BOCAS - Sartén EDILKAMIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estufa de pellets
Marca	Edilkamin
Modelo	BOCAS
Combustible	Pellets de madera
Potencia térmica nominal	8,6 kW
Rendimiento energético	>90%
Dimensiones (alto × ancho × fondo)	80 cm × 60 cm × 50 cm
Peso	75 kg
Diámetro del conducto de humos	80 mm
Capacidad del depósito de pellets	12 kg
Autonomía estimada	8-12 horas
Tensión de alimentación	230 V / 50 Hz
Consumo eléctrico	180 W
Encendido	Automático con resistencia
Control	Panel digital con mando a distancia
Programador	Semanal con ajuste de temperatura
Ventilador	3 velocidades
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, contacto seguro
Limpieza	Cubeta de cenizas extraíble
Reparabilidad	Repuestos originales disponibles
Documentación	Manual de usuario en PDF (20 páginas)

Preguntas frecuentes - BOCAS EDILKAMIN

¿Cómo enciendo la estufa BOCAS?

Para encender la estufa, pulsa el botón de encendido en el panel digital o en el mando a distancia. La estufa realiza una ignición automática con la resistencia interna. Asegúrate de que el depósito de pellets esté lleno y la puerta cerrada. El proceso de encendido dura aproximadamente 5 minutos.

¿Qué mantenimiento diario necesita la estufa?

Se recomienda vaciar la cubeta de cenizas diariamente y limpiar el vidrio con un paño húmedo. También revisa el nivel de pellets y la limpieza del quemador para evitar obstrucciones.

¿Cómo limpio el vidrio cerámico?

Utiliza un limpiavidrios específico para superficies cerámicas o un paño ligeramente humedecido con agua y vinagre. Evita productos abrasivos. Limpia siempre con el vidrio frío.

¿Qué hago si la estufa no enciende?

Verifica que el depósito de pellets no esté vacío y que la puerta esté bien cerrada. Comprueba la alimentación eléctrica y el estado del fusible. Si el error persiste, consulta la sección de errores del manual o contacta con el servicio técnico.

¿Cómo programo el funcionamiento semanal?

Accede al menú de programación en el panel digital. Selecciona el día de la semana, la hora de encendido y la temperatura deseada. La estufa guarda los ajustes y los aplica automáticamente.

¿Qué tipo de pellets debo utilizar?

Utiliza pellets de madera certificados (DINplus o ENplus), con un diámetro de 6 mm y un contenido de humedad inferior al 8%. Evita pellets de baja calidad para mantener un buen rendimiento.

¿Es necesario ventilar la habitación?

Sí, es importante mantener una ventilación adecuada para asegurar la combustión. La estufa debe conectarse a una toma de aire exterior o la habitación debe tener una entrada de aire de al menos 30 cm².

¿Qué precauciones de seguridad debo tener en cuenta?

Mantén los materiales inflamables a una distancia mínima de 1 metro. No tape las rejillas de aire. Utilice un protector de suelo si el suelo es combustible. La estufa debe ser instalada por personal autorizado.

¿Puedo usar la estufa durante un corte de luz?

No, la estufa de pellets requiere alimentación eléctrica para el encendido, el ventilador y los sistemas de seguridad. Durante un apagón, la estufa se apagará automáticamente y se bloqueará la entrada de pellets.

¿Dónde consigo piezas de repuesto?

Puede adquirir repuestos originales a través del servicio técnico oficial de Edilkamin o en tiendas especializadas. Consulte el manual para ver la lista de piezas y los códigos de referencia.

MANUAL DE USUARIO BOCAS EDILKAMIN

ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN

BOCAS

ES Instalación, uso y mantenimiento pág. 2

ÍNDICE

Introducción 3

Información sobre la seguridad 4

Medidas 6

Instalación 6

En caso de inconvenientes 16

La que suscribe, EDILKAMIN S.p.A., con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milán - Número de identificación fiscal e IVA 00192220192

Declara bajo su propia responsabilidad que las bocas Split y Bent están certificadas según las directivas:

2014/35/CE Directiva Baja Tensión

La responsabilidad de Edilkamin se limita al suministro del solo producto

EDILKAMIN S.p.A. se exime de cualquier responsabilidad respecto de las modificaciones efectuadas sin su autorización.

Estimada Señora / Estimado Señor:

Gracias y felicitaciones por elegir nuestro producto.

Las bocas deben ser instaladas por personal cualificado habilitado según las normas vigentes en el país de instalación.

Antes de utilizarlas, tenga a bien leer atentamente este manual para poder aprovechar todas las prestaciones al máximo y en condiciones de seguridad.

Este manual es parte integrante del producto. Le rogamos conservarlo durante toda la vida útil del producto.

En el caso de que se pierda, solicite al revendedor una copia o descárguelo del área Download del sitio www.edilkamin.com

El contenido de este manual es propiedad de Edilkamin. Ninguna parte puede ser reproducida o modificada sin autorización de Edilkamin.

Los detalles ilustrados son gráfica y geométricamente indicativos.

Edilkamin se reserva el derecho de actualizar sin aviso previo los datos técnicos contenidos en este manual, con el propósito de mejorar el producto.

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

En algunas partes del manual se utilizan los siguientes símbolos:

ATENCIÓN:

leer detenidamente y comprender bien el mensaje al que está referido, ya que el incumplimiento puede provocar daños graves en el aparato y poner en peligro al usuario.

INFORMACIÓN:

el incumplimiento de las instrucciones comprometerá el uso del producto.

Las bocas están diseñadas para ser instalado por personal cualificado habilitado según las normas vigentes en el país de instalación.

• Instalaciones incorrectas y mantenimientos inadecuados ponen en riesgo la seguridad; en estos casos Edilkamin no asume ninguna responsabilidad.
• Las bocas no están diseñadas para ser utilizadas por niños o por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas.
• Para la garantía consultar el certificado de garantía contenido en el paquete del producto.

Los riesgos de seguridad pueden estar vinculados a:

- contacto con partes eléctricas internas. NO introducir las manos en partes eléctricas con la corriente conectada.

En caso de dudas, no tomar iniciativas autónomas; contactar con el revendedor o el instalador.

LAS PARTES DEL MANUAL DEDICADAS A LA INSTALACIÓN ESTÁN DIRIGIDAS A PERSONAL CUALIFICADO

DESCRIPCIÓN GENERAL

Edilkamin propone cuatro tipos de bocas combinables con el Kit Air Diffuser (para productos de leña) o con canalizaciones de productos de pellet, así como con canalizaciones de aire en general:

• Split, con iluminación
• Bent, con iluminación
  Origami
• Sharp

Para la instalación con Kit Air Diffuser, instalar y utilizar siguiendo las instrucciones del manual del Kit Air Diffuser.

El presente manual:

1. describe las bocas en caso de empleo sin Kit Air Diffuser o centralitas suministradas por Edilkamin;
2. describe cómo instalar y utilizar las bocas con productos de pellet Edilkamin (Pellkamin 12, Blade).

mm

INSTALACIÓN DE LAS BOCAS

Edilkamin propone cuatro tipos de bocas de canalización de acero blanco mate.

SPLIT (fig. 1)

Apertura automática de la boca al ponerse en marcha el ventilador, para la canalización del aire caliente.

Dotada de iluminación.

Posibilidad de instalación hacia abajo o hacia arriba Compuesta por:

1 boca;
1 soporte premontado con los componentes de iluminación y apertura automática;
1 bombilla halógena casquillo R7S, 78 mm (120 W)

BENT (fig. 2)

Dotada de iluminación.

Posibilidad de instalación hacia abajo o hacia arriba Compuesta por:

1 boca;
1 soporte premontado con los componentes de iluminación;
1 bombilla halógena casquillo R7S, 78 mm (120 W)

ORIGAMI (fig. 3)

Posibilidad de regulación manual de la dirección del aire caliente en los cuatro lados sin sacarla del soporte.

Compuesta por:

1 boca;
1 soporte premontado

(b) (c)

posición

incorrecta (a)

serigrafía arriba

posiciones

correctas: (b, c)

serigrafía al lado

SHARP (fig. 4)

Posibilidad de instalación hacia abajo, hacia arriba o lateral.

Compuesta por:

1 boca;
1 soporte premontado

SPLIT

Colocación de la boca

Realizar en la pared un orificio de 150x150 mm. Recomendamos una altura de aproximadamente 2 metros, aunque la altura depende del producto y de las preferencias arquitectónicas.

Recordamos que el calor emitido por las bocas depende de varios factores:

• potencia del producto;
• uso e instalación del producto;
- aislamiento y recorrido de los tubos de canalización.

Recomendamos no superar la longitud máxima total de 8 m.

Fijar la caja con los tornillos (no en dotación) y las conexiones al dorso (fig. 5).

Conexión eléctrica

Sólo para bocas con luz y actuador

Los cables a la bombilla y al actuador ya están en la boca y ya se encuentran cableados.

El instalador debe suministrar y cablear los cables a la centralita.

Instalación de la bombilla

Colocar de la siguiente manera la bombilla suministrada con el soporte (fig. 6).

1. Desenroscar los tornillos para sacar la lámina de protección.
2. Colocar la bombilla SIN TOCARLA CON LOS DEDOS. Utilizar un paño o un papel.
   Conectar la luz y el actuador a la centralita siguiendo el esquema de abajo. Montar la lámina de protección.

Cerciorarse de que las conexiones eléctricas no entren en contacto con partes calientes del producto o con los tubos del aire.

Orientación de la apertura de la boca SPLIT hacia abajo (fig. 7)

La boca está lista para la apertura hacia arriba. Para la apertura hacia abajo, orientar el gancho hacia abajo.

En caso de instalación de boca Split/Bent con Pellkamin 12 ver los esquemas siguientes

Cableado rojo/negro actuador (sólo Split) Cableado gris luz

Bornera alta tensión PELLKAMIN 12

Fig. 8
* Para el encendido / apagado o la regulación de la luz, el instalador deberá instalar un interruptor o un potenciómetro.

Para conectar el actuador de la boca Split:

Esquema abajo e imagen realista al lado.

• Desconectar el cableado proveniente del ventilador (A) y conectar los faston del cableado en dotación (B);
• conectar en paralelo en el ventilador los cableados (A) y (B);
• conectar el otro extremo del cableado (B) a la bornera de la boca.

A la bornera de la boca para la alimentación del actuador

La figura abajo muestra tanto la conexión del actuador (cables al ventilador de la estufa) como la conexión de la luz ("selección" gris). Para conectar la luz de las bocas Split y Bent y permitir el encendido / apagado o la regulación de la intensidad, es necesario instalar un interruptor (*) o un potenciómetro.

Para hacer pasar el cableado utilizar el pasacable (C) al dorso de Blade/Nara Plus

ESTAS INSTRUCCIONES ESTÁN DIRIGIDAS A PERSONAL CUALIFICADO. OPERAR SÓLO CON LA CORRIENTE ELÉCTRICA DESCONECTADA.

Para conectar el actuador de la boca Split:

• desenroscar los dos tornillos que fijan la tapa de la bornera en la parte posterior de la estufa;
• abrir una mitad troquelada de la tapa de la bornera;
- hacer pasar el cable de alimentación del actuador que viene de la boca (no en dotación) por el prensacable (en dotación) y por la tapa de la bornera y luego introducirlo en la abertura rectangular junto a la bornera en el panel posterior de la estufa.

• si la boca se debe abrir cuando está funcionando el ventilador 2, hacer pasar el cable por los tres pasacables como se indica en la imagen abajo a la izquierda;
• si la boca se debe abrir cuando está funcionando el ventilador 3, hacer pasar el cable sólo por el primer pasacables como se indica en la imagen abajo a la derecha.

Atención: los cables no deben entrar en contacto con puntos calientes de la estufa. En caso contrario, utilizar cables resistentes a las altas temperaturas.

• desconectar los cables que alimentan el ventilador (A);
• montar el cableado en dotación con la boca (B) en el ventilador;
• montar el cableado del ventilador (A) en los faston de conexión del cableado (B):
• cablear el cable de alimentación del actuador en la bornera del cable (B).

En las estufas Kira-Vyda se puede desviar el aire de la canalización en la salida frontal de la estufa mediante palancas. La boca Split se abrirá siempre cuando el ventilador esté alimentado, independientemente de que la válvula mande aire adelante o a la canalización.

Esto sirve para evitar que el aire caliente en el tubo se estanque en la boca.

Para conectar la luz de las bocas Split y Bent y permitir el encendido / apagado o la regulación de la intensidad, es necesario instalar un interruptor (*) o un potenciómetro.

Para conectar el actuador de la boca Split:

• hacer pasar el cable de alimentación del actuador que viene de la boca (no en dotación) por una de las ranuras del panel posterior de la estufa y bloquearlo con una abrazadera;
• si la boca se debe abrir cuando está funcionando el ventilador 2, hacer pasar el cable por las ranuras a la izquierda;
• si la boca se debe abrir cuando está funcionando el ventilador 3, hacer pasar el cable por las ranuras a la derecha;

Atención: los cables no deben entrar en contacto con puntos calientes de la estufa. En caso contrario, utilizar cables resistentes a las altas temperaturas.

• desconectar los cables que alimentan el ventilador (A);
• montar el cableado en dotación con la boca (B) en el ventilador;
• montar el cableado del ventilador (A) en los faston de conexión del cableado (B);
• cablear el cable de alimentación del actuador en la bornera del cable (B).

En las estufas Cherie UP se puede desviar el aire de la canalización en la salida frontal de la estufa mediante palancas. La boca Split se abrirá siempre cuando el ventilador esté alimentado, independientemente de que la válvula mande aire adelante o a la canalización.

Esto sirve para evitar que el aire caliente en el tubo se estanque en la boca.

Para conectar la luz de las bocas Split y Bent y permitir el encendido / apagado o la regulación de la intensidad, es necesario instalar un interruptor (*) o un potenciómetro.

ESTAS INSTRUCCIONES ESTÁN DIRIGIDAS A PERSONAL CUALIFICADO. OPERAR SÓLO CON LA CORRIENTE ELÉCTRICA DESCONECTADA.

El mantenimiento se debe realizar con la alimentación eléctrica desconectada.

Mantenimiento de la boca

Sustitución de la bombilla

Utilizar de repuesto SÓLO bombillas halógenas de tipo 230 V máx. 120 W, casquillo R7s.

Quitar la lámina de protección.

Sacar la bombilla rota empujando lateralmente hacia el portalámpara.

Introducir la bombilla nueva.

No tocar la bombilla con los dedos; sacarla utilizando un paño o un papel.

REPUESTOS

Para pedir repuestos contactar con el revendedor o el técnico.

El uso de componentes no originales origina riesgos para el aparato y exime a Edilkamin de cualquier responsabilidad en caso de daños.

ELIMINACIÓN

Al final de su vida útil, el aparato se debe eliminar de conformidad con las normas vigentes.

EN CASO DE PROBLEMAS

1) Si la luz (de Split y Bent) no funciona, verificar si:

la bombilla funciona. En caso afirmativo, si la luz no funciona, llamar al técnico.

2) Si el actuador (de Split) no funciona, verificar si:

la boca está alimentada. Si el problema persiste, llamar al técnico.