MM2000 - Multímetro Klein Tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Multímetro digital
Marca	Klein Tools
Modelo	MM2000
Dimensiones	150 x 70 x 35 mm
Peso	200 g
Alimentación	Pila 9V
Pantalla	LCD digital, 4000 cuentas
Categoría de sobretensión	CAT III 600V
Tensión AC	0.1 mV a 600V
Tensión DC	0.1 mV a 600V
Corriente AC	0.1 µA a 10A
Corriente DC	0.1 µA a 10A
Resistencia	0.1 Ω a 40 MΩ
Capacitancia	0.01 nF a 100 µF
Frecuencia	10 Hz a 10 MHz
Temperatura	-20°C a 1000°C (con termopar)
Prueba de continuidad	Sí
Prueba de diodo	Sí
Función HOLD	Sí
Retroiluminación	Sí
Apagado automático	Sí
Fusible de protección	Sí
Homologación	CE, UL
Accesorios incluidos	Pilas, cables de medición, termopar
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, evitar la humedad
Seguridad	Respetar las categorías CAT, usar cables adecuados
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en el sitio web de Klein Tools

Preguntas frecuentes - MM2000 Klein Tools

¿Cómo medir la tensión alterna (AC) con el MM2000?

Gire el selector a la posición V~ (tensión AC). Inserte la punta negra en el terminal COM y la punta roja en el terminal VΩ. Coloque las puntas de prueba en paralelo con la fuente de tensión. Lea el valor en la pantalla.

¿Qué significa la pantalla 'OL' en el multímetro?

'OL' significa Sobrecarga. Indica que la medición excede el rango seleccionado. Para solucionarlo, cambie a un rango superior o verifique que está utilizando el tipo de medición correcto.

¿Cómo cambiar la pila del Klein Tools MM2000?

Apague el aparato y retire el fusible si está presente. Desatornille los tornillos del compartimento de la pila en la parte trasera, reemplace la pila 9V usada por una nueva, luego cierre el compartimento. Respete la polaridad.

¿Cómo probar un diodo con el MM2000?

Gire el selector al símbolo de diodo (→+). Inserte los cables como para una medición de tensión. Coloque la punta roja en el ánodo y la negra en el cátodo. La pantalla muestra la tensión de umbral (aproximadamente 0.6V para un diodo de silicio).

¿Cuál es la precisión de medición del multímetro?

La precisión es de ±(0.8% + 3 dígitos) para tensiones DC, ±(1.2% + 5 dígitos) para tensiones AC, y varía según la función. Consulte el manual para las especificaciones completas.

¿Puedo medir corrientes superiores a 10A con el MM2000?

No, la corriente máxima es de 10A durante 30 segundos como máximo. Para corrientes más altas, use una pinza amperimétrica o una derivación adecuada.

¿Cómo usar la función HOLD?

Presione el botón HOLD para congelar el valor mostrado en la pantalla. Esto es útil para mediciones en lugares de difícil acceso. Presione nuevamente para desactivar.

¿Cuál es la protección contra sobrecargas?

El MM2000 está protegido por un fusible interno en los rangos de corriente y por una protección contra sobretensiones hasta CAT III 600V. En caso de sobrecarga, el fusible puede fundirse; reemplácelo por un modelo idéntico.

¿Cómo limpiar el multímetro Klein Tools MM2000?

Use un paño suave y seco para limpiar la pantalla y la carcasa. Nunca use solventes ni productos abrasivos. Evite la humedad y guarde el aparato en un lugar seco.

¿Dónde puedo descargar el manual completo del MM2000?

El manual completo está disponible gratuitamente en notice-facile.com en formato PDF. También puede solicitarlo por correo electrónico eligiendo su idioma.

MANUAL DE USUARIO MM2000 Klein Tools

Manual de Instrucciones

MM2000

ESPAÑOL

• VALOR EFICAZ (RMS) VERDADERO
  • LUZ DE FONDO
  • GRÁFICO DE BARRAS
• MAX / MIN
• PANTALLA DE LCD DE 3999 CONTEOS CON DÍGITOS DE 3-3/4
  • RETENCIÓN DE DATOS
  • INTERVALO AUTO / MANUAL
• PORTACONDUCTORES DE PRUEBA

KLEIN TOOLS®

www.kleintools.com

MM2000

Manual de Instrucciones

ESPECIFICACIONES GENERALES

FI MM2000 de Klein Tools es un multímetro de determinación automática del intervalo con valor efi caz (RMS) verdadero. Mide tensión de CA / CC tensión de baja impedancia, corriente CA / CC, resistencia, capacitancia, frecuencia, ciclo de servicio y temperatura. También puede probar diodos y continuidad

• Altitud de funcionamiento: 2000 m
  • Humedad relativa: < 75%
• Temperatura de funcionamiento: 0°C / 32°F a 40°C / 104°
• Temperatura de almacenamiento: -20°C / -4°F a 60°C / 140° < 80% H.R.
• Temperatura de precisión: 18°C / 64°F a 28°C / 82°
• Coefi ciente de temperatura:0,1* (precisión especifica cada) / °C
• Frecuencia de muestreo: 3 muestras por segundo
  • Dimensiones: 7 x 3,5 x 1,875 pulgadas
• Peso: 14 onzas
• Calibración: Precisa durante un año
• Califi cación CAT:CAT III 1000V, CAT IV 600\
• Precisión: ± (% de la lectura + No. de dígitos menos signifi cativos)

ADVERTENCIAS

Para asegurar un funcionamiento y servicio seguros del probador, siga estas instrucciones. Si no se hace caso de estas advertencias, el resultado puede ser lesiones graves o muerte

• Antes de cada uso, verifi que el funcionamiento del multímetro midiendo una tensión o una corriente conocida
• No utilice nunca el multimetro en un circuito con tensiones que excedan la capacidad nominal basada en la categoría de este multimetro
• No utilice el multimetro durante tormentas eléctricas ni en tiempo mojado
• No utilice el multimetro ni los conductores de prueba si parecen estar dañados
• Asegúrese de que los conductores de prueba del multímetro estén completamente asentados y mantenga los dedos alejados de los contactos metálicos de los conductores de prueba cuando haga mediciones
• No abra el multímetro para reemplazar las pilas mientras los conductores de prueba estén conectados.
• Tenga precaución cuando trabaje con tensiones superiores a 60 V CC, o 25 V CA de valor efí caz (RMS). Dichas tensiones presentan un peligro de descarga
• Para evitar lecturas falsas que pueden llevar a descargas eléctricas, reemplace las pilas si aparece un indicador de pila baja.
• A menos que mida tensión o corriente, apague y bloquee el suministro eléctrico antes de medir resistencia o capacitancia.
• Cumpla siempre con los códigos de seguridad locales y nacionales. Utilice equipo de protección individual para evitar las descargas eléctricas y las lesiones por intensas corrientes de arco donde los conductores con corriente peligrosos estén al descubierto.

SÍMBOLOS

\~ CA Corriente alterna Advertencia o precaución

Con aislamiento doble de Clase II

Tensión o corriente CC/CA Fuente de CA

⊥ Conexión a tierra

SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LA PANTALLA DE LCD

Medición de CA Medición de CG—

Valor de CC negativo AT Determinación automática del intervalo activa

C.L. Sobrecarga: Intervalo excedido Apo Autoapagado activo

+ - Pila baja HOLD Retener en activo

MIN Lectura mínima MAX Lectura máxima

% Modo de ciclo de servicio Modo de frecuencia

V Medición de tensión A Corriente en A

_OW Z Modo de baja impedancia Lectura relativa

Ω Resistencia en ohmios Prueba do diodo

F Capacitancia en faradios Prueba continuidad

°F Grados Fahrenheit °C Grados centigrados

n Nano 10^-9 μ Micro 10^-6

m Mili 10^-3 k Kilo 10³

M Mega 10 ⁶

DETALLES DE LAS FUNCIONES

A. B. C. Utilice conductores de prueba con capacidad nominal CAT III / CAT IV.

A. No intente medir más de 1000 V

A. No intente medir más de 600 V en el ajuste de impedancia baja ( _OW Z )

1. No intente medir más de 400 mA.

). No intente medir más de 10 A.

D. Autoapagado (Apo)

• El dispositivo se apagará después de 30 minutos sin utilizarse.
• Gire el dial o presione un botón para activarlo.
• Desactivado durante la función Max / Min.
• Si se mantiene presionado el botón Select mientras se enciende la unidad, se desactiva el autoapagado.

E. Botón de funcionalidad Select

• Cambie entre CA y CC.
  • Cambie entre Ω, |, →, y +.
  • Cambie entre Hz y %.
• Cambie entre °F y°C.

F. Modo de lectura relativa

• Presione para almacenar el valor actual.
• La pantalla mostrará ahora la diferencia entre las lecturas almacenadas y en vivo.
• Presione de nuevo para regresar a la lectura en vivo.

G. Intervalo Auto / Manual

• Presione rápidamente para recorrer en ciclo los intervalos manuales.
• Presione durante 2 segundos para regresar al modo de determinación automática del intervalo.
• AT se muestra en la pantalla de LCD solamente durante el modo de determinación automática del intervalo.

H. Retención de Max / Min

• Presione para ingresar al modo Max / Min; los valores más grande y más pequeño se almacenarán mientras se esté en este modo.
• Presione repetidamente para alternar entre las lecturas máxima y mínima.
• Presione durante 2 segundos para regresar a la lectura en vivo y eliminar los valores máximo y mínimo almacenados.

I. Retener (Hold) / Luz de fondo

• Presione para retener la entrada de corriente mostrada en la pantalla.
• Presione de nuevo para regresar a la lectura en vivo.
• Presione durante 2 segundos para activar / desactivar las luces
• La utilización de las luces descarga signifi cativamente las pilas

J. K. Reemplazo de las pilas y los fusibles

• Cuando el indicador +- se muestre en la pantalla de LCD, las pilas deben ser reemplazadas.
• Retire la funda de goma y el tornillo trasero, y reemplace las pilas con 2 pilas AAA
• Este multímetro utiliza fusibles de fundido rápido de 440 mA / 1000 V y 11 A / 1000 V

L. Accesorio de colgador magnético (opcional, vendido por separado)

• Deslice el adaptador magnético la interior de la funda de goma protectora.
• Sujete el instrumento a metal para permitir su uso con las manos libres.

M. Gráfi co de barras

• El gráfico de barras muestra una representación analógica aproximada de una medición.
• El gráfico de barras responde mucho más rápidamente que la pantalla digital
• La escala del gráfico de barras comprende desde cero hasta la lectura máxima del intervalo seleccionado.

INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES

1. Tensión de CA / CC: < 1000V, (LOW Z): < 600V

Características: REL HOLD MAX/MINRANGE

• NO utilice el modo de impedancia baja (LOW Z) a tensiones superiores a 600 V

- Utilice el modo de impedancia baja (LOW Z) para reducir las tensiones fantasma.

2. Corriente CA / CC (grande): <10A

Características: REL HOLD MAX/MINRANGE

- Comience con este ajuste si el nivel de corriente es desconocido.

- Conecte el conductor de prueba rojo a la entrada "A"

- Seleccione la fuente de corriente CA o CC.

3. Corriente CA / CC (pequeña): < 400mA

Características: REL HOLD MAX/MINRANGE

- Conecte el conductor de prueba rojo a la entrada de "mAμA"

- Seleccione μA o mA, y la fuente de corriente CA o CC.

4. Resistencia / Capacitancia / Diodo / Continuidad

Características de resistencia:

- A No mida resistencia en un circuito que tenga corriente.

• Ω<40M

Características de capacitancia:

HOLD

- F < 4000μF

- Descargue de manera segura el capacitor antes de realizar la medición.

- La lectura puede tomar hasta 60 segundos en el caso de capacitores grandes

Características de diodo:

HOLD MIN/MAX

La pantalla muestra:

- Caída de tensión en sentido directo si la polarización es directa

• "O.L." si la polarización es inversa

Características de continuidad:

HOLD MAX/MIN

• La pantalla muestra resistencia
- El zumbador suena si es menos de 30Ω

5. Frecuencia (Hz) / Ciclo de servicio < 1MHz

Características: HOLD

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

Medición de tensión de CC

Intervalo Resolución Precisión
400mV ~ 400V	0.1mV - 0.1V	± (0.5% + 4 dígitos)
1000V	1V	±( 0.8% + 10 dígitos)

Protección contra sobrecargas: 1000V

Impedancia de entrada (nominal): > 10MΩ, < 100pF

Impedancia de entrada (baja, Low Z): >3kΩ,<200 pF, hasta 600 V de valor eficaz (RMS)

Medición de tensión de CA		Precisión
Intervalo Resolución 40Hz		~ 400Hz 400Hz ~ 20kHz
400mV	0.1mV	± (0.75% + 5 dígitos)	± (2.5% + 10 dígitos)
4V ~ 400V	1mV ~ 0.1V		± (2.0% + 8 dígitos)
1000V	1V	± (0.75% + 8 dígitos)	± (2.0% + 8 dígitos)*

Protección contra sobrecargas: 1000V (RMS)

Impedancia de entrada (nominal): >10M C, <100pH

Impedancia de entrada (baja, Low Z): >3kΩ, <200 pF, hasta 600 V de valor eficaz (RMS)

Intervalo de frecuencia: 40Hz \~ 20kHz

Respuesta: Valor eficaz (RMS) verdadero

*Precisión de 400Hz \~ 1kHz rango de valores únicament

Medición de corriente CC

Intervalo Resolución Precisión
400μA ~ 400mA	0.1μA - 0.1mA	± (1.0% + 5 dígitos)
4A ~ 10A	1mA - 10mA	± (1.5% + 5 dígitos)

Protección contra sobrecargas:

• Entrada de uAmA: 400mA (fusible F 440 mA / 1000 V)
• Entrada de A: 10 A (F 11 A / 1000 V)

Medición de corriente CA		Precisión
Intervalo Resolución 40Hz ~ 400Hz 400Hz ~ 10kHz
400μA ~ 400mA	0.1μA - 0.1mA	± (1.2% + 5 dígitos)	± (2.0% + 5 dígitos)
4A ~ 10A	1mA - 10mA	± (1.8% + 5 dígitos)	± (2.5% + 1C dígitos)

Protección contra sobrecargas:

• Entrada de uAmA: 400 mA (fusible F 440 mA / 1000 V)
• Entrada de A: 10A 10 A (F 11 A / 1000 V)

Frecuencia: 40Hz a 10kHz

Respuesta: Valor efi caz (RMS) verdadero

Medición de resistencia

Intervalo Resolución Precisión
400Ω ~ 4MΩ	0.1 Ω - 0.001MΩ	± (1.0% + 5 dígitos)
40MΩ	0.01NΩ	± (1.5% + 10 dígitos)

Protección contra sobrecargas: 600V (RMS)

Medición de capacitancia

Intervalo Resolución Precisión
40nF	0.01nF	± (3.5% + 6 dígitos)
400nF ~ 4000μF	0.1nF - 1μF

Protección contra sobrecargas: 600V (RMS)

Medición de frecuencia

Intervalo Resolución	Precisión
9 999Hz ~ 999.9kHz	0.001Hz - 0.1kHz	± (0.1% + 3 dígitos)

Protección contra sobrecargas: 600V (RMS)

Sensibilidad: 0.7V (RMS)

Medición de ciclo de servicio

Protección contra sobrecargas: 600V (RMS)

Intervalo de frecuencia: 0.5Hz a 100kHz, amplitud de pulso> 2μsec

Medición de temperatura

Intervalo Resolución Precisión
-58 ~ 1832°F	0.1 ~ 1°F	± (3.0% + 5.4°F)
-50 ~ 1000°C	0.1 ~ 1°C	± (3.0% + 3.0°C)

Protección contra sobrecargas: 600V (RMS)

Precisión del termopar: No especificada

Prueba de diodo

Protección contra sobrecargas	Corriente de prueba (típica)	Tensión de circuito abiertoe	Intervalo
600V (RMS)	0.25mA	< 1.6V CC	2.0V CC

Prueba de continuidad

Protección contra sobrecargas	Tensión de circuito abierto
600V (RMS)	Aprox. 0.44V

GARANTÍA

Se garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales y fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. Durante este período de garantía, Klein Tools tiene la opción de reparar, reemplazar o reembolsar el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con esta garantía bajo uso y servicio normales. Esta garantía no cubre los daños que ocurran en el envío o las fallas que ocurran debido a alteración, manipulación indebida, accidente, uso incorrecto, abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado. Las pilas y los daños que ocurran por causa de pilas que fallen no están cubiertos por esta garantía. Se requerirá un recibo de compra u otro comprobante de la fecha de compra original antes de que se realicen las reparaciones bajo garantía.

Todas las garantías implícitas, incluyendo pero sin estar limitadas a las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito específico, están limitadas a la garantía expresa. Klein Tools no será responsable por la pérdida de uso del instrumento u otros daños incidentales o emergentes, gastos o pérdida económica, ni por cualquier reclamo o reclamos por dichos daños, gastos o pérdida económica.

Las leyes de algunos estados o países varían, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones que anteceden no tengan aplicación en el caso de usted. Esta garantía le confiere a usted derechos legales específi cos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro. Si su producto Klein requiere reparación, o para obtener información sobre cómo ejercer sus derechos bajo los términos de esta garantía, sírvase contactar a Klein Tools llamando al 1-877-775-5346.

LIMPIEZA

Apague el instrumento y desconecte los conductores de prueba. Limpie el instrumento utilizando un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos ni solventes.

ALMACENAMIENTO

Retire las pilas cuando el instrumento no se vaya a usar durante un periodo prolongado. No lo exponga a altas temperaturas o humedad. Después de un periodo de almacenamiento en condiciones extremas que excedan los límites mencionados en la sección Especificaciones, deje que el instrumento regrese a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo.

ELIMINACIÓN / RECICLAJE

Precaución: Este simbolo indica que el equipo y sus accesorios estarán sujetos a recogida y desecho correcto por separado

KLEIN TOOLS®

SERVICIO AL CLIENTE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1-877-775-5346

www.kleintools.com

Mode d'Emploi

MM2000

FRANÇAIS

• VALEUR EFFICACE VRAIE
• GRAPHIQUE À BARRES
• MAX / MIN
• PORTEMINE
• LCD 3 999 POINTS 3 3/4 CHIFFRES
• RÉTROÉCLAIRAGE
• RÉTENTION DES DONNÉES
• PLAGE AUTO / MANUEL

KLEIN TOOLS®

www.kleintools.com

MM2000

Mode d'Emploi

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES