EMC RETROSPECT EXPRESS - Software de copia de seguridad IOMEGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Software de respaldo
Marca	IOMEGA
Modelo	EMC Retrospect Express
Versión PC	7.5
Versión Mac	6.1
Compatibilidad del sistema	Windows y Mac
Funciones principales	Respaldo completo, restauración después de desastres, duplicación, planificación, compresión, seguridad
Modo de uso	Asistente y modo avanzado
Disco de arranque	Creación de un CD de arranque para restauración
Destinatarios	Particulares y profesionales
Soporte incluido	CD Solutions con número de serie integrado
Ayuda en línea	Sistema de ayuda Retrospect y sitio web de IOMEGA
Mantenimiento	Verificar regularmente los juegos y scripts de respaldo
Idiomas del manual	Francés, alemán, español y otros mediante traducción

Preguntas frecuentes - EMC RETROSPECT EXPRESS IOMEGA

¿Cómo instalar EMC Retrospect Express?

Instale el software desde el CD Solutions proporcionado con su unidad Iomega. Para Windows, ejecute el programa de instalación y siga el asistente. El número de serie está previamente ingresado.

¿Cómo configurar un respaldo automático?

Inicie Retrospect, siga el asistente, seleccione 'Ejecutar un respaldo', luego elija 'Más tarde (como planificado)'. Defina el día y la hora deseados.

¿Cómo restaurar mi sistema después de un desastre?

Primero, cree un disco de arranque a través de la pestaña 'Recuperación después de desastre'. Inicie su PC con este CD, siga el asistente de recuperación y luego reinicie.

¿Puedo hacer un respaldo en un disco externo?

Sí, seleccione su disco Iomega o cualquier otro dispositivo como destino al configurar el respaldo.

¿Qué versiones de Windows son compatibles?

Retrospect 7.5 para PC es compatible con Windows XP, Vista, 7 y versiones posteriores. Consulte el sitio de soporte de EMC para más detalles.

¿Cómo verificar la integridad de mi respaldo?

Utilice la opción 'Configurar... juegos de respaldo' para consultar los resúmenes. Iomega también recomienda una restauración de prueba.

¿Puedo hacer un respaldo de una carpeta específica en lugar de un disco completo?

Sí, en modo avanzado o a través de la opción 'Subvolumen' durante la duplicación, puede seleccionar carpetas específicas.

¿Cómo crear un disco de arranque para Mac?

Después de realizar un respaldo completo, descargue una imagen de Retrospect de arranque desde www.iomega.com/retrospect/ y utilice la Utilidad de Discos para grabar un CD.

¿Qué hacer si pierdo el CD de instalación?

Puede descargar el software desde el sitio de soporte de EMC. El número de serie generalmente se encuentra en la etiqueta de la caja del CD.

¿Se recomienda la compresión de datos?

Sí, permite ahorrar espacio en el disco de respaldo. Puede activarla al configurar el script de respaldo.

MANUAL DE USUARIO EMC RETROSPECT EXPRESS IOMEGA

Copia de seguridad de datos y restrukturación del sistemas

English

Using EMC Retrospect Express - PC 3

Using EMC Retrospect Express - Mac 4

Français

Utilización de EMC Retrospect Express – PC. 14

Utilización de EMC Retrospect Express – Mac. 16

Copia de seguridad de datos y restrukturación del sistemas

jESPERE! Conserve estas instrucciones y todos los CD incluidos por si los necesita en el futuro.

Utilización de EMC Retrospect Express

EMC Retrospect Express es un programa de copia de seguridad Completely. Si眼看 a mayor informacion acerca del uso de Retrospect Express, consulte el manual de Retrospect o visite el Sitio Web de soporte de EMC.

PC

Realización de una copia de seguridad de su ordinador

Estos pasos le guiaran en la configuracion de una copia de seguidad integral del systema solo en modo asistente. Para Obtener mas informacion sobre como utiliser el mode avanzado, consulte el systema de ayuda Retrospect.

1. Instale Retrospect 7.5 desde el CD de soluciones incluido en la unidad Iomega.
2. Inicie Retrospect 7.5 desde el equipo de programas EMC Retrospect del menu Inicio.
3. El número de series de Retrospect está introducido por defecto. Hagablick en Siguiente para_CONTINUE.
4. Personalice su copia de Retrospect, a continuación hagablick en Siguiente.
5. Registre su copia de Retrospect, a continuacion hagablick en Siguiente.
6. Haga tic en Siguiente.
7. Marque la optación Realizar una copia de seguridad, a continuación hagablick en Siguidiente.
8. Haga Cli en Siguiente.
9. Seleectione la option Mi PC como su tipo de copia de seguidad, a continuacion haga clic en Siguiente.
10. Seleectione los tips de archivos de los que desea realizar una copia de seguidad, a continuacion haga ticn en Siguiente.

NOTA:Esta es una copia de seguridad integral del Sistema, la cancelacion de la seleccion de un tipo de archivo podra afectar a la copia de segundar.

1. Señcione la unidad lomega, a continuación hagablick en Siguiente.
2. Selecciona la option Más tarde (en un calendario), a continuacion haga clin en Sigueiente.
3. Escoja el día o los días y la hora apropriados para realizar la copia de seguridad. Escoja un momento en el que el ordinador no vaya a utiliser, por exemple, el viernes antes de las horas laborales.
4. Seleccione la option Un jeu de copia de sécurité. Hagablick en Siguiente.
5. Dé un nombre a sus juegos de copia de sécurité, a continuación hagablick en Siguidente.
6. Configure los ajustes deseados de comprisión de datos, a continuación hagablick en Sigueiente.
7. Configure los ajustes deseados de seguridad, a continuación hagablick en Siguidiente.
8. Configure la distribución de discos, a continuación hagablick en Siguidiente.
9. Dé un nombre à su coût de copia de sécurité, a continuación hagablick en Siguidente.
10. Revise el resumen de copia de seguridad, a continuación hagablick en Finalizar para programar su copia de seguridad.

NOTA: Para todos los resultados óptimos, Iomea le recomienda verificar siempre que sus juegos ycottigos de copia de seguidad estan configurados correctamente.

1. Si va a utiliser esta copia de seguridad para recuperación ante desastres, necessitaré create un CD de arranque de recuperación ante desastres Retrospect. Para Obtener más información, consulte "Creación de un disco de arranque" más abajo.

Verificacion de su copia de segundad

Para todos los��os optimos, Iomea le recomienda verificar siempre que sus juegos y@cuidos de copia de segundad estan configurados correctamente. Compruebe sempre el resumen de su copia de segundad despues de haberla createo. Los resumenes de juegos de copia de segundad peuvent verse hacero click en Configurar...Juegos de copia de segundad. Los resumenes de los@cuidos poder verse hacero click en Automatizar...Gestionar@cuidos.

Iomega también le recomienda que realize una restrasuración de prueba de su copia de seguidad de datos para validar su juego de copia de seguidad. Para Obtener más informacion sobre como realizar una restrasuracion, consulte el Sistema deayuda de Retrospect.

Creación de un disco de arranque

ParaellarcdoospossonnecasiosdiscodeinstalacionoriginaldeWindowsylaclaveldeproducto.

1. Cree una copia de seguridad de su unidad C como se ha descririto anteriorsmente.
2. Deshabilite el control Retrospect de su unidad optica. Esto ha para que su disco opticu utilise los controladores del sistemas en vez de los controladores especializados que Retrospect utilize para realizar copias de seguidad de dispositivos opticos. Esto no afectar al functionamento normal de su unidad, pero sera necessario rehabilitar lo utiliza su unidad optica como copia de seguidur.

a. Haga cig en el botón Dispositivos y soportes en la barra de herramientos de Retrospect.
b. Haga cig en la etiqueta Entorno.
c. Haga cig con el botón derecho en la unidad optica y selección Ignorar ID.
d. Salga de Retrospect.
e. Reinicie Retrospect.

1. Haga cig en el botón Recuperación ante desastres en la ventana General de copia de seguidad.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para create un archivo deImagen .iso de arranque de disco.
3. Salga de Retrospect.
4. Cree un CD desde el archivo .iso utilizing su software de creation de CD.Guarde el disco de arranque en un lugar seguro jusqu con estas instrucciones.

Restauración del sistema

1. Arranque su ordinador desde el CD que creo en los pasos anteriores.
   NOTA: Quizáonga que cambiar la configuración del BIOS de su ordinador para arrancarlo desde el CD.Consulte el manual que acomaña a su ordinador para Obtener más informacion.
2. En el asistente de instalacion de Windows seleccione la particion que desea restuar, a continuacion haga click en Intro.
3. Una vez completada la instalación de Windows, el ordinador se reiniciará desde el disco duro.
4. Cuando Retrospect se inicia automatically, cancele la ventana de recuperación ante desastres y salga de Retrospect. En este momento, el ordinador se reinciarda.
5. Después del reinicio, aparecerá la pantalla de instalación de Windows. Deje que Windows finalice la instalación y reinicie el ordinador.
6. Después de reiniciar, aparecerá una pantalla de análisis de recuperación ante desastres de Retrospect. Hagablick en Aceptar para reiniciar el ordinador.
7. Retrospect se inicia automatistically una vez reiniciado el ordinador.
8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla paraunarizar el proceso de restauracion.Esta operacion tardar algodos instantos enrealizarse.Paraobtenermasinformacion,consulteelystemadeayuda deRetrospect.
9. Cuando se haya completado la restauracion, hagablick en Finalizar.
10. Reinicie el ordinador.

NOTA: Al reinicier el ordinador deben estar operativa la version restaurada de Windows. Si su ordinador se reinicia con la configuracion temporal de Windows de recuperacion ante desastres de Retrospect, reinicia el ordinador y aseguarse de que no está marcada la option Continuar recuperacion ante desastres Retrospect.

1. Permita que el servicios deridge Retrospect actualice su ordensor. Puede que se reinicie el ordensor al final de este proceso. No es extraño que su ordensor realice este paso más de una vez.

Mac

Realizacion de una copia de seguidad de su ordinador

NOTA: Estos pasos crearán una copia de su disco duro en su unidad lomega. Puede usar esta copia para reinicuar su ordinador desdeuna unidadFireWire.Algunosordenadores también poder reiniciarse desdeuna unidadUSB.Visite www.apple.com para Obtener mas informacion sobre el arranque del ordinador desdedispositivos externos.

NOTA: Antes de comenzar este procedimiento, cancele la selección Ignorar propidad sobre este volumen en el cuadro Obtener informacion de Finder para su unidad lomega. Si desea que su unidad lomega sea de arranque, formatee la unidad utilizing la energia de disco de Apple (HFS+).

1. Instale Retrospect 6.1 desde el CD de SOLUTIONES incluido en la unidad Iomega.
2. Inicie Retrospect Express.
3. En la etiqueta Inmediato, selezione Duplicar.

NOTA: El duplicates realiza una copia exacta de la carpeta seleccionada sin comprimir.

1. Selección el volumen o la carpeta de la que le gustaría hacer una copia de seguridad, a continuación haha企业和 ACEPTAR.

NOTA: para seleccionar una carpeta en vez de un volumen, deben hacer click en el botón Subvolum... y definir las carpetas que desea copiar.

1. Seleezione la unidad lomega como destino, a continuacion haga clin en Aceptar.
2. Haga Cli en el boton Duplicar.

Verificacion de su copia de seguidad

Para todos los��os optimos, Iomega le recomienda verificar siempre que sus juegos y@cuidos de copia de segundad estan configurados correctamente. Compruebe sempre el resumen de su copia de segundad despues de haberla createo. Los resumenes de juegos de copia de segundad peuvent verse hacero click en Configurar...Juegos de copia de segundad. Los resumenes de los@cuidos poder verse hacero click en Automatizar...Gestionar@cuidos.

Iomega también le recomienda que realize una restrukturación de prueba de su copia de seguridad de datos para validar su juego de copia decurity. Para Obtener más información sobre como realizar una restrukturación, consulte el Sistema de ayuda de Retrospect.

Creación de un disco de arranque

Si está utilizes Retrospect para create una copia de seguidad utilizing un métododistincto al descririto anteriormente o no pueda arrancar desde su unidad lomega,puede descargaruna imagen de CD de arranque de Retrospect desde www. iomega.com/retrospect/.Utilice la utilityde disco para create un CD desde la imagen.

Restauración del sistema

1. Reinicie el ordinador desde la unidad lomega (siutilizóelmetodode duplicado descrito anteriormente).Si no peutarrancardesuedusunidadlomega,puede Descargaruna imagendeCD dearranque de Retrospectdesed www.iomega.com/retrospect/.Utilice lautilidad de disco para create un CDdesla imagen.
2. Inicie Retrospect Express.
3. Siga los pasos de copia de seguridad anteriores, pero duplique desde su unidad lomega al disco duro. Para obtener más informacion, consulte el sistema de ayuda de Retrospect.

iomega®

www.iomega.com