PHF 26 - Calefacción suplementaria Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción suplementaria radiante
Marca	Orbegozo
Modelo	PHF 26
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	2000 W
Niveles de potencia	Apagado (0), 650 W, 1350 W, 2000 W
Tipo de instalación	Solo de pared
Altura de montaje mínima	1,8 m del suelo
Distancia de seguridad (delante/lados/arriba)	100 cm
Tipo de control	Interruptor de tracción
Protección contra sobrecalentamiento	Sí (no cubrir)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo, sin productos abrasivos
Limpieza de la parte radiante	Proteger del polvo para preservar la reflectividad
Conformidad	Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y EMC 2004/108
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - PHF 26 Orbegozo

¿Cómo instalar el calefactor PHF 26?

El PHF 26 se instala en la pared. Retire el conector metálico trasero, marque la posición de los tornillos, luego fije el aparato a la pared con los tornillos suministrados. Respete una altura mínima de 1,8 m del suelo y una distancia de 100 cm alrededor del aparato. No lo instale nunca en el techo.

¿Cuáles son los niveles de potencia disponibles?

El aparato dispone de 3 niveles de potencia ajustables mediante el interruptor de tracción: Posición 1 (650 W), Posición 2 (1350 W) y Posición 3 (2000 W). La posición 0 apaga el aparato.

¿Puedo usar este calefactor en un baño?

No, el aparato no debe usarse en la proximidad inmediata de una bañera, ducha o piscina. Está diseñado para uso doméstico en habitaciones secas.

¿Cómo limpiar el aparato?

Antes de limpiar, apague el aparato, desconéctelo y déjelo enfriar. Use un paño suave ligeramente húmedo. No use estropajos ni productos abrasivos. Proteja la parte radiante del polvo.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable está dañado, diríjase a un servicio técnico autorizado para que lo reemplacen. Nunca use el aparato con un cable o enchufe dañados.

¿Puedo cubrir el aparato?

No, está estrictamente prohibido cubrir el aparato. El símbolo 'NO CUBRIR' está colocado en el aparato. Cubrirlo puede provocar sobrecalentamiento y riesgo de incendio.

¿Cuál es la altura de montaje mínima?

El aparato debe instalarse a al menos 1,8 m del suelo, conforme a las instrucciones de seguridad. Respete también una distancia de 100 cm de cualquier obstáculo.

¿Es este aparato adecuado para usar con un programador?

No, no use este calefactor con un programador o cualquier dispositivo de encendido automático, ya que presenta riesgo de incendio si el calefactor está cubierto o mal posicionado.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el interruptor de tracción esté en una posición distinta a 0. Si el problema persiste, contacte a un servicio técnico autorizado. No intente repararlo usted mismo.

¿Cómo desechar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con los residuos domésticos. Conforme a la directiva RAEE (2002/96/CE), deposítelo en un punto de recogida adecuado para su reciclaje. Contacte con su ayuntamiento o distribuidor para más información.

MANUAL DE USUARIO PHF 26 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [e-mail]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

GENERALES:

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
3. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio postventa

o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.

1. No desconecte nunca tirando del cable.
2. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
3. No manipule el aparato con las manos mojadas.
4. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
5. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
6. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
7. Este aparato es sólo para uso doméstico.
8. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [e-mail].
9. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

ESPECIFICAS:

- El significado del símbolo 📋 es "NO CUBRIR". ADVERTENCIA: En orden de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato de calefacción.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados.
• Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes.
• El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente.
• No situar el aparato próximo a paredes, mobiliario, entelados, cortinas, ropas de cama y otros materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio.

• No usar este aparato de calefacción en el entorno inmediato de una bañera, ducha o piscina.

• No usar este aparato de calefacción con un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato de calefacción automáticamente, ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacción está cubierto o colocado incorrectamente.

• No utilice el aparato en ambientes inflamables (por ejemplo cerca de gases combustibles o botes de spray). ¡Riesgo de explosión y fuego!
• Deje siempre un espacio amplio alrededor del calefactor. La zona de seguridad que se debe dejar libre es 100 cm. en la parte frontal y en los laterales, y 100 cm. en la parte superior.
• Siempre desenchufe el calefactor después de utilizarlo.
• ¡Importante! No introduzca ningún tipo de objeto por las aberturas del calefactor. ¡Existe riesgo de lesiones (descarga eléctrica) y daños en el aparato!
• Mantenga el cable a una distancia prudente de las rejillas de entrada y salida de aire.
• El aparato de calefacción debe ser instalado como mínimo a 1,8m por encima del suelo y extendido al máximo.

MONTAJE DE LA ESTUFA:

Descripción de las partes

ESPAÑOL	ENGLISH	FRANÇAIS	PORTUGUESE
1.ESTUFA	1. HEATING ELEMENT	1. POÊLE	1. FOGÃO
2.TUERCA DE APRIETE	2.KNOB	2. ÉCROU D'AUTO-SERRAGE	2. PORCA DE FIXAÇÃO
3. CABLE	3. POWER CORD	3. CABLE	3.CABO
4.NIVEL DE POTENCIA	4. POWER LEVEL	4. SERRAGE	4.NIVEL DE POTÊNCIA
5.TIRADOR DE ENCENDIDO	5. PULL SWITCH	5.INTERRUPTEUR À TIRETTE	5. PUXE INTERRUPTOR
6.TUERCA REGULACION ALTURA	6.HEIGHT REGULATOR	6. COLONNE-BAGUE DE BLOCAGE	6.AJUSTE DE ALTURA
7.TUBO SUPERIOR	7.UPPER POST	7. COLONNE TÉLESCOPIQUE SUPÉRIEUR	7. COLUNA TELESCÓPICA SUPERIOR
8. TORNILLOS	8. SCREW	8.VIS	8. PARAFUSOS
9.TUBO INTERMEDIO	9.MIDDLE POST	9. COLONNE INTERMÉDIAIRE	9. COLUNA CENTRAL
10. TORNILLOS	10. SCREW	10. VIS	10.PARAFUSOS
11. TUBO INFERIOR	11. LOWER POST	11. COLONNE INFÉRIEURE	11. COLUNA BAIXA
12. ABRAZADERA	12.CLAMP	12.	12. BRAÇADEIRA
13.TAPA DE LA BASE	13. BASE COVER	13. COUVERTURE DE BASE	13. TAMPA BASE
14. TORNILLOS	14.SCREW	14.VIS	14.PARAFUSOS
15. BASE	15.BASE	15.BASE	15.BASE
16. GOMAS ANTIDESLIZANTES	16.NON SLIP BASE	16. BASE ANTIDÉRAPANTE	16. BASE DE DESLIZAMENTO

Para el montaje, siga las siguientes instrucciones:

- Modo pie (sólo PHF 31)

1. Fije el contrapeso dentro de la base con los 4 tornillos suministrados. (Imagen 1)
2. Fijar el tubo inferior a la base usando los 4 tornillos que se proporcionan e inserte la tapa. Coloque la abrazadera.
3. Conectar el tubo intermedio al inferior y luego al superior, fijándolos con los tornillos suministrados. (Imagen 2 y 3). Entre el superior y el intermedio coloque las abrazaderas.
4. Conectar la estufa al tubo superior y fijelo con la tuerca de apriete (Imagen 4)
5. Pase el cable por la abrazadera
6. Ajuste de altura: mínimo 1.80cm máximo 2..10cm
7. El cabezal de la estufa podrá moverse hacia arriba y abajo en un rango de 45°. (Imagen 5)
8. Este modelo también puede ser instalado en la pared usando el accesorio suministrado a tal fin. Nunca en el techo

- Modo pared

1. Quite el accesorio metálico de la parte trasera de la estufa. Preséntelo en la pared y marque con un rotulador la posición de los tornillos
2. Vuelva a colocar el accesorio en la estufa con la ayuda de los tornillos.
3. Instale la estufa completa en la pared. Nunca en el techo.

El aparato se enciende con el tirador de encendido(5). Podrá notar una ligera vibración al encender el aparato. Ésta se detendrá al cabo de unos segundos.

Con el tirador de encendido:

Posición 0: Off

Posición 1: 650 W (normal)

Posición 2: 1300 W (potencia intermedia)

Posición 3: 2000 W (máxima potencia)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar el aparato: apáguelo, desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere hasta que se haya enfriado.
• Proteja la parte radiante del polvo para preservar su efectividad.
• Para limpiar la base y la parte radiante utilice un paño húmedo y no utilice estropajos ni productos abrasivos.
• Cuando no se utilice el aparato, cúbralo y póngalo en un lugar seco, puede ponerlo de nuevo en su embalaje original para protegerlo del polvo y la humedad.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directriz de Baja Tensión 2006/95/CE y los requisitos de la directriz de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

ENGLISH

Altura mínima: 1,8 m

Altura máxima: 2,1 m