvoudig de MAGIC-toets in te drukken en los te lately voordat u op de correspondende functie drukt (de MAGIC-toets blift 10 seconden in shift-functie).

Voorbeeld: De ONE FOR ALL 4 instellen voor uw tevisie:

1

 Zoek de code voor uw apparaat (bijvoorbeeld Bennett Television) in de codelijst (pagea 164 - 182 in de handleiding). De codes worden vermeld op apparattype en merknaam. De meest voorkomende code worden het eerst vermeld. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by).

2

 Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 4 om het apparaat te selecteren dat u wilt instellen.

3

 Houd de MAGIC-toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat de rode TV LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) TV twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. x2

4

 Geef uw viercijferige apparaatcode op met de cijfertoetsen (bijvoorbeeld Bennett code 0556). De rode LED knippert tweekee om te bevestigen dat de code is opgeslagen.

5

 Richt nu de ONE FOR ALL 4 op uw apparaat en druk op OFF. Als uw apparaat uitgaat, is de ONE FOR ALL 4 gereed om het te bedieren.  

6.

 Schakel het apparaat nu weer in (druk op ON, een cijfertoets of CH+ ) en probeer alle functies van de afstandsbediening uit om te controlleren of ze goed functioneren. Als de functies Niet goed werken, herhaalt u stap 1-5 met een andere code die voor uw merk worden vermeld. - Als uw apparataat Niet reageert, volgt u stap 1-5 met elke code die voor uw merk worden vermeld. Als geen van de codes die voor uw merk worden vermeld, voor uw apparataat werkt, OF als uw merk hebelaal nicht worden vermeld, probeert u de Zoekmethode die worden beschreiben op pagina 105. - Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw apparaat nicht reageert of Niet goed functioeert met een van de codes, probeert u een andere code die voor uw merk worden vermeld. - Druk wel op de juiste apparaattoets voordat u het apparaat bedient. Er kan maar een apparaat aan een apparaatmodus worden toegewezen. Als uw originele afstandsbediening更是 dan een apparaat bedient,要去 u beiden apparaten afzonderlijk instellen. - Als u merkt dat bepaalde functies ontbreken, kutu deze laten 'leren' van de originele afstandsbediening of kutu de Magic®toets' gekruiken als de originele afstandsbediening defect is.

Zoekmethode

Als uw apparaat Niet reageert op de ONE FOR ALL 4 nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd. De Zoekmethode kan ook werken als uw merk hebemaal nicht worden vermeld. Met de Zoekmethodekest u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorzoeken.

Voorbeeld: Zoekenaar uw tv-code:

1 Schakel de teilevisie in (niet op stand-by) en richt de ONE FOR ALL op de tv. 2 V-toets op de ONE FOR ALL 4. 3 Houd de MAGIC-toets ingedrukt ongeveer 3 seconden) totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer.  4 Druk op 9 9 1. De rode LED knippert twee keer. 5 OFF Druk nu op OFF. - Als u wilt,kest u de code ook zoeken met een andere functie dan UIT. Kies mee 0,1,2,3,VOL+,PLAY,STOP of MUTE. 6 Richt de ONE FOR ALL 4 op het apparaat. Druk nu steeds op CH+ totdat bijvoorbeeld de televisieuitgaat. -Telkens wanneer u op de toets CH+ drukt, verzendt de ONE FOR ALL 4 een POWER-si gnai ulit (de functie die u hebte gekozen in stap 5) van de volgende code in het geheugen. - Misschien要去 deze toets vele keren indrukken (tot 150 keer), dus heb geduld. - Als u een code overslaat,kest u maar de vorige code(s) gaan door op de toets CH- te drukken. - Vergeet zich de ONE FOR ALL 4 op het apparaat te richten verwijl u op deze toets drukt. 7 Zodra het apparaat uitgaat, drukt u op de MAGIC-toets om de code op te slaan. - Als het apparaat Niet aangaat wonneer u op de toets ON drukt, drukt u op OFF, op een cijfertoets of op CH+ om bijvoorbeeld de televisioneer aan te zieten. - Volg voor het zoeken maar de code voor een ander apparaat de bovenstaande instructies, maar druk op de juiste apparaattoets inplaats van op TVijdens stap 2. - Als de origine afstandsbeding en vuw videoe geen POWER-toets heeft, drukt u op PLAY in planta vsan op OFF tijdens stap 5.

Code uitlezen

(Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd)

Zodra u de ONE FOR ALL 4 hebt ingesteld,=kunt u de SET-UP CODE weergeven om deze later beschikbaar te hebben.

Voorbeeld: Uw tevisiodecode uitlezen:

 1 DrukeenkeeopTV. 2 Houd de MAGIC-toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 3 Druk op 9 9 0. De rode LED onder de TV-toets knippert twee keer. 4 Druk voor de viercijferige code eerst op 1 en tel hoe vaak in rood worden geknipperd. 5 Druk voor het tweede cijfer op 2 en tel hoe vaak in rood worden geknipperd. 6 Druk voor het derde cijfer op 3 en tel hoe vaak in rood worden geknipperd. 7 Druk voor het vierde cijfer op 4 en tel hoe vaak in rood wordt geknipperd. Nu heb't u de viercijferige code. - Als er nicht worden geknipperd, is het cijfer 0. - Als u nicht zeker weet hoe vaak er is geknipperd, drukt u nogmaals op het betreffende ijcom er het uitlezen te herhalen.

Codelijst

Apparaattype 1. 2. 3. 4. Code    

De leerfunctie

(Functies van uw originele werkende afstandsbediening

aar de ONE FOR ALL 4 kopiernen)

Voordat u begint:

- Controller of uw originele afstandsbediening goed functioneert. Zorg ervoor dat de ONE FOR ALL en de originele afstandsbediening geen van beiden op uw apparaat gericht zich. Voorbeeld: De mono/stereo-functie van de originele tv-afstandsbediening kopiieren aan de rode toets van de ONE FOR ALL 4. 1 Plaats beiden afstandsbedieningen (de ONE FOR ALL 4 en de originele) op een vlakte ondergrond. Zorg ervoor dat de uiteiden die u normaliter op het apparaat richt, tegenover elkaar liggen. Er要去en aufstand van 2 tot 5 cm:tussen de afstandsbedieningen zich. 

2 Houd de MAGIC-toets ingedrukt

(ongeveer 3 seconden) totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee ker knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer.  3 9 7 5 Druk op 9 7 5 (de rode LED knippert twee keer).

4 Druk op de apparaattoets (op de ONE FOR ALL-

afstandsbediening) om de modus te selecteren waarnaar u de geleerde functie wilt kopiieren (voorbeeld: TV-toets).

5 Druk op de toets (op de ONE FOR ALL-

afstandsbediening) waar u de geleerde functie wiltplaaten (voorbeeld: roede toets). De rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) knippert snel. 

6 Houd de toets (op de originele afstandsbediening)

die u wilt kopieren, ingedrukt totdat de rode LED twee keer knippert (voorbeeld: mono/stereo-toets). Als u andere functies indezelfde modus wilt kopiaren, herhaalt u eenvoudig stap 5 en 6 door te drukken op de volgende toets die u wilt kopiaren met de leerfunctie.

7 Als u de leermodus wilt afsluiten, houdt u de

MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED twee keer knippert. - Leren is modusspecifiek. Als u waar de geleerde functie wilt gaan, drukt u eerst op de betreffende apparaattoets. - De ONE FOR ALL 4 kan ongeveer 100 functies leren. - U=kunt een geleerde functie verrangen door een andere geleerde functie bovenaan teplaatsen. - Als u de batterijen verrangt, blijven de geleerde functies behouden.

Shift-leerfunctie (magic = shift-toets)

U kunt ook een geleerde functie onder een toets van de ONE FOR ALL plaatsen zonder dat de originele ONE FOR ALL -functie verdwijnt.

Een shift-leerfunctie installeren:

volg stap 1 - 7 op de vorige paginga. ...maar bij stap 5 doet u eerst dit...  Druk op de toets MAGIC (= SHIFT), maar deze los en.... 5 Druk (bijvoorbeeld) op de rode toets. De rode......

Voor een shift-functie:

druk op MAGIC (= shift-toets) en verwolgens op de toets die u hebt geleerd (bijvoorbeeld op de rode toets in het voorbeeld op de vorige pagina).

Zo verwijdert u een geleerde functie:

1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 2 Druk op 976 (de rode LED-toets knippert twee keer). 3 Druk op de apparaattoets waarvan de functie worden verwijderd. 4 Druk twee ker op de geleerde toets die worden verwijderd (onder de TV-toets in dit voorbeeld) en de originele functies van de ONE FOR ALL 4 zijn nu aanwezig. - Als u nog een andere toets wilt verwijden, herhaalt u stap 1-4. - Als u een shift-leerfunctie wilt verwijden, drukt u op MAGIC voordat u drukt op de leertoets die u wilt verwijdenen (tijdens stap 4).

Zo verwijdert u alle geleerde functies in een specifieke modus:

1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) tweeke knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 2 Druk op 976 (de rode LED knippert tweekee). 3 Druk twee keer op de betreffende apparaattoets.

Operationele reset

Met de operationele reset worden het volgende gewist: - alle geleerde functies - alle Key Magic-functions - alle macro's 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee ker knippert. De rode LED knippert een ker en dan twee ker. 2 Druk op 980 (de rode LED knippert vier keer).

Hertoewijzing van modus (een apparaatmodus wijzigen)

U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. Dit is handig als u tweedezelfde apparaten op de ONE FOR ALL 4 wilt instellen. De code kan worden ingesteld met 'Direct instellen via de code' (pagea 104) of Zoekmethode' (pagea 105). Zie de drie volgende voorbeelden voor het wijzigen van een apparaattoets. Voorbeeld 1) als u een tweede tv wilt programmeren onder de AMP-toets. Voorbeeld 2) als u een tweede tv wilt programmeren onder de DVD-toets.

Voorbeeld 1:

Als u een tweede televisie wilt programmeren onder (bijvoorbeeld) de AMP-toets, moet u de AMP-toets veranderen in een TV-toets, dus druk op: 

De AMP-toets is nu een tweede tv-toets geworden.

Voer nu de instelcode voor de tweede tv in door te drukken op: 

Voorbeeld 2:

Voor het programmeren van een tweede tevisie onder de DVD-toets (bijvoorbeeld), moet u de DVD-toets veranderen in een TV-toets, dus drukt u op: 

De DVD-toets is nu een tweede TV-toets geworden.

Voer nu de instelcode voor de tweede tv in door te drukken op: 

Een apparaattoets opnieuw instellen

Voorbeeld: Als u de AMP-toets wilt terugzetten maar de originele modus, drukt u op:  Voorbeeld: Als u de DVD-toets opnieuw op de originele modus wilt instellen, drukt u op:  (*) Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder deIRST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. (**) De rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets knippert twee keer.

Volumevergrendeling

Met deze functieursor u het volume vanuit een bepaald apparaat bedieren zonder maar这家伙modus te gaan (uursor bijvoorbeeld het volume van uw versterker vanuit elke modus bedieren). 

Het AMP-volume bedieren verwijl u in de TV-, DVD- of SATmodus bent:

 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer.  Druk op 9 93.  Druk verwolgens op de AMP-toets en het rode Licht knippert twee keer. Resultaat: binnen elke modus worden, wanner u drukt op de toetsen VOL+/- of MUTE, dit signal verzonden vanuit de AMP-modus. 

De volumevergrendeling per modus annuleren:

Voorbeeld: de volumevergrendeling annuleren voor de DVD-modus.  DrukeenkeeropDVD.  Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de DVD-toets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer.  Druk op 9 93.  Druk verzolgens op de Volume (-)-toets en de rode LED knippert vier keer. Resultaat: in de DVD-modus kurz u de functies VOL+/- of MUTE van de DVD bedieren (als deze een volumeregeling heeft). 

De volumevergrendeling voor alle modi annuleren:

 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer.  Druk op 9 93.  Druk op de Volume (+)-toets en de rode LED knippert vier ker. Resultaat: Elke apparaatmodus bedient nu waar zijn eigen VOL+/- en MUTE.

Macro's (reeks commando's)

Macro's (direct)

U kurz uw ONE FOR ALL 4 zodanig programmeren dat u een reeks commando's kurz uitvoeren door op eén knop te drukken. U kurz elke reeks commando's die u regelmatig gebruikt, voor uw gemak verminderen tot een toetsaanslag.  Voorbeeld: Uw tevisie, satellitontvanger en DVD-speler uitschakelen met een druk op een toets (bijvoorbeeld de rode toets): 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 9 5. 3 Druk verzolgens op de rode toets waaraan de macro worden toegewezen. 4 Druk nu op TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Als u de macro wilt opslaan, houdt u de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert eén keer en dan twee keer. 6 Telkens wanner u op de rode toets drukt, schakelt de ONE FOR ALL 4 uw tevisie, satellitontvanger en DVD-speler uit. Zorg ervoor dat u een macro programmeert onder een reservetoets die u in geen enkele modus gelebruikt. - Als u eenmaal een macro onder een bepaalde toets hebt geprogrammeerd, werkt de reeks, ongeacht de modus (TV, SAT, DVD en AMP) die u gebruikt. Elke MACRO kan bestaanuit maximaal 35 toetsanslagen. - Als u een toets op de originele afstandsbediening eenaar seconden ingedrukt moest honden om een functie te krijgen, werkdt ze deze functie misschien Niet in een macro op uw ONE FOR ALL-afstandsbediening. - Om te voorkomen dat er met de ONE FOR ALL 4 per ongeluk worden opgenomen,要去 u tweekee op de Record-toets drukken om de opname te starten. Daarom adviseren we u geen macro of shift-macro toe te wijzen aan de Record-toets. - Als u een macro onder een toets programmeert, worden de originele functie een shift-functionie (behale REW, PLAY, PAUZE, FF, SKIP Forward, SKIP Back, STOP, REC, rood, groen, geel en blauw). Druk op MAGIC en dan op de toets voor de functie. Als u de macro van de rode toets wilt wissen, drukt u hierop: 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 95. 3 Drukvervolgens op de rode toets. 4 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder deIRST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. Shift-macro's Als u geen toetsen wilt opofferen,kest u ook een shift-macro installeren. Als u bijvoorbeeld een shift-macro wilt programmeren onder de OFF-toets, drukt u een keer op MAGIC en dan op de OFF-toets tijdens stap 3. Voorbeeld: Als u de tevisie, satellietontvanger en DVD-speler wilt uitschakelen met een druk op een toets (bijvoorbeeld op MAGIC en dan op OFF), drukt u hierop: 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) tweepeer knippert. De rode LED knippert eenkeer en dan tweekeer. 2 Druk op 9 9 5. 3 Druk nu op de OFF-toets waaraan de macro worden toegewezen. 4 Druk nu op TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Als u de macro wilt opslaan, houdt u de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee keer knippert. De rode LED knippert een koer en dan twee koer. Resultaat: Telkens wonneer u nu drukt op MAGIC en dan op de OFF-toets, schakelt de ONE FOR ALL uw television, satellitontvanger en DVD-speler UIT. Als u de shift-macro wilt wissen van de OFF-toets, drukt u hierop: MAGIC* 9 9 5 MAGIC OFF-toets MAGIC* Als u alle macro's en shift-macro's wilt wissen: MAGIC* 9 95 MAGIC* * Hier moet u de MAGIC-toets ingedrukt houden totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. - U kunt onder elke toets een shift-macro installeren, behalte onder de apparatatoetsen (TV, DVD, SAT en AMP), de MAGIC-toets en de LIGHT-toets. - Als u een shift-macro onder een cijfertoets plaats, heb t u toegang tot de alginele functie door twee ker op de MAGIC-toets te drukken en verzolgens op de cijfertoets.

Key Magic

(ontbrekende functies programmeren)

Key Magic® is een exclusive ONE FOR ALL-functie waarmee u vele functies van uw originele afstandsbediening kurz bedieren, zichs functies die zelf geen toets hebden onder de ONE FOR ALL-toetsen. Veelgebruikte functies können worden toegewezen aan een toets waar keuze met de Key Magic-functie van uw ONE FOR ALL. Als u met Key Magic een bepaalde functie wilt programmeren, moet u de overeenkomstige functiecode weten. Aangezien deutsche functiecodes verschillen per apparaattype, vindt u deze nicht in de handleiding. U kurz uw functiecodes opvragen door unsere klantenservice te bellen, of via een brief, fax of e-mail. Vermeld hierbij: - de 4-cijferige instelcode waarmee uw apparaat werk - de nom van de functie op de originele afstandsbediening. Zodra u uw functiecode(s) hebt ontvangen van de klantenservice, is het programmeren van de code eenvoudig: 1 Druk op de apparaattoets (TV, SAT, DVD of AMP). 2 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 3 Druk op 9 94. De rode LED knippert twee keer. 4 Druk een keer op de MAGIC-toets. 5 Voer de 5-cijferige functiecode in (geleverd door de klantenservice). 6 Druk op de toets waaraan de functie worden toegewezen. De rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets knippert twee keer. REFERENTIE VOOR UITGEBREIDE FUNCTIONS (de eerste rij is een voorbeeld):

APPARAAT: TV	INSTELCODE: 0556	FUNCTIE: 16/9 formaat	FUNCTIECODE: 00234

- Als u maar de functie wilt gaan die u hebt geprogrammeerd, drukt u eerst op de betreffende apparaattoets. Key Magic kan worden toegewezen aan alle toetsen BEHALVE de apparaattoets, de LIGHT-toets en de MAGIC-toets. - Noteer alle uitgebrende-functiecodes die u van de klantenservice ontvangt om deze gemakkelijk te können terugvinden.

Andere toets

Een functie kopiertenaar een andere toets binnen een bepaalde apparaatmodus ofaar een andere apparaatmodus Met Andere toets=kunt u de toetsen maar wens configureren.  Voorbeeld: de Play-functie verplaatsen van de DVD waar de AMP-modus. 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert een keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 94. De rode LED onder deIRST geselecteerde apparaatmodustoets knippert twee keer. 3 Druk op de bronnapparaatmodus (bijvoorbeeld DVD-toets). 4 Druk op de toets die u wilt verplaatsen (bijvoorbeeld PLAY-toets). 5 Selecteer de apparaatmodus waaraan de functie worden toegewezen (bijvoorbeeld de AMP-toets). 6 Druk op de toets waaraan de functie worden toegewezen (bijvoorbeeld de PLAY-toets). De rode LED onder de LAST gese- lecteerde apparaattoets knippert twee keer. Resultaat: u=kunt nu vanuit de AMP-modus de DVD-speler bedieren. Als u de Play-toets in de AMP-modus wilt terugzettenaar de originele functie,drukt u op: AMP MAGIC** 994 PLAY PLAY (^**) (^**) Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de LAST geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. - U kunst jele toets verplaaten BEHALVE de apparaattoetsen, de LIGHT-toets en de MAGIC-Toets. - Nicht geldig voor geleerde functies of voor functies die zich verkreten door d.m.v. Key Magic.

Problemen & oplossingen

Problem: Oplossing:

Uw merk worden nicht vermeld in de codesectie.	Probeer de Zoekmethode op pagina 105.
De ONE FOR ALL bedient uw apparaten Niet.	A) Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld. B) Probeer de Zoekmethode op pagina 105.
De ONE FOR ALL voert commando's Niet goed UIT.	Mogelijk gezbruikt u de verkeerde code. Herhaal Direct Set-Up met een andere code die voor uw merk worden vermeld of start de zoekmethode opnieuw om de juiste code te vinden.
Problemen bij het wisselen van kanalen.	Voer het programmanummer precies in zoals u op de originele afstandsbediening zou doen.
De videorecorder neemt Niet op.	Als veiligheidsmaatregel moet u op de ONE FOR ALL twee koer op de Record-toets drukken.
De ONE FOR ALL reageert Niet als u op een toets drukt.	Gebruik nieuwe batterijen en richt de ONE FOR ALL op uw apparaat.
De rode LED knippert Niet als u op een toets drukt.	Vervang de batterijen door 4 nieuwe AAA-alkalinebatterijen.

Klantenservice

In Nederland

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. :[phone]

In Belgie

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-mail: [e-mail] (*) Fax : [phone] Tel. : [phone] (*) U kurz ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met.daarin een gevegensformulier dat u kan invullen en terug sturen). AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 117 A GOMBOK 117

BEALLITÁS

KÖZVETLEN KÖDBEÁLLITÁS

120

KÖDKERESÉS

121

BEÁLLITÁSI KÓDOK

TV :televizio/LCD/plazma/projektor/hatsó vetitésu projetor 164 VCR : videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD videomagnó/PVR 172 SAT : muhholdvevo / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitonne (NL) / SAT/HDD 174 CBL : kabelatalakitó / Set-Top-Box / DVB-C 177 VAC : videotartozék, pl. mediaközpontok / AV-tartozék / AV-kapcsolópultok 177 MIS :audio/vegyes audió 177 AMP :audio/erosito /aktivhangszórendszer 177 TUNER : audió / audio-vevo/tuner/erosító / (DVD) házi mozi 178 LDP : lézerlemez-lejátszó / Video CD 179 DVD : DVD-lejatszó / DVD-R / DVD-hazimozi / DVD kombi / DVD/HDD .... 179

KÖDLEKÉRÉS

(az aktuális beprogramozott kód lekérése) 122

TANULÁS

(funkciók atmásolása azeredeti muködó távsezérlöról a ONE FOR ALL 4-esre)

VISSZAALLITAS

124

EXTRA FUNKCIÖK

- Módk Čužakiosztása (készülékmód megváltoztatasa) 125 · Hangforrás-kiterjesztés 126 Makrok (parancssorozatok) 127 - Key Magic® (az elveszett vagy elromlott eredeti távvezéról n meglévo funkciók programozása) 129 -Funkcióátvitel (funkció átvitele egy másik gombra „egy készülékmódon „belül" vagy „egy másik készülékmódba") 130

HIBAELHÁRITÁS

131

UGYFÉLSZOLGÁLAT

131

Az elementek behelyezése

A ONE FOR ALL 4 hasznalatahoz 4 db uy „AAA/LR6" alkali element szükséges.  Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 elemfedél-kioldóját, és vegye le az elemfedelet. 2 Igazitsa az elemeket a rekesz ^+ es -jelzeseihez, majd helyezze be oket. 3 Tegye vissza az elemfedelet a helyere.

A gombok

1 OFF A keszülék kikapcsolása 2 MAGIC A ONE FOR ALL 4 beallitasa A MAGIC gomb ezenkivul a "SHIFT" funkciot is ellatja. 3 Light Hattervilagitas be/ki kapcsolasa 4 A keszülék bekapcsolása 5 Keszülékgombok modjelzessel A ONE FOR ALL hasznalata köben minded gombnyomasnál felvillan a távezerló egyik készülékgombja alatti piros jelzölampa (LED - fénykyibocásató dióda), az akúalis készülékmódot jelezve. TV Televizio / LCD / plazma / projetor / hatsó vetitésú projetor DVD-Lejatszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/HDD, videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-videomagnó SAT Müholdvevo, DVB-T, kabelatalakitó, DSS / videotartozék (pl. mediaközpointok), személy videofelvevo, merevlemezes felvevo AMP Audió / audio-vevo/tuner/erősító / (DVD) házi mozni 6 Szamgombok Ha az eredeti távezérlo 20 gombbal is rendelkezik, ezt a funkciót az AV gomb látja el. Ha az eredeti távrezérlo 10 vagy -/— gombbal is rendelkezik, ezt a funkciót az -/— gomb látja el.

AMP módban: bemenetválasztó gombok

 7  TV módan: AV/bemenet vagy 20 vagy C/P SAT modban: TV/SAT vagy TV/DTV DVD módban: TV/DVD vagy 20 AMP modban: funkcióvalasztás vagy bemeneti forrás 8  Hangeró +/-és Némitás (Mute) gombok Ha a veze'relt keszüleknek nincs hangerő-szabályozási funkciója, akkor a hangerő +/- és a nemítás funkció a televíðra fog vonatkozni.  TV módban:   $$ = \mathbf {S} \mathbf {z} \mathbf {i n} + / - $$ 9  Menu 10  Kilépés a menubol 11  Csatorna +/- gombok TV módban:   $$ = \text {F e n y e r o} + / - $$ 12  Navigálás a menüben, illeteva választás megerösítése az OK gombbal 13  TV, SAT, illetve DVD módban: Músorújság AMP módban: DSP 14  TV és/vagy SAT modban: Visszalépés DVD, illetve AMP modban: Visszatekerés RECALL SAT modban:   $$ = \text {V i s s z a t e k e r e s} $$ 15  16:9 TV módban: = 16:9 SAT módban: = Opciok DVD, illette AMP módban: = Lejatszás SAT modban:   $$ = \text {L e j a t s z a s} $$ 16  INFO TV és/vagy SAT modban: Info vagy OSD DVD és AMP modban: Szünet SAT modban:   $$ = \text {S z u n e t} $$ 17  PIP TV és/vagy SAT modban: PIP DVD és AMP modban: Gyors előretekerés SAT modban:   $$ = \text {G y o r e l o r e t e k e r e s} $$ 18  # TV és/vagy SAT modban: Text be DVD, illetve AMP modban: Ugrás hátra TV módban:   =DTV SATmodban:   = Ugrás hátra DVD modban:   = DVD/HDD, DVD/VCR vagy TV/DVD 19  三 TV és SAT modban: Tartás/leállitas DVD, illetve AMP modban: Felvétel SATmodban:   =Felvétel 20  三 TV és/vagy SAT modban: Szöveg nagyítása DVD és AMP modban: Leallitás SATmodban:   = Leallitás 21  # TV és/vagy SAT modban: Text kiDVD és AMP modban: Ugrás előre SATmodban:   = Ugras elore 22  FAV TV és SAT modban: Piros (fastext) DVD modban: Zoom vagy SP/LP SAT es AMP modban:   =Kedvenc 23  OPEN TV és SAT modban: Zöld (fastext) DVD modban: Kinyitás/becsukás vagy Músorújság SATmodban:   =TV/rádio vagy Kinyitás/becsukás 24  AUDIO TV és SAT modban: Sárga (fastext) DVD modban: Audió vagy Idózító SAT és AMP\ modban:   = Audió vagy Nyelv 25  PVR/LIST TV és SAT modban: Kék (fastext) DVD modban: PVR, Lista vagy Feliratok SATmodban:   PVR, Listavagy Feliratok Egyes funckió elereséhez elöbb meg kell nyomni (és felengedni) a MAGIC gombat, majd 10 masodpercen belül a kivist functiónak megfeelö gombat.

Példa: a ONE FOR ALL 4 beallitása televíziohoz

1

 Keresse meg keszüléke (pl. Bennett televizio) kódát a kódlistában (a kézikonyv 164 - 182. oldán). A lista a keszülékek tipusa és markája alapán van összeallitva. A leggyaribbor béd all tegelöl. Kapcsolja be a keszüléket (ne készenléti üzemmodban legyen).

2

 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját, mivel televizió t kiván beallitani.

3

 Tartsa nyomva a MAGIC gombot (kb. 3 másodpercig), amíg a piros LED (pédankbana TV gomb alatt) kettöt nem villan. A piros elöbb egyet, majd kettöt villan. 

4

 Adja meg a keszülék négjegyú kódját a számgonbok segitésgével (pl. a 0556-os Bennett-kódot). A piros LED két villanással jalzi a kód mentését.

5

 Irányitsa A ONE FOR ALL 4 távezéról a keszülék féle, és nyomja meg az OFF gombot. Ha a keszülék kikapcsol, A ONE FOR ALL 4 készen all a vezerlésére.  

6

 Kapsojla be üraj a késüleket (az ON, egy szamgomb vagy a CH+ gomb megnyomásával), és próbeta ki, helyesen mühönek-e az egyes távezerélsi funkciók. Ha a fungcioki nem muködnek megfeleloen, ismételje meg az 1-5. lépész adott markanál szerepló más kód hasznalatalával. Ha a keszülék nem reagál, Hajtsa vegre az 1-5, lépész ad ottmárkánáf felüntitet további kódkokal. Ha a márka mellett szerepló egyik kód sem felel meg, VAGY ha az adott márka nem szerepel a listán, akkor probálja ki a 121. oldalon ismertetett kódkeresest. - Egyes kódk o Nagyon hasonlitanak egymásra. Ha az egyik kódnal a készüliék nem reagál, vagy nem muködk megfeleloen, probáljon ki égy, az adott marka mellett szereplő seksik kódkot. A keszülék hasznádlatohne ze fejteš el megnomni a megfelelo készülekgombot. Minden keszülékmóhdog szac égy keszülék rendelhetó. Ha az eredeti távvezérlo több készüléket mücködtet, ezek mindegyikét künlo kehlblittani. - Az etseleges hiényózkfokič, megtanithatok" az eredeti távezérólör, vagy ha erre níncs mód, akkör a, Key Magic" segitsegévél.

Kódkeresés

-> Ha a keszülék az adott margka mellett feltüntetett összes kód kiprobálasa után sem reagál a ONE FOR ALL 4 távezérlore. Ez a funkció akkor is hasznalhato, ha az adott margka nem szerepel a listán. A kódkeresés funkció segitségevel a ONE FOR ALL 4 memoríában szerepló összes kód vegiguttatasával megkerseshetá készülének megfelelo kódot.

Példa: televízio kódjának megkeresese

1 Kapcsolja be a teviziókszüléket (ne készenléti üzemmodban legyen), és irányitsa ra a ONE FOR ALL távezéról. 2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját. 3 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot (kb. 3 masodpercig), amig a piros LED (peldankban a TV gomb alatt) kettot nem villan. A piros LED elobb egyet, majd kettot villan.  4 9 9 1 Nyomja meg a 9 91 gombokat. A piros LED kettot villan. 5 OFF Nyomja meg az OFF gombat. -Ha kivanja, a kdot a kikapcsolastol (OFF) eterofunkciooval is keresheti. Hasznalja helyette a 0,1,2,3,HANGERO ^+ (VOL+) LEJATSZAS,LEALLITAS vagy NEMITAS (MUTE) funciot. 6 Irányítsa a ONE FOR ALL 4 távvezéról a készülék felé. Nyomja a KÖVETKEZÖ CSATORNA (CH+) gombot addig, amíg a készülék (pl. televizio) ki nem kapcsol. -A CH+ gomb megnyomásakor a ONE FOR ALL 4 mindig a membridjban szereplo kovetkez kóndnak megfelelo BE-KI jelet (illetve az 5. lépésben kivalasztott funckiónak megfelelo jelet) kuld a keszülék felé. -Lehet, hogy sukszor kell a gombot megnyomnia (akar 150-szer is), ezert az eljaras turelmet igenyel. -Ha atugrott egy kódot, az Előzó csatorna (CH-) gomb megnyomásával visszaféle haladhat a kódk sorában. - Fontos, hogy a ONE FOR ALL 4 a gomb megnyomásakor a készülék felé legyen irányítva. 7 MAGIC Amint a keszülék kikapcsol, nyomja meg a MAGIC gombot a kód mentéshez. Ha keszülek az ON gomb megnyomára nem kapcsol be, bekapcsolhatja (pl. a televizi-ót) egy számgbomb vagy a CH+ gomb megnyomával. Ha masefle keszulek kójdat szeretne megkeresni, hajtsa vegré a fenti eljárast, de 2. lèpésen b a TV gomb helyett a keszuleknek megfelei gombot nyomaj me. Ha a videoed eredet tavadzeljorenek nincs BE-KI gombja, akkor az 5. lepésben az OFF gomb helyett a LEJATSZAS gombot kell megnyomni.

Kodlekérés

(az aktuális beprogramoztodd lekérése)

A ONE FOR ALL 4 távvezérlö beallitása után késöbbi használatra lekérheti a talàlt kódot.

Példa: a televízó kódjának lekérése

 1 Ty Nyomja meg egyszer a TV gombot. 2 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombot (kb. 3 másodpercig), amíg a piros LED (példánkban a TV gomb alatt) kettő nem villan. A piros LED előbb egyet, majd kettőt villan. 3 Nyomja meg a 9 90 gombokat. A TV gomb alatti piros LED kettot villan. 4 A négjegyú kód elso szamjegyének kijelzéséhez nyomja meg az 1 gombat, és szamolj a piros villanásokat. 5 A masodik szamjegy kijelzesehez nyomja meg a 2 gombot, es szamolja a piros villanasokat. 6 A harmadik szamjegy kijelzéséhez nyomja meg a 3 gombot, és számolja a piros villanásokat. 7 A negyedik szamjegy kijelzéséhez nyomja meg a 4 gombot, és szamolja a piros villanásokat. Ezzel lekéré a négjegyu kódot. Ha az infrajelz' egyet sem villan, azzal a „0" szamjegyet jalzi. Ha eléti a számodlǎs, nyomá meg iémét a kód adott poziój számjegyénk megfelelo gombot, és szamolja ür a villanosakat.

Beallitott kódk táblázata

Keszülék típusa 1. 2. 3. 4. Kód    

Tanulás

(funkciók atmásolása az eredeti muköd távezérlöról a ONE FOR ALL 4 távezérlore) Mielott hozzálátna: - Győzódjön meg róla, hogy azeredeti távezérlö helyesen működik. Gondoskodjon róla, hogy sem a ONE FOR ALL, sem az eredeti távészérlő ne irányuljon a készülékre. Példa: az eredeti TV-távzeférlö „monó/sztereó" funkciójának atmásolása a ONE FOR ALL 4 „piros" gombjára: 1 Mindkét távvezéról (a ONE FOR ALL 4-est és az eredetit) helyeze zvizszintes felületre ágy, hogy az egyébként a keszülék fêle irányitott vegúk egymastól. A két távvezérlo 2-5 cm-es távolságban legyen egymastól.  2 MAGIC Tartsa nyomva a MAGIC gombat (kb. 3 masodpercig), amíg a piros LED (példákban a TV gomb alatt) kettôt nem villan. A piros LED elobb egyet, majd kettot villan.  3 9 7 5 Nyomja meg a 9 7 5 gombokat (a piros LED kettőt villan). 4 A ONE FOR ALL távezérlo megfelelo készülékgombjának megnyomásával valasszaki zta módot, amelybe a funkciót mólni szeretné. (Pl. nyomja meg a TV gombot.) 5 Nyomja meg a ONE FOR ALL távrezérlo azon gombját, amelyhez a megtanult funkciót rendelni szeretné (pl. a „piros“ gombat). A piros LED (pelldankban a TV gomb alatt) gyors villogásba kezd.  6 Tartsa nyomva az eredeti távezérlo azon gombját, amelynek a funkcióját szeretné máolni, amig a LED kettôt nem villan (pl. a "monó/sztereó" gombat). Ha uyganebbe a módba tovàbbi funkciókat is szeretne másolni, akkor smételje meg az 5. és 6. lépésa következő megitaniti kivistand gomb megnyomásával. 7 A tanulás moleból valo kilépéshez tartsa nyomva a MAGIC gombot,(amg a piros LED kettôt nem villan. A tanulás funkció módz kõttr. A megtanult funkció használatáho z elöbb nyomja meg a megfelelo készülégombot. A ONE FOR ALL 4 körülbelül 100 funkciţ képes megtanulni. - Az egyes tanult funkciok egy masik funkció megtanitásával lecserélhetök. A távészérlő elemcse esétén is megörzi a tanult funkciókat.

Shiftelt tanulás (MAGIC = Shift gomb)

Anélkül is málohat funkciókat a ONE FOR ALL gombjaira, hogy azok elvesztenék erdeti funkciójukat.

Shiftelt funkció tanitása:

Hajtsa végre az elozo oldalon leirt 1-7. lépésist, az 5. lépsnel azonban elob...  Nyomja meg és engedje fel a MAGIC (= SHIFT) gombat, majd...

5 Nyomja meg (pl.) a Piros gombat. A piro....

Shiftelt funkció elérése:

Nyomja meg a MAGIC (= Shift) gombat, majd a tanult funckionak megfelelo gombat (elózó oldali pédank esétén a Piros gombat).

Tanult funkció törlése:

1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED (pelldankban a TV gomb alatt) kettôt nem villan. A piros LED elöbb egyet, majd kettöt villan. 2 Nyomja meg a 976 gombokat (a piros LED kettot villan). 3 Nyomja meg azimuth a keszülékgombat, amelyhez a törölni kivant funkció tartozik. 4 Nyomja meg kétzszer a törönlki kivant tanult fungkciog gombjat (pelddankban a Piros gombot). A gomb igy vissakapja eredeti funkciojat a ONE FOR ALL 4 távezéról. - Ha tovdhib tanut funktiost is törölni szeretne,ismeitelje meg az 1-4. lépást. - Ha shiftelt tanut funktiost szeretne törölni egy gombrol, akkor az adott gomb megnyomása elött nyomja meg a MAGIC gombot (a 4. lépésben).

Adott mód összes tanult funkciójának törlése:

1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED (pelldankban a TV gomb alatt) kettôt nem villan. A piros LED elöbb egyet, majd kettöt villan. 2 Nyomja meg a 976 gombokat (a piros LED kettot villan). 3 Nyomja meg kétzszer a megfelelo készülékgombat.

Visszaállitás

A visszaallitas fungkióval törölhetó: - az összes tanult Funktion - az összes Key Magic-funkció - az összes makró 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED (peldankban a TV gomb alatt) kettôt nem villan. A piros LED elöbb egyet, majd kettôt villan. 2 Nyomja meg a 980 gombokat (a piro LEDs négyet villan).

Extra funkciók

Módk ujrakiosztása

(keszülékmód megváltoztatása)

Barmely keszülékgomb eseténye megvátoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehtöse ab an ab seben hasznos, ha tòb azonos fajta keszüléket szeretne hasznalni a ONE FOR ALL 4 segít ségevel. A kód „Közvetlen kódbéllás" (120. oldal) vagy „Kódkeresés" (121. oldal) utján all'thato be. A keszülékkód megvátoztatásahoz tekintse meg az alábbi két pélédát. pelda: ha egy masik televiziot saretne beprogramozni az AMP gombra. pelda: ha egy masik televiziot saretne beprogramozni a DVD gombra.

1. pelda:

Ha egy másik televízió steretne beprogramozni az AMP gombra (pédául), akkor az AMP gombot TV gombba kell valtozatnia. Nyomja meg a következő gombokat: 

Az AMP gombot ezzelíasodik TV gombba valtoztatta.

Adja meg a masodik televizio beallitasi kódjt a kovetkez'o gombokkal: 

2. pelda:

Ha egy másik televízt szeretne beprogramozni a DVD gombra (pédául), akkor a DVD gombot TV gombba kell valtoztatnia. Nyomja meg a követkeź gombokat: 

A DVD gombot ezzel másik TV gombba valtozatta.

Adja meg a masodik televizió beallitási kódjat a következó gombokkal:  

Keszülékgomb visszaállitasa

Példa: az AMP gomb eredeti modjának visszaállitásához nyomja meg a következó gombokat:  Példa: a DVD gomb eredeti MODjának visszaállitásához nyomja meg a következó gombokat:  (*) Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a legutóbb kivalasztott keszülékmód gombja alatti piros LED kettôt nem villan. (^**) A legutóbb kivalasztott keszülékmód gombja alatti piros LED kettőt villan.

Extra funkciok

Hangforrás-kiterjesztés

Ennek a funkcionak köszenhotoen anelkul szabalyozhatja egy adott keszulek hangerejét, hogy atkapcsna a neki megfelelo keszulekmódra (pl. barmely modban szabalyozhatja az erositó hangerejét).

Az AMP mint hangforrás kiterjesztése a TV, DVD vagy SAT modra:

1.

 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amat a legutobb kivasztott keszülkmód gombja alatti piro's LED kettőt nem villan. A piros LED elöbb egyet, majd kettőt villan.   Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.

3.

 Nyomja meg az AMP gombat. A piros LED kettőt villan. Erdmény: bármely MODban nyomja meg a HANGERÖ+/-(VOL+/-) vagy a NÉMITÁS (MUTE) gombot, a távezéról AMP MODból küldi majd a jelet.

A hangforrás-kiterjesztés visszavonása adott modban:

Példa: a hangforrás-kiterjeszétés visszavonása DVD modban

1.

 Nyomja meg egyszer a DVD gombat.

2

 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a DVD gomb alatti piros LED kettot nem villan. A piros LED elobb egyet, majd kettot villan.   Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.  Nyomja meg a Hangerő (-) gombot. A piros LED négyet villan. Eredmény: DVD módban a Hangeró +/- és a Némitás parancsok a DVD-készülékre vonatkoznak majd (feltéve, hogy szabályozhato a hangereje).

A hangforras-kiterjesztés visszavonása az összes mo'dban:

1

 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a legutóbb kivasztott keszülkmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan. A piros LED elöbb egyet, majd kettőt villan.   Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.

3.

 Nyomja meg a Hangerő (+) gombot. A piros LED négyet villan. Eredmény: a távezérlo minded keszülékmódban ismét az adott módhoz tartozó keszülének küldi a Hangeró +/- és a Némitás parancsot.

Makrók (parancssorozatok)

Makrók (közvetlen)

A ONE FOR ALL 4 beprogramozhato ágy, hogy egyetlen gombnyomásra egy egész parancssorozatot hajtson végre. Barmely gyakran használt parancssorozatot hozárendelhet egyetlen gombhoz.  Példa: a televizió, a muholdvevo és a DVD-lejátszó kikapcsolása egytlen gombnyomással (pl. a Piros gombbal): 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a legutóbb kivalasztott keszülk-mód gombja alatti piros LED kettőt nem villan. A piros LED előbb egyet, majd kettőt villan. 2 Nyomja meg a 9 9 5 gombokat. 3 Nyomja meg a Piros gombat (ehhez kivanja a makrot hozzarendelni). 4 Ezután nyomja meg a következó gombokat: TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 A makró mentéshez tartsa nyomva a MAGIC gombot,企业和legutóbb kivasztott keszülékmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan. A piros LED előbb egyet, majd kettőt villan. 6 Ezek után a ONE FOR ALL 4 a Piros gomb megnyomására kikapcsolja majd a televiziót, a muhholdvevót és a DVD-lejatszót. - Üyeljen ră, hagy oylan gombra programozza a makróţ, amelyet semmilyen modban nem hasnál. Ha makró programoz egy gombra, a parancssorozat az aktualis mód'tol (TV, SAT, DVD és AMPF) függetenül mücködn fog. - Az egyes makrók legfeljebb 35 gombnyomásból állhatnak. Ha az eredeti távezéról valamely fungciójának eléreséhez hosszan kellett nyomva tartan ni éyg gombot, ez a funkció a ONE FOR ALL távezéról makrójában nem feltétlenül fog mukódni. A vételten felvétel megakadályozása érdekében a ONE FOR ALL 4 Felvétel gombját kétşer kehl megnyomni a rögzités inditásahoz. A Felvétel gombhoz ezert sem normal, sem shiftelt makró rendelését nem ajánljuk. Ha makrot rendel egy gombhoz, annak eredeti funkciója továbrba is elerhetó lesz a „Shift' funkció segitsegével (a Vissatekerés, a Lejatszás, a Szüne, a Gyors eloretekeres, az Ugrás elore, az Ugrás hárta, a Lealítás, a Felvetel, valamint a Piros, Zöld, Sárga é Kék gombok kivétével). Az eredeti funkció elérésehez nyomja meg a MAGIC gombot.

A kōvetkezō gombnyomásokkal törölheti a makróta Piros gombról:

1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a legutóbb kivalasztott keszülékmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan. A piros LED előbb egyet, majd kettőt villan. 2. Nyomja meg a 9 95 gombokat. 3. Nyomja meg a Piros gombat. 4. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a legutóbb kivalasztott keszülékmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan. A piros LED előbb egyet, majd kettőt villan. Shiftelt makrók Ha egy gombot sem akar felaldozni, akkor shiftelt makrót is beprogramozhat. Ha pédául shiftelt makróť szeretne programozni az OFF gombra, akkor a 3. lépésben nyomja megy egyszer a MAGIC gombot, majd az OFF gombot. Példa: a televizio, a muholdvevo és a DVD-lejatszó kikapcsolása egyetlen gombkombinácioval (pl. a MAGIC, majd az OFF gomb megnyomásával): 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED (peldankban a TV gomb alatt) kettôt nem villan. A piros LED elöbb egyet, majd kettôt villan. 2 Nyomja meg a 9 95 gombokat. 3 Nyomja meg az OFF gombat (ehhez kivanja a makrot hozzarendelni). 4 Ezután nyomja meg a következ gombokat: TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 A makro menteshez tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED (peldankban a TV gomb alatt) kettot nem villan. A piros LED elobb eyet, majd kettot villan. Erdmény: Ezek után a ONE FOR ALL távvezéról a MAGIC, majd az OFF gomb megnyomására kikapcsolja a televíztó, a muholdvevőt és a DVD-lejátszó. A következő gombnyomásokkal törölheti a makróta shiftelt OFF gombról: MAGIC* 9 95 MAGIC OFF key MAGIC* Az összes makró és shifelt makró törlése: MAGIC* 9 95 MAGIC* * Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED (pédánkban a TV gomb alatt) kettôt nem villan. A piros LED elóbb egyet, majd kettôt villan. Shifteltmakrotbarmelygombateliphehta keszulkegombok (TV, DVD, SAT es AMP), a MAGIC gomb e a LIGHT gomb kivtelelevel. Ha shiftelt szamgombz rendel makrot, az eredeti funkci eleresehz nyomja le ketszer a MAGIC gombot, majd az adott szamgombot.

Key Magic

(hiányzó funkciok programozása)

A kizárólag a ONE FOR ALL távezéról öltal kinalt Key Magic® szolgátatás biztositja az eredeti távezéról szamos funciójänak mülödsét, kõtzük olyanokét is, melyek nem rendelkeznek külön gombbal a ONE FOR ALL távezéról. A Key Magic szolgátatással a gyakran hasznalt funkciók a ONE FOR ALL tetszs szerinti gombjához rendelhetök. A kivist fungkió beprogramozáshoz isemni kell anak kójdát. Mivel ezek a fungkiódkok a kūlɒbžo típus keszülékeknél etlerǒek, nem taláhatók meg a kézikönyvben. A kivist fungkiódkokat iltoeōn forduljön ügfélszolgálatunkhoz Telefonon, fax utján vagy e-mailben. A következő adatokra lesz szükségünd: a keszülek 4 szamjegyü beallitási kódjára; - a funkcionak az eredeti távezéról lathato feliratá ravy gagy jelzesére. Az uyfelszolgalatunktól kapott funkciokódk beprogramozása nagyon egyszerú: 1 Nyomja meg a megfelelo keszülékgombat (TV, SAT, DVD vagy AMP). 2 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a piros LED (peldankban a TV gomb alatt) kettôt nem villan. A piros LED elöbb egyet, majd kettôt villan. 3 Nyomja meg a 9 9 4 gombokat. A piros LED kettot villan. 4 Nyomja meg egyszer a MAGIC gombat. 5 Adja meg az 5 jegyú funkciókódot (melyet az ügyfelszolgálltól kapott). 6 Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkciót hozza szerétrne rendelni. A legutóbb kivalasztott készülékmód gombja alatti piros LED kettőt villan. BÖVITETT FUNKCIÖK TÁBLAZATA (az elso bejegyzés csupán példa):

KÉSZÜLEK: TV	BEÁLLITASI KÓD: 0556	FUNKCIÓ: es képformátum	FUNKCIÓKÓD: 00234

- A beprogramozott funkció hasznalatahoz elöbb nyomja meg a megfelő készülékgombot. Key Magic-funkció barmely gombho zhouzarendelhetó, KIVEVE a keszülégombokat, a LIGHT gombot é a MAGIC gombot. Kerjuk, jegyezze fel az ügyfelszolgálltól kapott funkciódkokat késöbbi felhasználásra.

Funkcióátvitel

Funkcio átvitele egy masik gombra „egy keszülékmódon belül" vagy „egy masik keszülékmódba"

A fungkioátvitel lehtöve teszi, hogy tetszése szerint konfigürálja a gombokat.  Példa: a Lejatszás funkció átvitele DVD modból AMP modba 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amig a legutóbb kivalasztott készülékmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan. A piros LED előbb egyet, majd kettőt villan. 2 Nyomja meg a 9 9 4 gombokat. A legutóbb kivalasztott keszülékmód gombja alatti piros LED kettőt villan. 3 Nyomja meg annak a keszülékmódnak a gombját, ahová a funkció tartozik (pl. a DVD gombat). 4 Nyomja meg azt a gombot, amelynek a funkciojat at szeretné vinni (pl. a Lejatszás gombot). 5 Nyomja meg annak a készülékmódnak a gombját, amelybe a funkciót át szeretné vinni (pl. az AMP gombat). 6 Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkcioti hozza szeretne rendelni (pl. a Lejatszas gombot). A legutobb kivalasztoft keszulekmod gombja alatti piros LED kettott villan. Erdmény: ezek után AMP módból is elindithatja a DVD lejatsását. A Lejatszás gomb eredeti funkciójan visszaallitása AMP modban: AMP MAGIC\*\* 994 LEJATSZAS LEJATSZAS (^**) (*) Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a legutóbb kivalasztott készülékmód gombja alatti piros LED kettôt nem villan. - Funkcid barmely gombra dtviheto, KIVEA keszulégbombokat, a LIGHT gombot es a MAGIC gombot. - A funckoiátvitel a tanult funkciok és a Key Magic-funkciok eseten nem hasnáhlato.

Hibaelhárítas

Probléma: Megoldás:

Nem szerepel keszüléke markája a kódlistán?	Próbájka ki a kódkeresésst (121. oldal).
A keszülék nem reagál a ONE FOR ALL támvezérlore?	A) Próbájka ki az adott margkánál szereplő összes kódot. B) Próbájka ki a kódkeresésst (121. oldal).
A ONE FOR ALL nem hajtja végre helyesen a parancsokat?	Lehet, hogy rossz kódot használ. Ismételje meg a követlen kódbaillítast az adott margka mellett szereplő másik kóddal, vagy indítsa el üjra a kódkeresésst a megfelelő kód megtalálásához.
Problémát jelent a csatornaváltsás?	Pontosan úgy adja meg a program számát, ahogy azeredeti támvezérólten Tenné.
Nem vesz fel a videó?	A ONE FOR ALLBiztonsági funkciója miatt kétvarszer bell megnyomni a Felvétel gombat.
A ONE FOR ALL nem reagál a gombnyomásokra?	Használjon ú elementek, és irányitsa a ONE FOR ALL támvezéról'ta keszülékre.
Gombnyomáskor nem villan fel a piros LED?	Helyezzen be 4 db ú „AAA" alkálielemet.

Ugyfélszolgálat

Ha a ONE FOR ALL univerzalis távzeról hasznalataval kapcsolatos kerdeseire a Hibaelárítas címú részben nem talál valaszt, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segitsegert.

Magyar

E-mail : [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. :www.vivanco.hu

INSTALACJA BATERII

133

KLAWIATURA

133

KONFIGURACJA

KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU 136

METODAWYSZUKIWANIA 137

TV : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizjny 164 VCR : Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD / VCR Magnetowid combo / PVR 172 SAT : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tuner DVB-S / tuner DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD 174 CBL : Konwerter kablowy / Set-Top-Box (urzadzenie STB)/ tuner DVB-C .. 177 VAC : Akcesoria video, jak Media Centres / Akcesoria AV / Przelaczniki AV 177 MIS : Audio / Mieszane Audio 177 AMP : Audio / Wzmacniacz / System Aktywnych Gósników 177 TUNER : audio / Odbiornik Audio /Tuner/Wzmacniacz / (DVD) Kino Domowe 178 LDP : Odtwaracz plyt kompaktowych / Video CD 179 DVD : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo / DVD/HDD 179

NAUKA

(Jak skopiewać fungcje z twojego oryginalnégo, dzialajęcego pilota do ONE FOR ALL 4) 138

ZEROWANIE FUNKCJI

139

FUNKCJE DODATKOWE

Zmiana trybu pracy urzadzenia (zmiana trybu urzadzenia) 141 · Blokada glosnosci. 142 ·Makra(sekwencje polecen) 143 - Key Magic® (jak zaprogramować brakuźće funkcjé z oryginalnégo zgubionego lub uszkodzonego pilota) 145 - Key Move (Jak przypisac danj fungcję do innego przycisku 'w danym trybie urzadzenia' lub do 'innego trybu urzadzenia') 146

PROBLEM I ROZWIAZANIE

147

CENTRUM OBSLUGI KCLIENTA

147

Instalacja baterii

ONE FOR ALL 4 potrzebuje 4 nowych baterii alkalcznych typu "AAA/LR6".  Naciśnij "Battery Unlock", aby odblokowej podrywę baterii pilota ONE FOR ALL 4. 2 Włód baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów „+“ i „-“ znajdujćymi są na odudowej baterii i włód baterie. 3 ZalózPokrywewaterii na试点工作.

Klawiatura

1 OFF Aby wyłaczy urzadzenia 2 MAGIC Aby skonfigurowac pilota ONE FOR ALL 4. Dodatkowo przycisk MAGIC besteht byc uzywany jako SHIFT. 3 Light Włęczenia/wyȩczeners podstawienia 4 ON Aby wączyć urzadzenia 5 Przyciski urzadzen ze wskaznikiem trybu Podczas pracy pilota ONE FOR ALL czerwona dioda LED (Light Emitting Diode)znajdujacse sie pod przyciskami urzadzen bedzie zapalaşa ie za zazymd ramaz gdy nacińskiystozanie przyciski, aby wskacaćactualnie uzywany tryb urzadzenia. TV Telewizor / LCD / Plazma / Projektor/ Projektor telewizyjny DVD Odtwaracz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo / DVD/Edd, magnetowid / TV/VCR Combo DVD/VCR Combo SAT Odbiornik satelitarny, DVB-T, Konwerter kablowy, DSS / Akcesoria video (Np. Media Centre), Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder AMP Audio / Odbiornik Audio /Tuner/Wzmacniacz / (DVD) Kino domowe 6 1 2 3 Przycziski numeryczne Ješli twój oryginalny pilot posiada 20 przycisków, taj fungcję obshuguje przycisk AV. Jesli twoj oryginalny pilot posiada przycisk 10 lub -/—, tajunkcjte oblsuguje przycisk -/-.

W trybie AMP:Przyciski wyboru wejscia

 7  W trybie TV: AV/Input lub 20 lub C/P W trybie SAT: TV/SAT" lub TV/DTV W trybie DVD: TV/DVD lub 20 W trybie AMP: Wybór funkcji lub Zródlwo jejsciowe 8  Przyciski Glosnosc (Volume) +/- oraz wyciszania (Mute) Jezeli zaprogramwane urzadzenie nie ma faktcji glosnosci,这其中 regulowac faktcjam VOL +/- oraz Mute z poziomu televizora  W trybie TV:   = K oIor + / - 9  Menu 10  Wyjscie z menu 11  Przyciski Kanal (Channel) +/- W trybie TV:   = Jasnosć +/ 12  aby nawigowac w menu i potwierdzac wybor przyciskiem OK 13  W trybie TV, SAT i/lub DVD mode:Przewodnik Wtrybie AMP:DSP 14  W trybie TV i/lub SAT : Przywolanie W trybie DVD i/lub AMP : Przewijanie RECALL W trybie SAT :   =Przewijanie 15  16:9 WtrybieTV: = 16:9 WtrybieSAT: Opcje W trybie DVD i/lub AMP : = Odtwarzanie W trybie SAT :   = Odtwarzanie 16  INFO W trybie TV i/lub SAT : Info lub OSD W trybie DVD i AMP : Pauza W trybie SAT :   = Pauza 17  PIP W trybie TV i/lub SAT : PIP W trybie DVD i AMP: Szybkie przyewijanie do przyodu W trybie SAT :   = Szybkie przywijanie do przyodu 18  # W trybie TV i/lub SAT: Wlacz telegazete (TEXT ON): W trybie DVD i/lub AMP: Pomijanie do tylu W trybie TV:   $$ = D T V $$ W trybie SAT :   = Pomijanie do tylu W trybie DVD:   = DVD/HDD, DVD/VCR lub TV/DVD 19  三 W trybie TV i SAT: Wstrzymaj/stop (Hold/Stop) W trybie DVD i/lub AMP: Nagrywanie WtrybieSAT:   =Nagrywanie 20  三 W trybie TV i/lub SAT : Rozwinięcie tekstu W trybie DVD i AMP : Stop W trybie SAT :   = Stop 21  # W trybie TV i/lub SAT: Wylacz telegazete W trybie DVD i AMP: Pomijanie do przodu WtrybieSAT:   = Pomijanie do przodu 22  FAV W trybie TV i SAT : Czerwony (telegazeta) W trybie DVD: Zoom lub SP/LP Wtrybie SATiAMP:   = Ulubione 23  OPEN W trybie TV i SAT : Zielony (telegazeta) W trybie DVD: Otworz/zamknij lub Przewodnik WtrybieSAT:   =TV/Radio lub Otworz/zamknij 24  AUDIO W trybie TV i SAT: Zóly (telegazeta) W trybie DVD: Audio lub Timer Wtrybie SATiAMP:   = Audio or Jęźysk 25  PVR/LIST W trybie TV i SAT: Niebieski (telegazeta) W trybie DVD: PVR, List lub Napisy W trybie SAT :   = PVR ,List lub Napisy - Nichtóre funkcjé dostepne sq po prostu przyez naciść i zwolnienie przycisku MAGIC przyd naciśćiem przycisku odpowiednej faktci (przycisk MAGIC pozostanie aktywny przyez 10 sekund).

Ustawianie przy pomocy kodów

Przyklad: Aby ustawic ONE FOR ALL 4 dla twojego telewizora:

1

 Znajdź kod dla swojego urzadzenia (np. telewizor Bennett) w liść kodów (strony 164 - 182 w instrukcji oblsugi). Kody wymienione są wedlug typu urzadzenia i marki. Najbardziej popularityk yod zamieszczony jest jako pierwszy. Upewnij sie, zewoje urzadzenia jest wączone (nie w trybie czuwania).

2

 Przycnij klawisz TV na ONE FOR ALL 4 dla urzystzenia, które chcesz ustawić.

3

 Nacisnj i przytrzymaj przycisk MAGIC (na okolo 3 sekundy) az czerwona dioda LED (znajdujca sie pod przyciskiem TV w tym przykdlziej) zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysie napijerwraz, a nastepnie dwuk 

4

 Wprowadź twoj czterocfyrowy kod za pomocamyklasiszym numerycznych (np. kod Bennett 0556). Czerwona dioda mignie dwa razy, aby potwordzic,畸形 kod zostaw wpwadzony.

5

 Teraz skieruj pilota ONE FOR ALL 4 na urzadzenia i nacsisnij przycisk wyluczania OFF. Jeźeli urzadzenia wyloczty sie, pilot ONE FOR ALL 4 jest gotowy do obsgli danego urzadzenia.  

6.

 Nastepnie włacz z powrotem urzadzenia (naciskajć przyczysk ON, przyczysk numeryczny lub CH+) i spróbuj wyszystkie pozostale fungcje, aby przekonać są czymi zdażaja one prawidlowo. Jeśli fungcje nie dziażaja poprawmie, powtórz króki 1-5, stosu⁻ć kolejny kod z listy dla urzadzenia tej marki. - Jesliwoje urzadzenie nie odppiada, wykonaj kroki 1-5, uzywajc kaźdego kudu podanego dla posidanejce przy cziebie marki urzadzenia. Jesli zaden z kodów podanych dla tej marki die dane za LUB, jej sila wojna marka nie jest wymioniona na liść, spróbuj metody wyszukiwania opisanej na strone 137. - Niekotre kóry sq要加强 podobne. Jesli twoje urzadzdenie ne优惠政策l lub niezia poprawnie z jednym z kodw, sprobjub kolejnégo kódu podanego przy nazwie twojej marki. Pamietaj, aby przyciszne klawisz wlasciwego urzqdzenia, zanimzaczniesz z niego korzysta. Tylko jako一律 urzqdzenie要去by przypisane do przycisku trybu urzqdzenia. Jesli oryinalny pilot obslugiwatwiejnzjednourzqdzenie,musiszustawic oddzielniekazte tych urzqdzen. - Ježeli zauwaźysz ze niedtórách funkcj.brakuje, możesz je „przeslac" ze swoJEgoorynginalnego pilota lub uzyć przycisku „Key Magic" ježeli oryginaly pilot zostal uzskodzony.

Metoda wyszukiwania

-> Jesli Twoje urzadzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 4 po wyprobowaniu wzystkich kodow z listy przypisanych do tej marki. -> Metoda szukaniaMZe takze okazacie skuteczna,jezeli marka twojego urzadzenia niznajduje sie na liisce. Metoda wyszukiwania umožliwi Ci znaleziejie kodu dla urzadzenia przy部分地区 przeskanowanie wyszystkich kodów zapisanych wAMI ci ONE FOR ALL 4.

Przyklad: Aby wyszukac kod dla danego televizora:

1 Włacz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj w是我的 strone pilota ONE FOR ALL. 2 Wciszij prerzycisk TV na ONE FOR ALL 4. 3 MAGIC Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC (na okło 3 sekundy)źciezona dioda LED (znajdujacja są pod przycziskiem TV w tym przyklasdie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda błysnie najpierw ryaz, a nastepnie dwukrotnie.  4991 Przycsijn 9 91. Czerwona dioda LED blysie dwukrotnie. 5 Nastepnie przycinskij przycisk wyłuczania OFF. - Ježeli chcesz szukanie koduMZe byc wykonane przy pomocy fungcji innej niz wyluczania "OFF". Po prostu wybierz spoŚród 0,1,2,3, VOL+, PLAY, STOP lub MUTE (wyciszanie). 6 Skieruj ONE FOR ALL 4 w strone urzadzenia. Teraz nacistkaj przycisck CH+, aż np. telewizor wyłaczy sie. -Z kazdym naciśćem przycisku CH+, pilot ONE FOR ALL 4 wysyla sygnat wyłęczenia zasilania - POWER (lub innq faktury wybranów kroku 5) przy pomocy kolejngo, zapisanje go wymiȩci kodu. - Moze okazá‘sie konieczne wielokrotne naciśniedtie一起去 przycisku (nawet do 150 razy), trzeba僵尸achowac cierpliwość. - Jesli ominiesz jakis kod, możes powrócić do poprzejnégo kodu(ow), przyciskajć przycisk CH-. - Pamietaj, aby ONE FOR ALL 4 byl caly czas skierowany na telewizor, kiedy naciskasz ten przycisk. 7 Jak tylko telewizor sie wyłaczy, przycijsnej klawisz MAGIC, aby zapisć dany kod. - Jezieli urzqdzenie ni wlczca sie pao naciennieprczycKOn,po prostu naci sijnijkrzycsk OFF, przycsk numeryczny lub CH + ,aby z powrotem wlczcy np. Telewizor. - Aby wyszuka k odla innego urzuzdenia, postepj zgodnie z powozysznis ukrinskajmi, przyciszijny tlyko klawisz odpwiedzenia urzuzdenia zamiast klawiszya TV w kroku 2. - Jesl'twoj oryginaly pilot wideo nie posiada przycisku ZASILANIE (POWER), w kroku 5, wci-sniz zamiast OFF przycisk PLAY.

Rozpoznawanie kodów

(Aby sprawdzić, kóráy kod jest obecnie zaprogramowy)

Jesli pilot ONE FOR ALL 4 zostal juz skonfigurowany, można wyświetlic zapisany kod konfiguracyjny.

Przyklad: Aby sprawdzić kod dla telewizora:

1 TV Nacijsij raz przycisk TV. 2 MAGIC Naciśnij i przytrzymaj przyczisk MAGIC (na okolo 3 sekundy) aż czerwona dioda LED (znajdujacja są pod przycziskiem TV w tym przykładzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda bplysie najj Pierwu raz, a nastepnie dwukrotnie.  3 9 0 Przycsnej 9 9 0. Czerwona dioda LED pod przyciskiem TV blysie dwukrotnie. 4 Dla pierwsej cyfry czterocyfrowego kodu, nacijsnij 1 i policz mrugnięcza czerwonej diody. 5 Dla drugiej cyfry, nacijsnij 2 i policz wszystkie mrugnia czerwonej diody. Dla trzechiej cyfry, nacijsnij 3 i policz mrugnięcia czerwonej diody. 7 Dla czwartej cyfry, nacinij 4 i policz mrugniecia czerwonej diody. Terazznasz swój czterocfyfrowy kod. - Jesli nie ma mrugniec, oznacza to ze dana cyfra to "0". - Ježeli nie masz pewnosci co do ilość mrugnić diody, po prostu naciśnij jestecze raz przyczysk odpwadstawączy danej cyfrez

Szybki kod

Typ urzadzenia 1. 2. 3. 4. Kod    

Funkcja uczenia

(Jak skopiować funkcję z twojego oryginalnégo, dzialajacego

pilotado ONEFORALL4)

Zanim Rozpocznychs:

- Upewnij sie, ze twój oryginalny pilot dzía poprawnie. - Upewnjti, ze ONE FOR ALL, ani twj oryginalny pilot nie sa skierowane w strone urzadzenia. Przyklad: Aby skopiowac fungcje "mono/stereo" z twojego oryginalnego pilota TV do „czerwonego" przycisku na twoim ONE FOR ALL 4. 1 Umieszć oba piloty (ONE FOR ALL 4 oraz sąwy oryginalny) na plaskiej powęchni. Upewnij sie, ze konice, króre normalnie kierujsz w strone urzadzenia, są teraz skierOWANE naprzejcuw siebie. Zachowaj odlegŚc pomiedźny pilotami od 2 do 5 cm. 

2 Nacijsnij i przytrzymaj przycisk MAGIC

(MAGIE) (na okofo 3 sekundy) az czerwona dioda LED (znajdujaca sie pod przyciskiem TV w tym przykladzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysnie napj Pierw raz, a nastepnie dwukrotnie.  x2 3 9 7 5 Przycijsnij 975 (czerwona dioda LED blysie dwukrotnie). 4 TV Przycijsnij klawisz urzadzenia (na ONE FOR ALL), aby wybrac tryb, do jakiego chcesz skopiowańczona fungcj (Przyklad: przycisk TV).

5 Przycsnej klawisz (na pilocie ONE FOR ALL)

tam gdzie chcesz wstawic wyuczona funkcj (Przyklad: klawisz "czerwony"). Czerwona dioda LED (pod przyciskiem TV w tym przykładzie) zacznie szybko migać.  6 (· · ·) Przycijsnij i przytrzymaj klawisz (na twoim oryginalnym pilocé), który chcesz skopiować, do momentu, kiedy dioda zabłyśćdwukrotnie (Przyklad: przycisk "mono/stereo"). Jesi chcesz skopiować inné funkcjde do tego samego trybu, po prostu powtórz kroki 5 i 6, przyciskajc nastepny przycisk, kóry chcesz skopiować przyez uczenie. 7 Aby wyjsc z trybu uczenia, przycijsnij i przytrzymaj klawisz MAGIC, AZ Czerwona dioda LED zablysnie dwukrotnie. - Ucenieazole jest od trybu. Aby woes do nauzonej funkcjpi, przycisnij napierw przycisk odpowdneigo urzdozenia. - ONE FOR ALL 4要去nauczycsiok.100funkcji. - Możesz wymieniać nauczone funkcjé, umieszczajcq kolejnq funkcję naGORze listy. - Przyzmianie baterii nauczone funkcie dostanq zachowane.

Uczenie drugich fungcji (magic = Shift)

Moiesz rounciż przypisać nauczoną fungcję do przycisku ONE FOR ALL bez pośwcania fungcjymi oryginalnie przypisanie do danego przycisku ONE FOR ALL.

Aby uruchomic fungcje uczenia drugiej fungcji:

po prostu wykonaj kroki 1-7 z poprzedniaj procedury. ..tylko, w kroku 5wczesniaj...  Naciśnij i zwojnil jjrzycisk MAGIC (= SHIFT) nastepnie..... 5 Naciśnij (np.) przyczisk czerwony. Czerwony ....

Dostep do drugiej funkcj:

nacisnjprzycisk MAGIC (= Shift) a natestpnie przycisk do ktorego zostafa przypisana druga funkcja (np. Przycisk czerwony tak jak w naszym przykriadzie na poprzednej stronie).

Aby usunac nauczonagunkjc:

1 Nacinnjij przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda LED (znajdujacja są pod przycziem TV w tym przykladzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysień sąnpierw rather, a nastepnie dwukrotnie. 2 Przyciński 976 (czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie). 3 Naciśnij przyczicism urzadzenia, krórego fungacja bedzie kasowana. 4 Naciśnij dzwukrotnie przyczisk do którego kasowana funkacja jest przypisana (pod przycziskiem TV w tym przyklassiek) a oryginalna funkacja ONE FOR ALL 4 zostanie przyworócona dla danego przyczisku. - Jesli jestieszecna inna wyuczona fungkca, ktora chcesz skosawcacutewotrz kroki 1 - 4. - Aby skosawacdrugkuncjie, nacijsnJ MAGIC zanim nacijsnes klawisz z wyuczono fungcja, ktora ma byc usunieta (w kroku 4).

Aby skasowac wszystkie nauczone funkcjew danym trybie:

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC,ź czerwona dioda LED (znajdujaca sie pod przyciskiem TV w tym przykladzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda błyść najpierwu raz, a nastepnie dwukrotnie. 2 Przycsij 976 (czerwona dioda LED blysie dwukrotnie). 3 Nacijsij klawisz odpowiedniego urzadzenia (trybu) dwa razy.

Zerowanie funkcjji

Zerowanie funkcjispowodujusuniec: - wzystkich wyuczonych funkcj - wzystkich fungcji Key Magic - wzystkich zapisanych makr 1 Naciśnij i przytrzymaj przyczisk MAGIC,ź zcerwona dioda LED (znajdujacja sie pod przycziskiem TV w tym przykladzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysnie napijiew raz, a nastepnie dwukrotnie. 2 Przycijsnij 980 (czerwona dioda LED blysie cztery razy).

Funkcje dodatkowe

Ponowne przypisywanie trybu

(Zmiana trybu pracy urzadzenia)

Mоžliwa jest zmiana trybu kazdego z przycisków urzadzenia. jest to uzyteczne, jeźeli zamierzaszkonfigurowac dla ONE FOR ALL 4 dwa urzadzenia tego samego typu. Koddoğan przypiszac za pomocamyethody"Ustawiania przy pomocy kodow" (str.136) lub"Metoda wyszukiwania"(str.137).Abyzmienic przycisk urzadzenia,patr trzy ponijsze przykłady. Przyklad 1) jesli chcesz zaprogramować drugi telewizor na przycisku AMP. Przyklad 2) jesli chcesz zaprogramować drugi telewizor na przycisku DVD .

Przyklad 1:

Aby zaprogramować drugi telewizor na przycisku AMP (na przyklass), musisz zmienić przycisk AMP na TV,&CNCnisnj: 

Przycisk AMP odpowiada teraz drugienu telewizarowy.

Teraz wpwadź kod ustawien dla drugiego TV, naciskajć: 

Przyklad 2:

Aby zaprogramować drugi telewizor na przycisku DVD (na przyklass), musisz zmienić przycisk DVD na przycisk TV,&CNCnieszij: 

Przycisk DVD odppwiada teraz drugienu telewizorowy.

Teraz wpwadz kod ustawien dla drugiego TV, naciskajc:  

Resetowanie przycisku urzadzenia

Przyklad: Aby przywróci przycisk AMP do oryginalnégo trybu, naciśnij:  Przyklad: Aby przyróćic przyczisk DVD do oryginalnégo trybu, naciśnij:  (*) Naciśnij przytrzymaj przyczisk MAGIC,źciewona dioda LED znejdujacja są pod ostatinio wybranym urzadzeniem zamiga dwa razy. (**) Czerwona dioda LED znajdujca sie pod ostatnio wybranym urzadzeniem zamiga dwa razy.

Funkcjedodatkowe

Blokada glosnosci

Funkcja ta pozwala sterowac glosnosci konkretnego urzadzenia, bez koniecznosci ciaglego przyelaczania na tryb danego urzadzenia (np. sterowania glosnosci wzmacniaca ze wzystkich trybow pilota). 

Aby ustawic regulacja gośnosci wzmacniacza AMP,;będac w trybie TV, DVD lub SAT:

1.

 Naciśnj i przytrzymaj przyczisk MAGIC,ź zcerwona dioda LED zaNajdujacsię pod ostatinio wybranym urzadzeniem zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysień najpiern rz, a nastepnie dwukrotnie.     Nacisnij 993.

3.

 Nastepnie nacinij przycisk AMP, czerwona dioda zamiga dwa razy. Wynik: w kaczypdym trybie, gdy nacijsiesz przyciski VOL+/- lub MUTE, spowoduje to wys第一条y syngalu z trybu AMP. 

Aby anulowa "Blokade glosnosci" dia trybu:

Przyklad: aby anulować "Blokade gośnosci" dla trybu DVD:

1.

 NacisnijrazDVD.

2

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC,ź czerwona dioda LED znejdujugá sie pod przyciskiem DVD zamiga dwa razy. Czerwona dioda blynsie najpiew raz, a nastepnie dwukrotnie.    Naciśnij 993.

4.

 Nastepnie nacinij przycisk Glosnosc (-) (Volume (-)), czerwona dioda zamiga cztery razy. Wynik: besteht w trybie DVD mozes sterowac fungcjami VOL+/- lub MUTE urzadzenia DVD (wyposazonego w sterowanie glosność). 

Aby anulowac "Blokade glosnosci" we wzystkich trybach:

1

 Naciśnij i przytrzymaj przyczisk MAGIC, aź czerwona dioda LED znażdujca sie pod ostatinno wybranyl umrzadzeniem zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysnie njpierw raz, a nastepnie dwukrotnie.    Nacisnij 993.

3.

 Naciśnij przyczisk Głosnosć (+) (Volume (+)), czerwona dioda zamiga czteryrazy. Wynik: W kaczym trybie urzadzenia przycisk VOL+/- oraz MUTE besteht sterowania fungcjami tylko wybranego trybu. Result: Each device mode will control its own VOL+/- and MUTE again.

Makra (Sekwencja polecen)

Macros (Direct)

Możesz zaporawć ONE FOR ALL 4 na sekwuENCE polecen i naciskać jeder przycisk. Dla Twojej wygody sekwuencja polecen, krórych regularnie uzywasz sąbyć zredukowana do jegno przycisku.  Przyklad: Aby węlączyc telewizor, tunesatilitarny oraz odztwarzacz DVD przy pomocy jederngo przycisku (np. czerwony): 1 Naciśnj i przytrzymaj przycisk MAGIC,ź zcerwona dioda LED znajduća sie pod ostatinio wybranym urzadzeniem zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysie Najpiernr waz, a nastepnie dwukrotnie. 2 Naciśnij 9 95. 3 Nastepnie naciśnij przycisk czerwoń (do którego;będzie przypiszane makro). 4 Nastepnie nacinij TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Aby zapisać makro, naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC,ź czerwona dioda LED znejdujacja są pod ostatnio wybranym urzadzeniem zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysnie najpierw raz, a nastepnie dwukrotnie. 6 Za kazdym razem, gdy nacijsiesz przycisk "czerwony", ONE FOR ALL 4 wyłaczy telewizor, tuner satelitarny oraz odtwarzac DVD. - Upewnij sie, ze programujesz makro na wolnym przycisku, ktorego nie uzywasz w zadnym trybie. Kiedy juicesz programuesmakro dlane gnoklawska, skewcnwca bedszie diaaic bez wglqdu na tryb (TV, SAT, DVD oraz AMP) jakiego uzywasz. - Kaźde MAKROość zęskaśmialne 35 naciść przyczysku. - Jesli przytrzymaś przycznik na kilka sekund na oryginalm pilocie, a funkacja要去Nie zȩȩć w makro na pilocie ONE FOR ALL. - Aby uniknac przypadkowych nagran za pomicq ONE FOR ALL 4, musisz dwukrotnie naci-snac przycisk NAGRYWANIE (RECORD), aby Rozpocznic nagrywanie. Z togo powoduazole-my, aby nie przyspyszowac makra lubPTRZENIETe gozmakdo klawisza Record. - Ježeli zaprogramujesz makro do jakiegość przycisku,_GOoorynalna fungacja zostanie przyszenueta (za wyjtkiem REW - przewijanie do tylo, PLAY- odtermwarzie, PAUZE - pauza, FF - przewijanie do przyduz, SKIP Forward - przeszkakiwanie do przyduz, SKIP Back - przeszkakiwanie do tylo, STOP, REC nagrywanie oraz przycisk czerwony, zielony, zoły iNiebieski). Nacisznej MAGIC, a nastepnie odpwiedznii przycisk.

Funkcjedodatkowe

Aby wykasowacmakrozprzycisku'Czerwony',nacinij:

1 Naciśnj i przytrzymaj przycisk MAGIC,źciezwna dioda LED znajdujuca są pod ostatnio wybranym urzadzeniem zamiga dwa razy. Czerwona dioda blyśćnej majpiern waz, a nastepnie dwukrotnie. 2 Naciśnij 995. 3 Nastepnie naciśnj przyczisk Czerwony. 4 Naciśnij przytrzymaj przyczysk MAGIC,źczerwona dioda LED znajdujuca są pod ostatnio wybranym urzadzeniem zamiga dwa razy. Czerwona dioda blyść najpirow raz, a nastepnie dwukrotnie. Makra przenoszone Ježeli nie zamierzas poświęcć zadné przyczysku przyłą jest równej zaprogramawanie'makra przenieszionego'. Jesli, np., chcesz zaprogramowac przesuniete makro na klawisztu OFF, po prostu nacinij MAGIC jeder raz, a nastepnie klawisz OFF w kroku 3. Przyklad: Aby węlączy telewizor, tunes satelitarny oraz odztwarzac DVD przy pomocy jederngo nacimiento (np. MAGIC a nastepnie OFF): 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda LED (znajdujća sie pod przyciskiem TV w tym przykladzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysie napijiew raz, a nastepnie dwukrotnie. 2 Naciśnij 995. 3 Nastepnie naciśnij klawisz OFF do którego bedzie przypisane makro. 4 Nastepnie nacijsnj TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Aby zapisce makro, naciśnij i przytrzymaj przyczisk MAGIC,ź czerwona dioda LED (znajdujna zęc są pod przycziskiem TV w tym przykladzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda błyść naji pierwu racz, a nastepnie dwukrotnia. Wynik: Teraz za kaczym razem, gdy nacijsiesz przycisk MAGIC a nastepnie OFF, ONE FOR ALL wymiączy telewizor, tuner satelitarny oraz odztwarzacz DVD. Aby wykasowacmakro przesuniete z przycisku OFF, nacijsnij: MAGIC* 9 95 MAGIC OFF key MAGIC* Aby usnac wszystkie makra glowne i przysuniete: MAGIC* 995 MAGIC* * Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda LED (znajdujacja są pod przyciskiem TV w tym przykładzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysnie napiierw raz, a nastepnie dwukrotnie. - Muzezs zainstalowac prszunigte makro na kazdym klawiszu, za wyjtkiem klawiszny uzgodznek (TV, DVD, SAT i MAGIC), klawiszia MAGIC izc网点. - Jesli umieścisz mako na przyczysku numeryczonym, dostep do原有ginalnej funckcj uzyskasz po dwukrotnym naciśniciu przyczysku MAGIC, a statusesny przyczysku numeryczego.

Funkcjedodatkowe

Przycisk Magic

(jak zaprogramować brakuźćne funkcjce)

Key Magic to wyjatkowa funkcjä pilota ONE FOR ALL Mitgliki króje förna obstrugiwać wiele funkcjä twojego oryginalego pilota - nawe te, króre ine posiadaj swojego wlasné klawiszna za ONE FOR ALL. Czȩsto uzywane funkcjé mogą byc przydzielone do przymisków, króre wybierzyszcz korżystañć z funkcjä przycisku Magic twojego ONE FOR ALL. Aby zaprogramować pewne funkcjpe przy pomocy przycisku Magic musisz znać odpwiatadajęc im kody. Poniewaź kody tych funkcjji roźne są w przypadku roźnych typów urzadzen, nie maya ich znaleźć w instrukcjji. Możesz poprosić o podanie kodów funkcjdi zdwonić do twojego punktu obstugi Kunden, lub wysyląć faksczy email. Prosze wospmieć: - 4-cyfrowy kod ustawien, przy tkórym działa twoe urzadzenia. - Jak te funkcjce zostaly oznaczone na twoim oryginnym pilocie. Po otrzymaniu kodu (kodów) z punku obshalgi klienta, programowanie kodu jest latwe: 1 Nacijsnij przycisk urzadzenia (TV, SAT, DVD lub AMP). 2 Naciśnji przytrzymaj przyczisk MAGIC, aż zcerwona dioda LED (znajdujacja sie pod przycziskiem TV w tym przykladzie) zamiga dwa razy. Czerwona dioda blynsie napijerw raz, a nastepnie dwukrotnie. 3 Przycsij9 9 4. Czerwona dioda LED blysie dwukrotnie. 4 Nacisnij jegnekrotnie przycisk MAGIC. 5 Wprowadz 5-cyfrowy kod funkcyjny (uzyskany z punktu obslugi clienta). 6 Naciśnij klawisz urzadzenia, do którego funkacja bedzie przypisana. Czerwona dioda LED znajdujugacsię pod ostatnio wybranych urzadzeniem zamiga dwa razy. (pierwszy wpis jest przykladem): REFERENCJEFUNKCJI

URZÄDZENIE: TV	KOD USTAWIEN: 0556	FUNKCJA: 16/9 format	KOD FUNKCJI: 00234

- Aby uzyskac dostep do fakturi, ktorq zaprogramowales, najpiw nacijsnij przyczisk urzgodzenia. Key Magic' maybe prypisany do kaizdego przycisku, OPRcZ przycskow urzqdzen, LIGHT oraz MAGIC. - Wszystkie kody otrzynane z punktu oblsugi klien ta mog sluzyc w przyszlosci.

Przenoszenia przycisków

Jak skopiować funkcję do(innero przycisku 'w danym trybie urzadzenia' lub nawe t do 'trybu内的o urzadzenia'. Funkcja 'Przenoszenia przyczisków' pozwala dowolnie konfigurowac klawiature.  Przyklad: Jak przenieść przycisk 'Odtwarzanie' (Play) z trybu DVD do trybu AMP. 1 Naciśnij i przytrzymaj przyczisk MAGIC, aź czerwona dioda LED znajdujugacsi pod ostatnio wybronym urzadzeniem zamiga dwa razy. Czerwona dioda blysie Najpierrw ra, a nastepnie dwukrotnie. 2 Przyciszij 9 94. Czerwona dioda LED pod przyciskiem OFF blysie dwukrot nie. 3 Naciśnij przycisk trybu (np. DVD). 4 Nacijsij przycisk, który zamierzasz przenieść (np. PLAY) 5 Wybierz tryb urzadzenia, do którego funkcjma zostć przypisana (np. AMP). 6 Naciśnij klawisz, do którego funkća;będź przypisana (np. PLAY). Czerwona dioda LED znajdujaca sie pod ostatnio wybrnym urzadzeniem zamiga dwa razy. Wynik: Teraz takze w trybie AMPMZu uruchomic odtwarzanie DVD. Aby przywrócić oryginalną funkcję przycisku odztwarzania (play) w trybie AMP: AMP MAGIC** 994 PLAY PLAY ( ) (**) Naciśnj i przytrzymaj przyczisk MAGIC,ź zcerwona dioda LED znajdujęca są pod ostatinio wybranym urzadzeniem zamiga dwa razy. - Można użć fungcjū przenoszenia do kaźdego przycisku, OPRÓCZ przycisków urzędźne, przycisku LIGHT oraz MAGIC. - Nie waźne dla funkcjä nauczonych lub funkcjä opracgowanych przy pomocy Key Magic.

Problem irozwižanje

Problem: Rozwiazanie:

Twoja marka nie jest wymieniona na liść kodów?	Spróbuj metody wyszukiwania na str. 137.
ONE FOR ALL nie;dzieła z twoim urzadzeniem(ami)?	A) Spróbuj wzystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 137
ONE FOR ALL nie wykonuje poprawnie polecen?	Może uzywasz nieprawidlowego kodu. Spróbuj powtórzyc ustawianie bezpośrednie, korzystajć z在内的 kodu podanego na liść przy nazwie TWOJE marki lub uruchamiaz metodź wyszukiwania tak dlugo,ź wyszukasz Kod.
Problemy ze zmieznękanów?	Wprowadź numer kanalu dokladnie tak, jak zrobiłbyć to na swoim oryginalm pilocie.
Wideo nie zapisuju?	Na TWOIM ONE FOR ALL musisz przycisinność glazlusz zapisu dwukrotnie, jest to funkacja zabezpieczajca.
ONE FOR ALL nie reaguje po przycinskiȩci u glawsza?	Upewnij są,ź masz nowe baterie i sprawdź,czy skierowało ONE FOR ALL w strone urzadzenia.
Czerwona dioda LED nie miga po przycinskiȩci przycisku?	Wymiȩ baterie na 4 nowe alkaiczne typu “AAA”.

Centrum obshalgi kliensta

Ježeli masz pityania dotyczé dzialania universalnyo pilota ONE FOR ALL i nie możiesz znaleźć na sie odpowiedzi w sekci Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skont⁺tatač ši z centrum obš⁺gli klienta.

Polski

E-mail:[e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. :www.oneforall.pl

Slovakia

E-mail: [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. :www.dsi.sk

Ukraine

E-mail : [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. :www.oneforall.com.ua

Croatia

E-mail : [e-mail] Fax :[phone] Fax :[phone] Web. : www.tehnocenter.hr INSTALACE BATERI 149 KLÁVESNICE 149

NASTAVENI

PRIMENASTAVENI KODU 152

METODAVHLEDÁVÁNÍ 153

NASTAVOVÁCÍ KÓDY

TV : Televizor / LCD / plazmovy panel / projektor / zpětný projektor ... 164 VCR : Videorekordér / kombinace televizoru a videorekordéru / kombinace DVD a videorekordéru / PVR 172 SAT : Satelitni pijimaç / set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (Velká Britannie) / TNT (Francie) / Digitenne (Nizozemsko) / SAT/HDD 174 CBL : Kabelovy prevaDEC / set-top-box / DVB-C 177 VAC : Doplnek videoobsahu, jako je medialni centrum / doplaky AV / volice AV 177 MIS :Zvuk/ostatni zvuk 177 AMP :Zvuk /zesilova/cystemaktivnichreproduktoru 177 TUNER:Zvuk/vzukovy prijima/tuner/zesilova/c domacikino (DVD) 178 LDP :Preehravač disku CD / Video CD 179 DVD :Pehravač DVD/DVD-R/domáci kino DVD/kombinovany prehravačDVD/DVD/HDD 179

ZJISTENI KODU

(postup zjišěné aktuálné naprogramvaného kódu) 154

FUNKCE VYUKA

(Postup zkopírováni funkci z původního fungujíciho dálkového ovládoní do ovládoní ONE FOR ALL 4) 155 PROVOZNI RESET 156

DAL'SI FUNKCE

·Změna priřazení režimu (změna režimu zařizení) 157 - Zámek hlasitosti 158 ·Makra (poslouposti prikazū) 159 - Key Magic® (programováni chybějících funkci z původního ztracného nebo poškozeného dálkového ovládání) 161 - Key Move (Přesunú funkce na jiné tlacítko v rámci režimu zařizení nebo do režimu jiného zařizení) 162 PROBÉMY A REŠEN 163 ZAKAZNICKY SERVIS 163

Instalace bateri

Do dálkového ovládání ONE FOR ALL 4 se vkladají 4 nové alkalické baterie AAA/LR6. 1 Stisknutim tlačitka pro otevěné krytu uvolněte kryt bateriž na ovládání ONE FOR ALL 4. 2 Nasmérujte baterie podle značek + a - v prihrádce pro baterie a vložte je do prihrádky. 3 Vratte kryt bateri zi pét na misto.

Klavesnice

1 OFF Vypnuti zaizeni 2 MAGIC Nastaveni ovladani ONE FOR ALL 4 Tlačitko MAGIC Ize navic použit jako tlačitko SHIFT. 3 Light Zapnuti a vypnuti osvétleni 4 ON Zapnuti zaízeni 5 Tlačitka zařízení s vyznacěním režimu Bēhem používáni dálkového ovlárdánI ONE FOR ALL sevěchny cěvená LED diody pod tlacíkem zařícen rožviti pri káźdě stinskuti tlacíkta, aby by Žačné práve používaný režim zařícen. TV Televize / LCD / plazmovy panel / projektor / zpětny projektor DVD Přehrávač DVD/DVD-R/ domáčí kino DVD/kombinovany prěhrávač DVD/DVD/HDD, videorekordér/kombinace televize a videorekordéru/kombinace DVD/a videorekordéru SAT Satelitni prijimač, DVB-T, kabelový převaléč, DSS / doplěk videoobsahu (napřižklad medialní centrum), osobní videorekordér, reckordér s pevnám diskem Zvuk / zvukovy prijimač/tuner/zesilovač / domácí kino (DVD) 6 Tlačitka s Číslý Pokud puvodni dalkové ovladání má tlacitko 20, Najdete tutofunkci pod tlacitkem AV. Pokud puvodni dalkové ovladani ma tlačitko 10 nebo ---, najdetute tutofunkci pod tlačitkem ---.

V režimu AMP: Tlačitka výběru vstupu

 7  V rezimu TV: AV/Input nebo 20 nebo C/P V režimu SAT: TV/SAT nebo TV/DTV V rezimu DVD: TV/DVD nebo 20 V rezimu AMP: Vyber funke nebo Zdroj vstupu 8  Tlačitka ovládání hlasistosti a ztlumení Pokud u programovaného zaïzeni neni funkce ovladani hesitosti, ziskáte funkce pro ovladani hesitosti a ztlumeni z televizitori.   V rezimu TV:   = Barva +/ 9  Tlačitko NABÍDKA (MENU) 10  Ukončeni práce s nabídkou 11  Tlačitka KANÁL (CH) + / - V rezimu TV:   = Jas + 1- 12  pohyb v nabíde a potvrzení volby stisknutím tlačíka OK 13  V rezimu TV, SAT nebo DVD: Pruvodce V rezimu AMP:DSP 14  V rezimu TV nebo SAT: Zpét V rezimu DVD nebo rezimu AMP: Dozadu RECALL V rezimu SAT:  = Dozadu 15  16:9 V rezimu TV: = 16:9 V rezimu SAT: = Moznosti V rezimu DVD nebo rezimu AMP: = Přehrát V režimu SAT:  = P Phehrat 16  INFO V rezimu TV nebo SAT: Info nebo OSD V rezimu DVD a rezimu AMP: Pozastavit V režimu SAT:   = Pozastavit 17  PIP V rezimu TV nebo SAT:PIP V rezimu DVD a rezimu AMP: Dopredu V rezimu SAT:   = Dopredu 18  # V rezimu TV nebo SAT: Teletext V rezimu DVD nebo rezimu AMP: Preskocit dozadu V rezimu TV:   $$ = D T V $$ V rezimu SAT:   = P PreskoCi t dozadu V rezimu DVD:   = DVD/HDD, DVD/VCR nebo TV/DVD 19  三 V rezimu TV a SAT: Pridrzej/Zastavit V rezimu DVD nebo rezimu AMP: Nahrát V rezimu SAT:   = Nahrat 20  三 V rezimu TV nebo SAT: Rozbalit text V rezimu DVD a rezimu AMP: Zastavit V rezimu SAT:   = Zastavit 21  # V rezimu TV nebo SAT: Vypnout teletext V rezimu DVD a rezimu AMP: Přeskočit dopředu V rezimu SAT:   = PreskoCiDopredu 22  FAV V rezimu TV a SAT: Cervena (fastext) V rezimu DVD: Zoom nebo SP/LP V rezimu SAT a AMP:   =Oblibené 23  OPEN V režimu TV a SAT: Zelené (fastext) V režimu DVD: Otevřit/Zavřit nebo Průvodce V rezimu SAT:   =TV/Rádio nebo Otevřit/Zavřit 24  AUDIO V rezimu TV a SAT: Zlutá (fastext) V rezimu DVD: Audio nebo Časovac V rezimu SAT a AMP:   = Audio nebo Jazyk 25  PVR/LIST V režimu TV a SAT: Modrá (fastext) V režimu DVD: PVR, Seznam nebo Titulky V rezimu SAT:   PVR, Seznam nebo Titulky - Nektéré fungkze Ize jednoudse vyvolut stisknutl mtlacitka MAGIC a potom tlacitka opdovajdcj fucienc (tlacitko MAGIC zustane v sekundarnim rezimu po dobu 10 sekund).

Príme nastavení kódu

Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 4 pro tevizní prijimač:

1

 Vyhledejte kód zařizení (napr. TV Bennett) v seznamu kódu (str. 164 - 182). Kódy jsou uvedeny podle typu zařizení a názvu značky. Nejcastějí kód je uveden jako první. Prěsveděte se, zda je zařizení zapnuté (nikoli v pohotovostnín režimu).

2

 Stisknéte tlačitko TV na dákovém ovladání ONE FOR ALL 4 (vyberte zařizení, které chcete nastavit).

3

 Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (příblízně na 3 sekundy), dokud dvákrat neblíkne Červáné Dioda (v tomto príkladu pod tlacítkem TV). Červáné Dioda blínek nejoprve jednou, pak dvákrat. 

4

 Pomoci tlačitek s cisly zadejte ctyjmistný kód zaizeni (napr. kód Bennett 0556). Červena LED dioda dvakrát blikne, Čmž je potvrzeno uloženi kódu.

5

 Nyni kamierte dalkové ovládání ONE FOR ALL 4 na zařizení a stiskněte OFF. Pokud se zařizení vypne, je dalkové ovládání ONE FOR ALL 4 pripravené pro ovládání zařizení.  

6

 Potom zařiženi znovu zapněte (stisknutim tlacitka ON, Čselného tlacitka nebo CH + ) a yzkoušejte vsechyny funkce dálkového ovládání. Pokud funkce nefungují, opakujte kroky 1 - 5 a použijte jiný kód uvedeny pod stejnou značkou. - Pokud zařeni nereaguje, provedte kroky 1 až 5 s kaźdym kódem uvedenym u dané značy. Pokud pro vase zařeni nefunguje zádný z kódu uvedenych u príslúne značky NEBOPokud značka zařeni neni v seznamu vubec uvedená, použijte metodu vyhledávani popasnou nu straně 153. Nektere kódy si jsou pomné podobne. Pokud zaizeni pí použito"Justnoho z kódu nereague nebo nefungue správné, kzstu jiny uvedeny u priślùné zǎcny. - Uvedomite sm, zne prd pouzitim urcititeho zaireni musite stiskn sprvne tlačitko pro toto zaireziem. Kurcitemu rezimu zaireziem lze priadrut foupe jezero zairezieni. Pokud puvodni dálkové ovladni ovladni vice než jejno zaireji, je třeba každe zairezieni nastavit samostnatne. - Pokud některé fungke chybi, māžete je bud naprogramovat podle pūvodniho dákového vóldáné nebo použí Key Magic®, Pokud věse pūvodni ovládáné nefunguge.

Metoda vyhledávání

Pokud jiste vyzkoušeli všechny kódy uvedeni pro príslušnou značku a zařizení stale na dálkové ovládánI ONE FOR ALL 4 nereaguje. -> Metodu vyhledávání muzete také použit,Pokud vase značka není v seznamu vubec uvedena. Metoda vyhledáván i umoznue jajt kód vaseho zaízeni prohledánim vsech kódu obsaženych v paměti dalkového ovládání ONE FOR ALL 4.

Příklad: Postup vyhledání kódu televizního prijimače:

1 Zapněte televiznípjímač (nikoli jen do pohotovostného stavu) a namíře na něj dálkové ovládání ONE FOR ALL. 2 Na dalkovém ovládání ONE FOR ALL 4 stisknéte tlačítko TV. 3 MAGIC Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC (příblíné na 3 sekundy), dokud dvákát neblíkne Červá LED dioda (v tomto príkladu pod tlacíttem TV). Červá LED dioda blíknénejprve Jednou, pak dvákát. 4 Stiskněte tlacitka 9 91. Červena LED dioda dvakrát blikne. 5 Potom stisknete tlačitko OFF. - Kód muzete vyhledat také pomoci jine funkce než OFF. Jednodušmistro toho zvolte 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP nebo MUTE. 6 Namirte dalkové ovládání ONE FOR ALL 4 na zařizení. Dále opakované stisknéte tlacítko CH+, dokud se např. televizor nevypne. -Pri kazdém stisknuti tlačitka CH+ vyšle dalkové ovládani ONE FOR ALL 4 signalzapnuti/vywnpit (funkci, kteru je ste zvolili v kroku 5) z dalího kódu ulozeného v paměti. Tlačitko možna budete muset stisknout mnohokrát (až 150krát), budte proto trpělivi. -Pokud nektery kód vynecháte, muzete prejit na prédchozi kód stisknutim tlacíka CH-. - Pri tisknuti tohoto tlacitka musite mit dalkovoe ovladani ONE FOR ALL 4 neustale namire na zaizeni. 7 Jakmile se zařizení vypne, uložte kód stisknutím tlacítka MAGIC. MAGIC. - Pokud se zaizlen stinskutim tlacitka ON nevypne, jednouse napr. televizu zapnete stiskutim tlacitka OFF, ciselného tlacitka nebo tlacitka CH+ - Chcete-li yvhledat kó pro jine zaireny, postupjute de yse vvedenchy poknu s timrozidlem, zve kroku 2 stiskene misto tlačitka TV tlačitko prislušné zaireny. - Pokud puvodni dalkovi ve odvladni videoprhevačné neni vyavené tlačitkem napajeni (POWER), stinskěte v kroku 5 MSTO tlačitka OFF tlačitko PLAY.

Zjiisténí kódu

(Postup zjisténi aktuinaln naprogramaného kódu)

Jakmile jste dalkove ovladani ONE FOR ALL 4 nastavili, muzete zjistit nastaveny kód a poznamenat si jej pro budouci pouziti. Příklad: Postup zjiistěné kódu televiznho prijímače: 1 TV Jednou stisknéte tlačitko TV. 2 MAGIC Stiskněte a podržte tlacitko MAGIC (příblízné na 3 sekundy), dokud dvakrát neblíkne Červéná LED dioda (v tomto příkladu pod tlacitkem TV). Červéná LED dioda blíkne nejprve jegnou, pak dvakrát.  3 9 0 Stiskněte tlačítska 9 9 0. Červéna LED dioda pod tlačitkem TV dvakrát blikne. 4 Chcete-li zjistit prvnici cslici cytciferného kódu, stiskněte tlacitko 1 a spociteje bliknuti Červene kontrolky. 5 2 Chcete-li zjistit druhou cislici, stisknete tlacitko 2 a spoceitejte cervenabliknuti. 6 3 Chcete-li zjistit treti cislici, stisknete tlacitko 3 a spoitejefte cervenabliknuti. 7 Chcete-li zjistit ctvrtou cislici, stisknete tlaictko 4 a spoitejefte cervená bliknuti. Nyní jest zjistili ctyciferny kód. - Pokud kontrolka neblíkne,{jédná se o Číslici 0. - Pokud si nejste jisti, kolikrát kontrlka blikla, jegnoduš stisknéte príslušnou Čslici znovu a spocitéje bliknutú.

Stručný prěhled kódů

Typ zařízeni Kód 1. 2. 3. 4.

Funkce Vyuka

(Postupzkopirovani funkci zpuvodniho fungujicho dalkovhe ovladani do

dalkového ovládánI ONE FOR ALL 4)

Než začnete:

- Přesveděcte se, zda púvodní dákové ovládání funguje správně. - Přísvěčte se, zdažádné dákové ovládání (ONE FOR ALL ani původní dákové ovládání) není namířné na zařizení. Příklad: Postup zkopirováni funkce Mono / stereo z původního dálkového ovládání televiznínov prižímače na Červěné tlacítko dálkového ovládání ONE FOR ALL 4. 1 Položte obé dalková ovladání (ONE FOR ALL 4 a puvodní) na rovnou plochu. Konce, kterymi normalné miřte na zařizení, mus směrovat proti sobě. Vzdálenost mezí dalkovými ovladánímí mus byt 2 až 5 cm. 

2 Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC

(priblznne na 3 sekundy), dokud dvakrát neblínek Červá(LED dioda (v tomto prikladu pod tlacitkem TV). Červá(LED dioda blínek nejprve jednou, pak dvakrát.  3 7 5 Stiskněte tlacitka 9 75 (çervena LED dioda dvakrát blinkne). 4 Stisknutim tlačitka zařizení (na daskovém ovladáni ONE FOR ALL) vyberte režim, do kterého chcete naučenou funkci zkopírovat (Příklad: tlačitko TV).

5 Stiskněte tlačitko (na dákovém ovladání)

ONE FOR ALL), na které chécate nučenou funkci umistit (Příklad: Červěné tlačitko). Červěná LED dioda (v totom priťkladu pod tlačitkem TV) rychle zablíka.  6 Stiskněte a podržte tlacitko (na puvodnim dalkovém ovládání), jehož funkci chccte zkopírovat, dokud cervena LED dioda dvakrat neblíkHz (Příklad: tlacitko funkte Mono/stereo). Chcete-li v rámci stejného režimu zkopirovat dal'si funkce, Jednoduše zopakujte kroky 5 a 6 a stisknéte dal'si tlacitko, jehož funkci chcete zkopirovat naučém. 7 MAGIC Chcete-li ukoncit rezim Vyuka, stisknete a podrzte tlačitko MAGIC, dokud Červěna LED dioda dvakrát neblínek. - Vyukva se vždý týká aktvniho režimu. Chcete-li ziskat pristub k naucěné funkci, stisknéte nejprve tăctlko príslušného zařiženi. Dalgové ovládani ONE FOR ALL 4 se muže naučit prblízně 100 funkci. - Naučenou funkci nahradite tak,Že prës ní umistîte jinou naučenou funkci. - Naučene funkce zústanou zachovány i po vyměne baterii.

Vyuka sekundární funkce (magic = tlačitko Shift)

Na tlačítko dalkového ovládání ONE FOR ALL muzete nestavit naučenou funkci, aníz by došlo k odstraněni púvodníný funkce dalkového ovládání ONE FOR ALL.

Instalace sekundární naučné funkce:

jednoduse postupujte podle kroku 1-7 na prchodoz strance. Pouze v kroku 5 nejprve:  Stiskněte a podržte tlačitko MAGIC (=SHIFT) a potom...

5 Stisknete (nap.) Červé tlačítko. Červé...

Použití sekundární funkce:

Stiskné tlačítko MAGIC (= tlačítko Shift) a potom tlačítko s naučenou funkci (napi. Červene tlačítko z našeho prikladu na prěchodžić stráncé).

Postup odstranéní naučené funkce:

1 Stiskněte a podržte tlacitko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červá LED dioda (v tomto príkladu pod tlacitkem TV). Červá LED dioda bliknenejprve Jednou, pak dvakrát. 2 Stisknete tlačitka 976 (cervena LED dioda dvakrát blikne). 3 Stiskněte tlačitko zařizení, v jehož režimu chcete funkci odstranit. 4 Stisknéte dvakrát naučné tlacítko, jehož funkci chcete odstranit (v toto príkladu tlacítko TV). Tim obnovite púvodnín fungce dáltkového ovládán ONE FOR ALL 4. - Chcete-li odstranit funkci z dalsiho tlacitka, opakujte kroky 1 - 4. - Chéte-li odstrantnaućenou sekundarní fungki, stinskěte v kroku 4 před stisknutm tlčitka, znéhoč chéte naučou fungki odstranit, tlacitko MAGIC.

Postup odstraněni všech naučených funkci v rámci určitého režimu:

1 Stisknéte podržte tlačitko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červá LED dioda (v tomto prikladu pod tlačitkem TV). Červá LED dioda blíkne nejprve{jednou, pak dvakrát. 2 Stiskněte tlacítsa 976 (červena LED dioda dvakrát blikne). 3 Dvakrát stiskněte tlačitko príslušného zařazení.

Provozní reset

Provozním resetem ymažěte: vsechnynaucenefunkce -vsechny funkce tlacitka Magic -vsechnakra 1 Stiskněte a podržte tlacitko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červá LED dioda (v tomto príkladu pod tlacitkem TV). Červá LED dioda blíkne nejprve{jednou, pak dvakrát. 2 Stisknete tlačitka 980 (červena LED dioda Čtyrikrát blíkne).

Dalsi funkce

Změna prižazení režimu

(Změna režimu zařizení)

Rezim libovolného tlacitka zaizení lze zmenit. To je uzitečné v pripadé, ze chcete na dákovém ovladánI ONE FOR ALL 4 nastavit dvě stejná zaizení. Kód muzete nastavit primo (viz strana 152) nebo povomaci metody vyhledávány (viz str. 153). Postup ménye tlacitka zaizení najdete v nasledujících třech prikladech. Příklad 1: Naprogramováni druhého televizné prijímače na tlacítko AMP. Příklad 2: Naprogramováni druhého televizního prijímače na tlacitko DVD.

Příklad 1:

Chcete-li naprogramovat druhy televizni prijimač (napriklad) na tlacitko AMP, je tbreba tlacitko AMP zmenit na tlacitko TV, stiskněte proto tato tlacitka: 

Tlačitko AMP se nyní stalo druhým tlačitkem TV.

Stisknutím následujicích tlačěk nyní zadejte nestavováci kód pro druhý televizní prijimač: 

Priklad 2:

Chcete-li naprogramovat druhy televizni prijimač (napriklad) na tlacitko DVD, je tbreba tlacitko DVD zmenit na tlacitko TV, stiskněte proto tato tlacitka: 

Tlačitko DVD se nyní stalo druhým tlačitkem TV.

Stisknutím následujících tlačiték nyní zadejte nestavovací kód pro druhý televizní prijímač:  

Obnova tlacitka zairzeni

Příklad: Chcete-li obnovit původní režim tlacítka AMP, stisknéte tato tlacítka:  Příklad: Chcete-li obnovit původní režim tláčítka DVD, stisknéte tato tláčítka:  (*) Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červéná LED dioda pod naposledy zvoleným tlacítkem zařizení. (**) Červena LED dioda pod naposledy zvolenym tlacitkem zaízení dvakrát blikne.

Dalsí funkce

Zamek hlasitosti

Tato funkce umožnju ovladat hlasitost urcitheho zaifeni, aniizBYste museli ménit rezim nato zaifeni (napr. ovladat z libovolneho rezimu hlasitost zesilovače).

Postup preprogramovani hlasitosti zařizení AMP do režimu TV, DVD nebo SAT:

 Stisknete a podržte tlačítko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červá LED dioda pod naposledy zvoleným tlačítkem zařizení. Červá LED dioda blíkne nejprve Jednou, pak dvakrát.

2. 9 9 3 Stiskněte tlačíta 9 9 3.

3. Amp Pak stisknete tlacitko AMP a cervená kontrolka dvakrát blíkne.

Vysledek: V kaźdem rezimu bude nyní signal stisknuti tlaćiték VOL+/- nebo MUTE vyslán z rezimu AMP.

Zruşeni preprogramovani hlasitosti pro určity režim:

Příklad: Postup zrušeni preprogramovány hlasitosti pro režim DVD.

1. DVD Jednou stiskněte tlačítko DVD.

2 Magic Stisknete a podrzte tlacitko MAGIC, dokud dvakrát neblikne cervená LED dioda pod tlacitkem DVD. Červená LED dioda blíknenejprve Jednou, pak dvakrát.

3. 9 9 3 Stiskněte tlačíta 9 9 3.

4. Pak stiskněte tlacítko Volume (-) a Červéná LED dioda blíkne Čtyříkrát. Vysledek: V rezimu DVD budete moci ovladat funkce HLASITOST (VOL) +/- a ztlumeni sveho prehravače DVD (za preddPokladu, ze je vybaven ovladámín hlasitosti).

Zrušeni preprogramovani hlasitosti pro věchny režiny:

1 Stisknéte a podržte tlačitko MAGIC, dokud dvákrat neblínek Červená LED dioda pod naposledy zvoleným tlačitkem zařizení. Červěná LED dioda blínek nejprve jednou, pak dvákrat.

2. 9 9 3 Stiskněte tlačítsa 9 9 3.

3. Vol+ Stiskněte tlacítko Volume (+) a Červéna LED dioda blíkne Čtyří krát. Vysledek: V každém režimu zařizení budete opět ovládat hlasitost a ztlumení daného režimu.

Makra (posloupnosti prikazú)

Makra (přímá)

Dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 mžěte naprogramovat tak, aby po stisknúj odnoho tlacīka vyslako poslounpost príkazū. Libovolnou āstoc použivanou poslounpost príkazū mžěte zkrátin na{jedno, pohodné stisknú tlacīka.  Příklad: Vypnutí tevizorù, satelitniho prijimače a DVD prehrávače stisknutím)\ jednoho tlačíta (napr. Červéné): 1 Stisknéte a podržte tlačítko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červá LED dioda pod naposledy zvoleným tlačítkem zařizení. Červá LED dioda bliknénejprve Jednou, pak dvakrát. 2 Stisknete tlačitka 9 9 5. 3 Pak stisknete cervene tlaicto, kteremu bude makro priazeno. 4 Pak stisknete tlačitka TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Chcete-li ulozit makro, stiskne tete a podrzte tlacitko MAGIC, dokud dvakrát neblikne cervena LED dioda pod naposledy zvolenym tlacitkem zaifeni. Cervena LED dioda blikne nejprve Jednou, pak dvakrát. 6 Kdykoli stisketečervené tlacitko, vypne dalkové ovladánI ONE FOR ALL 4 televizni prijímač, satelitni prijímač a DVD prehrávač. - Makro naprogramujte na neobsazené tlacitko, které nepoužíváte v zhádném režimu. Naprogramujete-ln urite tlačitko makro, bude poslounost prkazu fungovat bez ohledu na pouzivaný režim (TV, SAT, DVD a AMP). - Kazdé makro se mûze sklátat maximálne z 35 stisknuti tlačiték. - Funkce, ktera se na pavodnimi dalkovem ovladni spustelja piidrzenim tlačitka po nekolk-sekund, možné nebude v maku rădlového ovladni ONE FOR ALL ungofvat. - Aby se zabránó hnohnénu spustěni nahrávóni pomoci dákového ovládáni ONE FOR ALL 4, je třeba nahráváni zahját dvojim stisknutim tlacitka nahráví. Z tohoto davodu nedoporucujeme na tlacitko nahrávóni nestavovat makro nebo sekundárni makro. - Pokud na urcité tlacitko naprogramujete makro, stane se puvodni funkce sekundární funkéri kromě tlacitek REW, PLAY, PAUZE, FF, SKIP Forward, SKIP Back, STOP, REC, Červené, Zelené,Žlute a modré). Pristup k ni ziskáte tak,Že stisknete tlacitko MAGIC a pak príslušné tlacitko.

Dalsi funkce

Chcete-li odstranit makro z Červéného tlacítka, postupujte takto:

1. Stiskněte a podržte tlacitko MAGIC, dokud dvakrát neblikne Červá LED dioda pod naposledy zvoleným tlacitkem zařizení. Červá LED diodablinknenejprve jejou, pak dvakrát. 2. Stiskněte tlačítsa 995. 3. Potom stisknete cervene tlačitko. 4. Stiskněte a podržte tlacitko MAGIC, dokud dvakrát neblikne Červá LED dioda pod naposledy zvoleným tlacitkem zařizení. Červá LED diodablinknenejprve Jednou, pak dvakrát. Sekundární makra Pokud nechcete „obětovat“ zárdné tlacitko, muzete vytroít sekundární makro. Chcete-li sekundární makro napřiklad naprogramovat na tlačitko OFF,** jednoduje v kroku 3 jegnou stisknéte tlačitko MAGIC a pak tlačitko OFF. Příklad: Vypnutí televizoru, satelitniho prijímače a DVD prehrávače stisknutím)\ jednoho tlacícka (napr. tlacíka MAGIC a potom OFF): 1 Stisknéte a podržte tlačitko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červá LED dioda (v tomto prikladu pod tlačitkem TV). Červá LED dioda blikne nejprve jednou, pak dvakrát. 2 Stisknete tlačitka 9 95. 3 Pak stiskněte tlacitko OFF, kterému bude makro prižazeno. 4 Pak stisknete tlačitka TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF. 5 Chcete-li ulozit makro, stiskne tete podrzte tlacitko MAGIC, dokud dvakrát neblikne cervena LED dioda (v tomto prikladu pod tlacitkem TV). Cervena LED dioda blkne nejprve Jednou, pak dvakrát. Vysledek: Kdykoli nyni stiskněte tlacitko MAGIC a potom tlacitko OFF, vypne dalkové ovladání ONE FOR ALL tevizíni prijímac, satelitní prijímac a DVD prehrávac.

Chcete-li odstranit sekundarní makro z tlacîkta OFF, stiskněte tato tlacîkta:

MAGIC* 995 MAGIC tlačitko OFF MAGIC*

Chcete-li odstranit vsechna makra a sekundarni makra, stisknene:

MAGIC* 995 MAGIC*

* Zde stisknéte a podržte tlacítko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červéná LED dioda (v tomto príkladu pod tlacitkem TV). Červéná LED dioda blikne nejprve{jednou, pak dváktrát. - Sekundární makro múzete nestavit na libovolné tlačitko kromě tlačitek zaïzeni (TV, DVD, SAT a AMP), tlačita MAGIC a tlačitka osvětěné. - Pokud umistige sekundärni makro na tlacitc s cislem, ziskzte pristup k pvodni funki tak, ded vkratst skistene tlacitco MAGIC a pak prislusne tlacitc s cislem.

Key Magic

programováni chybějících funkci

Key Magic ^© je speziální fungídákového ovládání ONE FOR ALL, ktera zajistuje,Že Ize ovládat mnoho fungí púvodnínó dákového ovládání včetné fungí, které na dákovém ovládání ONE FOR ALL nemají vlastné tlacitko. Pomoci fungkce Key Magic dákového ovládání ONE FOR ALL Ize Častó použivané fungkce priadrit tlacitku dvešeho vyberu. Chcete-li naprogramovat určitou funkci pomoci funkce Key Magic, musite znát odpopovidajci kód funkce. Tyto kódy funkci se u jegnoltívych typu zařizení liši, proto nejsou v teto přižuce uvedeny. Kódy funkci muzete zjistit zavoláním na nasí linku zákaznicého servisu nebo zaślámém e-mailu cis faxu. Uvedte, prosim, tyto udaje: - Nastavováčí kód o 4 Čísicích, se kterym vaše zařizení pracuje. - Jak byla funkce označena na pūvodním dákovém ovládání. Jakmile ziskáte kódy funkci od zákaznického servisu, je jejich naprogramování už Jednoduché: 1 Stiskněte tlacítko zařizení (TV, SAT, DVD nebo AMP). 2 Stisknéte a podržte tlačitko MAGIC, dokud dvakrát neblíkne Červá LED dioda (v tomto príkladu pod tlačitkem TV). Červá LED dioda blikne nejprve jednou, pak dvakrát. 3 Stiskněte tlacíta 9 94. Červena LED dioda dvákrat blikne. 4 Jednou stisknéte tlacitko MAGIC. 5 Zadejte 5ciferny kód funkce (ktery jste ziskali od zákaznického servisu). 6 Stisknéte tlacítko, na které chcete funkci priñadit. Cervena LED dioda pod naposledy zvolenym tlačitkem zařeni dvakrát blikne. PREHLED ROZSIKENYCH FUNKCI (prvni položka je priklad)

ZARİZENİ: TV	NASTAVOVACİ KÖD: 0556	FUNKCE: Formalık 16:9	KÖD FUNKCE: 00234

- Chcete-li ziskat pristup k naprogramované funkci, stinskène nejprve tlacitko prislueneho zaizeni. - Funki Key Magic muzete priRad libovlnemtu tlaictu, KROME tlaitek zaireni, osvetleni a tlaictu MAGIC. - Poznamenjete si vsechny kódy rozilfenych funkci ziskané od zákaznického servisu, abyste je piżstne snadno nasił.

Přesunú tlacítka

Postup zkopirování funkce na jiné tlacitko v rámci režimu zařizení nebo do režimu jiného zařizení

Funkce Pjesunut tlačitka umožnju nakonfigurovat klávesnici dle potřeby.  Příklad: přesunuti tlacitka pro přehrávní z režimu DVD do režimu AMP. 1 Stiskněte a podržte tlacitko MAGIC, dokud dvák rát neblínek Červéná LED dioda pod naposleyd zvoleným tlacitkem zařizení. Červéná LED dioda bi倾斜ne nejprve jednou, pak dvák rát. 2 Stiskněte tlačíka 9 94. Červá LED dioda pod tlačítkem režimu naposledy zvoleného zařizení dvák rát blikne. 3 Stisknete rezim zdrojoveho zairenen (napr. tlačitko DVD). 4 Stiskněte tlačítko, které chcete presunout (např. tlačítko PLAY). 5 Vyberte rezim zaízení, kterému bude funkce prižazená (napr. tlacítko AMP). 6 Stiskněte tlaćtík, kterému chcete funkci prižadit (napr. tlačítko PLAY). Červěná LED dioda pod naposledy zvoleným tlačitkem zařeni dvákrt blikne. Vysledek: Nyni budete moci prehravat DVD i v rezimu AMP. Pro obnové púvodín funkce nynějsího tlačitka prehrávaní v režimu AMP stisknéte: AMP MAGIC** 994 PLAY PLAY (^**) (**) Stiskněte a podržte tlacítko MAGIC, dokud dvakrát neblikne Červéna LED dioda pod naposledy zvoleným tlacítkem zařizení. - Funkci Pjesunuti tlačitka muzete priadit libovolnému tlačitku KROMÉ tlačitek zarizení, osvětěleni a tlačitka MAGIC. - Nelze použit pro naučné funkce a funkce zapinané prostřednictvím Key Magic.

Problémy a réseni

Problém: Rešeni:

Znăcka není uvedena v Časti s kódy.	Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 153.
Dálkové ovladání ONE FOR ALL nefunguje s vašim zařizením.	A) Vyzkousejte věsechny kódy uvedené u príslušné znáčky. B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 153.
Dálkové ovladání ONE FOR ALL neprovádi príkazy správně.	Pravděpodobné používate nesprávný kód. Zopakujte postup príměho nastavení kódu s jinym kódem uvedenyím u príslušné znáčky nebo znovu použijte metodu vyhledávání a najděte správný kód.
Problémy prizměné kanálů.	Zadejte Číso programu prěsne tak, jak byeste to udélali na púvodním dákovém ovladání.
Videorekordér nenahrámá.	Aby se zamezilo náhodnému spustěné nahrámáné, musite tlacitko nahráványá na dákovém ovladání ONE FOR ALL stisknout dvákát.
Dálkové ovladání ONE FOR ALL po stisknuti tlacítka nereaguje.	Prěsvěděcte se, zda používáte nové baterie a zda je dákové ovladání ONE FOR ALL namífené na zařazení.
Červéná LED dioda pri stisknutí tlacítka neblíká.	Vyměnte baterie za Čtyří nové alkalické baterie AAA.

Zákaznicky servis

Pokud mate otázky týkajíc se provozu univerzǎnloho dákového ovládání ONE FOR ALL aPokud jste informace nenalezi v casti Poradce pri potízhich, mžěte se o pamoc obratīn na odděleni zákaznického servísu.

Cesky

E-mail: [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. : www.dsicz.cz

Slovakia

E-mail: [e-mail] Fax :[phone] Tel. :[phone] Web. : www.dsi.sk

TV

A.R. Systems	0037 0455	0352 0037	0556 0556	0374 0163
Accent	0009	0037	0556
Accusound	0860
Acer	1339
Acoustic Solutions	1667	1149
Adcom	0625
ADL	1217	0890
Admiral	0093	0363	0418	0163
	0264
Advent	0876
Adyson	0216
AEA	0037	0556
AEG	0606	1556	1163
Aftron	0891
Agashi	0216	0264
Aiko	0009	0037	0556	0371
	0216	0035	1681	0433
	0880	0361	0191	0264
Aim	0037	0412	0556	0753
	0208	0706	0698	0805
	0634	0374	0455	0606
	0499
Aiwa	0705	0701	1916	1505
Akai	0361	0208	0371	1537
	0037	0433	0745	0191
	0035	0672	0009	0753
	0218	0729	0714	0163
	0706	0698	0715	0602
	0556	0548	0480	0631
	0216	0264	0178	0606
	1037	0473	0648	1074
	1259	1248	1935
Akashi	0860	0009
Akiba	0218	0282	0455	0037
	0556
Akira	0418	0753	0037
Akito	0272	0037	0556
Akura	0037	0556	0668	0412
	0009	0218	0282	0264
	0714	1982
Alaron	0216
Alba	0037	1037	0556	0714
	0009	0418	0370	0371
	0668	0218	0216	0163
	0487	0036	0443	1935
AlfaView	1206
Alkos	0035
Allstar	0037	0556
All-Tel	0865	1269
Amplivision	0370
Amstrad	0009	0264	0371	0218
	0037	0556	0433	0412
	1037	0648	1982
Anam	0037	0556	0009	0650
Anam National	0037	0556	0650
Andersson	1163	1149
Anglo	0009	0264
Anitech	0009	0264	0037	0556
	0282
Ansonic	0370	0037	0556	0009
	0668	0374	0163	0411
	1437
Apollo	0473
Arc en Ciel	0109
Arcam	0216
Ardem	0486	0714	0633	0037
	0556
Arena	0037
Aristona	0556	0037
Arthur Martin	0163
ASA	0105	0346	0070	0163
Asberg	0037	0556
Asora	0009
Astra	0037	0556
Asuka	0218	0216	0264	0282

ATD	0698
Atec	1606
Atlantic	0037	0556	0216
Atori	0009
Auchan	0163
Audiosonic	0009	0037	0374	0820
	0556	1308	1681	0109
	0714	0715	0370	0264
	0218	0486
Audioton	0486	0370	0264
Audioworld	0698
Aumark	0060
AWA	0011	0036	0009	0374
	0412	0037	0556	0216
	0606	0108	0264	1376
	0178	0698	1681
Axxent	0009
Axxon	0714
B&D	1217
Baier	0876
Baird	0109	0343	0073	0208
	1196	0606
Bang & Olufen	0565
Barco	0163
Basic Line	0374	0037	0163	0668
	0556	0009	0218	0282
	0455	0339	1037
Bauer	0805	0009	0698	0706
	0264
Baumann Meyer	1267
Baur	0009	0535	0195	0512
	0037	0556	0191	0361
	1505
Beaumark	0178
Beko	0714	0035	0486	0370
	0418	0037	0556	0606
	0715	0808	1652
Belson	1191
Bennett	0556	0037
BenQ	1756
Bensten	1326
Beon	0037	0556	0418
Berthen	0668
Best	0370
Bestar	0037	0556	0370	0374
Bestar-Daewoo	0374
Black Diamond	0614	0820	1037	0821
	0556	1163	0753
Black Strip	0035
Blackway	0282	0218
Blaupunkt	0191	0535	0195	0200
	0327	0328	0455	0170
	0036
Blue Media	1606
Blue Sky	0037	0714	1037	0487
	0668	0715	1909	0556
	0218	0282	0455	1191
	0808	1363	1916
Blue Star	0282
Boots	0272	0009
Bork	1363
Bosch	0327
BPL	0037	0556	0282
Brandt	0625	0109	0287	0335
	0343	0560	1365
Brandt
Electronique	0287	0335
Brinkmann	0037	0556	0668	0519
	0418	0486
Brionvega	0037	0556	0559
Britannia	0216
Brother	0264
Bruns	0486
BSR	0163	0361
BTC	0218
Bush	1037	0614	0660	0714
	0037	0668	1652	0218
	0163	0009	0036	0371
	0282	0272	0363	0374
	0519	0264	0361	0487
	0208	1556	0698	0556
	1900	1667	0778	1259
	1982	1248	1916	0587
	1308
Canton	0218
Capsonic	0264
Carad	0610	0037	0556	0668
	1037
Carena	0455	0037	0556
Carrefour	0036	0070	0037	0556
Carver	0170
Cascade	0009	0037	0556
Casio	0037	0556	0163
Cathay	0037	0556
CCE	0037	0556
Celestial	0820	0821
Centrex	0780	0891	0698
Centrum	1037
Centurion	0037	0556
CGE	0074	0084	0418	0370
	0163
Cimline	0009	0218
Cinex	0648	1556
Citizen	0060
City	0009
Clarivox	0418	0037	0556	0070
Clatronic	0037	0370	0371	0714
	0218	0264	0556	0009
	0648	0606	1163
Clayton	1037
CMS	0216
Cobolt	0891
Concorde	0009
Condor	0037	0556	0370	0216
	0009	0282	0418	0411
	0163	0264
Conia	0754	0821	0820
Conrac	0808
Conrad	0037	0556
Contec	0216	0009	0011	0036
	0264	0037	0556
Continental Edison	0109	0287	0487
Cosmel	0009	0037	0556
Crosley	0074	0084	0163
Crown	0009	0712	0370	0486
	0037	0556	0487	0714
	0606	0715	0418	0208
	0672	0653	0339	1037
	1652	0668
CS Electronics	0216	0218
CTX	1756
Curtis Mathes	0060	0093
Cybertron	0218
Cytronix	1298
D.Boss	1474	0037
Daewoo	0661	0634	0374	1909
	0499	0037	0556	0009
	0216	0218	1137	1902
	0880	1307	0876	1612
	0865	0698	0714	0706
Dainichi	0218	0216
Daitsu	1267
Dansai	0037	0556	0264	0035
	0216	0009	0036	0208
Dansette	0412
Dantax	0370	0486	1652	1916
	0714	0606	0715
Datsura	0208
Dawa	0009	0037	0556
Daytek	1207	0698	0706	1376
	0672	0264
Dayton	1207
Daytron	0009	0374	0037	0556
de Graaf	0208	0163	0548	0363
DEC	0860	0891	1326	0896
Decca	0037	0556	0272	1137

Deitron	0037	0556	0374	0218
Denko	0264
Denver	0037	0556	0606	1189
	0587
Desmet	0037	0556	0009
Diamant	0037	0556
Diamond	0264	0698	0009	0825
	0216	0371	0860	0820
	0672	0896	1681	0706
DiBoss	0037	0556	1474
Digatron	0037	0556
Digihome	1149	1667
Digiline	0037	0556	0105	0668
Digilogic	0037	0556
Digimate	0890
Digital Device	1606
Digitex	0820
Digitor	0037	0556
Digivision	0361
DigiX	0880
DiK	0037	0556
Dixi	0009	0037	0556
DL	0891	0780	0037	0587
	0865	1363	1326
DMTECH	1964	1338
Domeos	0668	0037	1037
Domland	0394
Dream Vision	1704
DSE	1556	0820	0698
DTS	0009
Dual	0343	0519	0037	0556
	0352	0394	0163	1137
	0631	1149	1037	0778
Dumont	0070
Dunai	0163
Durabrand	0037	1437	0556	1652
Dux	0037	0556
D-Vision	0037	1982	0556
DVX	0891
Dynatron	0037	0556
e:max	0606
Easy Living	1248	1259
Ecco	0773	0706	0698
Edison-Minerva	0487
Elbe	0411	0610	0370	0163
	0037	0556	0218	0191
	0361
Elcit	0163
Elekta	0009	0037	0556	0264
	0282
Elfunk	1208	1037
ELG	0037	0556
Elin	0216	0037	0556	0105
	0548	0361	0163	0009
Elite	0218	0037	0556
Elta	0009	0264	0216
Emerson	0714	0178	0037	0556
	0371	0070	0282	0361
	1909	0486	0370	0163
	0668
Emperor	0282
Enzer	0753	0773	0860
Erae	1371
Erres	0037	0556
ESC	0037	0556
Estèle	0163
Etron	0001	0037	0556	0820
	0009	0163
Eurofeel	0264
EuroLine	0037
Euroman	0216	0264	0037	0556
	0370
Europa	0037	0556
Europhon	0037	0163	0556	0216
Evesham	1667	1248	1259	1606
Evolution	1756
Excel	0037	0556
Expert	0163
Exquisit	0037	0556
Fagor	0037	0556
FairTec	1191
Family Life	0037	0556
Fenner	0374	0009
Ferguson	0073	0625	0287	0335
	0109	0560	0037	0556
	0035	0343	0653	0108
	0361	0548	0443	1037
	1471	1916
Fidelity	0163	0512	0363	0037
	0556	0371	0412	0216
	0264	0361
Finlandia	0208	0346	0548	0361
	0163	0363	0287	0343
	0045
Finlux	0105	0037	0556	0714
	0346	0163	0715	0070
	0411	0631	0492	0480
	1556	0473	0418	0606
	0808
Fintec	1982
Firstline	0037	0556	0374	0668
	0714	0163	0009	0216
	1909	0411	0208	0361
	1037	1191	0808	1363
	1163	1371	1612	1308
Fisher	0036	0208	0370	0045
	0361	0163
Flint	0037	0556	0610	0218
	0455	0264
Force	1149
Formenti	0163	0037	0556	0486
	0216
Formenti-Phoenix	0216
Fortress	0093
Fraba	0037	0556	0370
	0009	0037	0556	0370
	0499	0610
Frontech	0264	0363	0009	0163
Fuchsiaware	0780
Fujimaro	0865
Fujitsu	0853	0163	0009	0352
	0037	0556	0361
Fujitsu General	0009	0163
Fujitsu Siemens	1666	1298	1259	1248
	1163	0808
Funai	0668	0264	0412	1666
	1505	0714
Furichi	0860
Futronic	0264	0860	0698
Future	0037	0556
Galaxi	0037	0556	0361	0163
Galaxis	0370	0418	0037	0556
Galeria	0009
GBC	0163	0009	0374	0218
	0363
GE	0343	0178	0282	0560
	0287	0109	0335	0625
Geant Casino	0163
GEC	0163	0361	0037	0556
Geloso	0009	0363	0163	0374
General	0109	0287
General Electric	0343	0287
General Technic	0009
Genesis	0009	0037	0556
Genexxa	0218	0037	0556	0412
	0163	0009
Gericom	1606	0865	1298	1206
	1217	0880
Gevalt	1371
G-Hanz	1681	1363
Giant	0009
Goldfunk	0668
Goldhand	0216
GoldStar	0037	0009	0370	0001
	0178	0216	0556	0163
	0361	0109	0363	0606
	0714	0715	0455
Gooding	0487

Goodmans	0634	1259	1248	1037
	0037	0499	0556	0714
	0668	1909	0374	0036
	0264	0009	0487	0371
	0343	0035	0480	0560
	0335	0218	0661	1900
	0880	1308	0587	1376
	1149	1667
Gorenje	0370
GP	0753
GPM	0218
Gradiente	0653	0170	0037	0556
Graetz	0714	0361	0371	0163
	0037	0339	0556	1163
Gran Prix	0648
Granada	0037	0556	0226	0045
	0108	0208	0036	0339
	0473	0335	0560	0163
	0363	0225	0343	0548
Grandin	0037	0556	0009	0163
	0610	0714	0715	0668
	0374	0282	0218	0455
	1037	0865	1191	0880
Gronic	0163
Grundig	0195	0508	1371	0535
	0191	0070	0487	0037
	0443	0706	0556	0587
	0009	0036	0370	1935
	1223	1916	1308	0178
	1376	0343	1667
Grunkel	1163
H&B	0808
Haaz	0706
Haier	0698	0264
Halifax	0264	0216
Hammerstein	0264	0060
Hampton	0216
Hanimex	0218
Hanseatic	0037	0556	0499	0519
	0163	0361	0282	0394
	0634	0370	0661	0009
	0714	0808	0486	0625
Hantarex	0009	0037	0556	1338
	1465
Hantor	0037	0556
Harsper	0865
Harwa	0773	1196	1269
Harwood	0009	0412	0037	0556
	0487
Hauppauge	0037	0556
HCM	0009	0412	0037	0556
	0218	0418	0282	0264
Hedzon	0556	0037
Hema	0009
Hicon	1467	1298
Hifivox	0109
Higashi	0216
Highline	0264	0037	0556
Hikona	0218
Hinari	0208	0037	0556	0009
	0218	0036	0163	0443
	0487	0264
Hisawa	0282	0218	0455	0610
	0714
Hisense	1363	0208	0698	0891
	0860	0780
Hitachi	0225	1225	0578	0036
	0108	0473	0163	0343
	0481	0499	0037	0556
	0109	0363	0548	0719
	0634	0744	0178	1137
	0105	0492	1481	0361
	0512	0480	1045	1037
	1576	1149	1484	0877
Hitachi Fujian	0108	0037	0225	0556
	0860	0499
Hitsu	0009	0610	0455	0218
Hoher	0714	1556	0865	1163
Home Electronics	0606
Hornyphon	0037	0556
Hoshai	0218	0455	0282
Huanyu	0374	0216
Hugoson	0890	1217
Humax	1295
HYD	1376
Hygashi	0216
Hyper	0009	0216
Hypersonic	0361
Hypson	0037	0556	0714	0715
	0264	0282	0455	1037
	0668	0486
Hyundai	0037	0865	0706	0860
	0556	0753	1152	0698
	1681	0876	1468	0264
	1556	1532	1612	1474
	1606	1376	0778
Iberia	0037	0556
ICE	0264	0037	0371	0009
	0556	0218	0216
Ices	0218	0216
Ict	0037	1137	0556
iDEAL	1556
lSonic	1376	1513
liyama	1217	0890
Imperial	0037	0163	0370	0074
	0084	0556	0411	0361
	0418
Indiana	0037	0556
InFocus	1206
Ingelen	0487	0610	0714	0163
	0361
Ingersoll	0009
Inno Hit	0009	0037	0556	0218
	0282	1163
Innovation	0519	0037	0556
Innowert	0865	1298
Inotech	0773	0820
Interactive	0037	0556	0512	0327
	0163	0361	0370	0109
	0411
Interbuy	0009	0037	0264	0512
	0556
Interfunk	0037	0556	0512	0327
	0163	0361	0370	0109
	0200
Internal	0037	0556	0499	0374
	1909
International	0216
Intervention	0282	0455	0037	0371
	0519	0486	0370	0394
	0487	0218	0163	0264
	0009	0556
Irradio	0009	0037	0556	0218
	0371
Isukai	0218	0037	0556	0282
	0455
ITS	0037	0371	0218	0282
	0264	0216	0009	0556
ITT	0163	0480	0361	0473
	0548	0346	0339	0208
	0610
ITT Nokia	0361	0548	0163	0473
	0480	0346	0208	0339
	0606	0610	0631	0363
ITV	0037	0264	0556	0374
JDV	1982
Jean	0036	1513
JEC	0035
JMB	0037	0499	0634	0374
	0556	0443
JNC	1964	0876
Jocel	0712
JTV	0860
Jubilee	0556
JVC	0653	0036	0371	0218
	0606	0418	0093	0650
Kaisui	0218	0282	0037	0556
	0216	0455	0009
Kambrook	0264
Kamp	0216
Kapsch	0163	0361
Karcher	0037	0556	0370	0610
	0163	0282	0264	0778
	0714	1556	0606	1982

Kathrein	0556	0037	0880
Kawa	0371
Kawasho	0216
KB Aristocrat	0163
Kendo	0610	0037	0556	0163
	0519	0512	0370	0363
	0411	0648	1037	1437
	0486
Kennedy	0163
Kennex	1037
Kenwood	0105
Keymat	1326
Kingsbrook	1037
Kingsley	0216
Kiota	0001
Kiton	0556	0037	0668
Kneissel	0037	0370	0610	0411
	0374	0499	0556
Kobra	1467	1298
Kolster	0037	0556	0218
Konichi	0009
Konka	0037	0556	0371	0714
	0418	0218	0641	0587
	0754	0606
Kontakt	0487
Korpel	0037	0556
Korting	0370
Kosmos	0037	0556
Kotron	0412	0264	1900
Koyoda	0009
Kuba	0163
Kuba Electronic	0163
Kyoshu	0412	0418	0264
Kyoto	0163	0216
L&S Electronic	0865	0714
LaSAT	0486	0370
Lava	1474
Lavis	1037	0037	0163
Leader	0009
Lecson	0037	0556
Legend	0009
Lemair	0411
Lenco	0721	0037	0009	0163
	0374	0556	0587	1037
Lenoir	0009	1189
Lenoxx	1189
Levis Austria	0037	0556
Lexor	1196
Leyco	0264	0037	0556
LG	0178	0037	1305	0370
	1423	0876	1663	0009
	0556	0714	0001	0216
	0163	0606	0109	0698
	0715	1637	1191	0361
	1681
Liesenk & Tter	0327	0037	0556
Liesenkotter	0037	0327	0328	0556
Lifetec	0037	0009	0519	0374
	0668	0512	1037	1137
	0556	0714	0218	0264
	1248	1259
Lloyd's	0001	0009
Lodos	1037	1149
Loewe	0512	0633	0790	0037
	0556	0370
Logik	0011	0698	0060	0773
	0009	0264	0371	0001
	0880	1217	1037	1471
Logix	0668	0519
Luker	1982
Luma	0037	0363	0163	0411
	0556	0374	0009
Lumatron	0363	0037	0556	0163
	0361	0264	0073
Lux May	0037	0009	0556
Luxor	1163	0363	0480	0492
	0361	0208	0548	0163
	0346	0473	1037	0631
LXI	0178
Madison	0037	0556
Magnadyne	0163
Magnafon	0216	0073
Magnavox	0037 0753	0556 0556	0036 0780
Magnum	0648 0714	0714 0037	0556 0556
	0715 1289
Manor	0264
Manesth	0037 0363	0556 0264	0035 0035
Manhattan	0037 0876	0556 1474
	0668 1037	1267 0163
	0778
Maqma	1467	1298	1606
Marantz	0037 0556	0556 0412	1532
Mark	0037 0556	0216 0374
	0009 0714	0715
Mascom	1556	0556 0037
Master's	0499 0037
Masuda	0218 0371	0009 0264
	0037 0556
Matsui	0037 0556	0487 0009
	0011 0036	0371 0433
	0443 0363	0455 0163
	0272 0035	0208 0045
	0195 0191	0335 0714
	1037 1916	1666 0880
Matsushita	0650
Matsuviama	0587
Maxam	0264
Maxdorf	0773	0698	0706 0264
Maxim	1982	1556
MCE	0009
Medialine	1206	1964
Mediator	0037 0556
Medion	0714 0808	0037 0519
	0668 0556	0512 1137
	0698 1037	1437 1900
	1248 1259	0880 1289
	1916 1556	1149 1667
Megas	0610
Megatron	0178
MEI	1037	0037 0556
Melectronic	0346 0037	0512 0109
	0343 0105	0374 0009
	0480 0492	0216 0411
	0163 0287	0556 0634
	0361 0191	0195 0661
	0714 1652
Memorex	0009	0178 0650	0060
Memphis	0009
Mercury	0001	0037 0009	0698
	0264	0556 0706	0060
Merritt	0548	0361 0163
Metz	0746	0388 0447	0361 0191
	1163 0195	0535 0191
	0037 0556	0587 0668
	1037 1533
MGA	0178	0037 0556	0218
Micromaxx	0037 0556	0668 1037
	0808
Microspot	1614
Microstar	0808
	0820	0698	0860 0706
	0264
Mikomi	1149	1163	0744
Minato	0037	0556
Minerva	0487	0535	0195 0070
	0191	0108
Minoka	0412	0037	0556
Mirai	1666
Mirror	1900
Mitsai	1556
Mitsubishi	0108	0093	0512 0037
	0178	0036	0535 0556
	0208	1037
Mitsuri General	0163
Mivar	0370	0216	0609
Monaco	0009
Morgan's	0037	0556
Motorola	0093
MTC	0060	0370	0512 0163
	0216	0361
MTEC	0272
MTlogic	0714	1308

Multitec	0037	0556	0486	0668
	1037	1556	1982
Multitech	0009	0363	0486	0037
	0370	0556	0216	0264
Murphy	0216	0163
Musikland	0037	0218	0556
MyCom	1376	0178
Myryad	0556	0037
NAD	0178	0865	0361	0163
Naiko	0037	1982	0606	0556
Nakimura	0374	0037	0556
Naonis	0363	0163
Narita	1982
NAT	0226
National	0226
NEC	0170	0587	1170	1270
	0036	0876	0455	0009
	0374	0037	0556	0011
	1704	0499	0653	0661
	0705
Neckermann	0037	0191	0370	1505
	0200	0556	0163	0327
	0418	0411	0363	0512
NEI	0037	0556	0371	0163
	1037
Neovia	1206	0865	1964	1371
	0876	1376	1384	1338
Netsat	0037	0556
Neufunk	0037	0009	0556	0610
	0218	0282	0714
New Tech	0037	0009	0556	0343
New World	0218
Nicamagic	0216
Nikkai	0218	0037	0556	0264
	0035	0216	0009	0036
Nikkei	0714
Nikko	0178
Nintaus	0891
Nobliko	0070	0216
Nogamatic	0109
Nokia	0361	0163	0480	0548
	0492	0473	0339	0208
	0374	0631	0606	0346
	0610	0109
Nordmende	0109	0891	0287	0560
	0343	0195	0037	0556
	0335	0163	1259	1248
	0714	1289
Norfolk	0163
Normerel	0037	0556
Northern Star	1206
Novak	0037	0556
Novatronic	0037	0105	0374	0556
Novita	1384
Nurnberg	0163	0361
NU-TEC	0455	0698	0820	0037
	0556	0821	0706	0264
Oceanic	0163	0361	0208	0473
	0548	0480
Odeon	0264
Okano	0370	0037	0556	0264
	0009
Oldata	1376
Omega	0264
Omni	0780	0891	0698
Onn	1149
Onwa	0602	0371	0218	0433
Opera	0037	0556
Optimus	0650
Optonica	0093
Orbit	0037	0556
ORcom	1512
Orion	0037	0443	0556	1954
	0714	0011	0009	0264
	0412	1916	0880	1196
Online	0037	0218	0556
Ormond	0668	1037	0037	0556
Osaki	0218	0264	0037	0412
	0272	0374	0556
Osio	0037	0556
Oso	0218
Osume	0036	0218	0037	0556
Otto Versand	1505	0036	0093	0512
	0037	0556	0535	0195
	0191	0361	0109	0226
	0009	0282	0343	0519
Pacific	0037	0556	1137	0714
	1037	0443
Packard Bell	1474
Pael	0216
Palladium	0370	0037	0411	0714
	1137	0191	1505	0200
	0418	0556	0327	0163
	0519	0363
Palsonic	0264	0412	0037	0218
	0698	0556	0773	0001
	0418	0778	1196	1269
	1326	1681
Panama	0009	0264	0216	0037
	0556
Panashiba	0001
Panasonic	0650	0108	0226	1636
	1310	0361	0367	0037
	0556	0163	0548	0001
	0853	0178	0060
Panavision	0037	0411	0556
Papouw	0037	0556
Pathe Cinema	0163	0216	0370
Pathe Marconi	0109
Pausa	0009
Perdio	0163	0037	0216	0282
	0556
Perfekt	0037	0556
Philco	0084	0074	0418	0163
	0370	0037	0556	0519
Philex	0163
Philips	0556	0037	0721	0191
	0343	0374	0605	0772
	0009	0200	1756	1506
	0361
Phocus	1289	1308	0714	1652
Phoenix	0037	0556	0370	0486
	0163	0216
Phonola	0037	0556	0216
Pilot	0556	0037	0712	0706
Pioneer	0760	0011	0037	0170
	0679	0556	1260	0370
	0343	0361	0109	0163
	0287	0486	0512
Pionier	0370	0486
Plantron	0037	0556	0264	0009
Playsonic	0714	0037	0339	0715
	1652
Policom	0109	0361	0163	0070
	0074	0084	0535
Polytron	0282
Poppy	0009
Portland	0374	1909
Powerpoint	0487	0037	0556	0698
Prandoni-Prince	0361	0363
Premier	0009	0264	0891
President	0860
Prima	0009	0264	0412	1269
PrimeView	1606
Princess	0698	1326
Prinston	1037
Prinz	0361
Profex	0009	0163	0361	0363
Profi	0009
Profitronic	0037	0556
Proline	0037	0556	0625	0634
	0411	1376	1513	1037
Prosonic	0037	0556	0370	0374
	0371	0668	0714	0216
Protech	0037	0556	0009	0264
	0418	0668	0282	0163
	0486	1037
Proton	0178
Provision	0499	0037	0556	1037
	0714
PVision	1191	0876
Pye	0037	0556	0374	0412
Pymi	0009
Quadral	0218

Quadro	0753
Quasar	0650	0865	0009
Quelle	0037	1505	0011	0109
	0512	0535	0191	0361
	0036	0074	0327	0084
	0328	0070	0105	0668
	0556	0195	0200	0264
	1037	0346	0009
Questa	0036
Radialva	0109	0218	0163	0037
	0556	0287
Radiola	0037	0556
Radiomarelli	0037	0556
RadioShack	0037	0556	0178
Radiotone	0009	0037	0556	0370
	0418	0412	0648	0668
	0264	1037
Rank	0070
Rank Arena	0036	0602	0753
RBM	0070
RCA	0625	0093	0560	0335
	0343	0753	0825
Realistic	0178
RealiTV	1267
Reality	1267
Recor	0037	0418	0556
Rectiligne	0037	0556
Red Star	1556
Rediffusion	0361	0548	0036	0346
Redstar	0037	0556
Reflex	0037	0556	1037	0668
Relisys	0865	0876	0877	1206
	1207	1298	1376	1612
Reoc	0714	0634	1909
Revox	0037	0556	0370
Rex	0363	0411	0163	0264
RFT	0370	0264	0037	0556
	0486
Rhapsody	0216
Ricoh	0037	0556
Rinex	0773	0418	0698	0264
	0706
R-Line	0037	0556	0163
Roadstar	1037	0009	0418	0037
	0556	0714	0668	0218
	0264	0282	1916	1189
	1900
Rodex	0037	0556
Rolsen	1371	0037	0556
Rover	0036	0877
Rowa	0264	0698	0712	0009
	0216	0706	0587	0037
	0556
Royal	0418	0825	0606
Royal Lux	0370	0412	0335
Rukopir	0556	0037
Saba	0625	0109	0560	0343
	0287	0163	0361	0498
	0335	0548	0650	0714
Sagem	0610	0455	0282	0830
	1313	0618	1596
Saisho	0634	0374	0009	0011
	0163	0264
Saivod	1982	0037	0556	1163
	1556	0668	0712	1037
Sakai	0163
Sakyno	0455
Salora	0163	0361	0363	0548
	0339	0208	0480	0631
	1556	0778	1371
Salsa	0335
Samsung	0618	0587	0037	0178
	0556	1249	1630	0093
	0644	1235	0009	0370
	0060	0264	0216	0208
	0519	0163	0625	1312
	1584	1619	0766	1458
Sandra	0216
Sansui	0037	0729	0556	0706
	0371	1935	0602	0455
	0753	1371	0698	0264
	0714	1537	1384	1964

Santon	0009				Sonolor	0208	0163	1505	0548
Sanyo	0208	1208	0721	0036		0361	0282
	0011	0370	0339	0216	Sontec	0037	0556	0370	0009
	0045	0009	0163	0037	Sony	1505	1651	1625	1751
	0108	0556	0486	0170		0011	0353	0036	0037
	1649	1037	1667	1149		0556	0093	0170	0074
	1163				Sound & Vision	0218	0374	0037	0556
Save	0037	0556			Sounddesign	0178
SBR	0037	0556			Soundwave	0037	0556	0418	0715
Schaub Lorenz	0548	1267	0714	0361	Soyea	0773
	0606	0486	0374	1191	Spectra	0009
	1363	1371			Sangyong	0009
Schneider	1137	0037	0556	0519	Staksonic	0009
	0394	0352	0343	0371	Standard	0037	0556	1037	0218
	0361	0218	0668	1037		0009	0374
	0163	0648	0714	1909	Starlite	0009	0163	0037	0556
	1982	1916	0070	1474		0264	0412
Scotland	0163				Stenway	0282	0218
Scott	1189	0178			Stern	0163	0363	0264	0411
Sears	0178				Stevison	1982	1556
Seaway	0634				Strato	0037	0556	0264	0009
Seiver	0556	1037	0037		Strong	1163	1149	1037	0037
SEG	1037	0037	1163	0556		0556
	1437	0668	0487	0009	Sunic Line	0037	0556
	0163	0264	0634	0036	Sunkai	0455	0218	0610	0037
	0216	0218	1909	0714	0556	0487	0865
SEI	1505	0163	0037	0556	Sunny	0037
Sei-Sinudyne	1505	0037	0556		Sunstar	0371	0037	0556	0009
Seitech	1217				Supra	0264
Seleco	0363	0163	0411	0371	Sunwatt	0455
	0036	0264	0346		Sunwood	0037	0556	0009
Sencora	0009				Superla	0216
Sentra	0035	0218	0009		Supersonic	0009	0208	0556	0698
Serie Dorada	0178				SVA	0264	0805	0455	0037
Serino	0610	0455	0216	0093	SuperTech	0009	0037	0556	0216
Sharp	0093	1193	0036	0653		0218
	0200	0760	1393	1163	Supervision	0698	0264
	1586				Supra	0178	0374	0009	0037
Shintoshi	0037	0556			Susumu	0335	0218	0287
Shivaki	0037	0556	0443	0374	Sutron	0009
	0178				SVA	0698	0264	0805	0455
Show	0418	0009	0698	0264		0208	0706
	0706	0037			Svasa	0805	0698	0208	0706
Siarem	0163				Supra	0264
Siemens	0191	0535	0200	0195	Swedx	1606
	0327	0328	0037	0556	Swistec	1612	1614	1513	1606
	0361				0880	1376	0865	1512
Siera	0037	0556	0587		Sydney	0216
Siesta	0370				Sysline	0037	0556
Silva	0037	0556	0216	0361	Sytong	0216
	0648				T+A	0447
Silva Schneider	0753	1556			Tactus	0272
Silver	0036	0037	0455	0556	Tandberg	0367	0411	0109	0361
	0361	0715	0163			0163
SilverCrest	1037	0037	0556		Tandy	0218	0093	0163
Singer	0009	1537	0698	1556	Targa	1371	1267	0618
	0037	0556	0335	0163	Tashiko	0036	0170	0216	0163
Sinotec	0773	0418	0606	0698		0363
Sinudyne	0163	0361	1505	0037	Tatung	1556	0037	0556	0272
	0556	0606				0011	1756	1371	1259
Sky	0037	0282	1612	1614		1248	1191
	0880	1513	0556	0178		TCL	1916
	1606	1376	0661	0865	TCM	0714	1289	0808
Skymaster	0105				Teac	0698	0037	1437	1037
Skysonic	0753					0556	0512	0712	0668
Sliding	0865	0880				0455	0706	0264	1909
SLX	0668					0178	0009	0412	0721
Smaragd	0487					0282	0418	0170	0714
S-Media	1217					1149	1755	1363	0587
Soemtron	0865	1298			TEC	0009	0335	0037	0556
Sogo	1376					0361	0163
Solavox	0361	0163	0548	0037		Tech Line	0037	0556	1437
	0556					1163
Sonawa	0218				Tech Lux	1189
Sonic	0753				Technica	0218
Soniko	0037	0556				1982
Soniq	1467	1298				0650
Sonitron	0208	0370	0339			0037	0556	0163	1267
Sonneclair	0037	0556				0714	1289	1652
Sonoko	0037	0556	0009	0264		0698	0264	0634	0374
	0282					0216

Technosonic	0037	0556	0499	0880
	1326	1982
Techwood	1163	1037
Teckton	1376
Tecnimagen	0556
Teco	1313
Tedelex	0698	0706	0606	0037
	0418	0009	1537	0891
	0208	0587	0556	1681
	0264
Teiron	0009
Tek	0820	0037	0698	0009
Teknika	0060
TELE System	0876
Teleavia	0109	0287	0343
Telecor	0037	0556	0163	0218
	0394
Telefunken	0625	0560	0587	0074
	0109	0698	0712	0343
	0498	0820	0896	0754
	0780	0891	0287	0084
	0101	0335	1681	0073
	0753	0706	0037	0556
	0486	0714	1556	0346
	0821
Telefusion	0037	0556
Telegazi	0037	0163	0218	0264
	0556
Telemeister	0037	0556
Telesonic	0037	0556
Telestar	0009	0037	0556	0412
Teletech	0037	0556	0668	0009
	1037
Teleton	0163	0036	0363
Television	0163	0216
Television	0037	0556
Tempest	0009	0037	0556	0264
Tennessee	0037	0556
Tensai	0218	0037	0556	0009
	0105	0374	0371	0715
	0163	1037
Tenson	0009
Tesla	0037
Tevion	0519	1298	1248	1259
	0037	0556	1556	0808
	0648	0668	0865	1137
	0714	1037	1289
Texet	0374	0009	0216	0218
Thomson	0625	0560	0343	0287
	0109	0335	0037	0556
	0216
Thorn	0108	0109	0225	0073
	0343	0361	1505	0074
	0084	0535	0499	0037
	0556	0011	0335	0512
	0036	0272	0045	0374
	0070	0035	0101
Thorn-Ferguson	0108	0109	0361	0499
	0335	0073	0035
Tiny	1196	1269
Tiny Digital	0660
TMK	0178
Tobishi	0218
Tokai	0037	0556	0668	0163
	0374	0009	1037
Tokaido	1037
Tokyo	0216	0035
Tomashi	0282	0218
Tongtel	0780	0587
Top Show	0698	0773	0418	0009
	0264	0706
Topline	1037	0668
Toshiba	0508	0060	1508	0035
	1289	0036	0070	0714
	0109	0718	0195	0191
	0618	1916	0009	0698
	0037	1163	1935	1556
	0650	1704
Tosumi	1982
Toyoda	0009	0371	0264
Trakton	0009	0264

TRANS-continents	0668	1037	0865	0556
	0037	0486
Transonic	0037	0556	0455	0587
	0512	0264	0698	0712
	0418	0009	1363
Trantec	0216
Triad	0037	0556	0218	0009
Trio	1248
Tristar	0264	0218
Triumph	0346	0556	0037
Tsoschi	0282
TVTEXT 95	0556
Uher	0037	0556	0374	0418
	0486	0370	0480
Ultravox	0374	0216	0163	0037
	0556
UMC	1513	1606	1614
Unic Line	0037	0556	0473	0455
United	0714	0037	0715	0556
	1916	1037	0587	1982
Universal	0714	0037	0556
Universum	0346	0105	0037	0480
	0195	0473	1149	0535
	0361	1163	0011	0512
	0492	0370	0200	0418
	0036	0070	0163	0264
	0556	0411	0074	0327
	0328	1505	0668	0109
	0631	0009	0084	1037
	1437	0170	0618
Univox	0037	0556	0163
Utax	0163
V7 Videoseven	1755	0178	0880	1376
	1217	1666	1267	0618
	1651	1505
Vestel	0037	0163	0556	0668
	1037	1163	1667
Vexa	0009	0037	0556
Vibrant	0272
Victor	0653
Videologic	0218	0216
Videologique	0216	0218
VideoSystem	0037	0556
Videotechnic	0216	0374
Videoton	0163
Vidtech	0036	0178
Viewpia	0876
ViewSonic	1755	1542	1513
Visiola	0216
Vision	0037	0264	0556
Vistar	0361
Vistron	1363
Vivax	1326	1308
Vortec	0037	0556
Voxson	0037	0556	0363	0418
	0163	0178
Waltham	0418	0287	0037	0556
	0668	0109	1037	0163
	0443
Watson	1037	1248	1259	0556
	0037	0163	0009	0668
	0218	0519	0394	1437
	1376	1512	0327
Watt Radio	0163	0216
Wega	0037	0556	0036
Wegavox	0009	0037	0556
Welltech	0714
Weltblick	0037	0556
Weltstar	1037
Weston	0037	0556
Wharfedale	0896	0037	0519	0891
	0860	0556	0698	1556
	0706	1681	1667
White
Westinghouse	0216	0037	0556	1909
Wilson	0556
Windsor	0668	1037
Windstar	0282
Windy Sam	0556
Wintel	0714
World-of-Vision	0880	0890	0865	1289
	1298	0877	1606	1217
Worldview	0455	0045
Xenius	0634
XLogic	0698	0860
Xoro	1196	1217
Xrypton	0037	0556
X-View	1191
Yamaha	0650	1576
Yamishi	0282	0455	0218	0037
	0556
Yokan	0037	0556
Yoko	0037	0556	0218	0264
	0009	0370	0339	0216
Yorx	0218
Yoshita	0825
YU-MA-TU	0037
Zanussi	0363
Zenith	1909
Zenor	0339

VCR

Accent	0072
Adyson	0072
Aim	0278	0642	0348
Aiwa	0000	0307	0348	0352
	0037	0742	1137	0032
	1032
Akai	0037	0106	0315	0642
	0352	0240	0348
Akashi	0072
Akiba	0072
Akura	0072
Alba	0278	0072	0352	0000
	0315	0348	0081
Allorgan	0240
Allstar	0081
Amstrad	0000	0278	0072
Anitech	0072
Ansonic	0000
Aristona	0081
ASA	0037	0081
Astratec	1754
Asuka	0072	0037	0081	0000
	0038
Audiosonic	0278
AVP	0352	0000
AWA	0037	0278	0642	0043
Baird	0106	0278	0104	0000
Basic Line	0278	0072	0104
Beko	0104
Bestar	0278
Black Diamond	0642	0278
Black Panther	0278
Blaupunkt	1562	0226	0081
Blue Sky	0037	0348	0072	0352
	0278	0000	0642	1137
	0742
Bondstec	0072
Brandt	0320
Brinkmann	0348
Bush	0072	0278	0315	0352
	0000	0348	0081	0642
	0742
Carena	0081
Carrefour	0045
Casio	0000
Cathay	0278
CGE	0000
Cimline	0072
Clatronic	0072	0000
Combitech	0352
Condor	0278
Crown	0037	0278	0072
Cyrus	0081
Daewoo	0278	0642	0637	0348
	0352	0045
Dansai	0072	0278

Dantax	0352	0742
Daytron	0278
de Graaf	0042	0166	0081	0104
	0048
Decca	0000	0081	0067	0348
	0352
Deitron	0278
Denko	0072
Diamant	0037
Diamond	0278
DigiFusion	1754
Digitor	0642
DSE	0642
Dual	0081	0278	0000	0348
Dumont	0000	0081	0104
Durabrand	0642
Elbe	0278	0038
Elcatech	0072
Elin	0240
Elsay	0072
Elta	0072	0278
Emerson	0072	0045	0000	1137
ESC	0278	0240
EuroLine	0348
Ferguson	0320	0000	0278	1754
	0348	0742
Fidelity	0000	0072	0240	0432
	0352
Finlandia	0104	0081	0042	0166
	0000	0048	0037	0043
	0106	0226
Finlux	0000	0081	0104	0042
Firstline	0072	0348	0043	0037
	0045	0042	0278	1137
Fisher	0104	0038
Flint	0348
Frontech	0072
Fujitsu	0000
Fujitsu General	0037
Funai	0000
Galaxi	0000
Galaxis	0278
GE	0320
GEC	0081
General Technic	0348
Genexxa	0104
Goldhand	0072
GoldStar	0037	0000
Goodmans	0000	0072	0240	0278
	0037	0081	0348	0637
	0352	0642
GPX	0037
Graetz	0104	0240
Granada	0104	0048	0081	0240
	0037	0226	0042	0000
Grandin	0072	0037	0000	0278
Grundig	0347	0081	0226	0320
	0348	0072	0352	0742
Haaz	0348
Hanimex	0352
Hanseatic	0037	0278	0081	0038
Harwood	0072
HCM	0072
Hinari	0072	0352	0278	0240
Hisawa	0352
Hischito	0045
Hitachi	0042	0166	0000	0240
	0081	0104
Höher	0278	0642
Hornyphon	0081
Hypson	0072	0348	0278	0352
	0000	0037
Imperial	0000	0240
Ingersoll	0240
Inno Hit	0240	0278	0072
Interbuy	0037	0072
Interfunk	0081	0104
Internal	0278	0637
International	0278	0037
Intervention	0000	0278	0037	0348
Irradio	0072	0037	0081	1137
ITT	0106	0104	0240
ITT Nokia	0048
ITV	0278	0037
JMB	0352	0348
Joyce	0000
JVC	0067
Kaisui	0072
Kambrook	0037
Karcher	0278
Kendo	0106	0315	0348	0072
	0037	0278
Kenwood	0038
KIC	0000
Kneissel	0352	0348	0037	0278
Kolster	0348
Korpel	0072
Kyoto	0072
Lenco	0278
Leyco	0072
LG	0037	0000	0278	1137
Lifetec	0348
Loewe	0081	1562	0226	0037
Logik	0240	0072	0106
Lumatron	0278
Lux May	0072
Luxor	0106	0043	0072	0104
	0048	0315
Magnavox	0081	0642
Magnum	0642
Manesth	0072	0045	0081
Marantz	0081	0038
Mark	0278	0000
Mascom	0642
Mastec	0642
Master's	0278
Matsui	0348	0037	0240	0352
	0000	0742	1754
Mediator	0081
Medion	0348	0352
Meletronic	0000	0037	0038
Memorex	0104	0000	0037	0048
Memphis	0072
Metronic	0081
Metz	1562	0347	0836	0081
	0226	0037
Micormay	0348
Micromaxx	0348
Migros	0000
Mitsubishi	0043	0067	0081	0000
	0642
Multitec	0037
Multitech	0000	0072	0104
Murphy	0000
Myryad	0081
NAD	0104
Naiko	0642	0348
National	1562	0226
NEC	0038	0067	0104	0037
	0278	1137
Neckermann	0081
Nesco	0072	0000	0352
Neufunk	0037
Nokia	0072	0278
Nokia	0104	0106	0315	0278
	0240	0048	0042	0081
Nordmende	0320	0067	0642
NU-TEC	0348
Oceanic	0000	0320	0048	0106
	0081	0104
Okano	0315	0348	0072	0278
Onimax	0642
Orbit	0072
Orion	0348	0352	0742
Orson	0000
Osaki	0000	0037	0072
Osume	0072
Otto Versand	0081
Pace	0352
Pacific	0000
Palladium	0072	0315	0037	0240
	0348	0432
Palsonic	0072	0000	0642
Panasonic	1562	0226	0836

Pathe Cinema	0043
Perdio	0000
Philco	0038	0072
Philips	0081
Phoenix	0278
Phonola	0081
Pioneer	0067	0081	0042
Portland	0278	0637
Prinz	0000
Profitronic	0081	0240
Proline	0000	0278	0320	0642
Prosoco	0278
Prosonic	0278	0000
Protech	0081	0278
Provision	0278
Pye	0081	0000
Quasar	0278
Quelle	0081
Radialva	0037	0072	0081	0048
Radiola	0081
Radionette	1137	0037
RCA	0320
Reoc	0348	0637	0278
RFT	0072
Roadstar	0240	0072	0037	0278
	0742	0081
Royal	0072
Saba	0320	0278
Saisho	0348
Salora	0043	0106	0104
Samsung	0240	0432	0620
Sansui	0067	0106	0072	0348
Sanyo	0104	0048	0067	0348
Saville	0352	0278	0240
SBR	0081
ScanSonic	0240
Schaub Lorenz	0104	0000	0106	0315
Schneider	0072	0000	0037	0081
	0278	0240	1137	0042
	0352	0642
Seaway	0278
SEG	0278	0072	0240	0642
	0081	0637
SEI	0081
Sei-Sinudyne	0081
Seleco	0037
Sentra	0072
Setron	0072
Sharp	0048	0037	0569
Shintom	0072	0104
Shivaki	0037
Siemens	0037	0104	0081	0320
	0347
Siera	0081
Silva	0037
Silver	0278
SilverCrest	0642
Singer	0348	0045
Sinudyne	0081	0352
Smaragd	0348
Sonneclair	0072
Sonoko	0278
Sonolor	0048
Sontec	0037	0278
Sonwa	0642
Sony	0032	1032	0106
Soundwave	0037	0348
Ssangyong	0072
Standard	0278
Starlite	0037	0104
Stern	0278
Sunkai	0348	0278
Sunstar	0000
Suntronic	0000
Sunwood	0072
Supra	0037	0240	0348	0278
Symphonic	0000	0072
T+A	1562	0226
Tandberg	0278
Tashiko	0000	0048	0240	0081
	0037
Tatung	0000	0081	0048	0043
	0348	0352
Tchibo	0348
TCM	0348
Teac	0072	0000	0278	0642
	0037	0081	0307	0637
TEC	0278	0072
Tech Line	0072
Technics	0226
TechniSat	0348
Tedelex	0037	0348	0642
Telefunken	0642	0320	0000	0278
Telestar	0037
Teletech	0072	0278	0000
Tenosal	0072
Tensai	0000	0037	0072	0278
Tevion	0348	0642
Texet	0278
Thomson	0320	0067	0278
Thorn	0104	0037
Thorn-Ferguson	0320
Tokai	0072	0037	0104
Tokiwa	0072
Topline	0348
Toshiba	0045	0043	0081	0742
	0352
Towada	0072
Tradex	0081
Tredex	0278
Triad	0278
Uher	0037	0240
Ultravox	0278
Unitech	0240
United	0348	0742
Universum	0000	0081	0240	0037
	0106	0348	0104
Victor	0067
Video Technic	0000
Watson	0081	0352	0278	0642
Weltblick	0037
Wharfedale	0642
World	0348
Yamishi	0072	0278
Yokan	0072
Yoko	0037	0072	0240
Yoshita	0072
Zenith	0637
ZX	0348	0352

SAT

@sat	1300
@Sky	1334
ABsat	1323	0713
Acoustic Solutions	1284
ADB	0642	0887	1259	1418
	1491	1473
Adcom	0200
Akai	0200
Alba	0455	0713	1284	1659
	1811
Allsat	0200
Alltech	0713
Allvision	1232
Alpha	0200
Amitronica	0713
Ampere	0132
Amstrad	0847	1693	1801	1175
	0713	0132	1113
Anglo	0713
Ankaro	0713	1279
Apollo	0455
Apro	1672
Arcon	1279	0132	1075
Armstrong	0200
Arnion	1300
Asat	0200

ASCI	1334	0114
ASLF	0713
AssCom	0853
Aston	1129	1261
Astra	0713
Astratec	1743	1929
Astro	0133	0173	0658	1113
	1099	1100	0200
Atlantic Telephone	1333
Audioline	1429
Aurora	0879	0642	1333	1433
Austar	1259	0642	0879	1176
Axil	1457	1659
Axis	1111
Axitronic	1626
B@ytronic	1412
Balmet	1457
Beko	0455
Big Sat	1457
Black Diamond	1284
Blaupunkt	0173
Blue Sky	0713
Blue Star	1279
Boca	0132	1366	0713	1232
	1579
Boston	0132
Brainwave	1214	0658	1672
British Sky Broadcasting	0847	1175	1662
Broco	0713
BSkyB	0847	1175	1662
BT	1296
Bubu Sat	0713
Bush	0560	1284	1475	1743
	0642	1839	1811	1672
	1291
Canal Digital	1622	1780	0853	0167
	1046
Canal+	0853	2107
CanalSatellite	0853	1339	2107
Centrex	1547
CGV	1413	1567
Champion	1279
Cherokee	1323
Chesley	1547
Chess	1334	0114	0713	1626
CityCom	1176	1232	0818	0504
	1075	0658
Clatronic	1413
Colombia	0132
Columbia	0132
Comag	1413	1579	1232	1412
	1366	0132
Comsat	1413
Condor	1700
Conrad	0132
Coship	1457	1672
Crown	1284
Cryptovision	0455
Cyrus	0200
Daewoo	1296	1743	0713	1111
D-box	1114	0723
Deltasat	1075
DGTEC	1542
Digatron	1294
Genius	1161
DigitFusion	1581	1645	1743	1929
Digithome	1284
Diginet	1547
DigitQuest	1457	1300
DigitSat	1232
Digisky	1457
Digital+	1046	0853	0842
DigitAlb	1547
DigitAll World	1227
Digittrade	1659
DigitTurk	1431
Dilog	1780	1957
DiPro	1543	1547	1473	1418
Distratel	1704	1283
Distrisat	0200
DMT	1075
DNT	0200
Dream
Multimedia	1237	1839
DSE	1375
DStv	0642	0879
Durabrand	1284
Echostar	0610	0167	0853	0713
	1323	1473	1409	1418
Einhell	0132	0713
Elap	0713	1611	1129	1567
	1413
Electron	1279
Elsat	0713
Elta	0200	1659
eMTech	1214
Engel	0713	1251	1801
EP Sat	0455
Eurocrypt	0455
EuroLine	1251
Europa	0200
Europhon	0132
Eurosat	1567
Eurosky	0132	0114
Eurostar	0818
Eutelsat	0713
Eycos	1279
Fenner	0713
Ferguson	1291	0455	0711	1743
	1929	1279
Finepass	1780
Finlandia	0455
Finlux	1626	0455
Flair Mate	0713
FMD	1251	1457	1413	0114
Foxtel	1356	0879	0455	1176
Fracarro	0125
Free Wave Technology	1743
Freecom	0173
FTEmaximal	0713
Fuba	1801	0173	1161	1251
Fugionkyo	0125
Galaxis	1111	1557	1176	0853
	0879
Gardiner	0818
Garnet	1075
GbSAT	1214
Gecco	1412
General Satellite	1176
Globo	1251	1626	1412	1429
	1334
GOD Digital	0200
Gold Box	0853
Golden Interstar	1283
GoldMaster	1334
Goodmans	1284	0560	0455
Gradienté	0887
Granada	0455
Grundig	0173	0847	1291	1284
	0879	0853	1780
H&B	1547
Hama	1567
Handan	1622	1780	1957
Hanseatic	1099	1100
Hänsel & Gretel	0132
Hauppauge	1294	1672
HB	1214	1801
HDT	1159
HE@D	1279
Healing	1547
Hills	1232
Hirschmann	1111	1113	0173	1232
	0125	1412
Hitachi	1284	0455
HNE	1232	0132
Homecast	1214	1680	1700
Humax	1176	1915	1427	1675
	1808	1670	1743	1788
Huth	0132	1075
Hyundai	1159	1075
ID Digital	1176

ILLUSION sat	1557
Imperial	1429	1334	1099	1100
	1197	1195	0200	1672
International	0132
Interstar	1214
Inverto	1839
Inves	1743
iotronic	1413	0132
ITT Nokia	0455	0723
Jadeworld	0642
Jaeger	1334
Jepssen	1214
Kamm	0713
Kansalaisboks	1547
Kaon	1300
KaTelco	1111
Kathrein	0504	1561	1567	0480
	0658	0114	0173	0200
	0713	0818	1323	1416
	1717
Kennex	0125
Kenwood	0853
Key West	0132
Kiton	0114
Kocmoc TB	1333
Kongque	1300
Kreatel	1385
Kreiling	0658	0114	1626
Kreiselmeyer	0173
K-SAT	0713
Kyostar	0132
L&S Electronic	0132	1334
Labgear	1296
LaSAT	0132
Leiko	1626
Lemon	1334
Lenco	0713
Lenoxx	1611
Lexus	0200
LG	1414	1075
Lifesat	0132	0713
Listo	1626
Lodos	1284
Logik	1284
Logix	1075
Lorenzen	1294	1161	1579	0132
M vision	1557
Macab	0853
Madritel	0642
Manata	0713	0132
Manhattan	0455	1300
Marantz	0200
Maspro	0713	0173
Matsui	1626	0173	1743	1929
Maximum	1075	1334
Mediabox	0853
Mediacom	1206
MediaSat	0853	2107
Medion	1232	0713	0132	1075
	1412	1626	1334
Medison	0713
Mega	0200
Melectronic	0818
Metronic	0713	1279	1283	0818
	1704	1375	0132	1413
	1659
Metz	0173
MiCO	1811
Micro	0713	1294
Micro electronic	0713
Micro Technology	0713
Microstar	1075
Microtec	0713
Mitsubishi	0455
Morgan's	0132	0713	0200	1232
	1412	1409
Motorola	0856	1473
Multichoice	0879	1333	1433	0642
	1959	1960
Mx Onda	1659
Myryad	0200
Mysat	0713
MySky	1850	1356	1693	1848
NEC	1617
Neotion	1334
Netgem	1322
Neuf TV	1322
Neuhaus	0713
Neuling	1232	0132
Neusat	0713	1279
Neveling	1161
Nevir	1659
Nichimen	0560
Nikko	0713	0723	0200
Noda Electronic	1704
Nokia	1114	1223	1023	0723
	0853	1723	0455
Noos	0853
Nordmende	1611	0455
Nova	0879	1959	1960
OctalTV	1294	1429
Onn	1284
Opentel	1232	1412
Optex	1283	0114	0713	1611
	1626	1413
Optus	0879	0853	1356
Orbis	1334	1412	1232
Orbitech	1099	1195	1197	1100
	0200	0114
P/Sat	1232
Pace	0455	0847	0887	1693
	1850	1175	1356	0241
	1323	0200	0853	1423
	1717
Pacific	1375	1284
Packard Bell	1111
Palcom	1161	1409
Panasat	0879
Panasonic	0847	1304	1404	0455
	1320
Panda	0455	0173
Patriot	0132
peeKTON	1457
Philips	0099	0842	1114	2107
	0200	0853	2176	0133
	0818	1672	0455	0173
	1429	1499	1743
Pilotime	1339
Pino	1334
Pioneer	0329	0853	1308
Portland	1296
Power Sky	1279
Preisner	0132	1113	1366
Premiere	1114	0723	1111	1176
	1195	1100	0658	1717
	2176
Primacom	1111
Proline	1284	1659
Promax	0455
PYROD	1547
QNS	1404
Quadral	1323
Radiola	0200
Radix	1113
RCA	1291
Rebox	1214
Regal	1251
RFT	0200
Roadstar	0713	0853
Rollmaster	1413
Rover	0713
Rownsonic	1567
SAB	1251	1300
Sabre	0455
Sagem	0820	1114	1690	2107
	1692
Samsung	1700	1916	2176	1570
	1458	1206	0853
Sansui	1545	1251
Sanyo	1626
Sat Control	1300
Sat Team	0713
SAT+	1409
Satec	0713

Satplus	1100
Schaub Lorenz	1214
Schneider	1251	1206
Schwaiger	0504	1334	1457	1412
	1111	0132	1075
Sedea Electronique	0125	0132	1283	1626
	1279
SEG	1251	1626	0114	1075
	1659
Serino	0610
Servimat	1611
ServiSat	1251	0713
Sherwood	1611	1409
Siemens	0173	1657	1334	1429
Skantin	0713
SKR	0713
SKT	0132
Sky	0847	0856	0887	1175
	0711	1662
SKY Italia	1848	1693	1850
Sky XL	1412	1251
SKY+	1175
Skymaster	0713	1409	1075	1611
	1334	1567	1545
Skymax	0200	1413
skyplus	1232	1334	1412	1457
SkySat	0713	0114
SL	0132	1672
SM Electronic	0713	1075
Smart	0132	1113	1232	0713
	1413	1404
Sogecable	0842
Soniq	1567
Sony	0847	1558	0282	0853
	0455
SR	0132
Star Sat	0132
Starcom	0114
Starland	0713
Stream	1848
Stream System	1300
Strong	0125	0820	0713	1543
	1409	1626	0879	0853
	1159	1300	1473	1418
	1765	1284
Sumin	1412
Sunny	1300
Sunsat	0713
Sunstar	0132	0642
Supermax	1283
Supratech	1413
Systec	0132	1334
S-ZWO	1207
Tahnon	1704
Tantec	0455
Tatung	0455
TBoston	1457	1659	1251
Teac	1227	1322	1957
TechniSat	1099	1100	1195	1197
	0200	1322	0114	0455
Technomate	1610	1283
Technosat	1206
Technosonic	1672	0560
Technotrend	1429
Technowelt	0132
Techwood	0114	1284	1626
TELE System	1611	1251	1409	1801
Telecom	0713
Telefonica	1418
Telenet	1418
Telestar	1099	1100	0114	0200
	1251	1334	1626	1672
	1195	1197
Teletech	0114
Televes	0455	0132	1214	1300
	1334	1409	1742
Telewire	1232
Tesla	1626
Tevion	1672	1334	0560	0713
	1409	1622	1567
Thomson	0711	0842	0847	1291
	2107	2176	1046	1175
	0853	1662	1534	0455
	1935	0713	0820	1543
Thorn	0455
Tiny	1672
Tioko	0132
Tividi	1429
Tokai	0200
Tonna	0455	1611	0713
Topfield	1206	1208	1207	1545
	1783	1824	1986
Toshiba	1446	0455	1284
TPS	0820	1253
Triax	0200	0713	0853	1251
	0114	1296	1291	0132
	1099	1113	1227	1626
	1742	1611	1700	1413
Trio	1075
TT-micro	1429
Turnsat	0713
Twinner	0132	0713	1742	1611
UEC	0879	1356
Unimax	1547
Unisat	0200	0132
United	1251
Universum	0173	0114	1099
Van Hunen	1161
Variosat	0173
Ventana	0200
Vestel	1251	0114
VH Sat	1161
Viasat	1323	1023	0820
Viola Digital	1672
Vision	1626
Visionic	0125	1279
VisionNet	1557
Visiosat	1742	1413	0560	0713
	0114	1129	1457
Vitecom	1413
VTech	0818
Wavelength	1232	1413
Wewa	0455
Wharfedale	1284
Winbox	1801
Wisi	0173	0455	0132
Worldsat	1473	1418	1214	1543
	0114	1251
XMS	1075
XSat	0713	1214	0847	1323
Xtreme	1300
Yakumo	1413
YES	0887
Yess	1547
Zehnder	1251	1232	1334	1412
	0114	1075	1413	0504
	0818
Zenith	0856
Zeta Technology	0200
Zinwell	1176
Zodiac	1801

CBL

@Home	1666	2015
Austar	0276
Canal Plus	0443
Comcor	1522
Comcrypt	0443
Dalvi	1522
Filmnet	0443
Force	1798
France Telecom	0817
freebox	1482	1976
General Instrument	0276
HOT	1082
Humax	1813	1885

Jerrold	0276
Kabel
Deutschland	1981	1983
Macab	0817
Matav	1082
MNet	0443	0019
Motorola	0276
Multichoice	0019	0443
Nokia	1569
Noos	0817
NTL	1060	1068
Oak	0019
Ono	1068	0276
Optus	0276	1060
Pace	1068	1577	1060
Philips	2174	0817	1619	1582
	1620
Premiere	2174
Sagem	0817
Samsung	1060	1666	2015	2174
	0691
Scientific Atlanta	0477
StarHub	1927
Stofa	2015
Tele Danmark	0817
Tele+1	0443
Telenet	1920
Telepiu	0443
Telewest	1068	1060	1987
Tevel	1082
Thomson	1981	2174	1582	1256
	1983
UPC	1582
Virgin Media	1987	1060	1068
Visiopass	0817
XTV	1082
YouSee	0817

VAC

ADB	1730
Amino	1481
Fastweb	1730
Fujitsu Siemens	1272
Hewlett Packard	1272
Kiss	2132
Microsoft	1272
T-Home	2132
Via Technologies	1272

MIS

Aiwa	0159
Sony	0159

AMP

Curtis Mathes	0300
Denon	0272
Pioneer	0300
Yamaha	0848

TUNER

AEG 1390 1961 1389 AFK 1389 Aim 1390 Aiwa 0121 1058 1158 1258 1822 1722 Akai 060912201390 All-Tel 1390 Amitech 1961 Amstrad 0744 1390 1961 Anam 0609 Arcam 1089 1189 1269 1289 ASCOMTEC 1389 Audiolab 1089 Audiosonic 1389 Audioworld 1390 Balanced Audio Technology 1089 1189 1269 1289 Bang & Olufsen 0799 Belson 1389 Blue Sky 1390 Bonnec 1189 Bose 1229 1355 1357 1933 Bush 1089 1189 1269 1289 0797 1772 Cambridge Audio 1647 CCE 1352 Centrex 1257 Centrum 1220 1389 Classic 1352 Clatronic 1220 0744 0797 Copland 1089 1189 1269 1289 Cosmotron 0797 Denon 1360 1104 Denver 1389 Diamond 1390 Digitech 1772 Diqitrex 1257 DiK 0797 DMTECH 1390 Dual 1220 1390 DVX 1772 eBench 0744 0797 Electrocompaniet 1189 Elta 0744 0797 1390 1961 Enzer 1772 EuroLine 1938 Finlux 1938 Garrard 0744 Genexxa 0186 Goldmund 1089 1189 1269 1289 Goodmans 0609 0744 0797 1389 Grundig 1089 1189 1269 1289 0744 1344 0797 Grunkel 0744 H&B 1961 Hanseatic 1390 1938 Harman/Kardon 1304 1310 1089 1189 1269 1289 Harwood 0744 HCM 1390 HE 1389 Hitachi 1344 1220 Hiteker 1389 Hoher 1257 Home Tech Industries 1389 Intersound 0744 Irradio 1961 JVC 0074 1374 Kenwood 1313 1570 0186 Kompernaß 0797 Koss 0744 KXD 1389 Lenoxx 1389 LG 1293 Lifetec 0797 Linn 1089 1189 1269 1289 Loewe 1089 1189 1269 1289 Lumatron 1772 LXI 0744 Magnat 1938 Marantz 1089 1189 1269 1289 Mark 1089 1189 1269 1289 Matsui 0797 0744 MBO 1352 Medion 0797 MEI 1390 Melectronic 0609 Meridian 1089 1189 1269 1289 Micromega 1089 1189 1269 1289 Microstar 0797 Mustek 1352 Mx Onda 0744 0797 Myryad 1189 1089 1269 1289 Mystral 1961 NAD 0320 0609 Naim 1089 1189 1269 1289 Nexus 1390 Nikkai 1389 Nikkei 0744 Okano 0609 Omni 1772 Onkyo 1320 0135 Optimus 0186 Orient Power 0744 Palladium 0797 1220 Panasonic 1779 1518 1763 1765 1309 1316 Paramount Pictures 1220 Philips 1189 1269 1089 1289 1673 Pioneer 1023 0186 1089 1189 1269 1289 1459 1623 1823 Prima Electronic 0797 Proline 0797 1390 Proson 0609 Provision 1389 Quad 1089 Radiola 1089 1189 1269 1289 Radionette 1634 1293 RadioShack 0744 Red Star 1389 Revox 1089 1189 1269 1289 0186 Revoy 1089 1189 1269 1289 Roadstar 0797 1772 Saba 1154 Samsung 1424 1295 Sansui 1772 1938 0609 1961 1089 Sanyo 1801 0744 Schaub Lorenz 1961 Schneider 0744 1390 1220 1938 Sharp 0186 1614 1634 Sherwood 0653 Siemens 0609 Silva Schneider 12930797 Sony 1158 1858 1759 1758 1058 1658 1258 1454 1558 1441 1722 1112 1822 1882 2172 Soundwave 0609 Tag McLaren 1189 Tarqa 1293 TCM 0797 Teac 0797 0609 0744 1390 Technics 1763 1518 1779 1309 1765 1316 Telefunken 1390 1772 1389 Thomson 1154 Thorens 1189 1089 1269 1289 Thorn 0744 Tokai 1961 United 1390 1772 Universum 1220 0797 1390 0609 0744 1609 1089 1189 1269 1289

Venturer	1390
Victor	0074
Waitec	1352	1961
Watson	0797
Wellfund	0744
Welltech	0797
Wharfedale	1772	0609	1390
Xenon	1389
XLogic	1772
Yamaha	0176	1331	1276 0186
	1949	1815
Yukai	1352
Zenith	0744

LDP

Denon	0059
Grundig	0059
Kebao	0581
Microboss	0726
Mitsubishi	0059
NAD	0059
Pioneer	0059
Super	0581
Telefunken	0059

DVD

3 Plus	0490
3D LAB	0539
4Kus	1158
Acoustic Solutions	0730	0713	1228	1316
AEG	0788	0770	0790	1894
	1233	1923	0675
AFK	1228	1152	1923	1051
Aim	1165	0672	0790
Airis	1224	1321	0672	1005
	0826	1345
Aiwa	0695	0869	0533	2043
Akai	0790	0788	1115	0898
	0884	0713	0852	0705
	1695	1233
Akashi	0838
AKI	1005
Akira	1321	1316
Akura	0898	1051	1367	1140
Alba	0713	0723	0695	0730
	0539	0672	1140	1051
	1530	1695
Alize	1151
All-Tel	0790	1451
Amitech	0770	0850	1894
Amoi	0852
Amstrad	0713	1115	1151	1367
	1571	1894	0790	0770
AMW	0872
Ansonic	0759	0831	1316
Apex Digital	0672
Arena	0852	2021	1115
Aristona	0539	0646
ASCOMTEC	1923
Asono	1224
Astro	1513
ATACOM	1224
A-Trend	0714
Audiosonic	1527	1923
Audioworld	0790
Audix	1152	0713
Autovox	0713
Auvio	0843
Avious	1165
AWA	0730	0872
Axion	0730
Base	1451
Basic Line	0713	1994
Baze	1165	0898	0672

BBK	0862	1224
Beep	1163
Bellagio	0872	1004
Bellwood	0826
Belson	1923
Berthen	1643
Best Buy	0857
Binatone	1923
Biostek	1005
Black Diamond	0713	0884	0833
Blusens	1233	1321
Blue Sky	0713	0695	0672	0843
	0651	0790	0884	1423
BNI	1321
Boghe	1004
Boman	0788	0898	1005
Bose	2023
Brainwave	0770	1115
Brandt	0651	0551	0503
Bush	0713	0695	0833	1695
	0730	0831	0884	0723
	1165	1436	1483	1140
	1832	1367
Cambridge Audio	1109	0751
Campomatic
Digital	1051
CAT	0789
CCE	1917
Celestial	0672
cello	1730
Centrex	0672	1004
Centrum	0713	0789	1994	1005
	1923	0675
CGV	0770	0751
Cinea	0841
Cinetec	0713	0872
CJ Digital	1643
Classic	0730	1917	1730
Clatronic	0788	0672	1165	0675
	1233
Clayton	0713
CMX	1643
Coby	0730	0852
Codex	1233
Compacks	0826
Conia	0672	0852	1321
Contel	0788
Continental
Edison	0872	0831
Crown	0770	0651
Crypto	1228
C-Tech	0768	1152
Cybercom	0831
CyberHome	0714	0816	1502
Cytron	0651	0705	0831	1347
	1423
Daenyx	0872
Daewoo	0833	1483	0705	0770
	0714	1918	1436	0872
	0213
Dalton	1036
Dansai	0770	1115	1695
Dantax	0723	0695	0713
Daytek	0872	1005
Dayton	0872
DCE	0831
Decca	0770
Denon	0634	1634	0490
Denver	0788	0898	1316	1321
	1923	0672
Diamond	0651	0768	0751	0723
	0790	1152	0770	1115
	2021
Digihome	0713
DigiLogic	0713
Digitech	1421	1832
Digitor	1005	1423	0651
Digitrex	0672	1004
Digix Media	0826
DiK	0831
Dinamic	0788
Disney	0831
DiViDo	0705
DK digital	0831	2007
DMTECH	0790
Dragon	0831
DSE	1730	0833	1152	1527
	1423	0675
Dual	0831	0713	0651	0730
	0790	2007	1436	1530
	0884
Durabrand	1502	0675	0831	0713
D-Vision	1115	1367
DVX	0768	1832	1152
e:max	1233	1321	1643
EagleTec	0714
eBench	1152
E-Boda	0723
Eclipse	0723	0751
E-Dem	1224
Electrohome	0770
Elenberg	1228
Elfunk	0850	0884	0713	0763
Elin	0770
Ellion	0850	1421
Elta	0770	0788	0790	1115
	1151	1233	1051	1894
	1643
Eltax	1321
Emerson	0591	0705	0869
Energy Sistem	1513
Enzer	1228	1005	0770
EuroLine	0788	1115	2021	1233
	1884	0675	1643
Ferguson	0651	1730	0898	0713
	0884
Finlux	0741	0770	0591	0672
	0751	1165	1884
Fintec	0713	1530	1367
Firstline	0869	0651	1530
Funai	0695	0675
Futronic	1005
Germatic	1051
Global Link	1224
Global Solutions	0768	1152
Global Sphère	0768	2021	1152
GoldStar	0591	0741
Goodmans	0713	1004	0723	0751
	0730	0651	0790	0833
	2007	2014	1140	1923
	1730	1316	1530
GoWell	1643
GP Audio	1140
GPX	0741
Gran Prix	0831	0898
Grandin	0672	0713
Grundig	0695	0775	0539	0651
	0790	0705	0713	0670
	0723	1695	1004	0551
	1730	1920	1436	1483
	1832
Grunkel	0770	1316	0831
H&B	0713	0841	0850	1233
	1421	1894
Haaz	0768	0751
Haier	0843
Hanseatic	0741	0790	1884
Harman/Kardon	0702
HCM	0788
HDT	0705
HE	0730	1163	1923
Henß	0713
Hicon	0672
Highlander	1224
HiMAX	0857	0843
Hitachi	0664	1920	1994	0573
	0857	0713	1748	0884
Hiteker	0672	1923
Höher	0826	0831	1004	1224
	0713	1530
Home Electronics	0730	0770
Home Tech Industries	1224	1923
HYD	1233

Hyundai	0850	1228	2021	1527
	0788	0768	1152
ICP	1152
Ingelen	0788
Inno Hit	0713
Irradio	0741	1115	1224	1233
	1894	0869	0770
ISP	0695
Jamo	1036
JBL	0702
JDB	0730
JDV	1367	1228
Jepssen	1183
JMB	0695
JVC	0623	1164	0539	0503
	0867	1860	1597
jWIN	1051
Kansas Technologies	1233	1530
Karcher	1367
Kendo	0713	0831	0672	1347
Kennex	0770	0713	0898
Kenwood	0534	0490
KeyPlug	0770	1643
Kiiro	0770
King D'Home	0833
King Vision	1643	1513
Kiss	0841	1523
Koda	1230
Koss	0651
KXD	0857	1321	1923
Lawson	0705	0768	1152
Leiker	1513	0872
Lenco	0651	0770	0713	0831
	1165	1513
Lenoir	1228
Lenoxx	2014	0838	1005	1923
Lenoxx Sound	2014
Lexia	1152	0768
LG	0741	1906	0869	0591
Lifetec	0651	0831	1347
Limit	1152	0768
LiteOn	1158	1416
LM	1643
Lodos	0713
Loewe	0539	0741
LogicLab	0768	1152
Logik	0713	0884	1832
Logix	0705
Luker	1367
Lumatron	0705	1115	0741	0833
	1321	0713	0730	0898
	1832
Luxman	0573
Luxor	1004	0713	1730	0730
	0884
Magnat	1884
Magnavox	0503	0675	1140	0539
	0713
Magnex	0723	1165
Magnum	2014	1436
Majestic	1345
Manhattan	0705	0713
Marantz	0539
Mark	0713	0695	1695	0884
Marquant	0770	1451
Mastec	1006
Matsui	0713	1316	0651	0672
	0695	1730	0884
Maxdorf	0788
Maxim	0713	1367
Maya	1345
MBO	0730	1917
Mecotec	0770
Mediencom	0751
Medion	0831	1347	0651	1345
	0630	2007	1165	1006
	1416
MEI	0790
Memorex	0831
Memory	0730	1051
Messo	1513
Metz	0571	0713	1994
MiCO	0723	0751
Micromaxx	1695	0695	1347	2007
Micromedia	0503	0539
Micromega	0539
Microsoft	0522	1708
Microstar	0831
Minax	0713
Minerva	0705
Minoka	0770	1115
Minowa	1165
Mitsubishi	0713
Mizuada	0857	1451
MPX	0843
Multitec	1367
Mustek	1917	0730	1730
Muvid	1643
Mx Onda	0651	0751	0723
Mystral	0831	1894
NAD	0741
Naiko	0770	1367	1004
Narita	1367
NEC	0869	0591	1918	0741
Neom	1643
NeoXeo	0826
Nevir	0831	0770	0672
Nexus	0790
Next Base	0826
Nfren	0826
Nikkai	1923
Nintaus	1051
Nordmende	1316	0831
Nowa	0843
NU-TEC	1228
Omni	0833	1832	1228
Onix	0838
Onkyo	0627	0503
Oopla	1158
Optim	0843
Optimus	0571
Orbit	0872
Orion	0695	1128	1695	1006
	1233	0898
Oritron	0651
OTIC	0826
P&B	1451
Pacific	0790	1152	0768	0759
	0713	0831
Packard Bell	0831
Palladium	0695	0713
Palsonic	0672	0852	0833
Panasonic	0490	1834	1908	1905
	1579
Papouw	0533
peeKTON	1224	0898
Philips	0539	0646	1340	0675
	1506	1812	1813	2056
	0503	1158
Philo	1345
Phonotrend	1165
Pioneer	0571	1965	0631	1571
Play It	1643
Plu2	0850
Pointer	0770
Portland	0770
Powerpoint	0872	1005
Prima	1228
Prinz	0831
Prism	1006	0831
Pro2	1345
ProCaster	1004	1513
Proline	0651	1316	0672	0790
	1004	1483	0833
Proscan	0522
Proson	0713	1005
Prosonic	1923
Provision	1163	1923	1321	0730
Pye	0646	0539
QONIX	2007	1051
Radionette	0741	0869	2024	1906
Radiotone	0713
RCA	0522	0651

REC	0490
Red Star	0759	0763	0770	0788
	0898	1923	1345
Relisys	1347
Reoc	0768	1152
Revoy	0841
Rex	0838
Richmond	1233
Rimax	1151
Roadstar	0713	0730	1051	0898
	0833	2014	1227	1832
Rocksonic	0789
Ronin	0872
Rotel	0623
Rowa	0759	1004
Rownsonic	0789	0723
S&V	1165
Saba	0651	0551
Sabaki	0768
Saivod	0831	0759	1367	0770
Sakyno	1152	0768
Salora	0741
Sampo	1347
Samsung	0573	0744	1932	1075
	0490	1635	1748	0298
Sansui	0695	0768	0770	1152
	0723	1230	0751	1228
	2021	1832	1884	1316
	1695	1051	1115	0826
	1894	0763
Sanyo	0670	0695	0213	0790
	0713	1228
Scan	0705	0850
ScanMagic	0730	1730
ScanSonic	0857
SCE	0789
Schaub Lorenz	0788	1165	0770	1152
	1643
Schneider	0831	0539	0705	0788
	0713	0651	0869	0790
	1884	1367	0646	1227
Schöntech	0713
Scientific Labs	0768	1152
Scott	0651	0672	1036	2014
	1233
Seeltech	1224	1513	1643	1451
SEG	0713	0768	1152	0884
	0872	0763	1994	1530
	1483
Shanghai	0672
Sharp	0630	0713	0695	2015
	2024
Sherwood	0741
Siemens	1382
Signatek	0857	1224
Silva	0788	0898	0831
Silva Schneider	0831	1906	0741
SilverCrest	1152	0768	0126	0131
	1643
Singer	0723	0751	0768	1152
Sinotec	0770	1115
Sinudyne	1140	1316
Sistemas	0672	1513
Skymaster	0730	0768	1152
Skyworth	0898
Sliding	1115
Slim Art	0770
Slim Devices	0533
SM Electronic	0730	0768
Smart	0705	0713
Sonashi	0831
Soniko	0788
Sony	0533	1070	1981	1633
	0864	0772	2043	1824
Sound Color	1233
Soundmaster	0768	1152
Soundmax	0768	1152
Spectra	0872
Standard	0651	1152	0768	0788
	0831	0898
Star Clusters	0768	1227	1152
StarLogic	1005
Starmedia	1224	1005
Stevison	1367
Strato	1527	1382	1152
Strong	0713
Sunfly	0857
Sunkai	0770	0850
Sunstech	1513	0831	2007
Sunwood	0788
Supervision	0730	0768
Supratech	1513
SVA	0672
Symphonic	0675
Synn	0768	1152
Syscom	0826
Tandberg	0713	1695
Tangent	1321
Targa	0741	1158	1227	1906
Tatung	0770
Tchibo	0741
TCM	0741
Teac	0741	0790	0768	0571
	1006	1152	0591	0759
	0833	1227	1165	0675
	1224	1228
TEC	0898
Technica	1367
Technics	0490	1905	1908
Technika	0770	1115	0831	1165
	1316	1152
Technosonic	1051	1115	1367
Techwood	0713	1530	0539	1994
Tecnimagen	1233
Tedelex	1228	1004	2021	0768
	0770	1152
Telefunken	0790	0789	0788	1228
	1923	1832	0833	1483
	1115	0770	1345
Teletech	0713	0884	1152	0768
Tensai	0651	0770
Tesco	1316
Tevion	0651	1036	1382	1421
	1152	0768	2014	1227
	0833	1347	1730
Theta Digital	0571
Thomson	0551	0522	0117
Tokai	0898	0788	1894	1233
Tokiwa	0705
Tom-Tec	0789	0833
Top Suxess	1224
Toshiba	0503	1045	1510	2006
	0452
Tosumi	1367
TRANS-continents	0872	0826	0831	1165
	1233	0833
Transonic	0672	1165
Tredex	0843
Trevi	0831
Trio	0770
TruVision	0857	1451
TSM	1224
TVE	0713
Umax	1151
United	0788	0730	0790	1228
	0672	1165	0695	1115
	0768	1233	2021	0713
	0884	1152	0826	1832
	1367	0675
Universal
Multimedia	0768	1152
Universum	0741	0713	0591	1918
	1913	1227	0790	1530
Uptek	0763
upXus	1345
Venturer	0790
Vestel	0713	1530	1994
Vieta	0705
Viewmaster	0862	1224
Vivax	1513
Voxson	0730	0831	2007
VTrek	1228
Waitec	1224	1894	1917	0730
Waltham	1530

Welkin	0831
Wellington	0713
Weltstar	0713
Wharfedale	0768	1832	0790	0723
	0751	1152	0770	1115
Wilson	0831	1233	1513
Windy Sam	0573
Woxter	1151	1224
XBox	0522
Xenon	1923
XLogic	1832	0770	0768	1152
	1228
XMS	0788	0770
Xoro	1183
X-Waves	1513
Yakumo	1004
Yamada	1004	0872	1151	1416
	1158
Yamaha	0539	0646	0490	1158
Yamakawa	0872
Yukai	0730	1917
Zenith	0503	0591	0741

Italiano

La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L'acquirezzo originale che quello prodotto sare esente da difetti di mano d'opera dio tetro l'utilizzo proprio di 1 anno. Quito prodotto sare sostituito gratamente se verrà provato che e' diffettioso entro I' anno di garanzia e ovviamente accompagnato alla prova dello scontrino che assicura la data d'acquireto. La garanzia non copre la scatola, L'imballaggio, le pile o agli altri articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulterioli obblighi di cui sopra elencati.Per accederà al miglioramento al cliente durante I'anno di garanzia potete chiaremare al segmente numero Telefonico che trovate sulla paglia "Servizio Clienti". Vi chiiediamo cordesamente di conservare lo scontrino affinche' nei possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nuovo servizio. Se ha acquistato quello prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebse ève diritti legali previà della sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni e consumo. Questa garanzia non influisce su quosti diritti.

Nederlands

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normal en correct违法行为 van materielle de technische defecten zal blijven voor eenperiode van eenaar, gerekend vanaf de datum van aanoopko. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van eenaar een defect is ontstaan, za dit Produkt Gratis verrangen worden als het genoende product op kosten van de klanten binnen de garantieteperiode terugestuurd worden. Deze garantie is Niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroeken of beschadigde behuizing of enig ander学子, dat in verbinding met dit produkt gebruikt worden. Elke andere vertilplichting dan het bovengenoende worden utgesloten. Om geebruik te makeen van once garantiete service tijdens de garantieteperiode, belt u het nummer dat u vindt de Klantenservice pagina. Wij makes u erop att dit wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor所提供yarmente in aanmerking komt. Indien u dit product gekocht heeft voor doelendein die nied gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventuele verwijkukt moot makes van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heegt geen effect op die rechten.

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL GARGANTAJI OF eredeti vaslroś zamārma, hagy a jem temek normal é megefeló hasznlát eseten az eredeti vaslarás napját szamitott egy (1) évig anayg- gyártási hibákól mentalsz. Ha a termek azy (eY 1) éves garanciaid oat lhbasn kbizonyul, javàtsa, illette tszukseg esten a cserèye ingynes lesz. A termeket a tulajdonosa sajat koltşegen kuldi el javistra. A termek viszkäküdésenek koltşegei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL terethelik. Ha a garencia n am a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL altal szaliott tmekev yag szolgaltatasok ozotka sérulešekre et híbákar, valamint a termekne nem a kézikonyu utmutatasa alapajn törtöne beszerélsöfbal fakado Šeruliëseire èh híbára nem terj ki. Nem érvényes tovabá y a garacnia abban az esettem hen, ha a termek módositätá/javitána nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL altal törtent, vagy a hiba baleset, helytelen vagy rendeltesëssellenes hasznatlat, hyangág, ross banásmod, helytelen alkalamaz, hías tepleties, né megfelelo kbarantarastas, atalakitas, módosítas, tuz, viz, villam, temseszi csapásoh, hías hasznat lat vagy gondatlansç kovétkezmeyne. Ha a garancia olat garanciis szolgaltatast sereté ne igénbyne venni, ne feledje, hagy a jogosultsag magallapitašahoz szúksegunk lesz az eredeti vaslarás bizonylatra. Ha On a termeket kereskedelmi tevekenyseghez, Vallalkozásho zhuy zaskmájhoz hem Kapscólo délca vásárolta, akkor az országaná tabányol, fogasyaszt ācikke těretékesitészet sbáblóvoz törvények jogokat bitzosithatn Oknnek. A jelen garancia nen erinī ezeket a jogokat.

Polski

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantute pierwotemu nabywy, ze w producie Nie wypastja zadne wady materialowe ani producjyne podczas normalno i prawidloego uzytkowania ze okres jegno (1) roku od datazyukupu. Jesli wi cugiz rocznigo (1 rok) okresu garwacynjeog wypastya wad producie, zostanie on odpowiednio naprowionl lub bezplatnie wymieniony. Koszy prszyski pokoynywa wsićsii; koszy odeszania produktu pokoynywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza garwacna ne obejmuhe uzskodzei an uterek spowodowanych prezemny prodlu busugi niedostarcze prezemUniversal ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikle iz instalacji niedoznej z instruktcja obligui. Dotyczny totake przypadków, kiedy produkt jest modyfikowy/ naprawyiazye prezemni zroz universal ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jest przyczyna uterki jest wypadek, nowieciewi uzycie, naduzycie, zaniedbanie, niewprawdowa oblsuga, nowieciewi stosowanie, bledna instalacia, niewprawdowa konserwacja, zmiana, modifikacja, ogier, woda, byskawica, kleski zwiwołowie, niewprawdowo ustydkanie lub niedalobsc. Aby korstarczy z serwisu garwacynego w OKresie wargacynjmy, nazej posiadac originalny dowod zukacu, co umolziwi nam okresleni upreanni steriwosych. W razie sukzupenia tego produkto do celów niedziwnych z pracā, dzialnósciá lob zwodem nały zamość zęga zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozni⁺

Cesky

Spolecnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ZARUCJE puvodnimi zakaznikovi, ktery vyrobek zakoupi, ze tento vyrobek nebude piri normalnim a spravrnem pouzivani obshakov vate materiali a zpracovani po budoj睫noho (1) roku od data prodeje. Pokud vyrobek vykaze vadu v prubehu zručni doby睫noho (1) roku, bude bezplatne enrovan, nebo - v pripadé potybre - ymrenen. Přeavrni náklady hradi vlastnik, náklady na vraceni vyrobku hradi spoletnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. ZARuka nepokryva poškozeni Č poruchny zpužobene vyrobky Č sluzbami od jinych dovatelnu než spoletnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpužobene montaží vyrobku, piri těre neblу dodrženy pojkyn v navodu k pouzivani. Totěž plati v pripadé, kdy bei vyrobek upraven nobro aprvnjobj subjektem než spoletnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, neboPokub'da porucha zpužobene nahodou, prensnámny pouzitim, zneuzitim, nedbalosti, hrub'm Zachaceznim, chbynou instalaci, nespravnou udžbóu, zmeónu, upravou, požárem, vodou, bleskem, přirodní katrostofou, chyb-nym pouzitim nope naopatristho. Pokud postradje zakaznikovi zručni sluzby v prubehu zručni doby, musi priedložit originalnídklad o prodeji, aby byloMZOEvej'tho jano rako na danou sluzbo. Pokud jste zakoupil tento vyrobek pro ucej, ktere nesouviseji s vasi obchodni cinnosti, podnikanim nebo profesi, muzete mit zakonna prava vplyvajci z narodnici pravnich predpisu upravujich proej spotiebnho zbozi. Tato prava nejsou touta zarukov nijak dotcena. Universal Electronics BV Europe & International P.O.Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those rights.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass diesen Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres vollkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen worden kann, dass innerhalb der Garantietzeit eines Jahres ein Defekt entwickelten ist, wird diese Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantietze auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder anderer Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantieservice innerhalb der Garantietze in Anspruchnahme zu halten, wahren Sieitte die Nummer die Sue auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten.itte beachten Si, dass wir ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Si Anspruch auf unsere Garantieservice erheben konnen. Wenn Sie这点eu Produkt nicht fur den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sieitte, dass er verbriefte Rechte unter ihrer staatlichen Gesetzunggebung kann, die den Verkauf der Verbrauchsguter regelt. Diese Garantie beeinflussn nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l'acheter d'origine que ce produit est certifié franc de défains matériels et de main d'ouvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé dansaire normale et correcte. Ce produit sera replacé gratuitement s'il s'est réveledéfectieux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant être returné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne sauret couvir d'aucune maniere que ce soit emballages en carton, coffrets portablesquelconques, piles, corps d'appellé cassé ou endommage ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nos réservés le droit de rejeter tout autre engagement que ces cites plus haut. Pour pouvoir obterir le service de garantie durant la période de garantie, veuillus nos contacter au numero mentionné sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillus note que la preue d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillus notes qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectora pas ces droits.

Espanol

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantía al comprador que este producto está libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante 1 año desde la Fecha actual de su adquisión, y en caso de que se utilise de un modo normal y correcto. Este producto sera sustituido de forma gratuite cuando y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que estahawkuededor del ano de garantía, corriendo a cuestion del comprador los gastos de su devolución.Esta garantía no cube embalajés, maletines, envoltorios, pilas, armarios uothers objetivos realizados en connexion con este producto. Se exylumenoras obligaciones, cualesquiera que seaan,adelmasde lasmentionadas more arriba.Probotener serviceo de garantia Dentro del periodo correspondiente a esta, por favor, llamedenos al numero de téléphone que se mentiona en la pagina de Servicio de Atencion al CLIENTe. Porfavor,asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamosestablishecuidad a este serviceo. Si ha atridido este producto con propositos que no esten relacionados con su commercio, negotio o profesion, por favor recuere de es posque possible segn la legislacion de su pais tenga derechos legales en cui a la vente de producto para el consumidor.Esta garantia no afecta a esos derechos.

Portugues

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC.*/ONE FOR ALL garantao ao cliente a protecao deesto produits no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um periodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produits. Este produit sera substituido sem qualer esqueço no caso de ter sido comoprovada quaiqueravaria detnro do periodo de 1 ano e aposo o seu retorno (custos de envio da responsabilitaddo consumidor) dentro这点emso prazo. esta garantia nao cobre embalagens de cartao, caixas, pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produits. Qualque另外一个 obrigacao para lemdaquela acima descriva não sera址mconsideracao. Para obter o service de garantia durante o periodo a本站dado, para mais informacoescontacte-nos numero mentionado na pagina do Servico de Apoio ao CLIENTe. Por favor tomeotide que ser-lhe a pedido o comprovatorio de compra, de forma a que possoamular明araca sua legitimidade para thiservso. Se você comprou esste produits para propositos que não esteejam relacionados ao seu nocioce ou profissao, por favor tenha en conta que você podetere direitos legais baixo a sua lawislação nacional que governa a vendade dos produits de consumadores. Essa garantia nao affecte asseiros direitos. Universal Electronics BV Europe & International P.O.Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands  URC-3740 INT-Complete RDN-1121108