EXTERNAL USB HARDDISK MD 90069 - Disco duro externo MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Disco duro externo 2,5"
Interfaz	USB 2.0 (retrocompatible con USB 1.1)
Alimentación	A través del puerto USB del ordenador (sin adaptador de corriente)
Capacidad	No especificada en el manual (modelo variable)
Configuración requerida	PC compatible PC/AT, Windows ME/2000/XP/Vista, 32 MB RAM (64 MB recomendado), 2 puertos USB libres
Contenido del paquete	Disco duro externo, cable USB, cable electrode USB, manual de instrucciones, tarjeta de garantía
Sistemas de archivos compatibles	NTFS, FAT, FAT32 (particionado y formateo posibles)
Sistemas operativos compatibles	Windows ME/2000/XP/Vista; acceso limitado a través de MS-DOS, Windows NT 4.0 SP4+, Windows 95 OSR2, Windows 98/Me, Windows 2000, Windows XP
Dimensiones aproximadas	120 x 80 x 15 mm (estimación para disco 2,5")
Peso aproximado	Aproximadamente 200 g
Funciones principales	Almacenamiento de datos externo, copia de seguridad, particionado, formateo, soporte de múltiples sistemas de archivos
Seguridad	Muy sensible a los golpes, no abrir la carcasa, evitar humedad y polvo, usar sobre superficie estable
Mantenimiento y limpieza	No requiere limpieza; no usar disolventes ni productos cáusticos
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica; seguir las normas de reciclaje locales
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reemplazable por el usuario; reparación exclusivamente por un servicio autorizado

Preguntas frecuentes - EXTERNAL USB HARDDISK MD 90069 MEDION

¿Cómo conectar el disco duro externo MEDION MD 90069?

Encienda su ordenador, conecte el cable USB al disco duro, luego conecte el otro extremo a un puerto USB del ordenador. La alimentación se realiza a través del cable USB. En Windows ME/2000/XP/Vista, se reconoce automáticamente.

¿El disco duro está preformateado?

Sí, el disco ya está inicializado. No es necesario un nuevo formateo o particionado. Atención: el formateo borra todos los datos.

¿Qué sistemas operativos son compatibles?

Windows ME/2000/XP/Vista. También es accesible desde MS-DOS, Windows 95 OSR2, Windows 98/Me, Windows NT 4.0 SP4+ y Windows 2000/XP. Para una compatibilidad óptima, use NTFS.

¿Cuál es la diferencia entre NTFS, FAT y FAT32?

NTFS es más potente, admite archivos grandes y ofrece funciones de seguridad. FAT está limitado a 2 GB por archivo y 4 GB por volumen. FAT32 admite volúmenes de hasta 2 TB pero los archivos están limitados a 4 GB. NTFS se recomienda para uso moderno.

¿Cómo particionar o formatear el disco duro?

En Windows 2000/XP, use 'Administración de discos' en 'Administración de equipos'. En Windows ME, use FDISK en DOS. Para formatear, haga clic derecho en la unidad en el explorador y seleccione 'Formatear'. Atención: estas operaciones borran los datos.

¿Cómo desconectar el disco duro de forma segura?

Si es necesario (Windows 2000), retire primero el dispositivo a través del icono 'Quitar hardware con seguridad' en la barra de tareas. Luego desconecte el cable USB. Nunca desconecte durante el acceso a datos.

¿Qué hacer si el disco duro no es reconocido?

Reinicie el ordenador. Verifique que el cable USB esté bien conectado y que el puerto USB funcione. Pruebe otro puerto USB. Si el problema persiste, pruebe en otro ordenador.

¿El disco duro se calienta normalmente?

Sí, después de un uso prolongado, puede calentarse. Sujételo por los extremos negros para evitar quemaduras. Si el calor es excesivo, verifique la ventilación.

¿Cómo mantener el disco duro externo?

No requiere limpieza. Protéjalo de golpes, humedad, polvo y calor. No use disolventes. Para el transporte, espere a que esté a temperatura ambiente para evitar la condensación.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento?

Consulte la guía de solución de problemas en el manual: verifique que el motor funcione (zumbido), que el disco sea reconocido por el ordenador, ejecute Scandisk. Si nada funciona, contacte al servicio al cliente de MEDION con los detalles de configuración.

MANUAL DE USUARIO EXTERNAL USB HARDDISK MD 90069 MEDION

Advertencia respecto a la calidad. 1

Seguridad de functionamento e instalacion 1
Cables 2
CEM / Conformidad con las normas 3

Limpieza 4

Reciclado y eliminacion de desechos 4

Copia de seguridad de los datos 4

Introduccion. 5

Indicaciones para estas instrucciones 5

El serviceo 5
Nuestros destinatarios 5

Equipo incluido 6

Requisitos del systema 6
Instalacion de cables de connexion 7
Preparación del disco duro 8

Antes de preparar el disco duro 8
Programas para división en partidas . 9
Parteciones del disco duro 9
Formateado del disco duro 9
Elegir entre NTFS, FAT y FAT32 10
Retirar un disco duro delsystema 13

Servicio al cliente 14

Primera ayud en caso de funciona erroneo 14
Condieones para un functionamento optimo: 14
Ayuda en caso de fallos 14
Necesita mas？ 15

Garantía 16

Limits de responsabilité 17
Realizar copias de este manual 17

Copyright © 2007

Reservados todos los derechos.

Este manual está protegado por la ley de propidad intelectual.

El Copyright pertenece a la Empresa Medion

Marcas commerciales:

MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft®.

Otras marcas commerciales son propidad de sus respectivos propietarios.

Reservado el derecho de modificacion技术水平.

Advertencia respecto a la seguridad

Lea Ud. este capítulo con atencion y siga todas lasindicaciones a continuacion.De esta manera Ud.se asegura un funcionacorrecto y una larga duracion del disco duro.Garde elmanual de usuario amano,cerca de su disco duro y no lo pierda,con el fin de poderloentarregar en caso de reventa a su nuevo bajo.

Seguidad de funciona e instalacion

• El cambio del disco duro solamente puede ser efectuado por parte de personal que está familiarizo con el manejo o laactualizacionde un PC.
• Si no dispone de la calidadación necesaria, déjelo en las manos de un técnico capacitado.
• Los discosuros son extremadamente susceptibles a los impactos. No deje nunca que caiga ni que se exponga a vibraciones ni impactos porque thiso podria destruir de manera irrevocable el disco duro y los datos en el guardados. Preste especial atencion durante el transporte. No aceptamos ninguna garantia para los daños asi causados.
• El disco duro可以选择 calentarse cuando vaya a tocar el disco duro hágalo por las cubiertas negras de los extremos, de esta forma evitará posibles calentimientos.
• Siga las instrucciones de'utilisation de su PC.
• No abra nunca la carcasa del disco duro. Si lo hace, podraponer fin a las coberturas de la garantia e inevitablemente causar la destruccion del disco duro.
• Nocede que los niños juguen con los aparatos electricos fuera de la vigilancia de niños. Los niños no siempre reconocen los posiblespeligos.

• El disco duro no está concebido para el funciona en unaEmpresa de la industria pesada.

• Despues del transporte espere para encender el aparato hasta que este haya adaptado la energia ambiente. Si se dan fuertes variaciones de energia o de humedad, se pueda observar en forma de condensation que pueda causar un cortocircuito electrico.

• Mantenga alejado de la humedad tanto el disco duro como todos los aparatos a él conectados y evite el polvo, el calor y los rayos directos del sol para évitar asi un funciona incorrecto.
• Coloque y utilise todos los componentes sobre una superficie estable, equilibrada y libre de vibraciones para hacer daños.
• Le recomendamos que, para lograr una calidad adicional, utilise una proteccion de excesso de voltaje para poder proteger su aparato de danios causados por subidas de voltaje o por relampagos.
• Las tensiones e interfaces realizadas en el aparato corresponden a的一些as tensiones de proteccion relatas a EN60950. Las conexiones con otheros equipments solamente peuvent tener lugar con el tipo de tensiones de proteccion referentes a EN 60950.
• Le rogamos que se dirija a nuestro département de Atencion al Cliente si Tiene problemas技术和 con su disco duro. En caso de necessitar reparaciones, dirijase exclusivement a nuestros+puntos de增值服务 autorizados.
• Los aparatos nuevosPECTENOS DE DESPRUDIRANDE LAS PRIMERAS HAZES DE UTILIZARON un olor típico e inconfundible pero Completely inofensivo que va desapareciendo con el paso del tiempo.

Paraunarrestar la formacion de olor,le recomendamos que airee regularmente la habitacion.Al desarrollar este producto,nos hemos occupado de marcar claramente los valores en su limite vivo.

Cables

• Ponga los cables de manière que nadie los pise ni tropiece.
• No colocque objetivos en el cable de modo que pueda danarse.

CEM / Conformidad con las normas

Este aparato cumple con los requisitos relativos a la compatibiliad electromagnética y a la calidad electrica de las siguientes disponeciones:

EN 55022

Equipos de Tecnología de la información - Característica de las perturbaciones radioeléctricas - Límites y métodos de medida

EN 55024

Equipos de Tecnología de la información - Característica de inmunidad - Límites y métodos de medida

EN 61000-3-2

Compatibility electromagnética (CEM) - Limites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16 Apor fase)

EN 61000-3-3

Compatible electromagnética (CEM) - Limitación de las variociones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes Públas de suministro de baja tensión para los equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase sin estar susjetos a una connexión especial

EN 60950

Seguidad de los equipos de Tecnología de la información

• Cuando conecte el disco duro, deben Respectar lasindicaciones sobre la compatibilidad electromagnetica (EMV).
• Guarde al menos un metro de distancia de las fuentes de interferencia de alta Frequencia y electromagnéticas (television, cajas de altavoces, Telefono móvil, etc.) para evaporar disfunctiones y perdida de datos.

Limpieza

• Generalmente no esnecessaryla limpieza del aparato.Antes derealizarla,desconecte todos los cables de conexion.
• Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilizes ningún producto de limpieza, acido o gaseoso.

iAtencion!

Reciclado y eliminación de desechos

Aparato

Embalaje

No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útill a la basura domésica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente.

Los materiales y accesos de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un conteditor para reciclaje cuando ya no sean necessities.

Copia de seguridad de los datos

Realice una copia de seguridad en medios externos (disquetes,CNTas) despues de cadaactualizacion de sus datos y antes de instalar el disco duro nuevo. No se concederad indemnizacionalguna por daños y perjuicios basados en la perdida de datos y daños causados por la misma.

Introducción

Indicaciones para estas instrucciones

Hemos reunido estas instrucciones deforma que Ud.puede ver en qualquier momento la tabla de contentsidos con las informaciones que necessitiesa. Para el serviceo de los programas de aplicacion y delsysteme operativo poduceayudarse de las multiples teclas de functiOnque le ofrece elprograma pulsando una tecla (generalmente F1) o por medio del raton.

Estas ayudas estan disponible para Ud.durante lautilizacion del systema operativo de Microsoft Windows o de los respectivos programas de aplicacion.

El servicios

Gracias al service individualizo de atencion al cliente le ayudamos en su trabajo diario. Póngase en contacto con nosotros. Nos alegramos de poder aiderarle. En este manual encontrará un capitulo especial dedicado al tema „Servicio al Cliente" en la page 14.

Le agradecemos la confianza depositada en nuestros produits y nos alegramos de darle la bienvenida como cliente.

Nuestros destinátarios

Estas instrucciones estan dirigidas a los nuevoos usuario, asi como a los avanzados.

Pese a que se utilise por motivos profesionales, el disco duro está Concebido para su uso en el entorno privado. Las diversas posibilidades de uso estan a disponcion de toda la familia.

Equipo incluso

Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notificquenos bajo de los 14 días posteriores a la compra, si falta algo's complemente.

Con su monitor LCD recibe:

• Disco duro externo de 2,5" con carcasa compacta
• Cable de connexion USB 2.0/1.1
• Cable USB de alimentación de corriente
• Instruetiones de uso, Documentos de garantía

Requisitos del sistema

• Ordenador
• Capacidad de procesador
• Sistema operativo
• Memoria interna
• Conexiones

Organador compatible PC/AT

A partir de classe Pentium 200 MHz

Windows® ME/2000/XP/Vista

32 MB, awhile 64 MB o más.

2 conexiones USB

Instalación de cables de connexion

Puede conectar el disco duro externo en USB.

Puede conectar el aparato también con USB 1.1. La velocidad de transmisión en ese caso se ve ligeramente reducida.

Suministro corrente

(Alimentación de corriente a工程技术 de la conexión USB al ordinador)

(Vista de la parte posterior)

1. Inicie el ordinador y espere hasta que Windows® se haya cargado porcomplete.
2. Conecte el cable de connexion USB a la connexion USB en el disco duro externo.
   3.Conecte el othero extremo del cable de connexion a su ordinador.
3. Para la alimentación de corriente, conecte el disco duro y el ordinador con el cable USB de alimentación de corriente.
4. Con Windows® ME/2000/XP/Vista, el disco duro es reconocido ahora automatistically y conectado.

Preparación del disco duro

Advertencia

El disco seenta y ya instalado. No esnecessaryvolveraformatearlo oréalizaruna neuepartición.

iAtencion!

Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en el existentes. No aceptamosulating responsibility por los datos perdidos.

Antes de preparar el disco duro …

QueremosJKLM de nuevo que al utilizes un nuevo programa del disco duro pueda perdese datos deforma immediable si la utilizacion se realiza Incorrectamente. Haga una copia de seguridad de todos los datos y verifique que la recuperacion funciona.

Programas para división en participaciones

Con Windows® 2000/XP, utilise el programa detips de Administracion de Datos paraajustar el disco duro. El programa se envuestra en al Administrador del ordinador.

En esteistema operativo debe poseer los derechos de administracion para poder ajustar el disco duro.

Con Windows®ME sera efectuad el ajuste del disco duro con el programa DOS FDISK.

Consulte en la ayud de Windows la informacion detallada para la utilizacion del programa.

La división en parteciones del disco divide la memoria endietentes Campos que pueda ser considerados como disco lógicos separados (con letras C:, D:, E: etc.). Lea en la documento del sistema operativo como se divide el disco duro en parteciones.

Formateado del disco duro

Para poder registrar datos en el disco duro, las partidas deben ser formateadas.

iAtencion!

Tenga siempre muy claro qué letras asigna al disco para no formatear un disco que ya contenga datos.

PuedeellaracaboaspartionesenelExplorador(haciendoclicconelbotondeledo raton en el disco yeligibleendoel formato).

Lea en la secciónsumaqueoptionedesponeal formatear un disco.

Elegir entre NTFS, FAT y FAT32

Puede elegir entre tres sistemas de ARCHivos differentes para las partidas de disco en un equipo en que se execute Windows XP: NTFS, FAT y FAT32. Use la informacionsuma para comparar los sistemas de archivos.

NTFS es más eficaz que FAT o FAT32 e incluyemericanas para actuar como host deActive Directory asi como otherasmericanas de seguridad importantes.

Unicamente peutecurarcharacteristicacmoActiveDirectoryyla seguridadbasadaen dominiossi elige NTFS comoystemadearchivos.

Puede convertir partidas a NTFS fácilmente. Este tipo de conversion mantiene intestos los ARCHivos, a diferencia de cuando se da formatting a una partidion.

Si no necesita Maintener intactos los ARCHivos y dispone de una partición FAT o FAT32, se recomienda que dé formatting a la partecion con NTFS en lugar de convertirla desde FAT o FAT32.

Si da forma a una partación, borrará todos sus datos y podrá empezar con una unidad limpia.

Tanto si una parteciún se formatea con NTFS como si se convierte utilizing el commando Convert, el sistema de ARCHivos recommendado es NTFS.

A fin de Maintener el control de acceso en ARCHivos y carpetas y adrmitirCNTas limitadas,debeutilizar NTFS.

Si usa FAT32, todos los sistemas tendrán acceso a todos los ARCHivos del disco duro, independiente de su tipo deIELDa (adminstrador,limitado o estandar).

El Sistema de ARCHivos que funciona mejor con discos de gran tiempo es NTFS. (Elsignificanto Sistema de archivos que funciona mejor con discos grandes es FAT32.)

Existe una situacion en la que es possible que desee seleccionar FAT o FAT32 como sistemas de archivos.

Si esnecessary disponer de un equipo que a vezes execute unystema operativo de una version anterior de Windows y otheras vezes execute Windows XP,deferá tener una partición FAT o FAT32 como partación principal (o de inicio) en el disco duro.

La mayoría de las versiones anteriores de Windows no pueda tener acces a una parteción si utilizes la ultima version de NTFS.

Las dos exceptiones son Windows 2000 y Windows NT 4.0 con Service Pack 4 o posterior.

Windows NT version 4.0 con Service Pack 4 o posterior Tiene acceso a parteciones con la ultima version de NTFS, pero con algunos limitaciones: No pueda tener acceso a archivos que se han almacenado mediante caracteristicas de NTFS que no existian cuando se publicó Windows NT 4.0.

Sin embargo, para cualquier other situation en la que no existan various sistemas operativos, el sistema de archivos recommendado es NTFS.

Importante

Una vez que convierta una unidad o partición a NTFS, no pueda volver a convertirla a FAT o FAT32 simplemente. Tendrá que volver a formatear la unidad o partición que borrará todos los datos de la partición, incluidos los programas y los ARCHivos personales.

Nota

Algunos programas más antiguos podrjan no funciona en un volumen NFTS, por lo que deben averigar los requisitos actuales del software antes de la conversion.

La tabla sugiente describe la compatibilidad de cada sistemas de ARCHivos con various sistemas operativos.

NTFS	FAT	FAT32
Un equipo en que se ejecta Windows XP o Windows 2000SEOle tener acceso a losarchivos de una partición NTFS.Un equipo en que se ejectaWindows NT 4.0 con ServicePack 4 o posterior能把 tener acceso a algunos archivos.Otros sistemas operativos nopermiten el acceso.	Es possible tener acceso a travésde MS-DOS, todas las versionedes Windows, Windows NT,Windows 2000, Windows XP yOS/2.	Sólo es possible tener accesoa través de Windows 95 OSR2,Windows 98, Windows Millenium Edition, Windows 2000 yWindows XP.

La tablasuma compuie lo posibles tamaños de archivo y disco con cada systema de ARCHIVOS.

NTFS	FAT	FAT32
El tamanío最小imo de volumen recommendado es aproximadamente de 10 MB.	Volúmenes desde el tamanío de un disquete hasta 4 GB.	Volúmenes entre 512 MB y 2 TB.
Son posibles volúmenes superiores a 2 terabytes (TB).	No admite dominios.	En Windows XP, únicamente puede dar formatting a un volumen FAT32 hasta 32 GB.
No pueda utilizese en disquetes.		No admite dominios.
Tamanío del archivo limitado únicamente por el tamanío del volumen.	El tamanío máximo de archivo es 2 GB.	El tamanío máximo de archivo es 4 GB.

Retirar un disco duro delsystema

Dependiendo del sistemas operativo, puede que deba hacer salir del sistemas al disco duro externo antes de ser retirado. Generalmente, este es el caso con Windows 2000. Lea las instrucciones de ayud de su version de Windows para saber como funciona.

1. Indique el disco duro en el sistema operativo en caso de que sea Needed.
2. Conecte ahora el enchufe y retire todos los cables de connexion del disco duro externo.

iAtencion!

Cuando el disco duro está sido accedido, no puede ser retirado nicaeubiado. Esto peutesuponer la perdida eventual de datos.

Servicio al cliente

Primeraapian en caso de functionamento erroneo

Un funciona erroneo peut ser causado por motivos sencillos, pero también peut ser el resultado de una casuística muy Compleja que require un análisis costoso.

Condiciones para un funciona bajo:

• un ordinador intacto que funcionaperfectamente
• un sistema operativo estable y correctamente instalado

los cables del disco duro en perfectas conditiones

las implementaciones del programa Windows® "Defragmentar" y "Scandinck" para la eliminacion de fuentes de distorsion y para el aumento del rendimiento delsystema.

Ayuda en caso de fallos

Nos gustariaorphicle a continuacion un manual practico para poder reconcer problemas eventuales y reparar sus causas. Si la informacion aquie contentida no le resuelve sus dudas, estaremos encantados de ayudarle.

¿Funciona el motor del disco duro?

• En ese caso debe oir tras el encendido del disco duro unPEGUE RUIDO y el sonido de un cliC.

El ordenador reconoce el disco?

Inicie el ordinador.

Reconoce Scandisk el disco duro como exento de fallos?

• El programa detipsa de Scandisk repara losfallos posibles del disco. Si se entrainaran fallos,puede significar que el disco duro Tiene un problema.

Por que el Plato no está formateado con toda la capacité completa?

• Verifique si elsystema operativo y el systema de datos soportan los values deseados.

¿Necesita másridge?

Si las sugerencias que le damos en los capítulos anteriores no solucionan su problema,pongase en contacto con nosotros. Nos facilitaré mucho el trabajo si nos proporciónara la?singularmente informacion:

• Cual es la configuración de su ordinador?
• Qué dispositivos periféricos adicondales utilizar?
• Quemensajes de error aparecen?
• Que programas estarabiertos cuando se produjo el error?
• Qué ha hecho hasta ahora para SOLUTIONAR el problema?
• Sería tan amable de proportionarnos su número de cliente, en caso de que le hubieran所提供 un anteriormente.

Garantía

El recibo se utilizes como prueba de compra y deben guardarse en un lugar seguro. Este recibo seranecessary para recibirrialquer beneficio de la garantia.Si el producto pasa a manos de una tercera persona, esta persona tendrado todos los derechos sobre el tiempo restante de garantia.Tanto el recibo de compraa como this pagina deberianentregarsea la tercera persona.Garantizamos que este PC seencuentra en Buenos conditiones y cumple tectnicamente con todos los componentes enunciados eneste manual.La garantia restante cubre piezas de repuestos, al presentar el recibo.En caso de enviar el PC bajoel acuerdo de garantia,aseguese de eliminar los programas y los datos.No deje ningun medio en las unidades.Los productosenviadossinaccessios,se devolveran sinaccessios.La garantia no cubre problemas causados por accidente, catastrophe, vandalismo,uso inapropiado,uso descuidado,ignorar las normas deostenimiento yseguidad,alteracionprovocadas porel software,danos causados por un virus o qualier other periferic o accesorio or dañosprovocados por alteraciones no aprobadas porel fabricante.Estadeclaracionde garantia limitada sustituye qualierother garantia expresora o implicita.

Esto incluye la garantía de ventas o la garantía para uso spécifique, pero no está limitada a estas. En algunos País les ley no apoya la garantía limitada. En este caso, toda garantía está limitada al periodo de garantía que determina la ley. Tras el periodo de garantía, todas las garantías serán anuladas. En algunos País no se permite un limite de tiempo de garantía, solo en ellos得起ados no se aplicará el limite de tiempo. Si tiene alguna pregunta conctic to respecta a estas normas, no dude en ponser en contacto con nosotros.

El comprador del aparato dispone de una garantía total (mano de obr más material empleado) de 24 mezes a partir de la fecha de compra que le cubre econOMICamente de las posibles averias que se produzcan por los defectos de fabricacion o defectos del material empleado solamente en el aparato y no los días que hayan sufrido las piezas frágiles. La reparacion de los defectos originarios y de los daños y perjuicios por ellos occasionados, sera totalmente gratuite. En el supuesto que la reparacion efectuada nouya satisfactoria y el的对象o no complieira las conditiones óptimas para el uso alrial va a ser destinado,

el titular de la garantía tendrá derecho a la sustitución del objecto adquirido por(other de identicascharacteristicas o a la devolución del precogonegayado.

En el caso de haberse tratado inadequamente el aparato, haber procedido con violencia sobre el aparatoismo asi como haber sido Manipulado este por servicios no autorizados, la garantía queda cancelada! Las reparaciones que hayan de tener lugar tras laexpiration de la garantía han de ser retribuidas!

Límites de responsabilidad

La información de este manual puedeambiarse sin previo avis,dependiendo de los progresos先进技术 realizados.El fabricante y el vendedor no son responsables de los daños causados por errores u omisiones en la informacion contenta en este manual.Nunca seremos responsables de:

1.Demandas realizadas por terceras partes contra usted por perdida o daño
2.Pérdida o daños en los datos personales de su PC
3.Danos economicos (incluyendo perdida de ingressos o领先地位) ni los daños subsequentes. Se aplicará incluso cuando hayamos sido informados de tales daños.

En algunos Países o estados no es legal excluiir partes o limitar la responsabilidad, solo en这些东西 o Estados coulden ignore los+puntos anteriorsmente Mentionados

Realizar copias de este manual

Este manual contiene informacion protegida por la ley.

Reservados todos los derechos. Queda prohibida por las leyes de copyright la reproduccion de esta informacion de forma, mecancia, electrònica o por cualquier(other medio sin el consentimiento escrito del fabricante.

Inhoud