Bolero Coolmarket Combi Fd 400 Glass E - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado con congelador
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket Combi Fd 400 Glass E
Dimensiones (Al x An x Pr)	185 x 60 x 65 cm
Peso neto	Aproximadamente 70 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Clase energética	E
Capacidad total	400 L
Capacidad del refrigerador	Aproximadamente 280 L
Capacidad del congelador	Aproximadamente 120 L
Tecnología de enfriamiento	Enfriamiento ventilado en el refrigerador, No Frost en el congelador
Iluminación	LED interior
Estantes	Estantes de vidrio templado extraíbles
Puerta reversible	Sí, posibilidad de invertir el sentido de apertura
Funciones principales	Enfriamiento rápido, congelación rápida, modo vacaciones, alarma de puerta abierta
Mantenimiento y limpieza	Descongelación automática (No Frost); limpiar con un paño suave y agua jabonosa
Seguridad	Bloqueo infantil, parada automática en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles bajo pedido a través del servicio al cliente de Cecotec
Información general	Manual disponible en línea; garantía de 2 años

Preguntas frecuentes - Bolero Coolmarket Combi Fd 400 Glass E CECOTEC

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Use el panel de control ubicado en la parte frontal. Presione la tecla Temp para ajustar la temperatura del refrigerador entre 0°C y 8°C. La temperatura recomendada es de 4°C.

¿Qué hacer si el aparato no enfría lo suficiente?

Verifique que la temperatura ambiente esté dentro de los límites (10°C a 43°C). Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desenchufe el aparato y retire las bisagras. Siga las instrucciones del manual para invertir la puerta. Use los orificios previstos del otro lado. Se recomienda llamar a un técnico.

¿Con qué frecuencia debo descongelar el congelador?

Con la tecnología No Frost, la descongelación es automática. No necesita descongelar manualmente. Si se forma hielo, verifique que la puerta cierre correctamente.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desenchufe el aparato. Retire los estantes y cajones. Limpie con un paño suave humedecido con agua tibia y jabón suave. Enjuague y seque. No use limpiadores abrasivos.

¿Qué significa la luz roja parpadeante?

La luz roja indica una alarma de temperatura. Si la temperatura en el interior es demasiado alta, la alarma se activa. Verifique el cierre de la puerta y reduzca la apertura.

¿Puedo instalar el aparato en un garaje sin calefacción?

No, la temperatura ambiente debe estar entre 10°C y 43°C. Por debajo de 10°C, el compresor puede no funcionar correctamente.

¿Cuánto tiempo se tarda en alcanzar la temperatura establecida después del primer encendido?

Generalmente se tarda 2 a 4 horas para que el refrigerador alcance su temperatura de funcionamiento. Evite abrir la puerta durante este tiempo.

¿Cómo activar el modo vacaciones?

Presione la tecla Mode hasta que el símbolo de Vacaciones se encienda. Este modo mantiene una temperatura más alta para ahorrar energía, evitando los malos olores.

¿Qué hacer si el agua se escapa dentro del refrigerador?

Verifique que el orificio de drenaje en el fondo no esté obstruido. Límpielo con un bastoncillo de algodón. Asegúrese de que los alimentos no bloqueen la circulación del aire.

MANUAL DE USUARIO Bolero Coolmarket Combi Fd 400 Glass E CECOTEC

1. Piezas y componentes 72
2. Antes de usar 72
3. Instalación del producto 72
4. Funcionamiento 75
5. Instrucciones para el almacenamiento de alimentos 79
6. Limpieza y mantenimiento 82
7. Resolución de problemas 84
8. Especificaciones técnicas 86
9. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 87
10. Garantía y SAT 87
11. Copyright 88

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respete las instrucciones siguientes:
• Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies susceptibles de estar

en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.

- Si el aparato de congelación permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.

- ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.

- Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.

- ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

- ADVERTENCIA: mantenga despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble donde se encuentre el aparato.

- ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.

- ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.

- ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.

- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.

- Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.

- ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.

• ¡ADVERTENCIA! Es peligroso que cualquier persona que no sea personal autorizado realice tareas de mantenimiento o reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el aparato usted mismo.
• No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimento del congelador. Los polos pueden provocar "quemaduras por congelación". Esto puede suceder si los ingiere tras sacarlos del congelador.
• No retire objetos del congelador con las manos húmedas/mojadas, ya que podría provocar abrasiones en la piel o "quemaduras por congelación". No debe colocar botellas ni latas en el congelador, ya que pueden reventar cuando su contenido se congele.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.
• Respete los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.
• No permita que los niños manipulen los mandos o jueguen con el frigorífico. El frigorífico es un electrodoméstico pesado. Tenga cuidado cuando lo mueva o transporte. Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier manera.
• ADVERTENCIA: es necesario que, en el caso de puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, estas se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato de congelación, para evitar que los niños queden encerrados en su interior.

• ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento han de ser desechados correctamente.

• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.

• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.
• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.
• No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.
• Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.
• Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.
• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.

• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.

• No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.

• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.
• No lo utilice en exterior o en ambientes húmedos.
• Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.
• No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen daños en el aparato.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
• Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
• Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.
• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizado por un electricista cualificado.

Rango de temperaturas

La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

- ADVERTENCIA: si el refrigerador funciona fuera de la clase climática para la cual está clasificado (SN/N/ST/T), es posible que no pueda mantener temperaturas internas satisfactorias.

Notas:

• Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato de refrigeración y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.
• Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

Refrigeración

• Este frigorífico utiliza refrigerante sin freón (R600a) y material aislante espumante (ciclopentano), respetuosos con el medio ambiente, sin causar ningún daño a la capa de ozono y con un impacto muy reducido en el calentamiento global. El R600a es inflamable y no presenta fugas durante un uso normal si está sellado en un sistema de refrigeración. En caso de fuga de refrigerante debido a daños en el circuito de refrigerante, asegúrese de mantener el aparato alejado de llamas y abra las ventanas para ventilar lo antes posible.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• Este símbolo significa: Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables.
• Si se daña el circuito refrigerante:
  Este símbolo significa: Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables.

o Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
- Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Panel de control
2. Estante del compartimento frigorífico
3. Cajón de frutas y verduras
4. Tapa del cajón de frutas y verduras
5. Fresh Zone
6. Cajones del congelador
7. Patas regulables
8. Estantes de la puerta

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Frigorífico
• Este manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Ubicación:

1. Ventilación

• La ubicación que escoja para instalar el frigorífico debe estar bien ventilada.

• No coloque el frigorífico cerca de una fuente de calor, como una placa de cocina, y evite que le dé la luz solar directa, para garantizar así el efecto de refrigeración y ahorrar en el consumo de energía.

• No coloque el frigorífico en un lugar húmedo, para evitar que se oxide o pierda potencia.

• El resultado de dividir la cantidad de potencia de refrigeración del frigorífico por el espacio total de la habitación en la que está instalado el frigorífico debe ser inferior a 1 m³ (espacio) / 8 g (refrigerante).

Nota: La cantidad de refrigerante que utiliza el frigorífico está especificada en la placa de características.

2. Espacio de disipación del calor

- Durante su funcionamiento, el frigorífico desprende calor. Por lo tanto, se debe dejar al menos 30 mm de espacio libre en la parte superior, más de 100 mm en ambos lados y más de 50 mm en la parte trasera del frigorífico. Fig. 2

Nota: La figura 2 únicamente muestra el espacio que ocupa el frigorífico.

Dimensiones en mm:

W	D	H	A	B	C (°)	E	F
600	638	1908	935	1200	125 ± 5	50	100

3. Superficie plana

- Coloque el frigorífico sobre un suelo sólido y plano para mantenerlo estable, de lo contrario, se producirán vibraciones y ruidos. Cuando el frigorífico se coloca sobre una alfombra, una esterilla de paja, o cloruro de polivinilo, debe colocar placas de apoyo sólidas debajo del frigorífico, para evitar una alteración del color debido a la disipación del calor.

⚠️ El lugar donde se coloque el frigorífico debe estar bien ventilado.

Preparación

1. Tiempo de espera

- Una vez el frigorífico esté bien instalado y limpio, no lo encienda inmediatamente. Como mínimo, espere una hora antes de encenderlo, para garantizar su funcionamiento normal.

2. Limpieza

- Compruebe que todos los accesorios del frigorífico están bien colocados y limpie el interior con un paño suave.

3. Conectar el frigorífico a la red eléctrica

- Conecte el enchufe en una toma de corriente para encender el compresor. Una hora después, abra la puerta del congelador. Si la temperatura ha descendido de forma evidente, el sistema de refrigeración funciona con normalidad.

4. Almacenamiento de alimentos

- Cuando el frigorífico ya lleve funcionando un periodo de tiempo considerable, podrá ajustar la temperatura interna. Una vez que el frigorífico se haya enfriado por completo, introduzca los alimentos. Estos tardarán entre 2 y 3 horas en enfriarse. En verano,

ESPAÑOL

cuando la temperatura es alta, los alimentos pueden tardar más de 4 horas en enfriarse completamente (intente abrir la puerta del frigorífico con la menor frecuencia posible).

AVISOS:

• Si el frigorífico se instala en un lugar húmedo, asegúrese de comprobar si el cable de tierra y el disyuntor de fugas funcionan con normalidad.
• Si se producen ruidos de vibración debido al contacto del frigorífico con la pared, o si la pared se vuelve negra por la convección del aire alrededor del compresor, retire el frigorífico de la pared.
• El frigorífico puede provocar interferencias en teléfonos móviles, teléfonos fijos, receptores de radio o televisores, por lo que es recomendable que lo mantenga lo más alejado posible de estos objetos.

Instrucciones para invertir el sentido de la puerta. Fig. 4

A continuación se muestran los pasos para invertir el sentido de apertura de la puerta del frigorífico.

1. Retire los tornillos de la cubierta de la bisagra superior para retirarla.
2. Coloque el cable de comunicación en la caja de conexiones situada en la parte superior del frigorífico.
3. Retire los tres tornillos de la bisagra superior para retirarla.
4. Retire el perno del tapón del orificio izquierdo situado en la parte superior del frigorífico y, a continuación, retire la tapa.
5. Desatornille los dos pernos y el tornillo que fijan la bisagra central para retirarla.
6. Retire la tapa del tornillo situado en el lado izquierdo del frigorífico. A continuación, retire también ese tornillo y el tapón del agujero. Una vez retirados estos tres elementos, colóquelos en el lado derecho.
7. Desatornille el tornillo de la cubierta del embellecedor para retirarla.
8. Desatornille los dos tornillos del tope de la puerta para retirarlo.
9. Saque el tope izquierdo (de plástico) de la bolsa de accesorios y colóquelo en el otro lado de la puerta junto con el tope metálico que previamente había retirado del lado derecho. Después, fije ambos con dos tornillos.
10. Saque la cubierta embellecedora de la bolsa de accesorios y colóquela en el lado derecho de la puerta (coloque el cable de comunicación de la puerta dentro de la cubierta embellecedora). Fíjela con tornillos.
11. Saque la bisagra central izquierda de la bolsa de accesorios y fijela a la estructura del frigorífico con dos tornillos y un perno.
12. Coloque la puerta en el frigorífico.
13. Saque la bisagra superior izquierda de la bolsa de accesorios y fíjela al frigorífico con pernos. A continuación, conecte el mazo de cables.

14. Saque la cubierta de la bisagra superior izquierda de la bolsa de accesorios y colóquela en el frigorífico.

15. Por último, instale el tapón del orificio situado en el lado derecho del frigorífico y fijelo con un perno.

4. FUNCIONAMIENTO

Funciones

La pantalla se encuentra en la puerta del frigorífico.

Figura 3

Panel de control

1. Icono indicador bloqueo para niños
2. Indicador de la temperatura
3. Icono indicador modo ECO
4. Icono indicador modo Fast Cooling
5. Icono indicador modo Fast Freezing
6. Icono táctil compartimento frigorífico
7. Icono táctil compartimento congelador
8. Icono táctil compartimento variable
9. Icono indicador modo «Vegetables»
10. Icono indicador modo «Fruit»
11. Icono indicador modo «Chill»
12. Icono táctil modo
13. Icono táctil confirmación/Desbloqueo

Ajuste de funciones

• Cuando el sistema de refrigeración se conecta a la red eléctrica por primera vez, todos los indicadores de la pantalla se iluminan durante 5 segundos. Cuando todas las puertas estén cerradas, y hayan pasado 3 minutos sin que se haya realizado ninguna operación, la pantalla se apagará automáticamente.
• La pantalla se volverá a encender cuando abra alguna puerta o pulse alguno de los iconos táctiles.

AVISO: Los iconos táctiles únicamente funcionarán cuando no estén bloqueados y aparezcan iluminados en la pantalla.

1. Funciones

1.1 Ajuste de la temperatura

1. Ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico

Pulse el icono 📄 Fridge para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. Cuando haya seleccionado la temperatura que desee, pulse el icono «OK» durante 5 segundos para confirmar el ajuste. En este momento, la temperatura dejará de parpadear.

ESPAÑOL

Los ciclos de ajuste de la temperatura del frigorífico son los siguientes:

$$ 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 0 \mathrm{F} \rightarrow 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

NOTA: OFF significa que el compartimento frigorífico dejará de enfriar.

Asegúrese de sacar todos los alimentos del compartimento del frigorífico antes de ajustar la temperatura a OFF.

2. Ajuste de la temperatura del congelador

Pulse el icono Freezer para ajustar la temperatura del congelador. Cuando haya seleccionado la temperatura que desee, pulse el icono «OK» ante de que pasen 5 segundos para confirmar el ajuste. En este momento, la temperatura dejará de parpadear.

El ciclo del ajuste de la temperatura del congelador es el siguiente:

$$ - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 9 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

3. Ajuste de la temperatura de la Fresh zone

Pulse el icono Fresh Zone para ajustar la temperatura de dicho compartimento. Cuando haya seleccionado la temperatura que desee, pulse el icono «OK» antes de que pasen 5 segundos para confirmar el ajuste. En este momento, el indicador luminoso correspondiente dejará de parpadear.

El ciclo de ajuste de los modos de la Fresh zone son los siguientes:

«Vegetables» (Verduras) → «Fruits» (Frutas) → «Chill» (Carne o pescado) → «Vegetables» (Verduras).

1.2 Modo ECO

1. Cuando el modo ECO esté activado, la temperatura del compartimento frigorífico será de 5 °C, y la del congelador, de -18 °C. Esto garantiza que los alimentos se conservarán de manera adecuada y que el frigorífico funcionará con una eficacia y un rendimiento óptimos. Cuando el modo ECO esté activado, no podrá modificar el ajuste de temperatura del compartimento frigorífico ni del congelador.

2. Activar el modo ECO

Pulse el icono ≡ hasta que el indicador del modo ECO Ⓧ comience a parpadear. Para confirmar el ajuste, pulse el icono «OK» antes de que pasen 5 segundos. Cuando el ajuste esté confirmado, el indicador luminoso del modo ECO Ⓧ se mantendrá fijo.

3. Desactivar el modo ECO

Cuando el modo ECO esté activado, pulse el icono ≡ hasta que el indicador del modo ECO Ⓧ comience a parpadear. Para confirmar el ajuste, pulse el icono «OK» antes de que pasen 5 segundos. Cuando haya desactivado el modo ECO, el indicador luminoso Ⓧ se apagará.

AVISO: Cuando el modo Fast Freezing o Fast Cooling esté activado, se desactivará el modo ECO automáticamente.

1.3. Modo Fast Cooling

1. Cuando el modo Fast Cooling esté activado, la temperatura del compartimento frigorífico será de 2 °C. Esto hará que los alimentos se enfríen más rápidamente El modo Fast Cooling permite conservar el sabor, la frescura y el valor nutricional de los alimentos.

AVISOS:

• Este modo se desactivará automáticamente pasadas 8 horas desde su activación.
• Cuando el modo Fast Cooling esté activado, no podrá modificar el ajuste de temperatura del compartimento frigorífico.

2. Activar el modo Fast Cooling

Pulse el icono ≡ hasta que el indicador del modo Fast Cooling ⚙️ comience a parpadear. Para confirmar el ajuste, pulse el icono «OK» antes de que pasen 5 segundos. Cuando el ajuste esté confirmado, el indicador luminoso del modo Fast Cooling ⚙️ se mantendrá fijo.

3. Desactivar el modo Fast Cooling

Cuando el modo Fast Cooling esté activado, pulse el icono ≡ hasta que el indicador del modo Fast Cooling Ⓧ comience a parpadear. Para confirmar el ajuste, pulse el icono «OK» antes de que pasen 5 segundos. Cuando haya desactivado este modo, el indicador luminoso correspondiente se apagará.

AVISOS:

• Este modo se desactivará automáticamente pasadas 8 horas desde su activación.
• Si activa el modo ECO, se desactivará el modo Fast Cooling automáticamente.

1.4 Fast Freezing

1. Cuando active el modo Fast Freezing, la temperatura del congelador descenderá hasta los -32 °C. Este modo se desactivará automáticamente pasadas 26 horas desde su activación. El modo Fast Freezing garantiza que los alimentos conservarán su frescura y no perderán nutrientes.

Cuando el modo Fast Freezing esté activado, no podrá modificar el ajuste de temperatura del congelador.

2. Activar el modo Fast Freezing

- Pulse el icono ≡ hasta que el indicador del modo Fast Freezing ⚙️ comience a parpadear. Para confirmar el ajuste, pulse el icono «OK» antes de que pasen 5 segundos. Cuando el ajuste esté confirmado, el indicador luminoso del modo Fast Freezing se mantendrá fijo.

ESPAÑOL

3. Desactivar el modo Fast Freezing

- Cuando el modo Fast Freezing esté activado, pulse el icono ≡ hasta que el indicador del modo Fast Freezing (✗) comience a parpadear. Para confirmar el ajuste, pulse el icono «OK» antes de que pasen 5 segundos. Cuando haya desactivado este modo, el indicador luminoso correspondiente se apagará.

AVISOS:

• Este modo se desactivará automáticamente pasadas 26 horas desde su activación.
• Si activa el modo ECO, se desactivará el modo Fast Freezing automáticamente.

1.5 Función Bloqueo para niños

Cuando active la función Bloqueo para niños, no podrá modificar la temperatura, ni activar ningún modo ni función adicional.

1. Activar la función Bloqueo para niños

- Para activar la función Bloqueo para niños, mantenga pulsado el icono OK 3s to unlock durante 3 segundos.

AVISO: Si pasan 3 minutos sin que realice ninguna operación, la función Bloqueo para niños se activará automáticamente.

2. Desactivar la función Bloqueo para niños

- Para desactivar la función Bloqueo para niños, vuelva a mantener pulsado el icono durante 3 segundos.

1.6. Aviso de puerta abierta

Si deja la puerta del frigorífico abierta más de 3 minutos, sonará un aviso; para detenerlo, pulse cualquier icono táctil. Si pasados 3 minutos la puerta sigue abierta, volverá a sonar el aviso. Este no dejará de sonar hasta que se cierre la puerta.

1.7. Función de memoria

Si se produce un corte de corriente, cuando se restablezca el suministro eléctrico, el frigorífico mantendrá los mismos valores de ajuste que tenía anteriormente.

1.8 Puesta en marcha retrasada por seguridad

Si se produce un corte de electricidad que dura menos de 5 minutos, el compresor del frigorífico no se pondrá en marcha inmediatamente después de encenderse para evitar que se dañe.

1.9 Aviso de sobrecalentamiento (solo tras un corte de electricidad)

Cuando el frigorífico vuelva a encenderse, si la temperatura del sensor del congelador es superior a -10^ C, el icono táctil correspondiente y la temperatura parpadearán. Puede consultar la temperatura del congelador pulsando cualquier icono táctil. La pantalla dejará de mostrar

la temperatura del congelador cuando pasen 10 segundos o si pulsa de nuevo cualquier icono táctil.

1.10. Aviso de avería

Los códigos de error aparecen en la pantalla, eso significa que se ha producido una avería en el frigorífico. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

A continuación se detallan los códigos de error:

Tipo de error	Visualización
Avería del sensor del frigorífico.	El icono de la zona de temperatura del frigorífico correspondiente se ilumina y el área digital muestra “E0”.
Avería del sensor de ambiente variable.	El icono de la zona de temperatura del frigorífico correspondiente se enciende y el área digital muestra “Eb”.
Avería del sensor del congelador.	El icono de la zona de temperatura del congelador correspondiente se enciende y el área digital muestra “E0”.
Avería en el sensor del evaporador.	El icono de la zona de temperatura del congelador correspondiente se enciende, y el área digital muestra “E1”.
Avería del sensor de temperatura ambiente.	El área digital muestra “EH”
Fallo de comunicación.	El área digital muestra “EC”.
Avería del sensor del congelador y al mismo tiempo del sensor del evaporador.	El icono de la zona de temperatura del congelador correspondiente se enciende, y el área digital muestra “E2”.

5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Ubicación de los alimentos

- Debido a la circulación de aire frío en el frigorífico, la temperatura de cada zona es diferente. Debe tener esto en cuenta a la hora de colocar los alimentos.

ESPAÑOL

• El compartimento de refrigeración es adecuado para el almacenamiento de alimentos que no necesitan ser congelados, alimentos cocinados, cerveza, huevos, algunos condimentos que necesitan conservación en frío, leche, zumo de frutas, etc. El cajón para frutas y verduras es el mejor lugar para conservar dichos alimentos.
• El congelador es adecuado para almacenar helados, alimentos congelados y alimentos que deben conservarse durante mucho tiempo.

Uso del compartimento de refrigeración

• Ajuste la temperatura de la Fresh Zone entre 2 °C y 8 °C.
• Estantes del compartimento frigorífico (no los de la puerta): Para retirarlos, primero levántelos y, después, sáquelos. Asegúrese de que los alimentos no entren en contacto con las paredes del frigorífico. Al retirar y colocar los estantes, sujételos con firmeza y manipúlelos con cuidado.
• Cajón para frutas y verduras: Tras utilizar o limpiar el estante inferior del frigorífico (la tapa del cajón), colóquelo de nuevo para que la temperatura interna del cajón no se vea afectada.

Precauciones para el almacenamiento de alimentos

• Limpie y seque los alimentos completamente antes de almacenarlos en el frigorífico. Antes de introducir los alimentos en el frigorífico, es aconsejable guardarlos en un recipiente o envase hermético, para evitar la evaporación del agua y así mantener las frutas y verduras frescas, por un lado, y evitar la aparición de olores, por otro.
• No introduzca demasiada comida o comida muy pesada en el frigorífico. Mantenga un espacio suficiente entre los alimentos; si están demasiado cerca, bloquearán el flujo de aire frío, lo que tendrá consecuencias sobre el efecto de refrigeración. Al guardar los alimentos en el frigorífico, no los pegue a ninguna pared para evitar que se congelen.
• Coloque los alimentos que consume con mayor frecuencia en la parte delantera de los estantes, para que mantenga la puerta abierta el mínimo posible.
• Consejos para ahorrar energía: Deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el congelador. Coloque los alimentos congelados en el compartimento de refrigeración para que se descongelen. Los alimentos congelados ayudan a enfriar los frescos, lo que supone un ahorro de energía.

Almacenamiento de frutas y verduras

1. Almacene las frutas y las verduras en el cajón destinado para ello, así mantendrán la humedad y la frescura.
2. Almacene las verduras en sentido contrario al de crecimiento, ya que esto hará que duren frescas durante más tiempo.

3. Almacene los rábanos con las hojas cortadas, para evitar que estas absorban los nutrientes.

4. No almacene tomates que no estén maduros; si lo hace, perderán frescura.

5. No almacene plátanos, piña, melón, papaya ni ninguna fruta tropical similar durante mucho tiempo en el frigorífico, ya que, al refrigerarlas, su metabolismo se acelerará y se echarán a perder.
6. Los tubérculos como la calabaza, las patatas, los boniatos, el ajo, el jengibre y la cebolla no necesitan conservación en frío.

Uso de la Fresh zone

La Fresh zone de este frigorífico es un cajón para almacenar alimentos frescos. Puede seleccionar el modo que desee para este compartimento dependiendo del tipo de alimentos que almacene en su interior.

1. Si selecciona el modo «Vegetables», la Fresh zone mantendrá la temperatura y humedad adecuadas de las verduras, lo que prolongará su conservación. El modo «Fruits» hará lo mismo con las frutas.
2. Si selecciona el modo «Chill», la Fresh zone adoptará la temperatura adecuada para almacenar carne o pescado.

Uso del congelador

• Almacene los alimentos que desee conservar durante un periodo largo de tiempo en los cajones del congelador, cuya temperatura es inferior a -18 °C.
• Corte el pescado y la carne de gran tamaño en trozos pequeños e introdúzcalos en bolsas de congelación antes de colocarlos en los cajones.

Consejos para congelar alimentos

• Deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el congelador.
• No coloque líquidos en recipientes de vidrio o enlatados en el congelador; si lo hace, podrían explotar.
• Divida la comida en porciones pequeñas.
• Es mejor envasar los alimentos antes de congelarlos. Asegúrese de que el envase que vaya a utilizar este seco.
• Debe envasar o cubrir los alimentos con materiales resistentes, no tóxicos, no contaminantes, sin sabor e impermeables al aire y al agua, para evitar la contaminación cruzada y la transferencia de olores.
• No coloque demasiados alimentos para congelar al mismo tiempo.
• Evite que los alimentos que acaba de meter en el congelador entren en contacto con los que ya están completamente congelados para evitar que se congelen juntos.

Consejos para almacenar alimentos congelados

1. Coloque juntos los alimentos que sean del mismo tipo, para reducir el tiempo de apertura de la puerta al mínimo.

ESPAÑOL

1. Conserve cada alimento congelado durante el periodo que se indique en su envase.
2. Si compra alimentos congelados, colóquelos en el congelador a la mayor brevedad posible, antes de que comiencen a descongelarse.
3. Saque únicamente los alimentos que quiere descongelar. Una vez los alimentos se hayan descongelado, no vuelva a congelarlos a menos que los haya cocinado. De lo contrario, su calidad se verá afectada.

Nota: Para conservar mejor los alimentos, tenga en cuenta la temperatura de cada compartimento.

Consejos para almacenar alimentos

No introduzca en el frigorífico alimentos que no necesitan conservarse en frío.

• Ejemplos de alimentos que no deben conservarse en el frigorífico:
  Frutas tropicales como el plátano, el melón, la piña o la papaya. Esto se debe a que, si se refrigeran, seguirán madurando y se acabarán deteriorando. Sin embargo, puede meterlas en el frigorífico un poco antes de consumirlas.
• Ejemplos de alimentos que no son aptos para la congelación:
  Huevos crudos y huevos duros: La cáscara del huevo crudo se romperá y la clara del huevo duro se endurecerá. Verduras crudas, patatas crudas, productos lácteos, aliños para ensalada, legumbres, tofu, etc.
• Alimentos que no requieren conservación en frío:
  o La patata, la calabaza, la cebolla, el ajo, etc.

Tiempo de almacenamiento de referencia

• El tiempo de conservación varía en función de la frescura de los alimentos antes de su almacenamiento y de las condiciones del frigorífico.
• Consuma los alimentos lo antes posible y tenga en cuenta su fecha de consumo preferente.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza interna y externa

• Los restos de comida en el frigorífico pueden producir olores desagradables, por lo que debe limpiarlo de manera regular.
• El compartimento de refrigeración debe limpiarse una vez al mes.
• Antes de limpiar el frigorífico, desconéctelo de la red eléctrica.
• No toque el enchufe con las manos mojadas; si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica.
• Evite derramar agua sobre el frigorífico, para que no se oxide ni se produzca ningún accidente.

• No introduzca las manos en el fondo del frigorífico, ya que podría sufrir daños.

• Retire todos los estantes y el cajón para frutas y verduras, y límpielos con un paño suave o una esponja humedecida en agua tibia. Puede utilizar también un poco de jabón neutro.

• Limpie a menudo el polvo que se acumula en el panel trasero y en las placas laterales del frigorífico.
• Si ha usado jabón, asegúrese de enjuagarlo con agua limpia. Después, séquelo con un paño seco.
• No utilice ningún material abrasivo o producto corrosivo para limpiar el frigorífico.
• Seque con cuidado la junta de la puerta y limpie la ranura con un palillo de madera envuelto con algodón. Para colocar la junta de nuevo tras limpiarla, primero fije las cuatro esquinas y, a continuación, introdúzcala poco a poco en la ranura.
• Este frigorífico incluye una función de descongelación automática, por lo que no es necesario descongelarlo manualmente.
• El frigorífico utiliza una luz LED que se caracteriza por su bajo consumo de energía y su larga vida útil. En caso de cualquier fallo o anomalía, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

Uso interrumpido

• En caso de interrupción del suministro eléctrico o de apagón, intente abrir la puerta del frigorífico lo menos posible y no introduzca alimentos nuevos. Si sabe que se va a producir el corte de electricidad con antelación, no añada más alimentos y active el modo Fast Freezer antes de que se produzca. Además, también es recomendable que haga cubitos de hielo con antelación y que los coloque en la parte superior de la Fresh zone hasta que se restablezca el suministro eléctrico de nuevo.
• En caso de que el frigorífico esté sin funcionar durante un tiempo prolongado, asegúrese de limpiar las superficies internas y externas, así como todos sus accesorios. Además, abra la puerta y coloque el frigorífico en un lugar seco y ventilado, así evitará la formación de malos olores.
• Es recomendable que, una vez puesto en marcha, lo utilice de forma continuada. Parar el funcionamiento del frigorífico podría afectar a su vida útil.

Comprobación de seguridad tras el mantenimiento

• Compruebe que el cable de alimentación no esté roto o dañado.
• Compruebe que el enchufe esté correctamente insertado en la toma de corriente.
• Compruebe que el enchufe no se sobrecaliente.

⚠️ Nota: En caso de que el cable de alimentación y el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

Retirada de los estantes

Estantes de la puerta

1. Sostenga los estantes con ambas manos y empújelos hacia arriba.
2. Estantes del compartimento frigorífico (no los de la puerta):
3. Sujete un extremo del estante y levántelo mientras tira de él hacia fuera.

Inutilización del frigorífico durante un periodo de tiempo prolongado

• Cuando no vaya a utilizar el frigorífico durante más de una semana o vaya a transportarlo, límpielo con agua y séquelo bien.
• Asegúrese de retirar todos los alimentos de su interior y de desconectarlo de la red eléctrica.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce alguna de las siguientes averías, intente solucionarlas usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

Avería	Posibles causas	Posibles soluciones
El frigorífico no refrigera.	No está enchufado a la red eléctrica.Los disyuntores o los fusibles están dañados.No hay electricidad.	Conéctelo de nuevo a la red eléctrica.Abra la puerta y compruebe que la luz se enciende.
Ruido inusual.	El frigorífico no está nivelado.El frigorífico está en contacto con la pared.	Ajuste las patas del frigorífico.Separe el frigorífico de la pared.
La refrigeraciónes insuficiente.	La comida introducida está caliente o hay demasiada cantidad.Abre la puerta con demasiada frecuencia.La junta de la puerta tiene objetos que no permiten cerrarla completamente.El frigorífico recibe luz solar directa o está cerca de una fuente de calor.El lugar en el que está colocado el frigorífico no está bien ventilado.La temperatura seleccionada es demasiado alta.	Introduzca la comida en el frigorífico cuando esté a temperatura ambiente.Mantenga la puerta cerrada.Retire el frigorífico de la fuente de calor.Ventile la habitación.Seleccione una temperatura adecuada.
El frigorífico desprende olores desagradables.	Hay comida en mal estado en el interior.Limpie el frigorífico.Ha introducido comida con olores fuertes.	Deseche la comida que está en mal estado.Limpie el frigorífico.Envase los alimentos con olores fuertes.
Los iconos táctiles no funcionan.	Compruebe que la función Bloqueo para niños no esté activada.	Mantenga pulsado el icono «OK / 3s to Unlock» durante 3 segundos para desactivar la función Bloqueo para niños. Para más información, consulte el apartado «Función Bloqueo para niños».
No se puede ajustar la temperatura.	Compruebe si el modo ECO,Fast Cooling o Fast Freezer está activado.	Si el modo ECO, Fast Cooling o Fast Freezer está activado, no podrá ajustar la temperatura del compartimento al que afecte.Desactive el modo que esté activado para poder ajustar la temperatura.
La temperatura del congelador parpadea en la pantalla.	Compruebe si se ha producido un corte de electricidad.	Pulse cualquier icono para que desaparezca el aviso de sobrecalentamiento (para más información, consulte la sección «Aviso de sobrecalentamiento»). Compruebe si los alimentos del compartimento frigorífico y del congelador se han echado a perder.

Nota:

- Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el frigorífico usted mismo. Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

- Únicamente se deben utilizar piezas de repuesto originales.

- Cuando el frigorífico no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la red eléctrica, retire toda la comida y límpielo. Deje la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR (también se encuentra en la etiqueta energética).

Referencia	02080	02081	02082	02083	02084
Modelo	Bolero CoolMarket Combi FD 400 Inox E	Bolero CoolMarket Combi FD 400 Dark E	Bolero CoolMarket Combi FD 400 White Glass E	Bolero CoolMarket Combi FD 400 Grey Glass E	Bolero CoolMarket Combi FD 400 Black Glass E
Código QR
Voltaje nominal	220-240 V
Frecuencia nominal	50/60 Hz
Corriente nominal	1.6 A
Clase climática	SN/N/ST/T(*)
Refrigerante	R600a/50g
Espuma aislante	Ciclopentano

(*) Frigorífico destinado a utilizarse a temperaturas ambiente entre 10 °C y 43 °C.

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética G.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

ESPAÑOL

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

(*) Frigorífico destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 °C e 43 °C.

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP02240513