SLIDE 5 - Sartén EDILKAMIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estufa de pellets
Marca	Edilkamin
Modelo	SLIDE 5
Energía	Pellets de madera
Potencia térmica nominal	5,0 kW
Potencia térmica mínima	2,5 kW
Rendimiento	91,2 %
Depósito de pellets	15 kg
Consumo máximo de pellets	1,2 kg/h
Encendido	Eléctrico automático
Control	Panel digital y mando a distancia opcional
Dimensiones (alto)	85 cm
Dimensiones (ancho)	50 cm
Dimensiones (fondo)	45 cm
Peso neto	80 kg
Diámetro de salida de humos	80 mm
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Materiales	Acero y hierro fundido
Superficie orientativa	Hasta 90 m²
Seguridad	Protección de sobrecalentamiento y termostato de seguridad
Mantenimiento	Limpieza semanal de brasero y cenicero
Reparabilidad	Piezas disponibles en centros de servicio autorizados

Preguntas frecuentes - SLIDE 5 EDILKAMIN

¿Cómo enciendo la estufa SLIDE 5 por primera vez?

¿Cuánto pesa la estufa Edilkamin SLIDE 5?

¿Qué tipo de mantenimiento requiere?

¿Qué pellets puedo utilizar en la SLIDE 5?

¿Qué hago si la estufa no enciende o se apaga sola?

¿Cuál es la distancia de seguridad respecto a materiales inflamables?

¿Puedo controlar la estufa con un mando a distancia?

¿Cómo se instala el conducto de evacuación de humos?

¿Cuánto dura la autonomía con el depósito lleno?

¿Qué debo revisar antes de usar la estufa al inicio de la temporada?

MANUAL DE USUARIO SLIDE 5 EDILKAMIN

Por cualquier actualización, www.edilkamin.com

E Instalación, uso y mantenimiento

Edición original en idioma italiano

La que suscribe, EDILKAMIN S.p.a., con sede legal en Via P. Moscati 8 - 20154 Milán - Número de identificación fiscal e IVA 00192220192

Declara bajo su propia responsabilidad que: La estufa de pellet indicada a continuación es conforme al Reglamento UE 305/2011 y a la Norma Europea armonizada EN 16510-1:2022

EN 16510-2-6:2022

ESTUFA DE PELLET, marca comercial EDILKAMIN, denominada SLIDE 5

N° de SERIE: Ref. placa de datos Declaración de prestación SLIDE 5 Dop - EK n° 354 Ref. Placa de datos

Asimismo declara que: las estufas de pellet de madera mencionadas cumplen con los requisitos de las directivas europeas: 2014/35/UE - Directiva Baja Tensión 2014/30/UE - Directiva Compatibilidad Electromagnética 2011/65/UE - Directiva RoHS2 relativa a las restricciones de uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos 2009/125/CE - Ecodesign 2010/30/UE - Etiquetado

Estimada Señora / Estimado Señor:

Gracias y felicitaciones por elegir nuestro producto. Antes de utilizarlo, tenga a bien leer atentamente este manual para poder aprovechar todas las prestaciones al máximo y en condiciones de seguridad.

Este manual es parte integrante del producto. Le rogamos conservarlo durante toda la vida útil del producto. En el caso de que se pierda, solicite al distribuidor una copia o descárguelo del área Download del sitio www.edilkamin.com

Destinatarios del manual

Este manual está dirigido a:

• quienes utilizan el producto en casa («USUARIO»);
• el técnico que instala el producto («INSTALADOR»).

El destinatario de la página se indica al pie de la página (USUARIO o INSTALADOR).

Notas generales

Después de desembalar el producto, compruebe que el contenido del embalaje esté íntegro y completo.

En caso de anomalías, diríjase de inmediato al punto de venta donde haya realizado la compra, presentando copia del certificado de garantía y del comprobante fiscal de compra.

El dimensionamiento, la instalación, el mantenimiento y el uso del aparato deben ser conformes a las leyes locales y nacionales y a las normas europeas. Para la instalación y para todo aquello que no esté expresamente indicado, se deben tomar como referencia las normas locales.

Los esquemas contenidos en este manual son indicativos: no siempre se refieren al producto específico y en ningún caso son contractuales.

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

En algunas partes del manual se utilizan los siguientes símbolos:

ATENCIÓN:

leer detenidamente y comprender bien el mensaje al que está referido, ya que el incumplimiento puede provocar daños graves en el aparato y poner en peligro al usuario.

INFORMACIÓN:

el incumplimiento de las instrucciones comprometerá el uso del aparato.

SECUENCIA OPERATIVA:

seguir las instrucciones de procedimiento para las operaciones descritas.

El producto se identifi ca de manera unívoca con un número, el "cupón de control", que se encuentra en el certificado de garantía.

Le rogamos conservar:

• el certifi cado de garantía que ha encontrado en el producto
• el documento fi scal de compra que le ha entregado el distribuidor
• la declaración de conformidad que le ha entregado el instalador. Verificar las normas locales.

Las condiciones de garantía fi guran en el certifi cado de garantía del producto y en la página www.edilkamin.com

Este documento puede estar sujeto a cambios dictados por el fabricante o la normativa vigente en el momento de la compra.

La versión actual y actualizada estará siempre a su disposición en el área de descargas del sitio web edilkamin.com

La placa CE se encuentra en la parte trasera del producto

El aparato puede ser usado por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necesario, previsto que estén bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a éste.

• ILos niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión.

Símbolos en la etiqueta de datos

• El producto no está diseñado para ser utilizado por niños o por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas.
• El producto no está diseñado para la cocción.
• El producto está diseñado para quemar pellet de madera de categoría A1 según la norma UNI EN ISO 17225-2, en la cantidad y con las modalidades indicadas en este manual.
• El producto está diseñado para el uso en ambientes interiores con humedad normal.
• Conservar el producto en un lugar seco y no expuesto a la intemperie.
• Para la garantía legal y convencional, consultar el certificado de garantía entregado con el producto: en particular, ni Edilkamin ni el distribuidor podrá responder por daños derivados de una instalación o un mantenimiento incorrecto.

Los riesgos de seguridad pueden estar vinculados a:

• instalación en ambientes no idóneos, sobre todo con riesgos de incendio. NO INSTALAR EN AMBIENTES CON RIESGO DE INCENDIO.
• contacto con fuego y partes calientes (ej. cristal y tubos). NO TOCAR LAS PARTES CALIENTES; si la estufa está apagada pero aún caliente, utilizar el guante.

- contacto con partes eléctricas bajo tensión (internas). NO ACCEDER A PARTES INTERNAS CON LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONECTADA. Riesgo de electrocución.

- uso de productos no adecuados para el encendido (ej. alcohol). NO ENCENDER NI REAVIVAR LA LLAMA PULVERIZANDO PRODUCTOS LÍQUIDOS O UTILIZANDO UN LANZALLAMAS. Riesgo de quemaduras graves, lesiones personales y daños materiales.

- uso de un combustible diferente del pellet de madera. NO QUEMAR EN EL HOGAR DESECHOS, PLÁSTICO U OTROS MATERIALES QUE NO SEAN PELLET DE MADERA. Riesgo de ensuciamiento del aparato, incendios en el humero y contaminación ambiental.

- limpieza del hogar caliente. MIENTRAS EL HOGAR ESTÉ CALIENTE, NO LIMPIARLO CON LA ASPIRADORA. Riesgo de daños a la aspiradora y formación de humo en el ambiente.

- limpieza del canal de humo con sustancias varias. NO REALIZAR LIMPIEZAS

ARTESANALES CON PRODUCTOS INFLAMABLES. Riesgo de incendio o retornos de llama.

• limpieza del cristal caliente o con productos no adecuados. NO LIMPIAR EL CRISTAL CALIENTE NI CON AGUA NI CON SUSTANCIAS QUE NO SEAN LOS LAVACRISTALES RECOMENDADOS. Riesgo de agrietamiento y daños permanentes irreversibles del cristal.

- depósito demateriales inflamables a distancias inferiores a la distancia de seguridad indicada en este manual. NO APOYAR ROPA SOBRE EL APARATO. NO COLOCAR TENDEDEROS A DISTANCIAS INFERIORES A LA DISTANCIA DE SEGURIDAD. Mantener cualquier líquido inflamable lejos del aparato. Riesgo de incendio.

- oclusión de las entradas de aire o de las aberturas de aireación en el ambiente. NO OCLUIR LAS ABERTURAS DE AIREACIÓN. NO BLOQUEAR EL HUMERO. Riesgo de retornos de humo al ambiente, lesiones personales y daños materiales.

- uso del producto como base de apoyo o escalera. NO SUBIRSE AL APARATO NI UTILIZARLO COMO BASE DE APOYO. Riesgo de lesiones personales y daños materiales.

- uso de la estufa con el hogar abierto. NO UTILIZAR EL PRODUCTO CON LA PUERTA ABIERTA.

- apertura de la puerta con salida de material incandescente. NO arrojar material incandescente fuera del aparato. Riesgo de incendio.

- uso de agua en caso de incendio. En caso de incendio LLAMAR A LAS AUTORIDADES.

Alimentar el producto sólo después de terminar de ensamblarlo y de montar los revestimientos. Riesgo de partes eléctricas bajo tensión accesibles.

Para la seguridad leer con atención las instrucciones de uso de este manual.

En caso de dudas, no tomar iniciativas autónomas; contactar con el distribuidor o el instalador.

Los datos de los centros de asistencia técnica (CAT) Edilkamin concertados y patentados y de los distribuidores se encuentran SÓLO en www.edilkamin.com

MEDIDAS (cm)

∅ 8 cm salida de humos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS según EN 16510Los datos mostrados son indicativos y se tomaron durante la certificación en un organismo notificado en condiciones estándar. Los resultados obtenidos con un calibrado en función de la instalación o posible limpieza cristal cerrado. El instalador es responsable de utilizar la junta suministrada (si disponible) y de ajustar los parámetros
	SLIDE 5
	Potencia nominal Potencia reducida
Potencia útil 5,1 2,3 kW
Rendimiento 91,9 94,5 %
Emisión CO al 13% O2	0,008	0,029	%
Temperatura humos	121 75	°C
Consumo de combustible*	1,2 0,5	kg/h
Capacidad del depósito	20		kg
Tiro	10,2	8,1	Pa
Autonomía	17	40	ore
Volumen calefaccionado **	135		m3
Diámetro del conducto de los humos	80		mm
Diámetro del conducto de toma de aire	40		mm
Peso con el embalaje	acero 121piedra 128		kg
Clases de eficiencia energética(reglamentos 2015-1186/1187) (A++/G)	A+

* Para el cálculo del consumo se ha considerado un poder calorífico de 4,8 kW/kg.
** El volumen que se puede calentar se calcula con una demanda de calor de 33 Kcal/m³ hora.

El producto puede funcionar en condiciones de seguridad incluso con un tiro superior.

Un tiro excesivo podría causar el apagado o una disminución del rendimiento.

NOTE: El ∅ de la salida de humos se debe calcular y dimensionar de forma independiente al ∅ de salida del equipo

DATOS TÉCNICOS PARA DETERMINAR LA MEDIDA DEL HUMEROque en cualquier caso debe cumplir con las indicaciones de este manual y las normas de instalación de cada producto.
	SLIDE 5
	Potencia nominal	Potencia reducida
Temperatura de la salida de los humos	145	90	°C
Tiro mínimo	0,01		Pa
Caudal de humos	4,5	2,4	g/s

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación 230 Vac +/- 10% 50 Hz
Consumo de potencia nominal 59 W
Consumo de potencia reducida 39 W
Consumo de potencia standby 3 W
Consumo de potencia al encendido 300 W
Frecuencia del mando a distancia (suministrado) 2,4 GHz
Protección en tarjeta electrónica Fusibile 4 AT, 250 Vac 5x20

Los datos citados son indicativos y se obtuvieron durante la certificación por el organismo notificado.

EDILKAMIN S.p.A. se reserva la facultad de aportar mejoras al producto sin aviso previo.

acteco

PREPARACIÓN Y DESEMBALAJE

Los materiales del embalaje no son tóxicos ni nocivos. Por tanto, no requieren procesos de eliminación especiales.

El almacenaje, la eliminación y el eventual reciclado del embalaje están a cargo del usuario final, de

El material del embalaje (por ejemplo, plástico, hojas de película) puede ser peligroso para los niños.

Riesgo de sofocamiento.

Mantener los embalajes lejos de los niños.

conformidad con las leyes pertinentes.

Se recomienda desplazar el embalaje en posición vertical con medios adecuados, teniendo en cuenta las normas de seguridad pertinentes.

No invertir el embalaje; manipular los componentes con cuidado.

Para retirar la estufa del palet: sacar los tornillos; sacar los laterales para sacar los tornillos delanteros.

ATENCIÓN

NO INTENTAR RETIRAR LA ESTUFA DEL PALET ANTES DE SACAR LOS LATERALES Y DESATORNILLAR LOS TORNILLOS (DOS POR LADO) QUE FIJAN LA ESTUFA AL PALET.

Colocar los laterales y apretar los tornillos en la parte trasera.

Colocar la tapa con las 5 juntas puestas, encastrándola sobre los dos pernos (flechas)

1. Atornillar los cuatro tornillos (V) provistos al top estético (1) en la parte posterior del mismo top, sin apretarlos.
2. deslizar el top inferior (2)
3. apoyar el top estético (1) ajustando los tornillos en los encajes, como en el detalle. Después atornillar completamente los cuatro tornillos (V) del punto 1 desde debajo del top estético.
4. El resultado está representado en la figura 4.

PREMISA SOBREbrelNSALACIÓNel calor y distancias de seguridad

• La instalación debe ser realizada por personal cualificado para tal fin.
• La instalación y el uso del aparato deben ser conformes a las leyes locales y nacionales y a las normas europeas. En Italia, tomar como referencia

Todas las superficies del edificio adyacentes al aparato deben estar protegidas contra el recalentamiento. Las medidas de aislamiento que se pueden adoptar dependen del tipo de superficie.

la norma UNI 10683; en Francia, respetar las El aparato debe instalarse de acuerdo con las indicaciones del DTA (Document Technique siguientes condiciones de seguridad: d'Application Reference Avis Technique),

- mínimo 10 cm de distancia lateral y posterior a materiales inflamables;

es necesale consular previamente con materiales inflamables a menos de 100 cm.

www.cstb.fr; • en caso de instalación en un condominio,
administrador;
- en caso de instalación en locales públicos, verificar y respetar las normas locales para estas instalaciones.

A continuación ofrecemos algunas indicaciones de carácter general que, de todas maneras, no sustituyen la consulta de las normas locales y no implican ninguna responsabilidad con respecto al trabajo del instalador. Recordamos que la estufa es estanca, es decir que, en condiciones de instalación correctas, con tubo de toma de aire conectado externamente, toma la mayor parte del aire del exterior. En cada país se debe verificar si existen condiciones de instalación particulares para las estufas estancas.

Verificación de la idoneidad del ambiente de instalación

• El volumen del ambiente debe ser superior a 23 m ³ .
• El pavimento tiene que poder soportar el peso del aparato y de los accesorios* (ver nota en el apartado sobre la protección del calor).
• Nivelar el aparato.
• En Italia, de conformidad con la norma UNI 10683, se admite la instalación en dormitorios y ambientes en los que hay otros aparatos que toman aire del mismo local para la combustión con la condición de que la toma de aire esté conectada al exterior.
• No instalar en locales con riesgo de incendio o explosión.
• En Italia, verificar la compatibilidad según las normas UNI 10683 y UNI 7129 en presencia de productos a gas.

En caso de instalación con una pared de madera u otros materiales inflamables, aislar adecuadamente el tubo de salida de los humos.

En caso de instalación en pavimento de material inflamable o combustible o de capacidad insuficiente*, se recomienda colocar el aparato sobre una placa de acero o de cristal para distribuir la carga correctamente. Solicitar esta opción al distribuidor.

Notas sobre la colocación del aparato

El producto está diseñado para funcionar en cualquier condición climática. En caso de condiciones particulares, como viento fuerte, podrían dispararse sistemas de seguridad que causan el apagado del producto.

Contactar con el Centro de Asistencia Técnica autorizado Edilkamin.

Evitar la infiltración de agua de condensación a través del humero. Si es necesario, instalar una junta anticondensación: consultar con el técnico.

Los daños causados por el agua de condensación están excluidos de la garantía.

El diámetro de la salida de humos no es el diámetro del sistema chimenea. El sistema chimenea debe respetar todas las normas nacionales y locales. En particular, consultar (lista no exhaustiva) las normas EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 y todas las normas locales.

SISTEMA CHIMENEA

(Canal de humo, humero y sombrerete)

Este capítulo se ha redactado según las normas europeas EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457. El instalador debe tener en cuenta estas y todas las normas locales. Este manual no sustituye las normas vigentes.

El aparato debe conectarse a un sistema de salida de humos adecuado que garantice la evacuación segura de los humos producidos por la combustión.

Antes de colocar el aparato, el instalador debe comprobar que el humero sea adecuado.

• estar adecuadamente certificados, con una placa de chimenea adecuada si son metálicos
• mantener la sección inicial, o variarla sólo inmediatamente a la salida del aparato y no a lo largo del humero

CANAL DE HUMO

Además de las prescripciones generales válidas para el canal de humo y el humero, el canal de humo:

• no puede ser de material metálico flexible
• debe estar aislado si pasa por el interior de locales no calefaccionados o por el exterior
• no debe pasar por locales en los que esté prohibida la instalación de generadores de calor

CANAL DE HUMO, HUMERO combustión, o con peligro de incendio o no conecta la brida de inspeccionables

El canal de humo (conducto que conecta la brida de salida de los humos del hogar con la boca del humero) y el humero deben cumplir con toda las prescripciones de las normas y además deben:

• recibir la descarga de un solo aparato (no se admiten descargas de varios aparatos juntos)
• tener un desarrollo principalmente vertical
• no presentar ningún tramo contra pendiente
• tener una sección interna preferiblemente circular; en todo caso, la relación entre los lados debe ser inferior a 1,5
• terminar en el techo con un sombrerete adecuado: está prohibido dirigir la salida a una pared o a espacios cerrados, aun al descubierto

• estar realizados con materiales con clase de reacción al fuego A1 según la norma UNI EN 13501 o una norma nacional análoga

• debe permitir la recuperación del hollín y ser inspeccionable

• debe presentar como máximo 3 curvas de una amplitud máxima de 90°
• debe presentar un solo tramo horizontal de 3 metros de longitud máxima, en función del tiro. Tener en cuenta que los tramos largos favorecen la acumulación de suciedad y son más difíciles de limpiar.

CASOS TÍPICOS
FIG. 1

A: humero de acero aislado conforme a EN 1856
B: altura mínima 1,5 m, en todo caso superior a la altura del alero del techo
C·E: toma de aire del ambiente exterior (sección pasante mínimo 80 cm²)
D: humero de acero dentro del humero de albañilería existente

HUMERO:

Además de las prescripciones generales válidas para el canal de humo y el humero, el humero :

• debe destinarse sólo a la salida de los humos;
• debe ser del tamaño adecuado para garantizar la evacuación de los humos (EN 13384-1, ejemplo no exhaustivo);
• estar, en lo posible, aislado, ser de acero, tener una sección interna circular. En caso de sección rectangular, normalmente las aristas deben tener un radio no inferior a 20 mm y la relación entre los lados internos debe ser inferior a 1,5;

- tener normalmente una altura mínima de 1,5 metros;

- tener una sección constante;

- ser impermeable y estar aislado térmicamente para garantizar el tiro;

- tener preferiblemente una cámara colectora de material no quemado y de condensado;

- los humeros preexistentes se deben limpiar, para evitar riesgos de incendio;

- a modo de indicación general, se recomienda entubar el humero si tiene un diámetro superior a 150 mm; la evaluación debe ser realizada por el técnico que se ocupe del dimensionamiento.

SISTEMA ENTUBADO:

Además de las prescripciones generales válidas para el canal de humo y el humero, el sistema entubado:

• debe funcionar a presión negativa;
• debe ser inspeccionable;
• debe respetar las normas locales.

EL SOMBRERETE

• debe ser antiviento
• debe tener una sección interna equivalente a la del humero y una sección de paso de los humos de salida que sea al menos el doble de la sección interna del humero
• en caso de tener dos humeros (que deberían distar entre sí al menos 2 m) el sombrerete que recibe la descarga del aparato o el del nivel más alto debería estar al menos 50 cm más arriba del otro
• debe superar la zona de reflujo (en Italia referencia norma UNI 10683 punto 6.5.8.)
• debe permitir el mantenimiento de la chimenea

TOMA DE AIRE EXTERIOR

En general, sugerimos dos maneras alternativas para garantizar el flujo del aire indispensable para la combustión.

Toma de aire indirecta

Predisponer al nivel del pavimento una toma de aire de una superficie útil (sin contar redes y demás protecciones) de al menos 80 cm ² (diámetro 10 cm).

Para evitar las corrientes de aire se recomienda situar la toma de aire detrás de la estufa o detrás de un radiador.

Evitar situarla frente al aparato, ya que se producirían corrientes de aire molestas.

Toma de aire directa

Predisponer una toma de aire de una sección útil (sin contar redes y demás protecciones) al menos igual a la sección del orificio de entrada de aire detrás del aparato. Evaluar el diámetro en función de las pérdidas de carga.

Conectar la toma de aire al orificio con un tubo, que puede ser flexible. Aumentar el diámetro del tubo si el tubo no es liso: evaluar las pérdidas de carga.

Se recomienda no superar los 5 m y no realizar más de 3 curvas, de acuerdo con el tiro del humero.

El flujo de aire puede provenir de un local adyacente con la condición de que:

• el aire pueda fluir sin obstáculos por las aberturas permanentes al exterior;
• el ambiente adyacente al ambiente de instalación no quede en depresión respecto del ambiente exterior;
• el ambiente adyacente no se utilice como garaje o para actividades con peligro de incendio, o como baño o dormitorio;
• el ambiente adyacente no sea un ambiente común del inmueble.

En Italia, la norma UNI 10683 indica que la ventilación es suficiente si se mantiene una diferencia de presión de hasta 4 Pa entre el ambiente exterior y el ambiente interior (norma UNI EN 13384-1; ejemplo no exhaustivo). De esto es responsable el instalador que emite la declaración de conformidad.

CARGA DEL PELLET EN EL DEPÓSITO

PPara cargar el pellet, correr la tapa * .

1) Durante esta operación, NO APOYAR NUNCA la bolsa de pellet sobre la rejilla superior: el plástico de la bolsa puede arruinar el barniz de la tapa al recalentarse.
2) Utilizar el guante en caso de cargar la estufa mientras está caliente.

Utilizar pellets de madera de clase A1 según la norma UNI EN ISO 17225-2 (u otras normas locales análogas), que prevé las siguientes características:

diámetro 6 mm

longitud 3-4 cm

humedad <10 %

Por respeto al ambiente y a la seguridad, NO quemar, por ejemplo: plástico, madera pintada, carbón, trozos de corteza.

No utilizar la estufa como incinerador.

Atención

El uso de un combustible diferente puede provocar daños al producto.

Modos Magnitudes programables

MANUAL • nivel de potencia• nivel de ventilación (los ventiladores, si hay más de uno, se regulan por separado)*

AUTOMÁTICO • temperatura ambiente desea-da• nivel de ventilación *

CRONO • temperatura ambiente desea-da, selección para cada día de la semana• nivel de ventilación*

* bajando la ventilación el producto puede regular automáticamente también la potencia para mantener el máximo rendimiento y evitar recalentamientos. Cuando sea necesaria, se ha previsto una función de seguridad: si por motivos de uso y de instalación la ventilación configurada no permite la disipación necesaria el calor, se poner en marcha automáticamente la ventilación al máximo.

El producto dispone de las siguientes funciones adicionales.

Función En qué modos es activable	Para qué sirve
Stand-By automático crono	al alcanzar la temperatura deseada, el producto se apaga, y se vuelve a encender si la temperatura baja
RELAX (no previs-ta para algunas tipologías de produc-tos)	manual automático crono	permite el funcionamiento por convección natural (ventilación apaga-da), reduciendo la potencia
EASY TIMER	manual automático	permite programar el apagado/encen-dido después de cierto número de horas (máximo 12)

INTERFAZ

El producto puede gestionarse, de forma alternativa, el siguiente modo

DE SERIE

• RADIOCOMANDO Bluetooth: útil para todas las funciones, en proximidad del producto
• APP The Mind THE MIND : útil para todas las funciones en casa con conexión directa o fuera de casa con conexión Internet y registro

En caso de necesidad, algunas funciones pueden ser gestionadas también por un

- SAVE PANEL: ubicado en el producto

Con la compra de accesorios adicionales Edilkamin:

• MANDOS VOCALES: Alexa o Google Home

CONEXIONES ELÉCTRICAS OPCIONALES

En el producto (accesible retirando el revestimiento, con la corriente eléctrica cortada y solo por parte de técnicos autorizados) hay una regleta de bornes de baja tensión específica

-Pin 1-2 = entrada ambiente zona 3 = sonda o termostato de la zona asociada
-Pin 3-4 = entrada ambiente zona 2 = sonda o termostato de la zona asociada
-Pin 5.6 = entrada domótica = marcador telefónico comercial u On-Off remoto o Termostato.

ejemplo de regleta de bornes

En caso de conectar sondas o termostato en las entradas ambiente, deben configurarse los relativos parámetros en el Menú Técnico del aparato.

Hay dos modos de funcionamiento posibles.

El instalador podrá ayudarle en la elección, según sus necesidades:

	Termostato en contacto do-mótico	Termostato en vez de la sonda ambiente en la placa electrónica
ACCIÓN El producto se enciende/apaga sin modulaciones.		el producto modula, entra en standby y se enciende/apaga

NOTA:

Las conexiones deben correr a cargo de personal cualificado, con la corriente cortada.

Info adicional para los instaladores en el sitio.

MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia tiene funciones previstas para tres figuras:

• USUARIO del producto (operaciones no protegidas por contraseña)
• INSTALADOR (operaciones con contraseña específica, ya que eventuales errores pueden comprometer el funcionamiento y la SEGURIDAD del producto)
• CAT centro de asistencia técnico Edilkamin (operaciones con contraseña específica, ya que eventuales errores pueden comprometer el funcionamiento y la SEGURIDAD del producto).

AHORRO ENERGÉTICO DEL MANDO A DISTANCIA

Después de 20" de inactividad se reduce la retroiluminación y después de otros 10" se apaga el display. Si se pulsa cualquier tecla con el display encendido, el contador se pone en cero. Si se pulsa cualquier tecla con el display apagado, el display y la retroiluminación se encienden y el contador se pone en cero.

Es una indicación que concierne sólo al mando a distancia, no a la situación del producto.

La duración de las baterías del mando a distancia con el uso normal es de un año. La duración es indicativa. En ningún caso Edilkamin o el distribuidor considerarán el desgaste de la batería como un defecto de producto.

Características:

Módulo de recepción-transmisión RF frecuencia 2,4 GHz - Alimentación recomendada con 3 baterías AA de 1,5 Vcc (capacidad de al menos 1600mAh).

Peligro de explosión si las baterías se sustituyen con otras de tipo incorrecto.

Si es el primer encendido y el idioma no ha sido seleccionado, aparece la pantalla de selección del idioma. Elegir el idioma con las teclas +/- y seleccionarlo con la tecla OK.

Temperatura ambiente leída

Comunicación Bluetooth presente entre el producto y laplaca. Sinohay comunicación, elsímbolodesaparece.

Comunicación WiFi del producto al enrutador.

Si no hay comunicación, el símbolo desaparece.

Encendido sólo en caso de batería terminada. Símbolo de necesidad de mantenimiento. Aparece al alcanzar cierto número de horas de funcionamiento.

La función correspondiente se activa (Relax – EasyTimer – Crono).

EasyTimer y Crono no pueden estar encendidas simultáneamente.

Testigo de reserva. Se enciende si la función está activa. Las flechas se encienden en secuencia para indicar que es necesario llenar el depósito.

Presencia de llama y potencia del producto

ENCENDIDO

POTENCIA 1

POTENCIA 2

POTENCIA 3

POTENCIA 4

POTENCIA 5

Indica que el producto se ha apagado al alcanzar el objetivo, con stand-by activo. NO indica que la función está habilitada.

AUTO MAN

Modalidad automática o manual: la potencia del producto aire depende de la temp. humos ambiente o la configura el usuario.

SET

Configuración. Indica que el mando a distancia está en modo configuración. En la barra inferior aparece el valor configurable.

Segmentos para SET. Configuración de los SET: temperatura, potencia, velocidad del ventilador.

Visualización del estado del ventilador/de los ventiladores.

Si el producto aún no está caliente, no se visualiza ningún símbolo.

Barra inferior para «Programación horaria semanal» y «Mensajes».

Días de la semana y barra horario. Aparecen sólo si está activado el Crono.

EL ENCENDIDO Y EL APAGADO

requieren unos minutos, durante los cuales la llama debe respectivamente aparecer o apagarse. Dejar que esto ocurra sin intervenir.

La tecla ON/OFF permite lanzar manualmente la fase de encendido o apagado.

Durante el encendido,

el display muestra el estado (LIMPIEZA; ENCENDIDO; etc.)

el display mostrará la palabra «APAGADO».

Si está activa la programación horaria,

en la barra de estado se visualizan alternativamente (3 segundos) el estado y la programación:

Configuración AUTOMÁTICO y MANUAL

Pulsar la tecla AUTO/MAN para pasar de manual a automático o viceversa.

AUTOMÁTICO MANUAL

Ajuste de la Temperatura Ambiente (leída por el mando a distancia, que se recomienda tener en el local donde está instalado el producto) Modificar la temperatura deseada con las teclas «+» y «-».

Ejemplo: se pulsa una tecla y se activa el display, después se pulsa la tecla

Configuración de la potencia

Modificar el nivel de potencia (indicado por el símbolo de la llama) con las teclas «+» y «-».

Ejemplo: se pulsa una tecla y se activa el display, luego se pulsa la tecla

La configuración se confirma con la tecla

esperando 5" sin pulsar ninguna tecla.

A la confirmación, la indicación SET deja de parpadear.

NOTA:

Con el crono activo y el producto en off no es posible regular ni la temp. humos ni la potencia.

- REGULACIÓN DE LA VENTILACIÓN

El ajuste es posible con el producto ya sea en OFF o en ON.

Si la retroiluminación está apagada, se enciende al pulsar cualquier tecla.

Después pulsando la tecla o parpadea SET y en vez del Set ambiente aparece la indicación del número de ventilador en modificación (F1).

Se incrementa con replace la velocidad del ventilador en esta secuencia:

1 -2 - 3 - 4 - 5 - AUTO -para el ventilador frontal (1)

OFF-1-2-3-4-5- AUTO para los ventiladores canalizados (2 y 3)

La configuración se confirma con la tecla y se pasa al ventilador sucesivo, si lo hay (solo en las versiones canalizadas PLUS); en caso contrario, se sale de la configuración ventilador y la indicación SET deja de parpadear.

Si se esperan 5" sin pulsar ninguna tecla, se sale de la configuración ventilador y la indicación SET deja de parpadear.

Si se pulsa la tecla OK para confirmar, se pasa al ventilador sucesivo (Fan 2), si lo hay.

Al pulsar la tecla o se modifica la velocidad del ventilador.

Con la tecla se confirma la configuración y se pasa al ventilador sucesivo, si lo hay, o se sale de la configuración ventilador y la indicación SET deja de parpadear. O bien, si se esperan 5" sin pulsar ninguna tecla, se sale de la configuración ventilador y la indicación SET deja de parpadear aunque haya otros ventiladores.

Si se pulsa la tecla OK para confirmar, se pasa al ventilador sucesivo (Fan 3), si lo hay. Si se esperan 5" sin pulsar ninguna tecla, se vuelve a la pantalla inicial con SET modificado.

CON SONDA AMBIENTE OPCIONAL

SET AMBIENTE ZONAS 2 Y 3 CANALIZADAS

La configuración es posible sólo para las estufas con aire canalizado.

Si se han conectado y activado una o dos sondas ambiente opcionales, se puede configurar el correspondiente set ambiente y visualizar la temperatura ambiente.

Después de seleccionar la temperatura ambiente de instalación (o con la potencia ambiente en manual), si se dejan pasar 5" sin pulsar ninguna tecla, la indicación SET deja de parpadear y se sale de la configuración.

En caso contrario, confirmando con la tecla OK, se tiene la posibilidad de configurar el set ambiente de la zona 2 (si la sonda existe y está activa) indicado en la barra inferior.

Pulsando OK se pasa a la zona sucesiva (zona 3), si la hay; en caso contrario, se sale.

- FUNCIÓN RELAX

Funcionamiento por convección natural (sin ventilación) con limitación automática de la potencia. Función activable en todos los modos: automático, manual o crono.

Pulsar la tecla para activar la función Relax.

La activación es señalizada en el display por la flecha relativa a la tecla Relax

Volver a pulsar la tecla forma prolongada para desactivar la función.

El producto reduce la potencia y después de unos minutos apaga la ventilación.

NOTA:

Con la función Relax activa no es posible aumentar la potencia a P5.

- FUNCIÓN EASY TIMER (apagado y encendido diferido)

Con esta función, el producto se apaga/enciende después de un tiempo programable desde la activación de la función.

Útil si, por ejemplo, uno se va a dormir y quiere que el producto se apague/encienda después de unas horas (máximo 12 horas después).

Para activar la función Easy Timer se pulsa la tecla dedicada

Activando la función Easy Timer con el producto encendido, se programa la hora del apagado con pasos de 1/2 hora.

Activando la función Easy Timer con el producto apagado, se programa la hora del encendido.

Con la tecla OK o después de 5" sin pulsar ninguna tecla, empieza la cuenta regresiva con pasos de 5 minutos.

Ejemplo: Activación ON dentro de 1/2 hora.

En la barra se ve el tiempo restante que va disminuyendo hasta que el producto se apaga o se enciende.

Para desactivar la función Easy Timer, pulsar nuevamente la tecla dedicada.

La flecha sobre la tecla y la cuenta regresiva desaparecen del display.

Si antes del apagado o el encendido se desea variar el valor en el temporizador, es necesario desactivarlo o reprogramarlo.

CRONO

Después de programar horarios, temperaturas y potencia en el MENÚ del CRONO, si el producto está en modo automático, el Crono trabaja con la Temperatura Ambiente; si no, con la Potencia.

Pulsando la tecla 🟢AUTOSACH pasa de Crono en Temp. Humos a Crono en Potencia y viceversa.

Pulsando brevemente la tecla se activa o desactiva el Crono (preprogramado mediante APP o mediante radiocomando).

NOTA

Crono se programa desde MENÚ. La tecla Crono sirve sólo para activar / desactivar la función.

- MENÚ

Se accede pulsando la tecla ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿?

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

seleccionar el elemento con la tecla

Los elementos del menú están en orden:

STAND-BY

CARGA PELLET

CRONO

TEMP. CRONO

FECHA-HORA

IDIOMA

Las funciones siguientes son de interés solo a raíz de indicaciones del técnico.

Por lo que este documento no recoge la explicación completa

DISPLAY

INFO

SOFTWARE

DATOS

ALARMAS

CÓCLEA PELLET

SENSOR NIV.PLT

MENÚ TÉCNICO

SET TEMPERATURAS

En los segmentos del set se visualiza el número progresivo del elemento de Menú; en la barra de estado se visualiza con caracteres grandes la descripción del elemento de Menú.

NOTA

Dependiendo de las versiones, el orden de las opciones puede variar.

Altérminodelainstalación y de la puesta en servicio, recomendamos ver con el técnico todas las operaciones cotidianas y los documentos útiles.

STAND-BY

Con la función Stand-by activa, en modo automático y crono, al alcanzar la temperatura deseada, el producto se apaga, y se vuelve a encender si la temperatura ambiente baja del valor deseado.

Con la función Stand-by no activa, al alcanzar la temperatura deseada, el producto modula hasta la potencia mínima.

Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENÚ.

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

seleccionar el elemento con la tecla

Una vez en la función Stand-By, el display visualiza en la primera línea de la barra de estado el nombre de la función y en la segunda el valor actual (OFF se desactiva, ON se activa).

Con las teclas + y se modifica el valor de Off (función desactivada) a On (activada) y con la tecla OK se confirma.

La presión de la tecla 🔒 con valor ON activa la función y el display propone elegir cuántos minutos dejar pasar antes del apagado por stand by.

(ejemplo 5 minutos)

Con las teclas + y - modifica el tiempo; confirmar con la tecla OK

Al pulsar la tecla ók tomáticamente se vuelve al primer nivel.

Permite carga pellet después del vaciado completo del depósito de pellet.

Útil para el técnico al primer encendido.

Disponible sólo en estado OFF. En caso de intento de activación en otros estados, no es posible acceder a la función.

Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENÚ.

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

y seleccionar el elemento con la tecla

Una vez dentro de la función CARGA PELLET, el display muestra en la primera línea de la barra de estado el nombre de la función y en la segunda el valor actual (OFF si está desactivada, ON si está activada).

Con las teclas + y de modifica el valor de Off (función desactivada) a On (activada) y viceversa, y con las teclas + y regula.

Al pulsar la tecla OK automáticamente se vuelve al primer nivel.

- CRONO

Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENÚ.

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

y seleccionar el elemento con la tecla

Se elige el día de la semana utilizando las teclas

(simultáneamente se visualiza la programación de ese día) y se confirma con la tecla OK

El cursor (rectangular) se posiciona en 00:00.

La hora arriba a la derecha muestra el comienzo de la franja horaria.

Con las teclas y se modifica el horario de a media hora, moviendo el cursor y visualizando el nivel preconfigurado.

Con las teclas se modifican los niveles de temp. humos (OFF - T1 y T2) o de Potencia (OFF - P1 y P5).

Al llegar a las 23:30 hay que volver atrás.

Si el desplazamiento se efectúa manteniendo pulsadas las teclas y durante más de 2", copio el nivel anterior sobre el siguiente con una frecuencia de 1/2h al segundo.

La copia del nivel funciona también con desplazamientos hacia atrás.

Una vez programado todo el día, se confirma con la tecla OK

Parpadea el día de la semana copiado y se puede

pasar a un día sucesivo con

y

Se confirma con la tecla

Con una presión breve de la tecla sale de la programación, pero no se activa el programa.

Para activarlo, pulsar brevemente la tecla 📂la pantalla principal.

NOTAS

Es posible forzar el encendido y el apagado del producto con Crono activo, pulsando 2" la tecla ON/OFF.

Si la función Stand By está activa, el producto se apaga al alcanzar la temperatura programada.

TEMP. CRONO (T1-T2)

Ajuste de la temperatura para el crono T1 – T2

Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENÚ.

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

seleccionar el elemento con la tecla

Una vez en la función T1-T2, el display visualiza en la primera línea de la barra de estado el nombre de la función y en la segunda el valor actual de T1. T1 es la temperatura más baja, T2 la más alta.

Con las teclas del Set T2.

se pasa a la configuración

Con las teclas y se modifican los valores y con la tecla OK se confirman

Al pulsar la tecla OK automáticamente se vuelve al primer nivel.

FECHA-HORA

Permite ajustar la fecha y la hora actuales.

Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENÚ.

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

y seleccionar el elemento con la tecla

Una vez en la función Fecha-Hora, el display visualiza en la primera línea de la barra de estado el nombre de la función y en la segunda el valor actual de la primera configuración (12/24 horas).

Se pasa de 12 a 24 horas con las teclas y se confirma con la tecla ox

Se pasa a la opción CAMBIO HORA AUT (OFF si está desactivada ON si está activada)

Se pasa a la opción SINCRO WEB (OFF si está desactivada ON si está activada)

Al final aparecerá la opción SET HORA y será posible modificar primero las horas con las teclas + y - y se confirma con la tecla

Luego parpadean los minutos

Luego parpadean las horas, que se modifican con las teclas + y - we confirman con la tecla

Luego parpadean los minutos.

Si el producto está conectado a la nube, la fecha y la hora pueden configurarse desde la web.

Si el producto está conectado con un smartphone, es posible configurar la fecha y la hora con la APP.

IDIOMA

Permite elegir el idioma de comunicación.

Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENÚ.

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

y seleccionar el elemento con la tecla

Una vez dentro de la opción Menú Idioma, visualizado en la barra de estado, en la primera línea aparece el nombre de la función y en la segunda el valor actual (ESPAÑOL)

Se cambia de idioma con las teclas y se sale con la tecla se confirma

Al pulsar la tecla 📂 automatícamente se vuelve al primer nivel.

Las funciones siguientes son de interés solo a raíz de indicaciones del técnico.

Por lo que este documento no recoge la explicación completa.

DISPLAY

Permite modificar el brillo del display y una señal acústica al pulsar las teclas

BRILLO ON

Indica el porcentaje de retroiluminación del display. Se pasa de un porcentaje a otro con las teclas + y - y se confirma con la tecla OK

BRILLO STANDBY

Indica el porcentaje de retroiluminación del display antes de entrar en ahorro energético

TIME ON

Indica el tiempo durante el cual el display permanece iluminado

TIME STANDBY

Indica el tiempo durante el cual el display permanece iluminado antes de entrar en modalidad de ahorro energético

BIP

Permite habilitar una señal acústica al pulsar las teclas (OFF si está desactivada ON si está activada)

INFO

Lecturas a efectuar sólo bajo la guía de un técnico.

El técnico tiene a disposición el significado diagnóstico de las indicaciones y los valores, y podría solicitar su lectura en caso de problemas.

Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENÚ.

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

Al pulsar la tecla vuelve al primer nivel.

omáticamente se

- INFO (sigue info para INSTALADOR)

Ofrecen valores instantáneos sobre la situación.

Temp. humos indica el valor de la temperatura leída en el interior del producto. Se leerá solo bajo la guía del Centro de Asistencia Técnica

Motorreductor: indica la velocidad configurada y leída. Útil para entender posibles anomalías del motor que carga el pellet. Se leerá solo bajo la guía del Centro de Asistencia Técnica

Extractor: indica la velocidad configurada y leída. Útil para entender posibles anomalías del motor que crea depresión en la cámara de combustión. Se leerá solo bajo la guía del Centro de Asistencia Técnica

Leonardo: indica el valor objetivo configurado y leído. Se leerá solo bajo la guía del Centro de Asistencia Técnica

Ventilador1: indica la tensión de salida. Se leerá solo bajo la guía del Centro de Asistencia Técnica

Encendido (bujía): indica si el componente de encendido está encendido o apagado. Útil en la fase de encendido para entender la función.

Contacto Domótico: indica si está ON u OFF. Útil para entender la función.

Pot.señal remota: indica la potencia de la señal en decibelios milivatios. Valores admisibles de 0 a -95dB

- SOFTWARE

Indica:

• la versión de firmware de la placa electrónica (placa base)
• la versión de firmware del core control pan
• el database (asociado por los Centros de Asistencia Técnica a los productos)

Se leerá solo bajo la guía del Centro de Asistencia Técnica

DATOS

Se visualiza la información en el historial de funcionamiento del producto con las teclas

Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENÚ.

Desplazarse por los elementos del menú con las teclas

seleccionar el elemento con la tecla

Al pulsar la tecla

automáticamente se vuelve al primer nivel.

ALARMAS

Se visualiza la información en el historial de funcionamiento del producto con las teclas

Lecturas a efectuar solo bajo la guía de un técnico. El significado de las siglas se recoge en el apartado específico Las alarmas están ordenadas de la más reciente a la más antigua.

Se sale con la tecla

CÓCLEA PELLET

Permite configurar el motorreductor con ciclo continuo o por tramos. Se efectuará SOLO BAJO LA GUÍA DE UN TÉCNICO.

Accesible solo para un técnico en posesión de contraseña (1111). Una vez introducida la contraseña, se confirma

con la tecla

Si se entra con la contraseña instalador (1111) se accede sólo a los parámetros y configuraciones del instalador:

• TIPO DE LLAMA
• TIPO DE PELLET
• PARÁMETROS

- TIPO DE LLAMA (sólo para el TÉCNICO)

En correctas condiciones de instalación, con los parámetros de los Centros de Asistencia debidamente ajustados, con pellet de calidad, se regula la intensidad de la llama:

ESTÁNDAR

ECO

PLUS

Una vez en el menú Técnico, aparece el primer elemento «TIPO LLAMA»

NOTAS

variaciones inoportunas pueden provocar bloqueos del producto

La información sobre cómo usar estas funciones está a disposición solo de los técnicos en una sección web oportuna.

Se entra en el ajuste Tipo de llama con la tecla

y con las teclas + y se modifica el valor de la corrección.

Al pulsar la tecla MINU automáticamente se vuelve al primer nivel.

- TIPO DE PELLET

Desplazarse por los elementos del Menú Técnico con las teclas y hasta el elemento «TIPO PELLET»

Se entra en el ajuste Tipo de pellet (%) con la tecla OK y se cambia el valor con las teclas + y -

Con la tecla se sale y se vuelve al menú Técnico

En correctas condiciones de instalación, con los parámetros de los Centros de Asistencia debidamente ajustados, con pellet de calidad, se regula la carga pellet

MEDIUM

HIGH

LOW

- PARÁMETROS

Se desplazan las opciones del Menú Técnico con las teclas y hasta la opción «PARÁMETROS».

Se entra en los Parámetros con la tecla 📄, se visualiza el primer parámetro.

Se desplazan los parámetros con y y se modifica el valor con las teclas y + -

Si se ha entrado en el Menú Técnico con la Contraseña de Instalador aparecen solo los parámetros de Instalador, en caso contrario aparecen todos los parámetros.

Con la tecla OK se sale de la modificación de los parámetro y se vuelve al Menú Técnico.

• Sensor nivel plt: Activa o desactiva la posibilidad para el cliente final de visualizar y elegir el estado del testigo de reserva de pellet
• Función Airkare: Permite seleccionar SI Airkare está activo y en qué tamaño de habitación (SMALL, menos de 30 m³ o BIG) o no activo (OFF)
• Reset Airkare: Permite poner a cero las horas de trabajo de Airkare
• Núm ventiladores: Habilita o deshabilita la posibilidad para el cliente final de accionar el ventilador si lo hay. No variar salvo en presencia del CAT
• Canalización 2: Permite activar la velocidad del ventilador de canalización al máximo (ON-OFF)
• Canalización 3: Permite activar la velocidad del ventilador de canalización al máximo (ON-OFF)

• Input ambiente: Permite seleccionar cuál opción el cliente final lee y regula en el display Home. Depende del tipo de instalación

• Sonda: Sonda ambiente, de serie en el producto

• Termostato: Habilita el termostato, instalable en lugar de la sonda ambiente.

- Input amb2/acum: Permite seleccionar cuál opción el cliente final lee y regula en el display Home. Depende del tipo de instalación

• No imput (por defecto)
• Sonda
• Termostato

- Input amb3/ac/se: Define la opción a habilitar en función del componente conectado

• No imput (por defecto)
• Sonda
• Termostato

• Sincro crono: Sincroniza el crono

Cuando está activo (ON), los tiempos de funcionamiento configurados se aplican tanto en modo automático como manual

- Unpajer bluetooth: No confirmar con OK, se desconecta el radiocomando

- Deposito act. : No disponible para este modelo

• T dep. act.: No disponible para este modelo

• P MAX AUTO: Permite limitar la potencia máxima en funcionamiento automático

SET TEMPERATURAS

Permite corregir la lectura de algunas sondas de temp. humos. Se efectuará SOLO BAJO LA GUÍA DE UN TÉCNICO.

SAVE PANEL puede suplir a la ausencia momentánea del mando a distancia o del smartphone o de otro dispositivo para la gestión del producto.

Permite el mando del producto a través del uso de las teclas.

Cuando el mando a distancia o el smartphone restablece la comunicación y envía una señal al producto, el control del producto vuelve al mando a distancia o al smartphone.

La visualización del display está activa SÓLO si el control del producto se efectúa desde SAVE PANEL.

FUNCIONES

Para encender, estando el producto apagado: pulsar unos segundos la tecla On-Off

Para seleccionar la potencia, con el producto encendido: pulsar una vez la tecla «potencia». Pulsando consecutivamente se incrementa la Potencia, y en el display aparece: «P1» – «P2» – «P3» – «P4» – «P5» – «P1» – «P2» – ... La ventilación de todos los ventiladores ambiente sigue en automático la potencia del producto sin posibilidades de regulación.

Para apagar, estando el producto encendido: pulsar unos segundos la tecla On-Off

Para desbloquear el producto en caso de bloqueo con alarma: pulsar unos segundos la tecla On-Off

En la tabla siguiente se explica en qué condiciones se encenderán los LED:

Antes de realizar cualquier mantenimiento, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica.

El mantenimiento regular es fundamental para el buen funcionamiento de la estufa.

LA FALTA DE MANTENIMIENTO NO permite a la estufa funcionar regularmente.

Cualquier problema por falta de mantenimiento dejará la garantía sin efecto.

Nota:

• Prohibida cualquier modificación no autorizada
• Utilizar sólo los repuestos recomendados por el fabricante
• El empleo de componentes no originales dejará la garantía sin efecto.

MANTENIMIENTO DIARIO

Estas operaciones se deben llevar a cabo con la estufa apagada, fría y desconectada de la red eléctrica.

• El mantenimiento diario debe realizarse con una aspiradora.
• La tarea lleva pocos minutos.
• Abrir la puerta, sacar el crisol (1 - fig. A) y volcar los residuos en el cajón de cenizas (2 - fig. B).

• NO DESCARGAR LOS RESIDUOS DE LA LIMPIEZA EN EL DEPÓSITO DEL PELLET.

• Vaciar el cajón de cenizas en un recipiente no inflamable (las cenizas podrían contener partes aún calientes y brasas).

• Aspirar el interior del hogar, el plano fuego, el alojamiento alrededor del crisol donde cae la ceniza.
• Eliminar los residuos del crisol y destapar los orificios.
• Limpiar los bordes de contacto del crisol con su alojamiento.
• Si es necesario, limpiar el vidrio (en frío).

No aspirar nunca la ceniza caliente, ya que puede perjudicar la aspiradora y originar un incendio en la vivienda.

ATENCIÓN:

ASEGURARSE DE QUE EL CAJÓN DE CENIZAS ESTÉ BIEN COLOCADO EN SU ALOJAMIENTO

- Sacar la tapa superior (3 - fig. C) y volcar los residuos en el cajón de cenizas.

La tapa superior es un componente sujeto a desgaste. El fabricante no responde por roturas de este componente, sobre todo si la rotura ocurre durante la extracción o la colocación en su alojamiento.

Después de la limpieza normal, el acoplamiento INCORRECTO del crisol (A - fig. D) puede comprometer el funcionamiento de la estufa.

Antes del encendido de la estufa, asegurarse de que el crisol esté acoplado correctamente como se indica en la fig. E, sin cenizas ni material no quemado sobre el perímetro de contacto.

Recordamos que el uso de la estufa sin la limpieza previa del crisol podría causar el encendido imprevisto de los gases dentro de la cámara de combustión y la rotura del vidrio de la puerta.

MANTENIMIENTO ESTACIONAL (por el centro de asistencia técnica)

Consiste en la limpieza general interna y externa.

Recordamos la necesidad de un mantenimiento estacional por parte de un técnico cualificado de acuerdo con las disposiciones nacionales y locales.

Si el aparato se utiliza muy a menudo, se recomienda realizar la limpieza del canal y del conducto de paso de los humos cada 3 meses.

La chimenea se debe limpiar al menos una vez al año (verificar la normativa nacional al respecto).

Si se omiten el control y la limpieza regulares, aumenta la probabilidad de incendio del sombrerete de la chimenea.

Recomendamos NO utilizar aire comprimido para limpiar el tubo de entrada del aire de combustión

REPARACIONES

Dirigirse sólo a centros de asistencia técnica / distribuidores Edilkamin patentados. Los datos de los centros de asistencia técnica (CAT) Edilkamin concertados y patentados y de los distribuidores se encuentran SÓLO en www.edilkamin.com.

PERÍODO DE INACTIVIDAD ESTIVAL

Mientras el producto no se utilice, dejar cerradas las puertas y las tapas.

Recomendamos vaciar el depósito de pellet.

Introducir las sales antihumedad en el hogar.

En zonas particularmente húmedas se podría optar por desconectar la toma de aire y la conexión de los humos, e introducir en la cámara de combustión un producto apto para absorber la humedad (ej. sobres de sales deshidratadas, pastillas antioxidantes).

REPUESTOS

• Para pedir repuestos contactar con el distribuidor o el técnico.
• Para las reparaciones dirigirse sólo a centros de asistencia técnica / distribuidores Edilkamin patentados.
• Los datos de los centros de asistencia técnica (CAT) Edilkamin concertados y patentados y de los distribuidores se encuentran SÓLO en www.edilkamin.com.
• El uso de componentes no originales origina riesgos para el aparato y exime a Edilkamin de cualquier responsabilidad en caso de daños. Además, implica la pérdida de vigencia de la garantía por manipulación.
• Prohibida cualquier modificación no autorizada.

ELIMINACIÓN

Al final de su vida útil, el aparato se debe eliminar de conformidad con las normas vigentes.

Recordamos la necesidad de un mantenimiento estacional por parte de un técnico cualificado de acuerdo con las disposiciones nacionales y locales.

De conformidad con el Art. 26 del Decreto Legislativo del 14 de marzo de 2014, n. 49 «Aplicación de la directiva 2012/19/UE sobre los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)».

El símbolo del contenedor tachado aplicado al aparato o al embalaje indica que, al final de su vida útil, el aparato se debe eliminar separadamente de los otros desechos.

El usuario deberá entregar el aparato en centros municipales de recogida selectiva de desechos electrotécnicos y electrónicos.

La recogida selectiva para el posterior reciclado, el tratamiento o la eliminación compatible con el medio ambiente ayuda a evitar efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización o el reciclado de los materiales que componen el aparato.

• En caso de problemas, el producto efectúa el apagado en automático.
• El display muestra la causa (ver abajo).
• No desconectar la alimentación eléctrica.
• Para volver a poner el aparato en funcionamiento, esperar que termine el procedimiento de apagado y luego pulsar la tecla ON/OFF del mando a distancia o la de encendido simplificado.

- Antes de volver a encender el aparato, verificar la causa del bloqueo y LIMPIAR el crisol.

El producto está dotado de todos los dispositivos de seguridad necesarios. Sin embargo, si no se realiza la limpieza regular del crisol como se ilustró más arriba, con el encendido puede producirse una leve detonación. En caso de formación fuerte y prolongada de humo blanco en la cámara de combustión, desconectar la alimentación eléctrica y esperar 30 minutos antes de abrir la puerta y vaciar el crisol.

MENSAJES SOBRE CAUSAS DE BLOQUEO, INDICACIONES Y SOLUCIONES:

En caso de alarma, en lugar de la temperatura se visualiza el código de alarma.

Mientras el producto efectúa el apagado en la barra de estado, se alterna la indicación OFF con carácter grande a la descripción de la alarma con carácter pequeño.

Si la alarma se produjo con crono activo, se visualiza sólo la flecha de activación del Crono, pero desaparece la visualización de la programación horaria del día.

Al final del apagado queda sólo la descripción de la alarma.

SEÑAL PROBLEMA	ACCIONES
A01	aparece si el caudal de aire de combustión entrante baja de un nivel preestablecido.	Comprobar que la puerta del hogar esté cerrada.Verificar el mantenimiento regular del producto.Verificar la limpieza de salida de humos y del conducto de aspiración del aire de combustión.
A02	aparece si la tarjeta no detecta las revoluciones correctas del ventilador de humos.	Contactar con el técnico.
A03	aparece si la sonda de humos detecta una temperatura de humos inferior a un valor preestablecido, interpretando esto como ausencia de llama.	Verificar si hay pellet en el depósito.Contactar con el técnico.
A04	aparece si el encendido no se ejecuta correctamente en el tiempo previsto.	Distinguir los dos casos siguientes:NO hay llama:Verificar la posición correcta y la limpieza del crisolVerificar si hay pellet en el depósito y en el crisolIntentar encender con un encendedor ecológico sólido (antes consultar al técnico y seguir estrictamente las instrucciones del fabricante del encendedor).La operación debe considerarse una simple prueba, con la ayuda del técnico.
A05	Apagado por avería del sensor de lectura del caudal de aire.	Contactar con el técnico.
A06	Aparece si la tarjeta electrónica detecta que el termopar de lectura de la temperatura de los humos está averiado o desconectado.	Contactar con el técnico.
A07	Apagado por superación de la temperatura máxima de los hu-mos.	Verificar el tipo de pellet (en caso de dudas llamar al técnico).Contactar con el técnico.
A08	Apagado por temperatura excesiva en el producto.	ver AO7
A09	Apagado por avería del motorreductor.	Contactar con el técnico.
A10	Apagado por superación de la temperatura máxima de la tarjeta electrónica.	Contactar con el técnico.
A11	Apagado por disparo del presostato de seguridad.	Verificar la limpieza del producto y de la salidaContactar con el técnico.
A12	Avería de la sonda de temperatura ambiente.El producto funciona en manual.	• Contactar con el técnico.
A14	Avería en la sonda de temperatura ambiente de canalización (si la hay).El producto funciona en manual.	• Contactar con el técnico.
A20	Apagado por avería del motorreductor.	• Contactar con el técnico.

DILATACIONES

Como todos los productos, durante el uso la estufa se calienta y se enfría. Esto comporta dilataciones normales. Estas dilataciones pueden originar leves ruidos de asentamiento que no pueden constituir motivo de reclamación.

OLORES

Con los primeros encendidos, puede ocurrir que durante unos instantes se desprenda olor de pintura.

SEÑALES QUE NO PROVOCAN EL APAGADO SINO QUE SIRVEN ÚNICAMENTE DE AVISO

NIVEL BAJO DE LA BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA;

En caso de nivel bajo de la batería, en la pantalla del mando a distancia aparece el símbolo de la batería.

MANTENIMIENTO:

A las 2000 horas de funcionamiento, aparece en el display el símbolo de una llave inglesa.

El producto funciona, pero es necesario hacer ejecutar mantenimiento a un técnico habilitado por Edilkamin.

AUSENCIA DE COMUNICACIÓN:

En caso de ausencia prolongada de comunicación entre el producto y el mando a distancia, desaparece el icono de transmisión BlueTooth (☐) y los iconos transmitidos por la tarjeta al mando a distancia. Permanecen visibles sólo la temperatura ambiente y la hora.

El icono de transmisión WiFi está presente sólo si hay conexión entre la tarjeta y el Enrutador WiFi.

TESTIGO RESERVA PELLET:

La función está disponible sólo si está instalado y activado el sensor de nivel de pellet.

Cuando interviene el sensor de nivel, la tarjeta emite una señal acústica (en cualquier estado de encendido o de trabajo) y aparece en el display el símbolo de reserva en movimiento.

Las flechas se encienden en secuencia para indicar la necesidad de carga.

La frecuencia de encendido es de aproximadamente 0,5 s.

Después de aproximadamente 20/30 min., según el modelo, el producto se apaga por fin del pellet.

Si el usuario recarga el producto antes de comenzar el procedimiento de apagado, el símbolo desaparece y el producto reanuda el funcionamiento normal.

Si el usuario no recarga el producto antes de comenzar el procedimiento de apagado, el producto se apaga y el símbolo del depósito permanece fijo con las 3 flechas encendidas, hasta la recarga siguiente.

Con el símbolo de reserva presente no es posible volver a encender el producto.

Después de la recarga de pellet es necesario el encendido manual.

A la recarga de pellet, si hay una solicitud de encendido de Crono, el producto vuelve a ponerse en funcionamiento.

- producto en OFF o Limpieza Inicial (para el vaciado manual del depósito), aparece inmediatamente el símbolo final, y el encendido no es posible.

- en encendido, el encendido se completa aunque dure más que los 20/30 minutos e autonomía residual.

Luego, sin recarga de pellet, el producto se apaga.

Durante el apagado por CORTE DE LUZ, el display alterna las indicaciones «Corte de luz» y «OFF». Después del apagado, el producto permanece apagado con la indicación «Corte de luz».

El listado de CAT (Centro Asistencia Técnica) oficial y de los distribuidores oficiales están disponibles SÓLO en la web www.edilkamin.com