ZEN VISION M - Reproductor multimedia portátil CREATIVE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor multimedia portátil
Marca	CREATIVE
Modelo	ZEN VISION M
Dimensiones (aprox.)	104 x 61 x 20 mm
Peso (aprox.)	180 g
Alimentación	Batería de iones de litio recargable integrada; 5 V CC mediante USB o adaptador de corriente (no incluido)
Pantalla	Color, táctil capacitivo
Formatos de audio reproducidos	MP3 (hasta 320 kbps), WMA (hasta 320 kbps), WMA DRM, WAV
Formatos de video reproducidos	MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 SP, WMV9, MJPEG
Formatos de foto reproducidos	JPEG Baseline (hasta 16 MP), JPEG Progressive (hasta 4 MP)
Rendimiento de audio MP3	Relación señal/ruido hasta 97 dB, separación de canales hasta -70 dB (salida de línea), respuesta en frecuencia 20 Hz-20 kHz, distorsión <0,1 %
Grabación de voz	Micrófono integrado, IMA ADPCM 16 kHz, mono
Grabación de radio FM	IMA ADPCM 22 kHz, estéreo
Conectores	Toma de auriculares estéreo de 3,5 mm, 25 mW por canal; USB 2.0 High Speed
Funciones principales	Reproducción de audio, video y fotos; radio FM; grabación de voz y radio; organizador; gestión de archivos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos líquidos o abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad o temperaturas extremas. Usar exclusivamente el cargador recomendado.
Periféricos compatibles	Computadora con puerto USB, adaptador de corriente 5 V (opcional)

Preguntas frecuentes - ZEN VISION M CREATIVE

¿Cómo transferir música al ZEN VISION M?

Conecte el dispositivo a su computadora mediante USB. Use el software Creative Media Explorer (o arrastre y suelte los archivos) para copiar sus canciones MP3, WMA o WAV. También puede extraer CD de audio mediante el botón Rip Audio CDs.

¿Cuáles son los formatos de video compatibles?

El reproductor admite los formatos MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 SP, WMV9 y MJPEG. Para otros formatos, se requiere una conversión previa.

¿Cómo recargar la batería?

Conecte el cable USB a una computadora encendida o a un adaptador de corriente de 5 V (no incluido). La batería de iones de litio se recarga automáticamente.

¿Puedo grabar la radio FM?

Sí, puede grabar emisiones de FM. La grabación se realiza en formato IMA ADPCM en estéreo (22 kHz).

¿Qué hacer si el dispositivo no responde?

Mantenga presionado el botón Power durante aproximadamente 10 segundos para forzar un reinicio. Si el problema persiste, verifique la batería o contacte al soporte.

¿Cómo crear una lista de reproducción (playlist)?

En el menú Music Library, seleccione canciones o categorías, luego presione Options y elija Add to Selected. Luego, vaya a Now Playing para ver su lista de reproducción.

¿Cuál es la capacidad máxima de la batería?

La batería de iones de litio integrada ofrece una autonomía de aproximadamente 20 horas en reproducción de audio y 6 horas en reproducción de video (valores aproximados).

¿Puedo usar auriculares Bluetooth?

No, el ZEN VISION M no tiene Bluetooth. Use una toma de auriculares con cable de 3,5 mm.

¿Cómo limpiar la pantalla táctil?

Use un paño suave y seco (microfibra recomendado). Nunca use productos líquidos o abrasivos que puedan dañar la superficie táctil.

¿Dónde descargar el manual completo?

El manual está disponible gratuitamente en PDF en notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a otro idioma indicando su correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO ZEN VISION M CREATIVE

Stroombron	Batterij: 1 x oplaadbare lithium-ionbatterij DC (gelijkstroom) IN 5V wannee het apparaat worden aangesloten op een stopcontact USB-bus worden voorzien van stroom wannee deze worden aangesloten op een USB-poort met externe voeding van een computer
Bestandsindeling en voor afspelen	Bestandsindelingen voor afspelen van audio: MP3: Maximaal 320 kbps, WMA: Maximaal 320 kbps, WMA met PlaysForSure Digital Rights Management (DRM) 10 of later, WAV Bestandsindelingen voor afspelen van video: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-SP, Windows Media™ Video (WMV) 9, MJPEG Foto-indeling: JPEG Baseline: Maximaal 16 MegaPixels, JPEG Progressive: Maximaal 4 MegaPixels
Afspeelprestaties voor MP3	Signaal-ruisverhouding: Maximaal 97 dB Kanaalscheiding: Maximaal -70 dB (Line Out (Lijn Uit)) Frequentiebereik: 20 Hz ~ 20 kHz Harmonische verrormingsuitvoer: <0.1%
Bestandsindeling en voor opnamen	Spraat (via ingebouwde microfoon): IMA ADPCM (16 kHz, mono) FM-radio: IMA ADPCM (22 kHz, stereo)
Connectoren	Hoofdtelefoonaansluiting: stereominiconverter van 3,5 mm (1/8 inch), 25 mW per kanaal Verbindsconnector USB 2.0 (High speed) USB 1.1 (Full speed)

XpnoTswxεiPoi npiwπoynon

O opoC "XeipioTnpia pAnoynons" TepiAuaBapeI a Ens:

KaoTeTn EtniPavEia EtnaPns
Koupti Previous/Rewind (Pponyouevo/Etnavaopap)
Koupi Next/Fast Forward (Eπóμεν/Γργγρη μεταβαη).

O opoC "Etnioyn" Xpnoiopoioietai yia Tc EeNc EvepyEeS:

1 Kiveiote tov avtixepa oac etavw kai katow otnv kaetn etipaveia eta aqns yia va metakivntheta kae ta eva mevo tnatote to koumti Previous/ Rewind (Pponyoumuevo/Etnavaopopa) n Next/Fast Forward (Etroevo/ Pnyopn melaan) ia va metakivntheta opizovia eva mevo.

Pntote nTv etavw nTv kAtw akpn ts KAtetns Etipaveias Etapnvi a v a metakivtheite TpOa ta TAvw n TpOa t KaTt oTo evou kata ia etilovny.
Piatnote kai kpatnote patauyn nTv tavwn Tnv katw akpn Tns kaetns Etnipaveia ctaaqns ia v a metakivneite ypnyopa otis etiioycs tou mevou.

2 PntnoTe Tnv KatoT EtnipavEia Etnapns Yia va EtniEeTe Tnv Etnioyn Tou Exei EtniunpauVtei.

Tia va puθμioεTE Tnv εVTaON tou nXou με Tnv καθεη Επιφάνεια εΤιαφής

Avaloya me to evoo oTo OTIOB piokeote, KVEIOTe Tov aTixeipac aC etnawu kai kAtw otnv katoen tEiPavieia tAanote To Koumtl Options (ETIALoyc) .E kai ETIIAECTe Volume (Evraon nXou).

Zen Vision Mini PM3.book Page 157 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Ta npwta 157

Bnμα 4: Mεταφρά περιεχομένου

MtnopeiteTwpa va metapepete apxeia mouaikncs kai aalou eibouc apxeia atno tn oulambdaoyn CD n tov untoyoiotn oac.

Mtopeite va labeta Tepiexóeva atio Tioaés vómuεs Tnyeç. Aokouoov μepiékε Tpoáeic:

Mouikka koumuia - Eiloyn ato TPOOATKc CD nou, Evypaes c oikakotouvtio, nayop a tto nAeKtpovika kataonmuouikns.
BivTeo - ayopa aTo nAektpovikkataaTtHmuata Taivw v aTo ynphiioiOn okiakawv EyypaowbivTeo.
Φωτογραφες - εισαγωνη αἰτό οτομική ψηφιακή φωτογραφική μιχανή σαρωση ἐκτυμεύνων φωτογραφιών.

Tia va μεταφέρετην αντιγράψετε μουσική από τη συλούγή CD σας

1 Bebaiwthe tO n ouakeun avanapaywyns eivai uuvdeepevn otov utoloyoiTn oac otwcs aTeikoviZeTaI OTN 65i0 156.
2 KávTE δΠΤΟ ΚΑΚ ΣΤΟ εΙΚOVΙδΙΟ Zen Vision:M Media Explorer ΕTην εΤιφάνεια εργασίας.
3 KavTE KIAK OTO KOUJITI Rip Audio CDs (AvTYPaqn CD nXou)
4 AkolouthetaTE TIC oynyies OTNv OoVn.

To Creative Media Explorer xρησιμοτοίει to MusicID SM ΣΓς Gracenote® γίαν λάβει πληροφορίες γίαν του καλλιτέχνη, τόν τίλο, το κομαι, τίς μοναδές και Δλλα στοίεχε τὸν ΣΤΟν αυναράγετη. H ἀπτρεία Αὐτή εἰναι ΔΩPEAN και έκτελεῖαι αὐματα.Οταν χρησιομίεις αὐτή τὴν Μυπρεία Πρεπεῖν αἰδίτε έυδέδεμεύοι το Στόν Αντι Αντι. FIA περισότερες πληροφίες, αυναρέξε τόπην Μλεκτρονική βόθηεία του Creative Audio CD Ripper.

Διαχείριοη τής συσκεύς ἀναπαρayωγός

Twa eioe Etooi va xpnoiopoioinoe Tc TIO pponyvec aeitoupyie cns oukeunocac! SuexioTe Tnv avaywn ia va agiotoine Kata to meyioTo n oukeun oac.

“△iaxεipion xou" otn oελiδa 161
“△iaxεipion βivTeo"σtn οελδa 164
“△iαεπριη εικόνων”σησελδα 165
“iaexepion yyypaaw" otn eia 166
“iaxepion 8e0ouwov"oTn eai167
“ i x i p n Twv Ieitoupyiw Tou Organizer" oTn 6eAif6a 168.

Δiαχεριση n×ou

Tia va ohioupynoTe AIOTeC avattapaywns mouikns

Mtopeite va etiieEeTe OTIOIOVbHnTote auovuao Koumatiw véAeTe aTO tvN eTIIOy Music Library (BIIaIOhKn mouoiKnc) ia va oHIoupyoTe AOTEC avattapaywyns ouoiKnc sUmpwva ME TIC pOITIPONEc OAC.

1 Tia va TpoooTeE eva KoumuTn iia Katnyopia Kooupatwv oTo paKeLo Now Playing (Tpexouo a vamapaywy):

i. EIIAEs Music Library (BiBIOOthKn mouoiknc) KAI OTN OUVEXEA TO KOUMATI TTV KAthyopia kOUMATIW TOU ΘEAE.
ii. Παπθοτε το κουμιτι Options (Επλογές), E, και επιλέξετε Add to Selected (Προσθήκη στα επιλένμενα).
iii. EtnavaaBae Ta bnaata i) kai ii) yia va npooeoe taaloo eva koumu n aann kaTnyopia koumuwiw.
iv. Eπλεξτe Music Library {Biβλioθηκη μούοικης} → Now Playing (Tpέχουσα αναπαρayωγή).

Zen Vision Mini PM3.book Page 169 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Diaxepion tsoukeunsvanapaywyns 169

NOTES