Bakesteam 4000 Combi Gyro Advance - Cocina CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	Bakesteam 4000 Combi Gyro Advance
Tipo de producto	Horno de vapor con grill y freidora de aire
Referencia del producto	02237
Potencia	2100-2400 W
Voltaje	220-240 V
Frecuencia	50-60 Hz
Capacidad	40 L
Tipo de control	Mando rotatorio e iconos táctiles
Pantalla	Pantalla LED
Funciones de cocción	Vapor, calor superior e inferior, grill, freidora de aire, rotisserie
Recetas preestablecidas	37 recetas preestablecidas (F-01 a F-37)
Modos de menú	Fermentar (P-01), Precalentar (P-02), Descongelar (P-03), Yogur (P-04)
Modos de cocción preestablecidos	d-01: calor superior + inferior + convección; d-02: calor superior + convección; d-03: calor superior + convección + rotisserie; d-04: calor superior + rotisserie
Rango de temperatura	90-230 °C según la función
Rango de temporizador	0:05 a 2:00 horas para la mayoría de las funciones; hasta 8 horas para yogur
Rango de inicio diferido	0:30 a 24:00 horas
Depósito de agua	Extraíble, con marcas de nivel MIN y MAX
Características de seguridad	Bloqueo de seguridad para niños, protección de puerta, protección contra sobrecalentamiento
Accesorios incluidos	Bandeja de horno, parrilla, horquilla para rotisserie, extractor de horquilla para rotisserie
Limpieza y mantenimiento	Programa de descalcificación, depósito de agua extraíble, interior de fácil limpieza
Soporte técnico	Servicio Oficial de Soporte Técnico de Cecotec

Preguntas frecuentes - Bakesteam 4000 Combi Gyro Advance CECOTEC

¿Cómo uso la función de vapor?

Presione el icono de vapor, luego use el mando para ajustar el tiempo y la temperatura. El rango de temperatura es de 90-100 °C y el rango de tiempo es de 0:01 a 2:00. Presione el mando para comenzar. El horno emitirá un pitido al terminar.

¿Qué es la función de freidora de aire?

La función de freidora de aire utiliza la circulación de aire caliente para cocinar los alimentos con menos aceite. Presione el icono de la freidora de aire, ajuste el tiempo y la temperatura (rango de 120-230 °C y 0:05-2:00), luego presione el mando para comenzar.

¿Cómo configuro el inicio diferido?

Presione el icono de inicio diferido, ajuste el tiempo de retardo deseado de 0:30 a 24:00 usando el mando. Luego seleccione la función de cocción y ajuste sus parámetros. El horno se iniciará automáticamente después del retardo.

¿Cómo descalcifico el horno?

Seleccione la función de descalcificación (C-01) en el menú. Prepare una mezcla de solución descalcificadora y agua en una proporción de 1:8, viértala en el depósito de agua y inicie el programa. El horno le pedirá que reemplace el agua con agua limpia a ciertos intervalos. Use la función C-02 para la desinfección.

¿Qué significan los códigos de error Er1 y Er2?

Er1 y Er2 indican que el interior del horno ha alcanzado una temperatura demasiado alta. Apáguelo, abra la puerta y espere unos 10 minutos para que se enfríe. Si persiste, contacte con el Soporte Técnico de Cecotec.

¿Puedo usar el horno para hornear y asar a la parrilla?

Sí, el horno tiene elementos calefactores superiores e inferiores y una función de grill. Puede seleccionar estas funciones directamente o usar modos de cocción preestablecidos que combinan fuentes de calor con convección o rotisserie.

¿Cómo limpio el depósito de agua?

Retire el depósito de agua tirando de él horizontalmente. Límpielo con un paño suave y agua pura o destilada. No use limpiadores abrasivos. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a insertarlo.

¿Cuáles son los modos de cocción preestablecidos?

Los modos preestablecidos son d-01 (calor superior+inferior+convección), d-02 (calor superior+convección), d-03 (calor superior+convección+rotisserie) y d-04 (calor superior+rotisserie). Cada uno tiene tiempo y temperatura ajustables.

¿Hay un bloqueo de seguridad para niños?

Sí, mantenga presionado el icono de bloqueo de seguridad para niños durante el funcionamiento para bloquear todos los iconos. Para desbloquear, manténgalo presionado nuevamente.

¿Qué accesorios se incluyen con el Bakesteam 4000?

La caja incluye el horno, bandeja de horno, parrilla, horquilla para rotisserie y extractor de horquilla para rotisserie. La horquilla para rotisserie se utiliza para los modos de cocción rotisserie.

MANUAL DE USUARIO Bakesteam 4000 Combi Gyro Advance CECOTEC

Horno de vapor de 40 litros de capacidad y 2400 W de potencia./

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 42

2. Antes de usar 42

3. Funcionamiento 43

4. Limpieza y mantenimiento 50

5. Resolución de problemas 51

6. Especificaciones técnicas 53

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 53

1. Garantía y SAT 53

2. Copyright 54

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones.
• Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los requisitos de voltaje especificados en las especificaciones técnicas del aparato.
• Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien esté ventilada.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual, cualquier otro uso no está recomendado por Cecotec y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y/o la vida del usuario.
• Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo, limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
• No lo utilice en el exterior.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

• No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un electricista cualificado. Utilizar el tipo incorrecto de alargador puede causar daños en el aparato o lesiones en el usuario.

• No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura del aparato presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

• No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos, como ambientes inflamables, explosivos, con presencia de químicos o húmedos.
• Sitúe el aparato en una superficie plana y resistente al calor. No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que podrían causar descargas eléctricas o incendios.
• Nunca toque el interior del aparato mientras esté funcionando.
• Este símbolo significa: precaución, superficie caliente. Las superficies accesibles del producto podrían alcanzar temperaturas altas durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
• No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas.
• Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• No apoye los utensilios de cocinar ni las bandejas de hornear en la puerta de cristal.

• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.

• No deje el aparato enchufado a la red eléctrica sin supervisión.

• No toque la superficie del aparato mientras esté en funcionamiento, ya que podría estar caliente.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del aparato ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.
• No coloque el aparato pegado a la pared. Deje una distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera del aparato y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima del aparato cuando se esté utilizando.
• Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor y de las salidas de aire.
• Desenchufe inmediatamente el aparato si ve salir humo negro del aparato.
• Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a manipular las bandejas y el resto de accesorios.
• No utilice el aparato para ningún uso no especificado en el manual.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• No intente reparar el aparato por su propia cuenta.
• Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados. Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o si han recibido instrucción concerniente

al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser realizada niños.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• El nivel del agua del depósito no debe sobrepasar la marca MAX.
• Extraiga el depósito de agua y vacíelo después de cada uso.
• Si la puerta o su junta están dañadas, no utilice el horno hasta que un técnico cualificado lo haya reparado.
• No coloque nada encima del horno. Podría ser peligroso. Los objetos colocados encima del horno podrían deformarse, chamuscarse o incendiarse debido al calor desprendido. Los objetos metálicos, como cuchillos u horquillas, podrían calentarse mucho.
• No introduzca objetos extraños en ninguna parte del horno.
• Utilice utensilios adecuados y asegúrese de que los recipientes que meta en el horno no estén llenos de comida (la comida solo debe ocupar dos tercios del recipiente).
• Cocine los alimentos con piel o cáscara, como manzanas/ castañas/patatas/salchichas/alitas de pollo, etc., perforándolos con un cuchillo y un tenedor para evitar que revienten.
• No caliente los alimentos en un recipiente sellado como, por ejemplo, una botella de vidrio tapada o un brik de leche; ya que podría explotar. Saque los alimentos de su envase y póngalos en otro recipiente antes de meterlos en el horno.
• Póngase guantes aislantes para sacar la comida del horno, así evitará quemaduras.

SAFETY INSTRUCTIONS

Leyenda de la figura 1:

1. Horno
2. Cavidad interior
3. Depósito de agua
4. Rustidor
5. Mango para extraer el rustidor
6. Parrilla
7. Bandeja para hornear
8. Puerta
9. Ventana
10. Pantalla
11. Panel de control
12. Selector principal

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Horno
• Bandeja para hornear
• Parrilla
• Rustidor
• Mango para extraer el rustidor
• Manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

A continuación, encontrará una tabla detallada que describe cada icono presente en el panel y su respectiva función.

Icono	Botón	Descripción
	Selector	Gire el selector para elegir entre diferentes funciones y recetas.Púlselo para que el horno se ponga en marcha tras la selección.
		Una vez seleccionada la función, puede girar el selector para ajustar el tiempo y la temperatura (estos dos valores no se pueden ajustar en el menú de las recetas).
	Luz	Pulse este icono para encender la luz. Vuelva a pulsarlo para apagarla.
	Aviso de falta de agua	Cuando este icono parpadea significa que el nivel de agua del depósito es bajo.
	Menú	Al pulsar este icono, la pantalla mostrará el código de la función predeterminada (P-01). Puede girar el selector para seleccionar la función que desee:P-01: Fermentación; P-02: Precalentar; P-03: Descongelar; P-04: Yogur.
	Menú de recetas	Al pulsar este icono, la pantalla mostrará el código de la receta predeterminada (F-01). Puede girar el selector para seleccionar la receta que desee (de la F-01 a la F-37).
88:88	Pantalla	En ella se muestra el tiempo y la temperatura, así como los códigos de las funciones, de los modos y de las recetas.
[2HH6]	Vapor	Pulse este icono para activar la función de Vapor. Con el selector podrá ajustar el tiempo y la temperatura.
[XX77]	Calor superior/inferiorAsado	Pulse este icono para acceder al modo de horneado y cocinado. Las resistencias superior e inferior pueden ajustarse individualmente para temperatura y tiempo, y dichos ajustes se realizan girando la perilla principal de funciones.Pulse este icono para activar la función de Asado. Con el selector podrá ajustar el tiempo y la temperatura.
[HZAB]	Modos predeterminados	Al pulsar en este icono, la pantalla mostrará el código del modo predeterminado (d-01). Puede girar el selector para seleccionar el modo que desee:d-01: calor superior + calor inferior + convecciónd-02: calor superior + convecciónd-03: calor superior + convección + rustidord-04: calor superior + función de asado giratorioCuando haya seleccionado el modo, se mostrará el tiempo predeterminado. Puede cambiarlo mediante el selector. Pulse el selector para confirmar el tiempo seleccionado. A continuación, ajuste la temperatura. Cuando haya seleccionado la temperatura deseada, pulse el selector. Púlselo de nuevo para que el horno se ponga en marcha. Si pulsa el icono de Encendido/Apagado, el horno se apagará.
[KZK4]	Freidora de aire	Pulse este icono para seleccionar la función de Freidora de aire.
	Inicio diferido	Pulse este icono para activar el inicio diferido. El indicador luminoso correspondiente parpadeará. El tiempo por defecto que se mostrará en la pantalla son 30 minutos. Puede ajustar el tiempo de 0:30 a 24:00 mediante el selector (el tiempo irá aumentando en intervalos de 30 minutos). Cuando haya seleccionado el tiempo, elija la función que desea. El indicador luminoso correspondiente parpadeará. Podrá elegir la temperatura y el tiempo de la función mediante el selector. La luz verde del selector se encenderá, lo que indica que la cuenta atrás ha comenzado. Cuando haya terminado, la luz se volverá blanca y el horno se pondrá en marcha.
[36SA]trease!	DescalcificaciónBloqueo de seguridad para niños	Si pulsa este icono, en la pantalla se mostrará el código C-01. Puede seleccionar también el C-02 mediante el selector.C-01: DescalcificaciónC-02: Desinfección a alta temperaturaCuando el horno esté en marcha, mantenga pulsado el icono de bloqueo de seguridad para niños. El icono se encenderá y se bloquearán todos los demás iconos. Para desactivar el bloqueo, mantenga pulsado el icono.
Iconel	Encendido/Apagado	Cuando el horno esté en modo espera, este icono parpadeará. Púlselo para encender el horno. Todos los iconos se encenderán. Si pulsa este icono cuando el horno esté en marcha, se apagará.

1. Primer uso

Al encender el horno por primera vez, sonará un pitido y todos los iconos se encenderán. Pasados tres segundos, se apagarán y el horno entrará en modo espera. Si no realiza ninguna operación durante 5 minutos, todos los ajustes que haya seleccionado se cancelarán y el horno volverá a entrar en modo de espera. Para que el horno salga de este modo, pulse el icono de Encendido/Apagado.

NOTA:

Le recomendamos que cuando use el horno por primera vez, lo precaliente durante 10-15 minutos. La primera vez que lo ponga en marcha, desprenderá un olor un poco peculiar. Esto es normal, se debe a que la resistencia está recubierta con una película que la protege de la corrosión.

2. Funcionamiento

Pulse el selector para ajustar el tiempo y la temperatura para que el horno se ponga en marcha. Si pulsa el botón de encendido/apagado durante el funcionamiento, el horno volverá al modo standby. Cuando termine el tiempo establecido, sonará un pitido y el horno volverá al modo standby.

Funciones

Vapor

Si pulsa este icono , parpadeará. Los demás iconos permanecerán encendidos. En la pantalla, los valores que se mostrarán por defecto son 100 ° C y 30 minutos. Puede ajustar el tiempo y la temperatura con el selector. Cada vez que lo gire, la temperatura aumentará o disminuirá 5 ° C. El rango de temperatura es de 90 - 100 ° C y el rango de tiempo es de 0:01-2:00. Una vez ajustados los valores, pulse el selector para que el horno se ponga en marcha. Si, pasados 5 minutos, no ha pulsado el selector para confirmar los valores y poner el horno en marcha, el horno entrará en modo espera. Cuando el horneado haya finalizado, sonará un pitido. La pantalla mostrará 88:88 y el horno entrará en modo espera.

ESPAÑOL

Calor superior/inferior

Si pulsa este icono ☐, parpadeará. Los demás permanecerán encendidos. El tiempo que se mostrará por defecto en la pantalla son 30 minutos. Puede ajustar el tiempo con el selector (de 0:05 a 2:00 horas). Una vez ajustado el tiempo, confirmelo pulsando el selector. A continuación, ajuste la temperatura del calor superior (de 120 a 230°C); cada vez que gire el selector, la temperatura aumentará o disminuirá 5°C. Pulse el selector para confirmar el ajuste. Después, ajuste la temperatura del calor inferior de la misma manera. Cuando confirme la temperatura, el horno se pondrá en marcha. Si desea ajustar el tiempo o la temperatura en mitad del proceso de horneado, pulse el selector. El horno se pausará y podrá hacer los ajustes deseados.

Cuando el horneado haya finalizado, sonará un pitido. La pantalla mostrará 88:88 y el horno entrará en modo espera.

Asado

Si pulsa este icono ☐, parpadeará. Los demás estarán encendidos. En la pantalla, los valores que se mostrarán por defecto son 180 °C y 30 minutos. Puede ajustar el tiempo y la temperatura con el selector. Cada vez que lo gire, la temperatura aumentará o disminuirá 5 °C. El rango de temperatura es de 120-230°C y el rango de tiempo es de 0:05-2:00. Una vez ajustados los valores de tiempo y temperatura, pulse el selector para poner el horno en marcha. Si, pasados 5 minutos, no ha pulsado el selector para confirmar los valores y poner el horno en marcha, el horno entrará en modo espera. Cuando el horneado haya finalizado, sonará un pitido. La pantalla mostrará 88:88 y el horno entrará en modo espera.

• Al pulsar este icono 📄, parpadeará. La pantalla mostrará por defecto d-01: calor superior + calor inferior + convección. Pulse el selector para confirmar este modo y poder ajustar el tiempo y la temperatura.
• Si no pulsa el selector, gírelo para seleccionar el modo d-02: calor superior + convección. Pulse el selector para confirmar este modo y poder ajustar el tiempo y la temperatura.
• Si vuelve a girar el selector, podrá seleccionar el modo d-03: calor superior + convección + función de asado giratorio. Pulse el selector para confirmar este modo y poder ajustar el tiempo y la temperatura.
• Si vuelve a girar el selector, podrá seleccionar el modo d-04: calor superior + función de asado giratorio. Pulse el selector para confirmar este modo y poder ajustar el tiempo y la temperatura.
• Si vuelve a girar el selector, volverá al primer modo. El tiempo que se mostrará por defecto en la pantalla son 30 minutos. Puede ajustar el tiempo y la temperatura con el selector. Cada vez que lo gire, la temperatura aumentará o disminuirá 5°C. El rango de temperatura es de 120-230°C y el rango de tiempo es de 0:05-2:00. Una vez ajustados los valores de tiempo y temperatura, pulse el selector para poner el horno en marcha. Si, pasados 5 minutos, no ha pulsado el selector para confirmar los valores y poner el horno

en marcha, el horno entrará en modo espera. Cuando el horneado haya finalizado, sonará un pitido. La pantalla mostrará 88:88 y el horno entrará en modo espera.

Freidora de aire

Si pulsa este icono FRY, parpadeará. En la pantalla, los valores que se mostrarán por defecto son 180 °C y 30 minutos. Puede ajustar el tiempo y la temperatura con el selector. Cada vez que lo gire, la temperatura aumentará o disminuirá 5 °C. El rango de temperatura es de 120-230°C y el rango de tiempo es de 0:05-2:00. Una vez ajustados los valores de tiempo y temperatura, pulse el selector para poner el horno en marcha.

Si, pasados 5 minutos, no ha pulsado el selector para confirmar los valores y poner el horno en marcha, el horno entrará en modo espera. Cuando el horneado haya finalizado, sonará un pitido. La pantalla mostrará 88:88 y el horno entrará en modo espera.

Menú

P-01: Fermentar

El tiempo por defecto son 30 minutos y la temperatura 40°C. El rango de tiempo es de 0:05-2:00. Se pueden seleccionar tres temperaturas diferentes: 35°C, 40°C, y 45°C.

P02: Precalentar

Seleccione la función P-02 como se ha descrito anteriormente y pulse el selector para que el horno comience a precalentarse. Cuando el horno alcance la temperatura adecuada, sonará un pitido y se mostrará 88:88 en la pantalla.

P03: Descongelar

El tiempo por defecto son 30 minutos y la temperatura 60°C. El rango de tiempo es de 0:05-2:00. La temperatura no se puede ajustar.

P04: Yogur

El tiempo por defecto son 8 horas. Ni la temperatura ni el tiempo son ajustables.

Descalcificación

C01: Descalcificación

El tiempo por defecto son 50 minutos. No se puede ajustar.

1. Cuando el horno detecta que ha sido usado 100 horas, le recuerda al usuario que debe descalcificarse (puede activar esta función cuando lo desee). El icono de descalcificación parpadeará en la pantalla.
2. Siguiendo la proporción 1:8 (mezcla descalcificante para hornos: agua), haga la mezcla, remuévala bien y añádala al depósito de agua. La mezcla debe superar la marca MIN del depósito.
3. Cuando haya añadido la mezcla, cierre la puerta del depósito y del horno, seleccione la función de descalcificación y confírmela pulsando el selector.

ESPAÑOL

1. El horno pondrá en marcha una cuenta atrás. Cuando queden 20 minutos, le recordará que debe retirar el contenido del depósito y llenarlo con agua limpia. Cuando vuelva a colocar el depósito de agua, el horno se pondrá en marcha. Cuando queden 10 minutos, le recordará que debe retirar el contenido del depósito y llenarlo con agua limpia. Cuando vuelva a colocar el depósito de agua, el horno se pondrá en marcha y le avisará cuando haya terminado la función

C02: Desinfección

El tiempo por defecto son 30 minutos y la temperatura, 100°C. El rango de tiempo es de 0:01-2:00. La temperatura no se puede ajustar.

Menú de recetas

Código	F-01	F-02	F-03	F-04	F-05
Tipo de comida	Verduras al vapor	Arroz al vapor	Pescado al vapor	Gambas al vapor	Cangrejo al vapor
Tiempo de cocinado (minutos)	16	50	30	15	30
Temperatura (°C)	100	100	100	100	100

Código	F-11	F-12	F-13	F-14	F-15
Tipo de comida	Pollo asado	Bistec asado	Cordero asado	Salmón asado	Muslos de pollo asados
Tiempo de cocinado (minutos)	28	11	35	20	25
Temperatura (°C)	230	230	200	200	220

Código	F-21	F-22	F-23	F-24	F-25
Tipo de comida	Pan esponjoso	Pan de trigo	Pizza	Cheesecake de yogur	Torta Chifón
Tiempo de cocinado (minutos)	16	20	23	60	50
Temperatura (°C)	180	180	180	150	150
	F-06	F-07	F-08	F-09	F-10
	Huevos al vapor	Pollo al vapor	Panecillos al vapor	Patatas al vapor	Cordero al vapor
	18	50	30	50	30
	100	100	100	100	100
	F-16	F-17	F-18	F-19	F-20
	Paparda al horno	Patatas asadas	Gambas al horno	Salchichas asadas	Boniatos al horno
	20	35	10	10	50
	200	200	180	200	220
	F-26	F-27	F-28	F-29
	Tarta de chocolate	Galletas	Hojaldre	Tartaleta de huevo
	50	14	32	22
	150	180	180	180
Código	F-30	F-31	F-32	F-33
Tipo de comida	Hamburguesa de ternera	Cacahuetes	Almendras	Nueces
Tiempo de cocinado (minutos)	12	12	10	12
Temperatura (°C)	180	160	140	160

Otras funciones

Luz:

Cuando la función esté activada, el icono se encenderá. Cuando la desactive, se apagará.

Bloqueo de seguridad para niños:

Cuando el horno esté en marcha, puede activar el bloqueo de seguridad para niños manteniendo pulsado el icono. Todos los iconos se bloquearán. Para desbloquearlos, vuelva a mantener pulsado el icono.

Protección de la puerta:

Si la puerta está abierta, el horno no podrá ponerse en marcha. Si el horno está en marcha y se abre la puerta, la función seleccionada se parará. Cuando se cierra la puerta, el horno volverá a activarse automáticamente.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• No utilice detergentes fuertes ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal del horno; de lo contrario, podría dañarlo.
• Desenchufe el horno cuando vaya a limpiarlo por dentro o a cambiar la bombilla.
• No utilice detergentes fuertes ni rascadores metálicos afilados para limpiar la bandeja del horno; de lo contrario, podría dañar la capa de esmalte.
• No limpie la bandeja con una herramienta metálica o con materiales abrasivos, ya que la superficie tiene un revestimiento antiadherente.
• Limpie el interior del horno con frecuencia. Si hay grasa en las paredes, límpiela con un paño suave y un producto limpiador que no sea abrasivo.
• Se recomienda utilizar agua pura o destilada para cocinar en el horno de vapor. Si utiliza agua del grifo con frecuencia, se formarán incrustaciones de cal en las paredes interiores.
• Revise el depósito de agua manera periódica. Si es necesario, sáquelo horizontalmente.

	F-34	F-35	F-36	F-37
	Semillas de melón	Anacardos	Castañas	Yogur
	12	12	20	8 h
	160	160	180	45

• El depósito de agua se debe limpiar con cuidado utilizando un paño suave. Después de limpiar las paredes interiores, coloque el depósito de agua en su posición de nuevo. Cuando haya acabado de cocinar, retire el agua del depósito.
• La junta de la puerta del horno se debe limpiar a menudo con un paño seco y suave.
• Si no utiliza el horno durante un largo periodo de tiempo, desenchúfelo, límpielo por dentro y guárdelo en un lugar seco en el que no esté expuesto a gases corrosivos.
• En caso de avería, el horno solo debe ser reparado por personal cualificado. No lo desmonte usted mismo.
• No limpie el cristal del horno con productos abrasivos ni con un rascador metálico o afilado, ya que podría dañarlo.
• No utilice limpiadores a vapor.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles causas	Solución
Er1 y Er2	El interior del horno alcanza una temperatura demasiado elevada	Apáguelo, abra la puerta y espere 10 minutos hasta que el interior del horno se enfríe. Si no lo hace, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
Er7 y Er8	El evaporador alcanza una temperatura demasiado elevada	Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
La pantalla no funciona	Compruebe que el horno está enchufado	Desenchufe el horno y vuelva a enchufarlo.
	La pantalla no recibe suficiente energía	Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
La luz del horno no se enciende	La lámpara está dañada	Cámbiela
	La lámpara no recibe suficiente energía	Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
El ventilador no funciona	El ventilador no recibe suficiente energía	Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
Los iconos no funcionan	La placa de circuito impreso está averiada o dañada	Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
No sale vapor	El tubo de agua está bloqueado	Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
	El calentador está dañado
	El sistema de entrada de agua está dañado
El horno no funciona	La puerta no está cerrada correctamente	Cierre la puerta
	El detector de cierre de la puerta no detecta que esté cerrada	Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
El vapor se sale por la puerta del horno	La puerta no está cerrada correctamente	Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica oficial de Cecotec.
	La junta está dañada
	La estructura de la puerta está dañada o no está bien montada

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 02237

Producto: Bake&Steam 4000 Combi Gyro Advance

Potencia: 2100-2400 W

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50-60 Hz

El consumo de potencia en modo "apagado" es de 0,4 W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC.

Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición “apagado”.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ESPAÑOL

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1 key:

1. Oven
2. Interior cavity
3. Water tank
4. Rotisserie fork
5. Rotisserie-fork extractor
6. Grill
7. Baking tray
8. Door
9. Viewing window
10. Display
11. Control panel
12. Main knob

NOTE:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

RP01240125