HDI 302 - Auriculares SENNHEISER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor estéreo infrarrojo estéreo / auriculares inalámbricos
Marca	SENNHEISER
Modelo	HDI 302
Peso (con batería)	45 g
Peso (sin batería)	35 g
Alimentación	Batería recargable BA 151 (NiMh)
Autonomía	Aprox. 6 h (mono) / 5 h (estéreo)
Modulación	FM, mono y estéreo
Frecuencias portadoras	2,3 MHz (canal I) / 2,8 MHz (canal II)
Ancho de banda BF	18 - 18 000 Hz
Distorsión armónica	< 1 %
Relación señal/ruido	típ. 70 dB (mono) / 64 dB (estéreo)
Nivel de presión acústica máx.	130 dBA (mono) / 126 dBA (estéreo)
Selección de canal	Estéreo (∞), Canal I (mono), Canal II (mono)
Salidas	Toma de auriculares jack 3,5 mm (RI 250-S/J), salida de bucle de inducción (RI 250-J)
Ajustes	Volumen, balance, atenuación de graves (cintas adhesivas)
Limpieza	Paño ligeramente húmedo; almohadillas con agua jabonosa tibia. Sin disolventes.
Reemplazo de almohadillas	Sí, modelos EP1 (negras semirrígidas) y EP2 (blancas blandas)
Garantía de piezas de repuesto	Disponibilidad a largo plazo (batería, almohadillas)
Servicio posventa	Profesional y rápido por Sennheiser
Medio ambiente	Baterías NiMh ecológicas, reciclables
Uso	Solo interior, evitar obstáculos en el haz infrarrojo

Preguntas frecuentes - HDI 302 SENNHEISER

¿Cómo seleccionar el canal en el HDI 302?

Utilice el conmutador de selección de canal: posición "∞" para estéreo (canal 1 derecho, canal 2 izquierdo), posición "I" para el canal 1 (2,3 MHz) en mono, posición "II" para el canal 2 (2,8 MHz) en mono.

¿Cuál es la autonomía de la batería BA 151?

La autonomía es de aproximadamente 6 horas en mono y 5 horas en estéreo. Recargue la batería en cuanto esté vacía para evitar una descarga total.

¿Cómo recargar la batería BA 151?

La batería se puede recargar en el transmisor del sistema, en el cargador L 151 (para dos baterías) o en la regleta de carga L 151-10. Antes del primer uso, cárguela durante 24 horas.

¿Qué hacer en caso de pérdida de potencia de la batería?

Los síntomas son ruido de fondo y ligeras distorsiones. Apague el receptor y recargue la batería. Puede usar una segunda batería mientras tanto.

¿Cómo limpiar el receptor y las almohadillas de los auriculares?

Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo, sin disolventes. Las almohadillas se desmontan y se limpian con agua jabonosa tibia. Cámbielas periódicamente por higiene (modelos EP1 o EP2).

¿Puedo usar el receptor con unos auriculares Sennheiser?

Sí, los receptores RI 250-S y RI 250-J disponen de una toma de auriculares jack de 3,5 mm para conectar unos auriculares Sennheiser. El HDI 302 es un receptor estéreo sin salida de auriculares directa, pero funciona con los auriculares integrados.

¿Cómo atenuar los graves para una mejor inteligibilidad del habla?

Use las cintas adhesivas suministradas para tapar los pequeños orificios en los auriculares. Cuantos más tape, más se atenuarán los graves, lo que mejora la comprensión sin aumentar el volumen.

¿Qué hacer si mi agudeza auditiva es diferente entre los dos oídos?

Use el ajuste de balance (montado en hueco) con un destornillador pequeño. Se recomienda que lo ajuste su audioprotesista para una adaptación óptima.

¿Cómo conectar un bucle de inducción en el RI 250-J?

Conecte el bucle de inducción EZT 1011 a la toma jack de 3,5 mm prevista. El receptor se pone automáticamente en modo bucle de inducción. Asegúrese de que su audífono sea compatible.

¿Dónde encontrar accesorios como las almohadillas de repuesto?

Pida las almohadillas negras semirrígidas EP1 (ref. 04655) o blancas blandas EP2 (ref. 04656) a su agente de Sennheiser. Las baterías BA 151 (ref. 04146) y cargadores también están disponibles.

MANUAL DE USUARIO HDI 302 SENNHEISER

INSTRUCCIONES PARA EL USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Instrucciones para el uso 43

DIFESA DELL'AMBIENTE E SALUTE

INSTRUCCIONES PARA EL USO

HDI 302

RI 250

RI 250-J

RI 250-S

RI 500

43

Este produit Sennheiser le convencerá durante largos años bajo a su fiability, rentabilitad y calidad de manejo. Se lo garantiza Sennheiser con su excellente renombre y su experiencia, adquiridos en más de 50 años, como fabricante de magníficos productos electroacústicos.

Receptores dementionera de rayos infrarrojos para completar instalaciones de transmisión ya existentes, o para utiliserlos como receptores para los asistentes a conferencias o certámenes con traducción simultánea.

Receptor estereofónico dementionera de rayos infrarrojos con posibiliad de commutación "Canal I", "Canal II" y "Stereo". Se usa para transmisión en dos canales, tal como es habitual en la traducción simultánea en conferencias y congressos.

Receptor monofónico dementionera de rayos infrarrojos como amplificador audiometrico para augmentar la capacité auditiva. Complementa los sistemas monofónicos ya existentes Set 250, como auricular adicional.

Receptor monocífico dementionera de rayos infrarrojos como amplificador audiometrico para casos de leves defectos de audicion, jusqu'à un aparato auditivo. Complementa los sistemas monocónicos Set 250 como auricular adicional. Salida adicional de audio para conectar un bucle de induccion para el funcionaimiento con aparatos auditivos.

Receptor monofónico de rayos infrarrojos, de colgar. A su casquillo de salute se conecta un auricular Sennheiser o un acoplador de inducción para el funciona con aparatos auditivos.

Receptor estereofónico de rayos infrarrojos, de mentionera, como amplificador audiometrico. Agrega un receptor a los sistemas estereofónicos IS 500 ya existentes.

HA HECHO USTED UNA ELECCION PERFECTA!
CAMPO DE APLICACION
VARIANTES
HDI 302
RI250
RI 250-J
RI 250-S
RI500

Gracias a la transmisión inalámbrica del sonido puede Vd. prescindirse de los cables.

Conforme a los más recientes conocimientoscientificos,la escasa energia requerida para una transmisión de sonido por rayos infrarrojos no es perjudicial para la salute.

Seguidad de recepcion gratias a favorables Frequencias portadoras de 2,3 MHz y 2,8 MHz. Ni los tubos de neón ni los mandos digitales peuvent occasionar perturbaciones en este margen.

Peso ligero. El receptor pesa apenas 45g , incluyendo el accumulator.

Alistarque la potencia de los Accumuladores disminuye (lo cui se indica por ruidos y ligeras distorsiones del sonido):desconectar el aparato y cargar los accumulatorados. (Puede continuarse eschuchando empleado除外o accumulator.)

Recargue el accumulator tan pronto este vacio. Si permanece sin cargo bajo el receptor conectado, disminuira su vida uyil (descarga total).

Antes de recargar un accumulator, trate de utiliser la al máximo la capacité total. Los@clicos freuentes ybreves de descarga ycarga disminuyen prematuramente su capacité accumulatora.

Según la utilización prevista, los Accumuladores BA 151, realizados para这些东西 de receptores, poder recargarse en differentes estaciones de energia. Puede cerrar Vd. bien sea sólo accumulator, como también uno accumulator que permanece insertado en el receptor.

Se carga:

En los transmisores del Set 250 y del Set 500, en la estación de energia L 151 (para 2 accumulatoroles individuales), en la regleta de energia L 151-10.

Para los auriculares dementionera empleados commercialmente pueda suministrarse grandes unidades de energia y conservacion, en los cuales el organizador del certamen pueda carregar y recargar dichos auriculares.

Cargar el accumulator antes de utiliser. Al respecto consulte Vd. las instrucciones de manejo de su equipo de rayos infrarrojos o las instrucciones de los respectivos aparatos dearga.

Inserte el accumulator BA 151 en el compartmento que hay en el receptor.

El regulator se emplea para conectar el receptor y grado el volumen.

46

PUESTA EN SERVICIO DEL RECEPTOR

CONECTAR EL RECEPTOR

La luz infrarroja se difunde de manière similar a la luz de una bombilla. Evite cubrir el长大o de camino optico entre transmisores y receptores y permanece en el recinto en el whichiene lugar la transmissions.

Es importante落户 el receptor correctamente, teniendo la inscripción "Sennheiser" hacía adelante.

Hay una regla sencilla: si puede ver el transmisor o el radiador de potencia por infrarrojas desde su situ,se logrará una transmisión sin perturbaciones.

Cuando se usa un auricular, se Tiende a escuchar a volumen más alto que con altevoces. Pero el efecto prolongado del alto volumen puede occasionar daños permanentes de la calidad auditiva. Proteja su oído: el sonido de los auriculares Sennheiser es magnífico, incluo a bajo volumen.

MANTENGAS DESPEJADO EL LARGO DE CAMINO OPTICO

JESCUCHARATODOVOLUEN?1NO!

AJUSTE DEL DESCENSO DE BAJOS

Con las tiras adhesivas incluidas en el suministroSEO podern cubrirse las��eñas aberturas existentes en los auriculares. Cuantas mas aberturas se cierrn con las tiras adhesivas, mayor sera el descenso de los bajos. Con ello augnta la comprension vocal, sin que aumente el volumen - una ventaja en caso de leves defectos de audicion.

Es diferente la capacité auditiva de sus oidos? Empleando el regulator de balance, pueda Vd. ajustar su receptor RI 250 (de在哪quier modelos) o RI 500 según sus necessities particulares.

El regulator de balance está empotrado y pueda ajustarse con un destornillador(PC)queño. Este ajustesolemodificaocasionalmente;lo mayor esencargarlo al experto en equipos de audicion que le ha vendido su receptor dementionera.

POSIBILIDADES ESPECIALES DE AJUSTEN LOS AURICULARES RI 250, RI 250-J Y RI 500:

ADAPTACION EN CASOS DE DEFECTOS DE AUDICION

CONEXION PARA AURICULARA:

Al casquillo de 3,5mm que hay en el receptor pueda connectarse un auricular Sennheiser.

CONEXION DE UN BUCLE DE INDUCTION:

Al jack de 3,5mm que hay en el receptor pueda Vd. conectar un bucle de induccion EZT 1011, con elrialcoulde Vd.transmitir inductivamente la senal de audio a su audifono.

Al introducir el enchufe delazo inductivo se desconectan los receptores de mentionera (solo RI 250-J).

Como alternatively pueda Vd. conectar el acoplador de induccion EZI 120 con el cable KA-1K.

Su concesionario Sennheiser le asesoraré bajo a soluciones binaurales.

POSIBILIDADES ESPECIALES DE CONEXION

EXISTENTES EN LOS RECEPTORES RI 250-S Y RI 250-J:

NOTAS

En la cara inferior del receptor dementionera HDI 302 encontrará Vd. un commutador de canales con elrialcoulde Vd.elegir entre lassiguerientes OPCiones:

En la posicón " _ 心 recibe Vd. una seals estereofónica (canal 1 a la derecha, canal 2 a la izquierda).

En la posicion "I" recibe Vd. únicamente la seals del canal 1 (frecuencia portadora de 2,3MHz ). Transmisión monofónica aodos auriculares del arco.

En la posicion "II" recibe Vd. únicamente la seals del canal 2 (frecuencia portadora de 2,8MHz ). Transmisión monofónica areds auriculars del arco.

Ajuste Vd. el volumen en la forma habitual.

CONMUTADOR DE CANALES EN EL HDI 302

Para limpiarlo,asta con frotar de vez en cuando su receptor dementionera con un paño ligeramente humedo. No utilise disolventes.

Las almohadillasambientedecidamente de los auriculares,para lavarlas con agua jabonosa tibia.Sin embargo,por razonesde higiene es aconsejable sustituirlas occasionalmente. Como recambiosuenministrarse almohadillas dedifferente consistencia,asi:

Almohadillas negras, ejaculation más solida

EP1 Art. num. 04655

Almohadillas blancas, ejaculation blanda

EP2 Art. num. 04656

Las almohadillas peuvent adquirirse de su concesionario Sennheiser.

Los aparatos actionados por accumulatoró protegen el medio ambiente,azo que esta fuente de energia pueda cargarse repetidamente. Las pilas, por el contrario,soon de haberlas uso una vez se converten en basura especial. Sennheiseremploya accumulatoró NiMh no perjudiciales para el medio ambiente, que no contienen metales pesados.No obstarve, un accumulator averiado peut ser reciclado:el commerciente especializzato que le ha vendido el accumulator se lo recibirá.En el suministro se incluye también un nuevo accumulator original Sennheiser.

LIMPIEZA / CAMBIO DE ALMOHADILLAS DE LOS AURICULARES

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Y SALUD

Es importante tener los aparatos alejados de instalaciones de calefaction y radiadores electricos. No exponga nunca el receptor dementionera a los rayos directos del sol.

El receptor de mentioneraDebe emplorearse solo en recintos secs.

Procedimiento de modulación	FM, mono	FM, estéreo
Frecuencias portadoras	2,3 MHz	2,3 MHz / 2,8 MHz
Margen de transmisión
de audiofrecuencia	18-18000 Hz	18-18000 Hz
Factor de distorsión	< 1%	< 1%
Relación SIGNAL/RUIDO	tip. 70 dB	tip. 64 dB
Tiempo de servicios
con 1 accumulator BA 151	aprox. 6 h	aprox. 5 h
Peso con/sin accumulator BA 151	45 g / 35 g	45 g / 35 g
Volumen máximo	130 dBA	130 dBA / 126 dBA

Salida de audio en el RI 250-S y Salida del bucle de induccion en el RI 250-J 750mV / 32

Incluso cuando de manyos años podra Vd. disfuratar, sin restricción alguna, de su instalación de transmisión de sonido por rayos infrarrojos. Las piezas de desgaste tales como almohadillas de los auriculas o los acumuladores peuvent adquirirse en cualquier momento. E incluso si, inesperamente, fuea necesario efectuar una reparación, el service postventa Sennheiser le garantiza una arreglo econólico, rápid y adecuado.

Accumulador BA 151	Art. num. 04146
Almohadillas negras,executionmosolida	EP1 Art. num. 04655
Almohadillas blancas,executionblanda	EP2 Art. num. 04656
Cargador L 151 para dos acumuladores	Art. num. 04457
Regleta de cargoL 151-10
para 10 auriculas o10 acumuladores	Art. num. 04494

GEBRUIKSAANWIJZING

HDI 302

RI 250

RI 250-J

RI 250-S

RI 500

53

Tambien en Internet, bajo „http://www.sennheiser.com“ obtendrá Vd. informaciones actuales sobre los productos Sennheiser.

Reservado el derecho a introducir modificaciones