MCM2013 - Cortacésped manual MCCULLOCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped manual (de carrete)
Marca	McCulloch
Modelo	MCM2013
Alimentación	Manual (sin motor)
Altura de corte ajustable	Sí, de 2/3 pulg (1,7 cm) a 1-1/3 pulg (3,4 cm)
Mecanismo de corte	Carrete helicoidal con barra de corte fija
Ajuste de altura	Recolocación del rodillo en 3 posiciones mediante pernos y tuercas
Ajuste de las cuchillas	Mediante tornillos de presión en la barra de corte (aflojar/apretar)
Afilado de las cuchillas	Posible con compuesto abrasivo (grano 100-240) aplicado en el borde de las cuchillas
Ensamblaje requerido	Sí, fijación del mango en 3 secciones con pernos y tuercas Nyloc
Accesorios incluidos	Manija de espuma, mango superior, 2 mangos centrales, 2 mangos inferiores, pernos, tuercas, sujetadores C
Seguridad	No usar descalzo o en sandalias; evitar suelo húmedo; mantener manos y pies alejados de las cuchillas
Mantenimiento regular	Lubricación de ejes y piñones con grasa ligera; limpieza después del uso
Garantía	1 año para uso personal/doméstico; 90 días para uso comercial o alquiler
Servicio al cliente	1-800-521-8559 (EE.UU. y Canadá)
Fabricación	China
Manual de usuario	13 páginas, formato PDF disponible para descargar

Preguntas frecuentes - MCM2013 MCCULLOCH

¿Cómo ensamblar el cortacésped McCulloch MCM2013?

El ensamblaje se realiza insertando el mango superior en la manija de espuma (lubrique con líquido lavavajillas si es necesario). Luego, fije los dos mangos centrales en los lados izquierdo y derecho, luego conecte las secciones inferiores con dos pernos largos de 1-3/8 pulg y tuercas Nyloc. Finalmente, ensamble el mango superior sobre el subconjunto inferior usando cuatro pernos adicionales. Apriete todas las tuercas. Fije el mango al cortacésped colocando los agujeros sobre los pilares y sujetando los clips C.

¿Cómo ajustar la altura de corte en el cortacésped MCM2013?

La altura de corte se ajusta recolocando el rodillo. Para un corte bajo, retire las tuercas de ambos lados del rodillo, coloque el perno en el agujero inferior del brazo de plástico y el agujero superior de la placa lateral. Para un corte alto, use el agujero superior del brazo y el agujero inferior de la placa. Otras alturas son posibles combinando los agujeros. Apriete las tuercas después del ajuste.

¿Cómo ajustar las cuchillas si el cortacésped no corta correctamente?

El ajuste se realiza desde la parte trasera del cortacésped (lado opuesto al logotipo). Use los tornillos delanteros para alejar la barra de corte de las cuchillas y los tornillos traseros para acercarla. Gire los tornillos en incrementos de un sexto de vuelta. Antes de apretar un tornillo, afloje el tornillo opuesto en la misma cantidad. Verifique el ajuste insertando una hoja de papel y girando las cuchillas a mano: deben cortar el papel en toda su longitud.

¿Cómo afilar las cuchillas del cortacésped MCM2013?

Aplique una capa fina de compuesto de afilado (grano 100-240) en el borde delantero de las cuchillas del carrete. Ajuste la barra de corte para que esté en contacto ligero con las cuchillas. Gire las cuchillas del carrete hacia atrás hasta que giren libremente y el borde delantero esté pulido. Luego limpie cualquier residuo. Para un afilado profesional, consulte a un reparador de cortacéspedes.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Nunca corte el césped descalzo o en sandalias. Evite cortar césped húmedo y resbaladizo. No coloque las manos, dedos o pies cerca de las cuchillas en movimiento. Camine despacio, no corra. Inspeccione el área antes de cortar para retirar escombros y objetos extraños. No use el cortacésped si está dañado.

¿Cómo mantener el cortacésped después del uso?

Después de cada uso, limpie las cuchillas y la carcasa para eliminar el césped y la suciedad. Lubrique el eje y los piñones con una capa ligera de grasa. Verifique regularmente el apriete de tornillos y tuercas. Guarde el cortacésped en un lugar seco. Un mantenimiento regular prolonga la vida útil del aparato.

¿Cuál es la garantía del cortacésped McCulloch MCM2013?

La garantía es de un año para uso personal, doméstico, agrícola o de rancho. Para uso comercial, profesional o de alquiler, la garantía es de 90 días. La garantía cubre defectos de materiales y mano de obra. Los daños por uso indebido, negligencia o mantenimiento inadecuado no están cubiertos.

¿Cómo contactar al servicio postventa de McCulloch?

Para cualquier pregunta o reclamo bajo garantía, comuníquese con el centro de servicio autorizado McCulloch más cercano. Puede llamar al número gratuito 1-800-521-8559 para EE.UU. y Canadá. Tenga su comprobante de compra a mano.

¿Se puede usar el cortacésped sobre césped húmedo?

No se recomienda cortar césped húmedo porque puede ser resbaladizo y aumentar el riesgo de caídas. Además, el césped húmedo tiende a pegarse a las cuchillas y puede reducir la eficiencia de corte. Espere a que el césped esté seco para un corte óptimo.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo del cortacésped MCM2013?

El manual de usuario completo está disponible para descargar gratis en formato PDF en el sitio web notice-facile.com. Contiene 13 páginas con instrucciones detalladas sobre ensamblaje, uso, mantenimiento y seguridad. También puede solicitar una traducción a otro idioma proporcionando su dirección de correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO MCM2013 MCCULLOCH

Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.

McCulloch U.S.A.

Cortadoras de Césped

Modelo : MCM2013

INTRODUCCION

FAVOR DE LEER

Estimado CLIENTE,

Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operacion yostenimiento adecuados le proportonar años de service.

Con el的对象 de hacer un mejor uso de su inversion, ASEGURESE de familiarizarse con el contenido de TODO el Manual del Nombre y antes de intentar operar o dar mantenimiento a suupon.

Asegurarse de seguir@cuidadosamente las ilustracionesgraduales de este manual paraponer en marcha,operar y dar manenimiento a su nuevo producto.

En el manual se encontrarán las siguientesustralian: NOTE, ADVERTENCIA / PRECAUCION y GARANTIA.

UnA NOTA se utilize para comunicar una informacion adacicional, para enfatizar una explicacion particular, o para extender la descripcion de un paso.

Uns A DVE TENCIA o PRECAUcION identifica un procedimento que, si no se lve a cabo o se hace en forma inadecuada, puee provocar serias heridas personales o daños a la unidad y/o ambas cosas.

La (SIMBOLO DE GARANTIA) notifica que a menos que se sigan las instrucciones o procedimientos,rialquier daño causado anulará la garantía y las reparaciones correrán a cuenta del propietario.

Ponga atencion particular a las precauiones de segudad. Estan esritas para su proteccion y contienen informacion importante que usted debe saber para operar sin riesgo su cortadoras ce csped.

SI PRECISA SERVICIO DE GARANTIA O MANTENIMIENTO, PONGASE EN CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO McCULLOCH MÁS CERCANO - LOCALICE SU CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO LLAMANDO AL NUMERO GratisUTO QUE APARECE EN Este MANUAL.

1 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD

Gracias por escojer nuestra herramienta de jardineria McCulloch, estamos convencidos de que estará satisfecho de con este corta-césped de bajo coste, sin ruidos y sin polución de ceesped, lea por favor todas las instrucciones de este manual detenidamente antes de usar el corta-césped.

Inspeccione su césped por si hubieraequalquier escombro o objetos estranos y quitelos antes de pagar el corta-césped.
No coloque nénca sus manos , dedos o pies dentro del rollo.

Aunque el motor no esté conectado, cuando las ruedas giran, el rolloorta.

No corte nunca el césped cuando el césped esté demasiado humedo para ser rapado.
No coloque sus manos o pies cerca de una parte que este en movimiento del corta-cesped.
No opere el corta-cesped cuando esté con los pies desnudos o esté llvando sandalias.
Ande despacio, no corra nuncia. Estese seguro siempre de equilibrio cuando este operando con el corta-cesped.
No golpee nunc intencionadamente ochoque contra los arboles, barandillas, etc. este corte-cesped. Este podra causr injurias o serios daños al corta-csped .
Recuerde que este corta-cesped es una pieza de precision del equipamento del cuidado del cesped. Tratelo con cuidado cuando lo este usingo.
- Aseguese de que su cortacésped esté en conditiones seguras de operation. No intente operar el corta-césped si está dañado, tengalo reparado primero.

2 - INSTRUCCIONES DE ENEMBLADO

2-1. ASAMBLE DEL ASIDERO

1. Incluidos en el cartón STL: Las partes del manillar del corta-césped (1 mango de esponja, 1 pieza de la parte superior del manillar, 2 piezas del centro del manillar y 2 piezas del inferior del manillar) y el paquete de la maquinaria.
2. Inserte la pieza de la parte superior del manillar en el mango de esponja. (para una aplicación más fácil, pueda lubricar el interior del mango de esponja con lavavajillas o jabón liquido de manos).
3. Inserte las dos piezas del centro del manillar en el lado derecho o izquierdo de la pieza superior del manillar.
4. Conecte la sección inferior derecha con la sección inferior izquierda y fijelos con dos tornillos largos de 1-3/8" y las tuercas de nylon que está provis-tos.
5. Abroche el subensamble del manillar de arriba que ha montado en el paso precedente, para el montaje del subensamble del manillar de abajo use los cuales tornillos largos de 1-3/8" que quedan y las tuercas de nylon que están provistos.
6. Asegourese de que ha apretado las cuales tuercas en las juntas del ensamble del manillar de que tinguna de las piezas del manillar se suelten.

2-2. ACOPLANDO EL MANILLAR AL CORTACESPED

1. Como ha seguido las instruciones de abajo, refierase al punto 2 para más informacion.
2. Después de ensambar el manillar, acople los agujeros que hay en el extremo del lado izquierdo y derecho, sobre los postes cortos extiendalos desde las placas laterales.
3. Cuando el manillar está situado sobre los postes, en los "Clips C" sobre los postes con ranura en ambos lados para prevenir que el manillar se alga.

3 - INSTRUCCIONES DE OPERATION

3-1. ORTES MENORES GRANDES AJUSTES

1. Estas unidades peuvent ser ajustados para(ofrecer un rango de alta de corte desde 2 / 3" hasta 1 - 1 / 3" ,simplementeajustandoelensamble delrodillo.
2. Como ha seguido las instrucciones de abajo, refierase a la fig. 3-1 para más información.
3. Para lograr la posicion de corte mas baja, suelte y quite las tuercas que hay en ambos lados del ensamble del rodillo. Posicione el tornillo a travers del agujero inferior de la abrazadora de plástico del rodillo y del agujero superior de la placal del lado del cortacésped.
4. Para lograr la posicio de corte mas alta, suelte y quite las tuercas que hay en ambos lados del ensamble del rodillo. Posicione el tornillo a travers del agujero superior del rodillo de plastico y el agujero inferior de la placal delgado del corta-cesped.
5. Otras alturas de corte peuvent ser obtenidos posicionando los tornillos a traces de los agujeros de las otheras localizaciones.

3-2. AJUSTES DEL CORTA-CESPED

1. Las cucillas han sido preajustadas antes de partir de la fabricula.
2. PeroURTADA desalinearse, resultando en que las cucillas estén demasiadas sueltas o demasiadas apretas. Si ocurriera thiso, notificaruna rudeza, corte desproporcionado o corta-cesped que cuesta de empujar.
3. Todos los ajustes son hechos desde la parte trasera del corta-césped . (opuesto de la barra con el logo decal). Cada extremo de la barra de corte pueda ser ajustados por分开.
4. Como ha seguido las instrucciones de abajo, refierase a la fig. 3-2 para mas informacion.

5. Los pivotes del filo de la cucilla de corte (localizzato bajo de rollo). Los tornillos frontales mueven la barra de corte de los filos, cuando los tornillos traseros mueven la barra de corte hacía los filos.

6. Ajustar los tornillos es un proceso muy sensible, 1 - 16 avo de giro es considerado como ajuste mayor.

7. Antes de cerrar un tornillo de ajuste, estese seguro de haber soltado el tornillo opuesto y en igualcantidad.

4 - INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO

4-1. DSOLTANDO LAS CUCHILLAS

1. El filo de la barra de corteDebe estar movido desde el rollo de corte.
2. Suelte los dos tornillos traseros por igual girando en sentido horario contrario.
3. Apriete los dos tornillos delanteros por igual girando-los en sentido horario.

4-2. APRETANDO LAS CUCHILLAS

1. La barra de corte debe ser movido hacia el rollo de corte.
2. Suelte los dos tornillos delanteros por igual girandalos en sentido horario contrario.
3. Apriete los dos tornillos traseros por igual girandalos en sentido horario.

4-3. REVISANDO LOS AJUSTES

1. Dé la vuelta alreves al corta-césped.
2. Inserte una pieza de papel (i.e., papel de书写 o periodico) entre la barra de corte y las cucillas del rollo y;cuidadosamente gire las cucillas del rollo a mano.
3. Todas las cuchillas deben cortar el papel proporcionalmente por toda la longitud de la barra de corte,mientras que el rollo se gire suavamente.
4. Si el corte-céspediene un corte intermitente, se deben hacerajustes en ellado apropiado de las cuchillas para lograr un corte apropiado.

4-4 AFILANDO LAS CUCHILLAS DE CORTE

1. Cuando el corta-césped está lubricado y ajustado adequadamente, no serian就需要 los aflados durante años. De todas formas, los siguientes pasos le permitirá hacer el proceso por ustad misismo en un COSTE relativamente微量元素.
2. Extienda una capa final de un componente de envoltura en el filo frontal de las cuchillas del rollo.
3. Ajuste la barra de corte de tal forma que las cucillas de la barra de corte tenga fácil pero firme contacto con las cucillas del rollo a travers de toda la barra de corte.

ADVERTENCIA

No sobreapriete los tornillos de ajustes, porque this podria darar la barra de corte. Ambos tornillos deben serpletados al final del ajuste.

1. Gire las cucillas del rollo hacía tras, hasta que las cucillas del rollo rueden rotativamente libres y el filo frontal del filo de la barra de corte sea pulido.
2. Quite las ruedas ; vuelva del revés los piñones y gatillos de tal forma que el filo inclinado del gatillo está en la parte derecha.

ADVERTENCIA

Limpierialquiercomponentederozaduraorresiduosde la barredel filocortador,filos delrodillo,piñonesygatillos.Lubrique el eje y los piñones conuna ligera capa de grasa para engranajes de ruedas y reemplaclas ruedas y clips "C".

NOTE : Se recomienda usar e industrial y valvula que traslape el compuesto entre 100 - 240 arenas.

Generalmente este está disponible en una industria oalmacen de suministro de automovil . Se requires un afilado profesional , consulte con su páginas amarillas localpara servicios de reparaciones deorta-césped

5 - GARANTÍA LIMITADA DE UN ANO

1. DURACION

La duración de la garantía de este producto McCulloch es la asignante: UN (1) ANO desde la Fecha de la compra original sólo cuando se usa para uso personal, familiar, casero, en granja o rancho, y siempre que no se subarriende o alquile; NOVENTA(90) DIAS desdela Fecha de compra original cuando se utilise para fines commerciales, profesionales, instituciones o de subarriendo.Esta garantía le proportiencia derechos legales espécíficos. Internacionalmente, como el general de la MARQUADA CULLOCH LLC RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA UNA Vez QUE LA FECHA DE EXPIRACION DE LA GARANTÍA EXPRESADA CORRESPONDIENTE HA EXPIRADO.

(Algunos estados no permitted limitaciones en la duración de una garantía implicática, por lo que las limitaciones arriba mentionadas peuvent no ser aplicables en su caso).

2. EMISOR DE ESTA GARANTÍA

McCulloch U.S.A 1-800-521-8559

A. El comprador del producto McCulloch (a menos que utilise el producto para fines de subarriendo o alquiler).
B. Cualquier persona a la que le sea transferida dicho producto legalmente durante la duracion de la garantia implicita o escrita aplicable al producto.
C. Cualquier otra persona autorizada segun los terminos establecidos en la garantia o que,segun la ley del estado,coulda obligar al emisor de la garantia a aplicarla. (Las partes arriba mentionadas se denominar an partir de ahora como "el Usuario").

4. AMBITO DE APLICACION DE esta GARANTIA

La garantía se aplicá durante la duraciónpecifieda sobre problemas derivados de defectos en los materiales o en su fabricación.

5. ASPECTOS NO CUBIERTOS POR esta GARANTÍA

A. Cualquier daño accidental o derivado que pueda producir fallos o un functiarniento Incorrecto del producto McCulloch.(Algunos Estados no permiten la exclusion de dichos daños accidentales o derivados, por lo que dichas limitaciones peuvent no ser aplicables en su caso).
B. Cualquier fallo derivado de accidentes, uso incorrecto, negligencia o uso indebido del producto según las instru ciones incluidas en el manual de usuario adjunto al producto, o que se produzca como resultado de un mantenimiento incorrecto realizado por un serviceo de reparacion no autorizzato.
C. Ajustes ordinarios explicados en el manual de usuario adjunto al producto.
D. Cualquier pieza o accesorio no vendido o fabricado por el emisor de la garantía.
E. Ajuste anterior a la entrega o ensamblaje de piezas.
F. This guarantia no es aplicable a los accesos, ajustes o alostenimiento ordinario del producto asigncados en el manual de usuario

6. RESPONSABILIDADES DEL EMISOR DE LA GARANTÍA SEGún LAS CONDICIONES DE LA MISMA

A. Reparar o sustituir las piezas defectuosas durante la duracion de la garantia aplicable sin COSTE algo para el usuario
B. Garantizar que el taller reparador autorizo recibe el reembolso correspondiente a los gastos de las piezas y mano de obr realizados como resultado de una reparacion bajo garantia segun lo prescrito en los procedimientos y directrices de la garantia establecida.

7. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO SEGUN LA GARANTIA

A. El usuario se compromete aentarag oenviar el producto McCulloch original protegido por esta garantía al vendedor al que adquirido el producto originalmente o al serviceo autorizzato más cercano. Es necessario presentar una prueba de compral del producto.
B. Los gustos derivados de cualquier envío correrán a cargo del usuario.
C. El usuario debe manejar con cuidado el producto cuando vaya a hacerlo funcinar o a almacenarlo, tal y como se especifica en el manual de usuario.

8. PERÍODO DE CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE LA GARANTÍA POR PARTE DE SU EMISOR

A. La reparación de productos bajo garantía se programará según la cantiago de trabajo existente en el service de reparación y dependiendo de la disponibiliad de las piezas de recambio.
B. Si el periodo de reparacion supera los diez (10) dias a partir del momento en que el producto fue entregado al service de reparacion, la garantia se ampliara a los días en los que el producto permanece inutil.
C. Si el usuario no estuviera satisfecho con el trabajo del service de reparacion,iene la posibiliad de ponerse en contacto con MCCULLOCH LLC a trovés de el numero de téléphone Gratis.

SERVICE SPARE PARTS LIST

SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS		DATE	REVISED DATE
20'' Reel Mower		6/6/2007	6/6/2007
MODEL NO.	MCM2013		V2

20" Reel Mower MCM2013

PARTS LIST

6/2/2009

No.	Parts No.	Description	Q	P Code
1	6199-201001	SPONGE COVER	1	160
2	6068-201210	UPPER HANDLE (L)	1	160
3	6068-201211	MIDDLE HANDLE (L)	2	160
4	6SHDB-06-35	SQUARE SCREW	6	160
5	6WFE-06	FLAT WASHER	6	160
6	6134-201001	KNOB	6	160
7	6068-201204	LOWER HANDLE (L)	1	160
8	6CE-09	E CLIP	2	160
9	6WFZ-13	WASHER	2	160
10	6122-201201	ROLLER WHEEL	2	160
11	6191-201201	HEX SCREW	2	160
12	6WWB-12	WASHER	2	160
13	6WFZ-12	FLAT WASHER	2	160
14	6196-201201	HEIGHT ADJUSTMENT ARN	2	160
15	6005-201201	FIXED BRACKET	2	160
16	6175-201201	BRACKET	2	160
17	6111-201301	SHAFT	1	160
18	6250-201301	CUTTER	1	160
19	6SXAB-5/16-15	HEX SCREW	4	160
20	6SRCB-5/16-25	HEX SCREW	4	160
21	6CE-13	E CLIP	2	160
22	6WFZ-16	WASHER	2	160
23	6122-201202	METAL WHEEL	2	160
24	6073-201001	GEAR	2	160
25	6004-201005	BRACKET (L)	1	160
26	6059-201002	TUBE	2	160
27	6017-201302	COVER	1	160
28	6155-201001	BEARING	2	160
29	6130-201001	SHAFT HOLDER	2	160
30	6115-201001	PIN	2	160
31	6250-201302	CUTTER	1	160
32	6131-201001	IRON RING	1	160
33	6198-201001	SPRING COVER	1	160
34	6024-201001	SPRING	1	160
35	6CE-13	E CLIP	2	160
36	6068-201205	LOWER HANDLE (R)	1	160
37	6SFDZ-3/8-30	HEX SCREW	2	160
38	6NAZ-5/16	NUT	4	160
39	6004-201006	BRACKET (R)	1	160
40	6SRCB-5/16-30	HEX SCREW	2	160
41	6014-201001	WASHER	2	160