AMODO MIO PREMIUM - Maquina de cafe SAECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café espresso de cápsulas
Marca	SAECO
Modelo	AMODO MIO PREMIUM
Uso	Solo doméstico
Dimensiones (Al x An x Pr)	305 x 235 x 330 mm
Peso	Aprox. 5 kg
Capacidad del depósito de agua	1 litro (extraíble)
Tipo de cápsulas	Solo Lavazza A MODO MIO
Funciones principales	Café espresso, agua caliente, vapor para capuchino
Distribución de dosis programada	30 ml preajustado, programable de 25 a 200 ml (modelo Premium)
Palanca de carga	Sí, tirar hacia adelante para distribuir
Boquilla de vapor/agua caliente	Sí, orientable
Pannarello	Accesorio opcional para espuma de leche
Caldera	Acero inoxidable
Dispositivos de seguridad	Cortacircuito térmico, termostato de seguridad (Premium)
Limpieza	Enjuague el depósito a diario; vacíe el cajón de cápsulas cada 2-3 días; limpie la boquilla de vapor después de cada uso
Descalcificación	Cada 3-4 meses con descalcificador Saeco (no usar vinagre)
Filtro de agua	Opcional, recomendado Intenza Brita para Saeco
Alimentación	230 V / 50 Hz
Potencia	1350 W (estimado)
Garantía	Válida bajo condiciones; reparaciones por centros autorizados Saeco

Preguntas frecuentes - AMODO MIO PREMIUM SAECO

¿Cómo poner en marcha la máquina por primera vez?

Coloque la máquina sobre una superficie plana, llene el depósito con agua fresca hasta el nivel MAX, enchufe el cable de alimentación y encienda el interruptor general (posición I). Para cebar el circuito hidráulico, coloque un recipiente debajo de la boquilla de vapor/agua caliente, abra el botón, presione el interruptor de café hasta obtener un chorro regular de agua, luego cierre el botón. Espere el calentamiento: los botones se iluminan fijos.

¿Cómo preparar un café con una cápsula?

Asegúrese de que la máquina esté lista (botones iluminados fijos). Coloque una taza debajo del distribuidor, levante la tapa, inserte una cápsula Lavazza A MODO MIO, cierre. Tire de la palanca de carga hacia adelante hasta que encaje. Para una dosis libre, presione el botón de café y deténgase en la cantidad deseada. Para una dosis programada (Premium), presione el botón de dosis; la distribución se detiene automáticamente a 30 ml o según su programación.

¿Cómo distribuir agua caliente?

Con la máquina lista, coloque un recipiente debajo de la boquilla de vapor/agua caliente y abra el botón. Presione el botón de café (dosis libre): sale agua caliente. Para detener, presione nuevamente el botón de café y cierre el botón de vapor. Atención: la boquilla puede estar muy caliente.

¿Cómo espumar leche para un capuchino?

Active el modo vapor: en el modelo Premium, presione el botón de vapor hasta que quede fijo. Abra el botón de vapor unos instantes para evacuar el agua residual, luego cierre. Sumerja la boquilla en leche fría (preferiblemente semidesnatada), abra el botón y realice movimientos lentos hacia abajo para crear espuma. Cierre el botón una vez obtenida la espuma. Enjuague la boquilla después de usar.

¿Qué hacer si la máquina no se enciende?

Verifique que la máquina esté enchufada y que el interruptor general esté en posición I. Si los indicadores no se encienden, espere unos minutos (seguridad térmica). Si el problema persiste, contacte a un centro de asistencia autorizado Saeco.

¿Por qué el café no sale o sale gota a gota?

Esto puede deberse a un distribuidor obstruido o un circuito hidráulico descebado. Realice un ciclo de lavado sin cápsula distribuyendo agua. Si el problema persiste, cebe el circuito hidráulico (ver sección de cebado). Verifique también que el cajón de cápsulas no esté lleno.

¿Cómo limpiar la máquina correctamente?

Desenchufe la máquina y déjela enfriar. Enjuague el depósito a diario. Vacíe y limpie el cajón de cápsulas cada 2-3 días. Limpie la boquilla de vapor después de cada uso con un paño húmedo. Una vez por semana, realice una distribución sin cápsula para limpiar el circuito de café. Use agua tibia y un paño no abrasivo; nunca use solventes.

¿Cuándo y cómo descalcificar la máquina?

Descalcifique cada 3-4 meses o en caso de baja caudal. Use un descalcificador para máquinas de café (recomendado: Saeco). Nunca use vinagre. Llene el depósito con la solución descalcificadora diluida según las instrucciones, distribuya una taza de café, apague 10-15 minutos, repita hasta agotar el depósito. Luego enjuague con agua fresca distribuyendo agua caliente.

¿Puedo usar cápsulas que no sean Lavazza A MODO MIO?

No, la máquina está diseñada exclusivamente para las cápsulas Lavazza A MODO MIO. El uso de otras cápsulas puede dañar la máquina y anular la garantía.

¿Dónde puedo reparar mi máquina?

Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por centros de asistencia autorizados Saeco. Contacte al servicio al cliente de Saeco para encontrar el centro más cercano. Cualquier intervención no autorizada anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO AMODO MIO PREMIUM SAECO

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

INSTRUCCIONES DE USO

A MODO MIO

M

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

Estimado cliente, le felicitamos por haber comprado esta máquina de café expreso Saeco Lavazza A MODO MIO y le agradecemos por la confianza depositada en nosotros.

Antes de poner en funcionamiento la máquina, se aconseja leer atentamente las instrucciones de uso que explican cómo utilizarla, limpiarla y mantenerla en perfectas condiciones de eficiencia.

¡Le deseamos que pueda preparar excelentes cafés gracias a Saeco y a Lavazza!

Se declina toda responsabilidad por posibles daños en caso de:

• uso indebido y no conforme con las instrucciones de uso;
• reparaciones realizadas en centros de asistencia no autorizados; alteración del cable de alimentación; alteración de cualquier componente de la máquina;
• utilización de repuestos y accesorios no originales;
• Descalcificación de la máquina no realizada; almacenamiento en locales con temperaturas por debajo de 0 °C.
• Realización de pastillas de café diferentes a aquellas indicadas.

En dichos casos la garantía pierde su validez.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

Colocar la máquina sobre una superficie plana y estable, lejos del agua y de las fuentes de calor. Desconectar el enchufe de la toma de alimentación, si está conectado. Levantar la máquina cogiéndola, siempre, por el asa situada en la parte superior de la máquina. (Véase COMPONENTES DE LA MÁQUINA - Figura A). La garantía no cubre los daños ocasionados a la máquina por inobservancia de estas instrucciones.

Levantar y extraer la tapa del depósito de agua, después quitar el depósito.

Llenar el depósito de agua hasta el nivel MAX. indicado, usando solo agua fresca potable sin gas.

El agua caliente y otros líquidos pueden estropear el depósito. No poner en funcionamiento la máquina sin agua: asegurar de que haya suficiente agua en el depósito.

Conectar el cable de alimentación y pulsar el interruptor general llevándolo a la posición I. (Véase COMPONENTES DE LA MÁQUINA - Figura B).

4 EXTRA: se enciende el piloto luminoso de encendido.

PREMIUM: todos los botones parpadean.

El uso de un filtro de agua (accesorio opcional) mejora la calidad del agua y prolonga la vida útil del aparato. Aconsejamos utilizar el filtro Intenza Brita de Saeco. Para colocar el filtro seguir las instrucciones que encontrará junto al accesorio.

CARGA DEL CIRCUITO HÍDRICO

Al realizar la primera puesta en marcha de la máquina, después de un periodo de inactividad prolongado o en caso de agotamiento total del agua en el depósito, se debe realizar la operación de carga del circuito hídrico como se indica a continuación.

1 Colocar un recipiente bajo el tubo de vapor / agua caliente y abrir el mando girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

2 EXTRA: pulsar el interruptor de suministro de café. PREMIUM: pulsar el botón de suministro de dosis libre de café.

3 EXTRA: esperar a que desde el tubo de vapor/agua caliente salga un chorro de agua regular, pulsar nuevamente el interruptor de suministro de café y cerrar el mando. Cuando el interruptor se ilumine con una luz fija, la máquina está lista.

PREMIUM: esperar a que desde el tubo de vapor/agua caliente salga un chorro de agua regular. El suministro finalizará automáticamente y se iniciará el calentamiento.

Cuando los dos botones de suministro de café permanezcan iluminados, la máquina está lista.

4 Retirar el recipiente utilizado.

SUMINISTRO DE DOSIS LIBRE DE CAFÉ

La máquina está preparada cuando la palanca está en posición de reposo (posición hacia abajo) y:

EXTRA: el botón de suministro de café permanece iluminado.

PREMIUM: los botones de suministro de café permanecen iluminados.

En el compartimento de pastillas de café, deben haberse colocado exclusivamente pastillas Lavazza A MODO MIO. No introducir los dedos u otros objetos.

Las pastillas de café monodosis suministran un solo café/producto. NO volver a utilizar las pastillas de café tras su utilización. La introducción de 2 o más pastillas de café causa el mal funcionamiento de la máquina.

1 Colocar la taza de café bajo la boquilla de café. 2 Levantar la tapa del compartimento de introducción de las pastillas de café y colocar una pastilla, y esperar para volver a cerrarla.

3 Tirar de la palanca de energía de la máquina hasta que se bloquee. 4 Pulsar el interruptor/botón de suministro de café y esperar el suministro de la cantidad deseada.

Durante el suministro la palanca no debe estar en la posición de reposo.

Pulsar nuevamente el interruptor/botón para detener el suministro y volver a llevar la palanca a la posición de reposo.

La rejilla apoyatazas puede girar 180° para permitir el uso de tazas y recipientes de distintos tamaños.

Para realizar las operaciones enunciadas anteriormente, el mando de vapor/agua debe estar cerrado.

SUMINISTRO DE CAFÉ DOSIFICADO SOLO PARA EL MODELO PREMIUM

La máquina ya está programada para suministrar una dosis de café de 30 cc.

Realizar los pasos 1, 2, 3 del apartado SUMINISTRO DE DOSIS LIBRE DE CAFÉ

Pulsar el botón de suministro de café dosificado. La máquina terminará automáticamente el suministro cuando se haya alcanzado la dosis programada de café. Volver a elevar la palanca hacia la posición de reposo.

El suministro de café se puede interrumpir cada vez que se desee volviendo a pulsar el botón de suministro de café dosificado.

PROGRAMACIÓN DE LA DOSIS DE CAFÉ SOLO PARA EL MODELO PREMIUM

Realizar los pasos 1, 2, 3 del apartado SUMINISTRO DE DOSIS LIBRE DE CAFÉ

Pulsar y mantener pulsado el botón de suministro de café dosificado y esperar a que se suministre la cantidad deseada de café a programar.

Soltar el botón de suministro de café dosificado y volver a elevar la palanca hacia la posición de reposo.

La cantidad programada de café suministrado (mínimo 25 cc - máximo 200 cc) puede modificarse repitiendo la programación.

Riesgo de quemaduras! Al empezar el suministro se pueden producir pequeñas salpicaduras de agua caliente. El tubo de vapor/agua caliente puede alcanzar temperaturas elevadas: no tocarlo directamente con las manos. El tubo de vapor/agua caliente no debe estar dirigido hacia personas o animales. Asegurar siempre de que haya suficiente agua en el depósito.

SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE

1 Cuando la máquina está lista, colocar un recipiente vacío bajo del tubo de vapor/agua caliente y abrir el mando.

2 EXTRA: pulsar el interruptor de suministro de café, del tubo vapor/agua caliente saldrá un chorro de agua caliente.

PREMIUM: pulsar el botón de suministro dosis libre de café, del tubo vapor/agua caliente saldrá un chorro de agua caliente.

3 EXTRA: volver a pulsar el interruptor de café para terminar el suministro y cerrar el mando de vapor/agua caliente.

PREMIUM: volver a pulsar el botón dosis libre de café para terminar el suministro y cerrar el mando de vapor/agua caliente.

PREMIUM: con este procedimiento se puede suministrar como máximo 180 cc de agua.

SUMINISTRO DE VAPOR Y PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO

1 EXTRA: pulsar y mantener pulsado el botón de vapor. Se apagan todos los pilotos luminosos. Cuando el botón de vapor permanece iluminado, la máquina está lista. Sólo ahora se puede soltar el botón.

Si el vapor se agota antes de obtener el resultado deseado, repetir la operación arriba descrita.

PREMIUM: pulsar el botón de vapor y soltarlo. El botón empieza a parpadear. Cuando se mantenga encendido, la máquina está lista.

2 Colocar un recipiente vacío bajo el tubo de vapor/agua caliente y abrir durante algunos instantes el mando para hacer salir el agua residual hasta obtener solo vapor. Cerrar el mando y quitar el recipiente.

3 Colocar el recipiente con leche de forma que el tubo de vapor/agua esté cerca del fondo y abrir el mando. La máquina empezará a suministrar el vapor. Mover lentamente el recipiente hacia abajo para obtener una espuma de leche compacta y cremosa. Se aconseja que la leche no supere un tercio del volumen del recipiente.

4 Logrado el resultado deseado, cerrar el mando y retirar el recipiente.

Sólo para el modelo PREMIUM, pulsar nuevamente el botón de vapor, los tres botones de la máquina empezarán a parpadear.

Antes de realizar otras operaciones, cargar el circuito hídrico (véase la sección de carga del circuito hídrico).

Se aconseja usar leche fresca parcialmente desnatada y a temperatura de nevera en la calidad deseada para obtener una crema compacta.

Asegurarse siempre de que la alimentación eléctrica esté conectada y esperar a que se enfríe la máquina.

Se aconseja enjuagar todos los días el depósito. Vaciar y limpiar cada dos o tres días o después de 10 cafés suministrados el cajón de pastillas de café usadas. No utilice disolventes, alcohol o sustancias agresivas u hornos para el secado de los componentes de la máquina. Lavar los componentes (excluidos aquellos eléctricos) con agua fría/tibia y paños/esponjas no abrasivas.

LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR/AGUA CALIENTE

Después de usar el tubo de vapor/agua caliente, hacer vapor en vacío durante algunos segundos. Limpiar externamente el tubo con un paño húmedo.

LIMPIEZA DE LA SALIDA DE CAFÉ

Realizar semanalmente, para todos los modelos, el procedimiento SUMINISTRO DE CAFÉ / SUMINISTRO DE DOSIS LIBRE DE CAFÉ sin haber colocado ninguna pastilla de café.

LIMPIEZA DEL CAJÓN DE PASTILLAS DE CAFÉ

1. Extraer el cajón de pastillas de café usadas y quitar la rejilla apoyatazas.

2. Quitar el cajón superior para extraer las pastillas de café usadas y para vaciar la bandeja de goteo. Lavar y secar ambas partes antes de volver a montarlas.

Inspeccionar periódicamente que el cajón de pastillas de café no esté lleno para evitar malfuncionamientos y daños a la máquina.

DESCALCIFICACIÓN

La formación de cal se produce con el uso del aparato; el ciclo de descalcificación debe efectuarse regularmente cada 3-4 meses y/o cuando se observa una reducción del volumen de agua.

Para realizar la descalcificación, se puede utilizar un producto descalcificador para máquinas de café que no sea ni tóxico ni nocivo, generalmente de venta en los comercios. Se aconseja el uso del producto descalcificador Saeco.

No utilice bajo ningún concepto vinagre como producto descalcificador.

Vaciar el depósito y llenarlo con una solución descalcificante y agua como se especifica en el envase del producto descalcificador, encender la máquina y poner un recipiente bajo la salida de café. 2. EXTRA: pulsar el interruptor de café y suministrar una taza.

PREMIUM: esperar a que los botones de café permanezcan iluminados para pulsar el botón de dosis libre de café y suministrar una taza.

EXTRA y PREMIUM: apagar la máquina, dejar reposar 10-15 minutos y repetir las operaciones 2 y 3 hasta que el depósito esté vacío. 4. Lavar y llenar el depósito con agua fresca potable, colocarlo de nuevo y poner un recipiente debajo de la salida de café. Abrir el mando de vapor, pulsar el interruptor/botón café hasta vaciar 2/3 del depósito, después volver a cerrar el mando. 5. Esperar a que se caliente la máquina, abrir el mando de vapor y pulsar el interruptor/botón café hasta vaciar el depósito.

PANNARELLO (opcional)

El pannarello puede comprarse por separado en un establecimiento habitual.

El pannarello permite preparar cremosos capuchinos. Para usar el pannarello se debe preparar la máquina para el suministro de agua caliente y vapor como se ha descrito en los apartados correspondientes. Si se desea preparar un capuchino, sumergir el pannarello en la leche y realizar ligeros movimientos circulares para que el calentamiento de la leche sea más uniforme.

Desmontar y lavar completamente el pannarello una vez al día.

Problema detectado	Posibles causas	Soluciones
Laquina no se enciende. EXTRA: piloto luminoso ◎apagado des-pués de haber pulsado el interruptor general y esperado algunos Minutes. PREMIUM: los pilotos luminosos ◎y ◎no parpáean.	Máquina no conectada a la red electrónica.	Conectar laquina a la red electrónica. Dirigirse al centro de asistencia.
Laquina emplea mucho tiempo para calentarse.	El aparato tiene mucha cal.	Descalcificar el aparato.
La bomba es muy ruidosa.	Falta agua en el depósito. El depósito se hallenado sin realizar el ciclo de energia del circuito hidrérico.	Llenar con agua fresca potable. Realizar el ciclo de energia del circuito hidrérico (véase seción CARGA DEL CIRCUITOKHIDRICO).
La palanca de energia no alcanza la posición de suministro.	El cajón de pastillas de café usadas está lleno. Pastilla de café colocada de forma incorrecta.	Vaciar el cajón de pastillas de café usadas. Repetir la secuencia, palanca en posición de reposo, palanca en posición de suministro; si no es suficiente, intervenir manualmente para descargar la pastilla de café del conductor con laquina disconectada de la red electrónica.
El café sale frío.	EXTRA: el piloto ◎luminoso está apagado cuando ha sido pulsado el interruptor de suministro de café.	Esperar a que el piloto luminoso se enciende.
El café sale muy<rápido y no es cremoso.	Pastilla de café ya usada.	Volver a colocar la palanca en la posición de reposo y colocar una pastilla de caféneiderva.
No se suministra cafe y sale vapor del com-partimento de introducción pastillas decafé.	La palanca de energia no ha sido colocada en posición de suministro.	Llevar la palanca de energiaía la posición de suministro.
El café no sale o sale en gotas.	Salida de café obstruida. El circuito hidrérico estávacío.	Realizar el ciclo de lavado salute de café (véase MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA). Realizar el ciclo de energia del circuito hidrérico (véase seciónergy del circuito hidrérico).
Las pastillas de café, despues del uso, están perforadas sólo en lapellicula superior.	El circuito hidrérico estávacío.	Realizar el ciclo de energia del circuito hidrérico (véase seciónergy del circuito hidrérico).
Ningún suministro de agua caliente o vapor.	Tubo de vapor obstruido.	Limpiar la boquilla con una agua (la má-quina debe estar apagada y el mando de suministro de vapor/agua caliente cerrado).
No se forma la crema de la leche.	Leche no adecuada. Leche demasiado caliente. EXTRA: el piloto ◎luminoso estáapagado cuando se ha suministra-do el vapor.	Utilizar leche fresca, parcialmente desnadada. Usar leche a temperatura de nevera. EXTRA:mantener pulsado el botón hasta que se enciende el piloto luminoso.

Para las averías no mencionadas en la tabla o en caso de que las soluciones indicadas no funcionen, contactar con un centro de asistencia Saeco.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión nominal - Potencia nominal - Alimentación: ver la placa en el aparato - Dimensiones:

Altura

305 mm

Anchura

235 mm

Profundidad

330 mm

• Peso: aprox. 5 kg
• Depósito de agua: aprox. 1 litro - Extraíble
• Materiales empleados para la carrocería: termoplástica
• Longitud del cable: 1,2 m. Panel de mandos: en la parte superior
• Caldera: acero inoxidable. Dispositivos de seguridad: válvulas de seguridad de presión de la caldera. Termofusible (versión EXTRA y PREMIUM)
• Termostato de seguridad (versión PREMIUM)

Destino de uso:

Esta máquina de café ha sido diseñada solo para uso doméstico. Se prohíbe aportar modificaciones técnicas. ¡Se prohíbe el uso ilícito por los riesgos que ello conlleva! El aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con reducidas capacidades físicas, mentales o sensoriales, o con experiencia y/o competencias insuficientes, a no ser que lo utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que esta les enseñe a usarlo.

Ubicación:

Colocar la máquina de café en un lugar seguro, donde nadie pueda volcarla o quedar herido. No colocar la máquina en un lugar con temperatura inferior a 0 °C porque el hielo podría dañarla. No usar la máquina de café en lugares abiertos. No apoyar la máquina sobre superficies muy calientes ni cerca de las llamas.

Alimentación de corriente:

Conectar la máquina de café solo a una toma de corriente adecuada. La tensión debe corresponder con la indicada en la placa de la máquina.

Cable de alimentación:

Nunca utilice la máquina de café si el cable de alimentación es defectuoso. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por otro idóneo que tenga las mismas características que aquel suministrado con la máquina. Procure que el cable de alimentación no pase por esquinas o cantos agudos ni por encima de objetos muy calientes. Protéjalo del aceite. No levantar ni tirar de la máquina agarrándola por el cable. No desenchufar la máquina tirando del cable ni tocar el enchufe con las manos mojadas. Procure que el cable de alimentación no cuelgue libremente de mesas o estanterías.

Peligro de electrocución:

No dejar nunca que las partes bajo tensión entren en contacto con el agua.

Protección de otras personas:

Mantener fuera del alcance de los niños para evitar que jueguen con el aparato. Los niños no se dan cuenta de los peligros relacionados con el uso indebido de un electrodoméstico. No dejar al alcance de los niños los materiales usados para embalar la máquina.

Peligro de quemaduras:

No dirigir contra sí mismo ni contra los demás el chorro de vapor o de agua caliente. Al empezar el suministro se pueden producir pequeñas salpicaduras de agua caliente. El tubo de vapor/agua caliente puede alcanzar temperaturas elevadas: evitar el contacto directo con las manos, usar solo y exclusivamente el mando.

Limpieza:

Antes de limpiar la máquina es indispensable desconectar el enchufe de la toma de alimentación y esperar a que la máquina se enfríe. ¡No sumergir la máquina en agua! Se prohíbe terminantemente tratar de intervenir en la estructura interna de la máquina. No utilizar para fines alimenticios el agua presente en el depósito.

Almacenamiento de la máquina:

Cuando la máquina permanece inutilizada por un período prolongado, desconectar el enchufe de la toma de alimentación y almacenarla en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. Protegerla del polvo y de la humedad.

Reparaciones / Mantenimiento:

En caso de averías, defectos o sospecha de defectos tras una caída, se recomienda desconectar enseguida la máquina de la toma de corriente. No poner en funcionamiento una máquina defectuosa. Sólo los Centros de Asistencia Autorizados Saeco pueden realizar reparaciones a la máquina. En caso de reparaciones realizadas de forma incorrecta, se declina toda responsabilidad por posibles daños.

Depósito de agua:

Introducir en el depósito solo agua potable fresca sin gas. No poner en funcionamiento la máquina si el agua no supera por lo menos el nivel mínimo indicado en el depósito.

Compartimento de pastillas de café:

En el compartimento de pastillas de café deben colocarse solo pastillas de café Lavazza A MODO MIO; no introducir los dedos o cualquier otro objeto. Las pastillas de café deben usarse una sola vez.

Eliminación de la máquina al final de su vida útil:

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS: con arreglo al art. 13 del Decreto Legislativo italiano del 25 de julio de 2005, n° 151 "Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y a la eliminación de sus residuos." El significado del contenedor tachado presente en el aparato o en el embalaje indica que este producto, al finalizar su vida útil, debe eliminarse de forma separada de los demás desechos. Por lo tanto, cuando finalice su vida útil, el usuario deberá entregar este aparato a un punto de recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos para el reciclaje, o bien al revendedor en el momento en que se compre un nuevo aparato equivalente, en la proporción de uno por uno. La adecuada recogida selectiva y el consiguiente envío del aparato para el reciclaje, el tratamiento y la eliminación medioambientalmente compatible contribuyen a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.

El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo.