BLUETOOTH HEADSET - Auriculares inalámbricos BELKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos Bluetooth
Marca	Belkin
Modelo	F8T064ea (Auriculares Bluetooth)
Tecnología inalámbrica	Bluetooth v1.1/v1.2, FHSS 2,4 GHz
Perfiles Bluetooth	Perfil Auriculares y Perfil Manos libres
Alcance	Hasta 10 metros
Autonomía en conversación	Más de 7 horas (HV3)
Autonomía en espera	Más de una semana
Tiempo de carga	1,5 a 2 horas
Batería	Polímero de litio 120 mAh recargable (no reemplazable)
Dimensiones	60 mm (L) x 18 mm (l) x 11 mm (H)
Peso	10,6 g (sin el cargador de escritorio)
Alimentación	Cargador de escritorio: 5 V CC / 200 mA
Contenido del embalaje	Auriculares, cargador de escritorio, correa, soporte para oreja, 2 pares de protectores de orejeras, 3 carcasas de repuesto, manual de instrucciones
Funciones principales	Responder/rechazar/finalizar una llamada, remarcado del último número, control de volumen, modo silencio, transferencia de llamada, marcación por voz
Indicadores luminosos	Luz azul (espera, llamada) y roja (carga, batería baja)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Conforme a FCC y CE. No modificar el dispositivo. Batería no reemplazable.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Carcasas, protectores de orejeras, correa y soporte para oreja disponibles como reemplazo. Reparación por Belkin bajo garantía de 1 año.
Garantía	1 año limitada (defectos de materiales y fabricación)

Preguntas frecuentes - BLUETOOTH HEADSET BELKIN

¿Cómo emparejar los auriculares Bluetooth Belkin con un teléfono móvil?

Apague los auriculares. Enciéndalos manteniendo presionado el botón Hablar durante 7 segundos hasta que la luz alterne azul y rojo. En su teléfono, active Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione 'Belkin' e ingrese el código 0000. El emparejamiento se realiza correctamente cuando la luz se vuelve azul fijo.

¿Cómo recargar los auriculares?

Conecte el adaptador de corriente al cargador de escritorio, luego coloque los auriculares en el cargador. La luz roja indica la carga. Se vuelve verde cuando la batería está llena (aproximadamente 2 horas). Puede responder una llamada retirando los auriculares del cargador.

¿Cuál es la autonomía de los auriculares?

La autonomía en conversación es de más de 7 horas (perfil HV3) y en espera de más de una semana. La batería baja se señala con una luz roja y un pitido cada 20 segundos.

¿Puedo rechazar una llamada con los auriculares?

Sí, presione el botón Hablar durante 2 segundos cuando se presente una llamada entrante. Los auriculares rechazan la llamada y vuelven a modo espera.

¿Cómo ajustar el volumen durante una llamada?

Utilice los botones Subir volumen (+) y Bajar volumen (-) ubicados en los auriculares. Cada pulsación emite un sonido y modifica el volumen por niveles.

¿Son compatibles los auriculares con todos los teléfonos Bluetooth?

Los auriculares admiten los perfiles Auriculares y Manos libres. Son compatibles con la mayoría de los teléfonos Bluetooth, pero algunas funciones (marcación por voz, remarcado) dependen del teléfono. Consulte el manual de su teléfono para obtener más detalles.

¿Cómo usar la función de remarcado del último número?

En modo espera, mantenga presionado el botón Bajar volumen durante 3 segundos. Los auriculares marcan el último número llamado en su teléfono.

¿Son resistentes al agua los auriculares?

No, los auriculares no están diseñados para ser resistentes al agua o a la humedad. Evite cualquier contacto con líquidos. Límpielos únicamente con un paño suave y seco.

¿Cómo cambiar la carcasa de los auriculares?

Retire con cuidado la carcasa actual desencajándola como se indica en el manual. Luego, fije la nueva carcasa de repuesto incluida en el embalaje. Puede cambiar la carcasa según su estado de ánimo.

¿Qué hacer si los auriculares no se encienden o no cargan?

Asegúrese de que el cargador de escritorio esté correctamente enchufado y que los auriculares estén bien colocados. Verifique que la temperatura ambiente esté entre 0°C y 45°C. Si el problema persiste, contacte al soporte de Belkin al 00 800 223 55 460 (Europa).

MANUAL DE USUARIO BLUETOOTH HEADSET BELKIN

Experimente la libertad de la comunicacion inalambrica

Experimente la libertad de la comunicacion inalambrica

Es

Contedio

Aprobaciones de seguridad y certifications 2
Introduccion 4
6
Cargar el manos libres 7
Colocarse el manos libres 9
Encender y apagar el manos libres 12
Emparejar el manos libres 12
Utilizar el manos libres 14
Aceptar una llamada 14
Finalizar una llamada 14
Rechazaruna llamada 15
Realizar una llamada 15
Volver a llamar alultimate numero marcado 16
Control de volumen 16
Transferir una llamada entre el manos libres y el Telefono móvil 16
Activar y desactivar el silenciador 17
Indicator LED del manos libres 18
Indicador del cargador de sobremesa 18
Tonos de sonido 19
Especificationes 20
Garantía limitada 21

Aprobaciones de seguridad y certifications

Se recomienda a los 用户 no realizarylvania de cambio nimerican en el dispositivo. Los Cambios o改动aciones que no hayan sido abrobados expresamente por Belkin anularan la garantía.

Avisos de la FCC

Este disposito cumple con la seccion 15 de las normas de la FCC. Su funciona esta sujeto a las dos conditiones seguides:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y
(2) Este dispositivo debe acceptarylvania reciba, incluyendo aquellas que podan provocar un功能性 no deseado.

Requerimientos de exposión a las señales de radiofrecuencia de la FCC:

Este dispositivo y su(s) antenna(s) no deben ser colocados junto a, o funciona junto con, ninguna或其他 antenna o transmisor.

ATENCION: EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO O TV DEBIDA A MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS EN ESTE EQUIPO. TALES MODIFICACIONES PODRIAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA HACER FUNCIONAR EL EQUIPO.

Declaración de la CE

Aviso importante: Este dispositivo es un manos libres Bluetooth de 2,4GHz FHSS,reshnado para serutilizzato en el hogar y oficina en todos los estados mielbros de la UE y la EFTA.

Las marcas commerciales Bluetooth pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., EE.UU. y han sido licenciadas a Belkin.

Es

Introduccion

Felicidades por adquirir un manos libres Bluetooth de Belkin. El manos libres Bluetooth es muy ligero, ya que únicamente pesque 10gr. Para.Ofrecer más configuraciones, presenta los perfiles de auricular y manos libres, y es compatible con más Telefonos móvil con la Tecnologia inalámbrica Bluetooth.

Lea detalladamente esta guía de usuario antes de empezar a utiliser el manos libres Bluetooth de Belkin.

Contenido del paquete

En este paquete, encontrará:

Un manos libres Bluetooth de Belkin
Una correa para el cuello
Un cargador de sobremesa
Dos almohadillas para el oido
Una guía de usuario
Un gancho auricular
Tres cubiertas frontales sustituibles

Tecnología inalámbrica Bluetooth

La的技术ingia inalambriae Bluetooth eslllamada a revolucionar el mercado de la conectividad personal al eliminar el cableado en las conexiones. Se tratate de la especification de una soluccion radio de bajo coste y factor de forma pequefo que posibilita la conexion entre ordinadores portétiles,telefonos moviles y otherdispositivos de mano y portatiles,asi como la conectividad con Internet.El Grupo de Interes Especial (SIG, Special Interest Group) de Bluetooth, compuesto por营业额ideres en la industriia de las telecomunicaciones, informática y redes,estadirigendo el desarrollo de la technologia y su introduccion en el mercado.El SIG de Bluetooth incluye a companies promotoras como 3Com, Ericsson, IBM, Intel, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia y Toshiba, y a mas de 2000 companies adoptadoras de la technologia.

Es

\section*{Característica del manos libres}

1. Botón Hablar: Enciende y apaga el manos libres, responde y corta lllamadas, empareja el manos libres con un dispositivo, y sirve para hacer marciación por voz.
2. Botón Subir volumen: Incrementa el volumen del altovoz.
3. Botón Bajar volumen: Reduce el volumen del altovoz.
4. Indicador LED: Muestra el estado del manos libres.
5. Micrófono: Recoge sonido除外.
6. Auricular: Sostiene el manos libres en el ofo.
7. Altavoz: Permite eschuar el sonido entrada.
8. Puerto de energia: Carga la bateria.

Cargar el manos libres

El manos libres Tiene una bateria recargable. Para que la bateria está Completely cargada antes de usar por primera vez el manos libres,Debeponerla acargar duranteunas2 horas aproximamente. Una bateria totalmente cargada permite hablar hasta 7 horas y más de 1 semana en modo de esper.

Cuando la bateria se encuesta bajo, el indicador LED brilla intermitamente en rojo. La indicación de bateria baja comenza paraibrilar tres Minutes de tiempo de llamada antes de que se agote la bateria del manos libres.

Puede recargar el manos libres enequalquiermomento sin necessitiesedeesperar aquela bateria se hayadescargadocompletamente.Porfavor,paramantenerbateriaenuentascondicionesuna vez descargaecompletamente,recarguela sismempreantesdeqayahapatadounmes.

Antes de cargar, asegürese de que el manos libres esté a temperatura ambiente. La batería no se cargará en conditiones de是多么 frío o calor.

ATENCLON: La bateria del manos libres no es reemplazable.

Para cargar el manos libres:

1. Conecte el adaptorado de corrente alterna al cargador de sobremesa,iego conectelo a una toma de electricidad.
2. Coloque el manos libres en el cargador de sobremesa.
3. Durante la caraga, se ilumina la luz indicadora roja que hay en el carrgador de sobremesa.
4. Cuando la bateria está Completely cargada, la luz indicação del cargador hace a color verde.
5. Cuando la luz esté verde, podra蜇ed retirar el manos libres del cargador de sobremesa, desconectar el cargador del adaptordator de corriente alterna.

Si durante la energia recibiera una llama con el manos libres encendido,oulda responderla con solo retirar el manos libres del cargador de sobremesa.

y

Colocarse el manos libres

El manos libres Bluetooth de Belkin puede ser colocado tanto en el oido derecho como en el izquierdo. El auricular esajsable y su diseño, que le permitted rotar 90 grados, garantía un ajuste ceñido en su oido y a la vezcomfortable. Para ponserel manos libres, sigora por favor las indications seguides:

1. Pongase directamente el auricular bajo su conducto auditivo externo.
2. Ajuste el manos libres para que se adapate a su oido.
3. El micrófono debería estar orientado hacía向社会.

1

2

3

La alhadilla para el oido suministrada con el manos libres Bluetooth de Belkin proportora mayor comodidad y un mejor ajuste. Para sujetar la alhadilla para el oido:

1. Sujete con firmeza el manos libres.
2. Cubra el auricular con la almohadilla para el ofo.
3. La almohadilla para el oido queda suseta al manos libres lista para ser colocado.

Colocarse el clip o la correa

Fácil depearutilizando el clip o la correa.

0

2

Ponerse el manos libres

1. Póngase el manos libres con el gancho auricular por detrás de su oreja.
2. Asegürese de que el micrófono está orientado hacía su Boca.

1

2

3

Para ajustar el gancho auricular en la oreja derecha

Paraajustar el gancho auricular en la oreja izquierda

Cambiar la cubierta

Combine con su estilo y expresse su estado de animo con las cubiertas reemplazables de Belklin.

Extraiga la cubierta actual tal y como se muestra, y bajoajeste apretando su cubierta preferita.

Encender y apagar el manos libres

Para encender el manos libres

1. Pulse el botón Hablar durante unos 5 seguidos hasta que escuche un toto bajo seguido de othero toto alto. El indicator LED brilla intermitimiento en azul cuando veces.
2. El manos libres se enciende y se quada en esta. Elindicador LED Brillabrimentamente en azul cada 3seguidos.

Para apagar el manos libres

1. Pulse el botón Hablar durante 1 segundo hasta que escúce un tono alto seguido de otro tono bajo. El indicator LED brillilla intermitimente en rojo cada vez.
2. El manos libres se apaga y el indicator LEDdea de parpadear.

Emparejar el manos libres

Antes de utiliser el manos libres, deben emparejaro primero con un dispositivo que tengía habilidad la technología inalámbrica Bluetooth, como por exemple un téléphone móvil Bluetooth.

Es necessario emparejar dos dispositivos Bluetooth para que pueda conectarse entre s de forma inalámbrica. Després de establecer un emparejamento, usted no besoin volver a repetir el proceso de emparejamento ya que el manos libres se connecta automatistically con el téléphone móvil cuandoodosdispositivosestánencendos.Debe realizar el emparejamento cada vez quedeaseutilizarellosnablosconuntelefonomóvilBluetoothdiferenteoconotrosdispositivosqteganhabilitada la Tecnología inalámbricabLithooth.El manoslibrespuedeestrar emparejadosimultanamente con hasta 8telefonosmoviles.

Para iniciar el emparejimiento entre el manos libres y un téléphone móvil Bluetooth que se encontraría cerca de él:

1. Por favor, apague el manos libres.
2. Asegürese de que el Telefono móvil está encendido.
3. Pulse el botón Hablar para encender el manos libres, y mantenga el botón pulsado durante uno 7 seguros, hasta que el indicator LED brille alternando entre los-coloredes azul y rojo. Ahora el manos libres está preparado para emparejarse con el Telefono móvil.
4. Reícia una búsque de dispositivos desde el Telefonó móvil. (Para encontrar más detalles sobre la búsque de dispositivos, por favor consulte la guía de usuario de su Telefoné.)
5. Cuando eltelefonomovilencuentalanoslibres,apareceeltextoBelkin en la pantaIa deltelefono.
6. Siga las instructiones del telóneo para acceptar el emparejamento. Cuando se le solicite introduir la clave de acces, introduzce el número : 0000.
7. Si pasan más de 60segundos y falla el emparejamento,debere repetir los pasos anteriores. En la planta del Telefono peut observar el estado.
8. Al completarse el emparejimiento, la pantalla del téléphone le Notificationa que el emparejamento finalizo con exito. El indicator LED brilla intermitentemente en azul, y el manos libres se quaida en modo de esper.
9. Ahora peute usted realizar y responderllamadas a través del manos libres.

Utilizar el manos libres

Antes de utiliser el manos libres, asegúrese de que (1) el manos libres está encendido y conectado a un Telefonó movil Bluetooth con el que está emparejado; (2) el manos libres está a una distancia inferior a 10 metros del Telefonó: y (3) la funcionalidad Bluetooth del Telefonó está activada (consulte la guía de usuario de su Telefonó).

ATENCION: El manos libres soporta los dos perfilles de auricular y manos libres. Algunos Telefonos moviles no soportan todas las functions indicadas más abajo. Por favor consulte la guía de usuario de su téléphone.

Aceptar una llamada

Cuando se recibe una llamada entrada, el manos libres suena y elindicador LED brilla intermitamente en azul a intervalos de 3 seguros. Para recordir la llamada desde el manos libres, pulse el boton Hablar una vez. Internacionalmente, para recordir la llamadautilizandonormally supetefono movil. Por favor, tengain cuesta que si eltelefonomovil suena primo,tiene queesperarhafter esuchar el sonido delllamada del manos libres,y luego pulsar el boton Hablar para respondera a la llamada.

Finalizar una Ilamada

Para finalizar una llamada, pulse una vez el botón Hablar en el manos libres o Pulse la tecla Finalizar del telófano. El manos libres vuede al modo de espera.

Rechazar una Ilamada

Cuando recite una llamada yusted no desea responderla,可以更好 pulsar la tecla Hablar durante 2 segudios para rechazar la llamada.

Realizar una Ilamada

PuedeastedrealizarunaIlamadaa travésde:

Activación por voz

Para usar la activités por voz, el téléphone móvilDebe supotrar la條iccacion por voz. Para mas detalles sobre la條iccacion por voz, por favor consulta la guia de usuario uo se Telefono.

1. Pulse una vez el botón Hablar en su manos libres.
2. Despues de sonar un tono corto,(PRunciere el nombre de la persona a la que DEAclar (si el o ella Tiene un registo de voz en su Telefono).
3. El téléphonemarcael numero automatisticamente.En lapellataldel Telefonopuede observar los detalles delllamada.

Marcar un numero de téléphone desde su téléphone móvil

1. Marque el numero de téléphone desde el teclado de su téléphone móvil.
2. Pulse la tecla para realizar la llamada desde su téléphone.
3. Se transfiere la llamada al manos libres automatamente.

Volver a llamar alultimate número marcado

Para volver a marcar elultimate numero de Telefono, pulse el boton Bajar volumen durante 3 segundos.

Control de volumen

Durante una llama, pueda ajustar el volumen del altovoz del manos libres. Sonará un tono por cadaayo de subida o bajada del volumen.

Para incrementar el volumen, pulse de forma repetita el botón Subir volumen hasta alcanczar el nivel deseado. Para reducir el volumen, pulse de forma repetita el botón Bajar volumen hasta alcanczar el nivel deseado.

Transferir una llama entre el manos libres y el téléphone móvil

Para transferir una llama desde el manos libres hasta el Telefono móvil, incie el proceso desde el Telefono móvil. (Consulte la guía de usuario de su Telefono)

Para Transferir una lllamada desde el Telefono movil自此los manos libres, pulse simplemente el boton Subir volumen una vez, incluso si encendi el manos libres despues de haber comenzado la llamada.

Activar y desactivar el silenciador

Para silenciar el sonido del manos libres durante una llamada, pulse el botón Subir volumen y el botón Bajar volumen durante 2 segudios, y escurchará como se repite 1 tono cada 20seguidos. Una vezactivada estamericanapersonalotolado no podrasyesculharpe,porostuedispechucarlesedelotolado.para desactivarlesilenciador,pulseuna vezeboton Subir volumo oel botón Bajar volumen.

Es

Indicator LED del manos libres

Estado	LED azul	LED rojo	Intervalo	Comantarios
Encendido	4 vezes
Apagado		4 vezes
modo emparejar	Brilla en azul y rojo alternativamente hasta que finalice el emparej(amijo o finalice el tiempo.
modo de espera	3 vezes	3 vezes	3 seguidos	■ Parpadea en rojo cuando la bateria está baja
Llamada entrada	3 vezes		3 seguidos
modo parler	4 vezes	4 vezes	3 seguidos	■ Parpadea en rojo cuando la bateria está baja

Indicador del cargador de sobremesa

Estado	LED rojo	LED verde
Realizándose la energia	Encendido
Carga completa		Encendido

Tonos de sonido

Encendido	Serie<rápida de 2 tonos, de bajo a alto	Apagado	Serie<rápida de 2 tonos, de alto a bajo
Modo emparejar	1 tono	Llamada entrada	Un tono de llamada a intervalos de 2-segundos
Silenciar	1 tono repetido cada 20 segundos	Desactivar el silenciador	Un solo tono
Bateria baja	5 tonos<rápidos cada 20 segundos en modo de espera

Particularmente, para Telefonos moviles Nokia

• Dos los sonidos que son generados por el téléphone móvil que transformieren automatistically al manos libres.
• Cuando llega una llamada, el manos libres realiza el mismo tono de llamada que el Telefono móvil. Si el Telefono móvil está configurado en modo de vibración, no eschucará ningún tono de llamada en el manos libres. Estándar

Especificaiones

Estándar	Cuple con la asignación Bluetooth v1.1 / v1.2
Conjunto de chips	Conjunto de chips únicos BlueCore2-Audio
Perfil admitido	Perfilos de auricular y manos libres Bluetooth
Radiofrecuencia	2402 MHz ~2480 MHz
Potencia del transmisor	Clase 2 (máx. 4dBm)
Alcance de transmisión	Hasta 10 metros
Sensibilitad del receptor	-78 dBm
Fuente de alimentación del cargador	5VDC / 200 mA
Temperatura	Funcionando: -20°C a 60°C; Almacenaje: -20°C a 60°C; Cargando: 0°C a 45°C
Tensión de funciona}=	3,7V
Bateria	Batería recargable de polímero de litio 120mAh
Tiempo dearga	1,5 ~2 horas
Tiempo de llamada	HV1: Más de 4 horas; HV3: Más de 7 horas
Tiempo en esperea	Más de 1 semana
Dimensiones	60(L)x18(W)x11(H) mm
Peso	10,6gr (sin incluyr el cargador de sobremesa)

Telefonos moviles HV1: Nokia 6310/6310i/8910/8910i
Telefonos moviles HV3: Ericsson T39/T68; Sony Ericsson T68i/P800/T610/Z600

Garantía limitada

Un año de garantía de producto de Belkin

Belkin proporción para el presente producto una garantía de reparación gratuite, por lo queSEA a mano de oja y materiales durante el periodo de garantía establecido. En el caso de presentarse una falla, Belkin decide, a su descisión, entre la reparación o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre y cuando el producto haya sido devuelto al distribuidor autorizado de Belkin donde se adquirió el producto durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados. Se le devolverá el producto reparado o reemplazado en el本身就是 estado de revisión o superior al recibo a disrecisión de Belkin. Belkin se reserva el derecho de reemplazar el producto bajo el producto de generación equivalente. Es posible que se solicite una prueba de compra.

Esta garantía perdá su validez en el caso de que el producto haya sido dñado de forma accidental, por abuso o empleo erroneo del mesmo; si el producto ha sido modificado o desmantelado sin la autorización por escrito de Belkin; o si algo del多数 de series de Belkin ha sido eliminado o deteriorardo.

La garantía y las restituciones legales existables anteriorsmente son exclusivas y tienen validez por encima de todas lasdemas, orales o exigillas, expresas o implicitas. Belkin rechazaa manera explicita todaslasdemas garantias, incluyendo garantias implicadas decomerciliabidad yde idoneidad para un finspecifico,yel no incumplimiento de los derechos de un到场a quesa expresamente excluido.

Belkin no sera en ningún caso responsable por los daños impresivos o conspicuidesresultantes de un incumulmente de la garantía, o bajo ninguna或其他 condidión legal, incluyendo, pero no exclusivamente, los daños resultantes de la fiability ou.krvice de la informacion presentada en este documento, los beneficios o ingresos perdidos o costes incuridos en el reemplazo del producto, incluso si se informara con anticipacion sobre la posibility de dichos daños.

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

80637 Munich, Alemania

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

78350 Jouy en Josas, Francia

[phone]

Asistencia Tecnica de Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

© 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres commerciales sonscaras registradas de los respectivos fabricantes enumeradores. El nombre de Bluetooth y lasemarks registradas deBluetooth son propidad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation. Mac, Mac OS Y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EEEU yOthers países.

BELKINBluetooth™ HeadSet

78350 Jouy en Josas, Francia

[phone]