7814 - Aspiradora Porter-Cable - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de trineo
Marca	Porter-Cable
Modelo	7814
Uso previsto	Aspiración de polvo, residuos sólidos y líquidos
Tipo de aspiración	Seco y húmedo (aspirador de agua y polvo)
Capacidad del depósito	Aproximadamente 15 litros
Potencia nominal	5,0 A (600 W)
Tensión de alimentación	120 V, 60 Hz
Longitud del cable	Aproximadamente 3,5 m
Dimensiones (L x l x h)	35 cm x 35 cm x 45 cm
Peso neto	6,5 kg
Funciones principales	aspiración, soplado, aspiración de líquidos
Nivel sonoro	Aproximadamente 80 dB(A)
Filtro	Filtro de papel para seco, filtro de espuma para húmedo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro regularmente, vaciar el depósito después de cada uso
Seguridad	Enchufe polarizado, interruptor de encendido/apagado, seguridad de líquido (flotador)
Piezas de repuesto	Filtros, bolsas, mangueras, boquillas (disponibles)
Garantía	1 año (sujeto a condiciones)
Accesorios incluidos	Manguera, 2 extensiones, boquilla de rendija, boquilla de cepillo, filtro

Preguntas frecuentes - 7814 Porter-Cable

¿Cómo usar el aspirador 7814 en modo húmedo?

Retire el filtro de papel e instale el filtro de espuma suministrado. Asegúrese de que el depósito esté vacío. Aspire los líquidos como agua o derrames. El flotador detendrá automáticamente la aspiración cuando el depósito esté lleno.

¿Cómo limpiar el filtro del aspirador Porter-Cable 7814?

Para el filtro de papel, golpéelo suavemente o use un cepillo para quitar el polvo. No lo lave con agua. Para el filtro de espuma, enjuáguelo con agua tibia y séquelo completamente antes de volver a colocarlo.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para el modelo 7814?

Las piezas de repuesto están disponibles en los distribuidores autorizados de Porter-Cable o en línea. Busque las referencias de filtros, mangueras y boquillas compatibles con el 7814.

¿Puede el aspirador 7814 aspirar cenizas frías?

No, no está diseñado para cenizas calientes o materiales en llamas. Úselo solo para escombros fríos y no ardientes.

¿Por qué no arranca el aspirador?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el cable no esté dañado. Si el interruptor está en la posición de encendido, verifique el disyuntor diferencial. En modo húmedo, el flotador puede haber cortado la alimentación si el depósito está lleno.

¿Cómo cambiar la bolsa de polvo?

El modelo 7814 no usa bolsa; es un aspirador sin bolsa. Se debe vaciar el depósito directamente. Para los filtros, siga las instrucciones de limpieza.

¿Qué accesorios se incluyen con el aspirador 7814?

Una manguera, dos extensiones, una boquilla de rendija, una boquilla de cepillo y un filtro de espuma. Algunos kits pueden incluir un filtro de papel adicional.

¿Puedo usar extensiones no originales?

Se recomienda usar las extensiones originales para asegurar un buen ajuste y evitar pérdidas de succión. Los adaptadores universales pueden funcionar pero sin garantía.

¿Cómo mantener la manguera del aspirador?

Inspeccione regularmente la manguera en busca de obstrucciones. Elimine los residuos torciéndola o use un objeto largo y flexible para desalojarlos. Evite doblar la manguera bruscamente.

¿El aspirador 7814 es adecuado para obras de construcción?

Sí, está diseñado para obras gracias a su construcción robusta y su capacidad para aspirar residuos sólidos y líquidos. Use el filtro adecuado para cada tipo de desecho.

MANUAL DE USUARIO 7814 Porter-Cable

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ▲ ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD

Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a estas secciones.

▲PELIGRO: Indica una situación de riesgo inminente, que si no se evita, causará la muerte o lesiones serias.

ATENCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente riesgosa, que si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.

AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas, incluido el plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.

ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo contienen químicos

que el estado de California sabe producen cáncer, defectos de nacimiento y otros tipos de daño reproductivo. Algunos ejemplos de estos químicos son:

• Compuestos de fertilizantes,
• Compuestos de insecticidas, herbicidas y pesticidas,
• Arsénico y cromo proveniente de madera tratada químicamente.

Para reducir su exposición a estos químicos, use equipo de seguridad aprobado tal como máscaras antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

• Lleve la protección de ojo y oído. Siempre utilice gafas de seguridad. Los lentes diarios no son gafas de seguridad. El USO CERTIFICO el EQUIPO de la SEGURIDAD. El equipo de la protección del ojo debe conformarse con los estándares de ANSI Z87.1. El equipo de la vista debe conformarse con los estándares de ANSI S3.19.
• Tome las precauciones contra aspiración de polvo. El polvo engendrado por ciertos productos de bosque y madera puede ser injurioso a su salud. Siempre operar maquinaria en áreas bien-ventilados, y proporciona para la eliminación apropiada de polvo. Utilice sistemas de colección de polvo de madera siempre que posible. También, la cara del uso o máscara de polvo si cortando la operación está polvoriento. La protección de la máscara del polvo debe conformarse con MSHA/NIOSH los estándares certificados de respirador. Astillas, escombros aéreo-soportados, y el polvo pueden causar irritación, la herida, y/o la enfermedad.
• No aspire ninguna cosa que se esté quemando, ardiendo sin llama o echando humo tal como cigarrillos (cigarros), fósforos (cerillos) o cenizas calientes.

• No aspire materiales combustibles o explosives, tal como carbón de piedra, cereales (o su polvo) u otra sustancia fina y combustible.

• No aspire materiales peligrosos, tóxicos o carcinógenos, tal como pesticidas, amianto (asbesto) o principal-basados de pintura.

• Nunca aspire líquidos explosivos tal como gasolina, gasoil (petróleo para diesel), diluente para pintura, aceite combustible, ácidos y disolventes.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: sgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.

NOTA: Esta aspiradora está diseñada para uso comercial.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Si funciona incorrectamente o se avería, la conexión a tierra proporciona un camino de resistencia mínima para la corriente eléctrica, con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas. Este electrodoméstico está equipado con un cable de alimentación que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe introducirse en un tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra adecuadamente de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de descargas eléctricas. Consulte a un electricista calificado o a una persona de servicio competente si no está seguro de si el tomacorriente está conectado a tierra adecuadamente. No modifique el enchufe suministrado con el electrodoméstico. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente apropiado.

Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en un circuito de 120 V nominales y tiene un enchufe conectado a tierra que tiene un aspecto como el del enchufe que se ilustra en la Fig. A. Puede utilizarse un adaptador temporal que tenga un aspecto como el del adaptador que se ilustra en la Fig. B para conectar este enchufe a un tomacorriente de dos polos, de la manera que se muestra en la Fig. B, si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra adecuadamente. El adaptador temporal debe utilizarse únicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a tierra adecuadamente (Fig. A). La extensión rígida de color verde que sobresale del adaptador en forma de lengüeta, orejeta, etc., debe conectarse a una toma de tierra permanente, como por ejemplo una tapa de caja tomacorriente conectada a tierra apropiadamente. Siempre que se utilice este adaptador, debe sujetarse en la posición correcta con un tornillo metálico.

FIG. A

FIG. B
NOTA: En Canada, el uso de un adaptador temporal no está permitido por el Código Eléctrico Canadiense.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Al utilizar electrodomésticos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales, incluyendo lo siguiente.

ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

1. Conecte el electrodoméstico solamente a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente (vea Instrucciones de conexión a tierra).
2. No deje el electrodoméstico cuando esté conectado a una fuente de alimentación. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no se esté utilizando y antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones.
3. No exponga el electrodoméstico a la lluvia. Guárdelo en el interior. Esta medida reducirá el riesgo de descargas eléctricas.
4. No permita que el electrodoméstico se utilice como un juguete. Preste mucha atención cuando el electrodoméstico esté siendo utilizado por niños o cuando haya niños cerca.
5. Utilice este electrodoméstico SOLAMENTE según se describe en el manual. Utilice solamente aditamentos recomendados de PORTER-CABLE.
6. No utilice este electrodoméstico con un cordón o enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona correctamente, o si se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o caído al agua, llévelo a un centro de servicio.
7. No tire de este electrodoméstico por el cordón ni lo lleve por el cordón. No utilice el cordón como mango, no cierre una puerta sobre el cordón ni tire del cordón alrededor de bordes o esquinas afilados. No pase el electrodoméstico sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de las superficies con calentador.
8. No desenchufe este electrodoméstico tirando del cordón. Para desenchufarlo, agarre el enchufe, no el cordón.
9. No maneje el enchufe ni el electrodoméstico con las manos mojadas.
10. No ponga ningún objeto en las aberturas del electrodoméstico. No utilice el electrodoméstico si tiene alguna abertura bloqueada. Mantenga todas las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo o cualquier otra cosa que pueda reducir la circulación de aire.
11. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles.
12. Apague todos los controles antes de desenchufar el electrodoméstico.
13. Tenga cuidado adicional cuando utilice el electrodoméstico en escaleras.
14. No utilice el electrodoméstico para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni utilice el electrodoméstico en áreas en las que haya líquidos inflamables o combustibles.
15. No recoja nada que esté ardiendo o desprendiendo humo (cigarrillos, fósforos o cenizas calientes).
16. No recoja nada que contiene escombros principal-basados de pintura.
17. No utilice este electrodoméstico si no tiene colocados una bolsa para polvo y/o filtros.
18. Algunas maderas contienen preservativos que pueden ser toxicos. Use extrema precaución para prevenir la inhalación del polvo o el contacto del polvo con la piel durante la elaboración de estos materiales. Pida y obedezca toda la información de seguridad que tenga el suministrador del material.

MOTOR

Muchas herramientas de PORTER-CABLE funcionarán con corriente continua o monofásica de 25 a 60 Hz corriente alterna y con un voltaje entre más o menos el 5 por ciento de lo indicado en la placa de especificaciones de la herramienta. Varios modelos son diseñados solamente para usar con corriente alterna. Refiérase a la placa de especificaciones de su herramienta para informarse del voltaje correcto y de la capacidad normal de la corriente.

ATENCIÓN:

ATENCION: No use su herramienta con una corriente en la cual el voltaje no esté entre los límites correctos. No use herramientas de un régimen de corriente alterna con corriente continua. El hacerlo puede dañar seriamente su herramienta.

SELECCIÓN DE CABLES DE SERVICIO

Si se usa un cable de servicio, verifique que el tamaño del conductor sea bastante grande para prevenir una disminución excesiva de voltaje que cause una pérdida de potencia y posiblemente dañe el motor. Una guía de tamaños de cables de servicio recomendados se encuentra en esta sección. Esta guía se basa en la limitación de pérdida de voltaje a 5 voltios (10 voltios en el caso de 230 voltios) a 150% de la capacidad normal de amperios.

Si un cable de servicio se usará afuera, tendrá que ser marcado con el sufijo W-A u W siguiendo la designación del tipo de cable. Por ejemplo — SJTW-A que indica que es aceptable para uso afuera (al aire libre)

TAMA—OS DE CABLES DE SERVICIO RECOMENDADOS PARA USO CON HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES

Calibre mínimo para juegos de cables
Capacidad nominal en amperios		Voltios	Largo total del cable en metros (en pies)
		120V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150)
		240V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300)
Desde Hasta AWG
0 6 18	16 16 14
6	10		18	16	14	12
10	12		16 16 14 12
12	16		14 12	No recomendado

CONTENIDO DE CARTÓN

1) limpia con aspiradora
2) manga & los conectores
3) las ruedas & la rueda despide
4) bolsa filtra
5) manual de instrucción

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

PROLOGO

El Modelo del PORTER-CABLE 7812/7814 vacío mojado/seco entrega 99,85% de eficiencia de filtración que es gran para el fonocaptor de partícula de multa, como polvo de muro sin cemento o superficie. Estas unidades vienen equipado con un poderoso 9 motor del amperio, construyó en la salida para el uso con instrumentos de poder que proporcionan compania nueva automática de vacío cuando instrumento es prendido y un 6–10 segundo vacío invade para vaciar manga cuando instrumento se gira lejos, sistema doble de filtración, la corrosión el tanque resistente, las ruedas grandes para maniobrar fácil y una bandeja de superficie, primera, plana y conveniente para tener instrumentos al trabajar.

DESEMBALAJE (FIG. 1)

Saque con cuidado la aspiradora de la caja de cartón. Recomendamos que conserve todos los materiales de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado y utilizado satisfactoriamente la aspiradora.

ADVERTENCIA: No conecte la aspiradora a la fuente de electricidad hasta que lea y entienda todo este manual de instrucciones.

1. Suelte los dos cierres del recipiente (A, Fig. 1), (uno en cada lado de la aspiradora), tirando hacia afuera de la parte inferior de cada cierre.
2. Saque el aparato de motor de la caja principal y, cuidadosamente, póngalo a un lado.
3. Quite las ruedas y los accesorios contenidos en la caja principal.

FIG. 1

FIG. 2

ASAMBLEA

ASAMBLEA DEL INSTRUMENTO SE REQUIERE - La Llave Inglesa ajustable, el Mazo de Caucho.

EL INSTRUMENTO ABRASIVO DE LA FIJACION REQUIRIO - 30 minutos o menos.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones.

NOTA: Para el modelo 7814, comience con la instrucción No. 5.

1. Invierta (boca abajo) la caja principal sobre una superficie plana y sólida (por ejemplo; un banco o el piso).
2. Monte las dos ruedas directrices (A, Fig. 2) en los agujeros provistos en la parte inferior de la caja principal. Encájelas bien.
3. Introduzca el soporte de extensor (B, Fig. 2), en su posición y asiéntelo firmemente.
4. El conjunto de ruedas y eje consiste en dos ruedas y un eje. Ponga este conjunto en la ranura provista en la parte inferior de la caja principal y empújelo para encajarlo bien. (vea Fig. 2)
5. Ponga la caja principal en su posición vertical sobre las ruedas. NOTA: Si la aspiradora se va a emplear para aspirar líquidos o material mojado, omita el número 6.

6. Instale la bolsa de filtro de papel. Favor de notar que el agujero de montaje está descentrado. Está más cerca del lado superior de la bolsa. Coloque la bolsa de filtro en la caja principal con el lado superior hacia arriba. Monte el agujero de montaje sobre el pitón interior de la caja principal. NOTA: Apriete sólo el cartón protectivo de la bolsa. Tenga cuidado de no romper la bolsa.

7. Coloque el aparato de motor en la caja principal y sujételo con cerrar los dos cierres laterales.

8. Acople la manguera de aspiración a la máquina (Fig. 3). La manguera viene con un acoplamiento tipo bayoneta. Alinee el resalto en el acoplamiento de la manguera con la ranura de la conexión de aspiración de la caja principal. Deslice el acoplamiento en la conexión de aspiración y gírelo un cuarto de vuelta en el sentido a las manecillas del reloj para encajarlo.

9. Conecte la manguera aspiradora al pitón accesorio apropiado, o a la conexión de aspiración de la herramienta.

FIG. 4

OPÉRATION

La aspiradora en seco y en húmedo activada por herramienta eléctrica acoplada de PORTER-CABLE fue diseñada para usos universales en el taller o para conectar a varias herramientas eléctricas. Con quitar la bolsa de polvo, usted puede aspirar agua y otros materiales mojados.

Una salida de corriente está provista y permite que el cable de una herramienta eléctrica sea conectado a la aspiradora. La aspiradora se pondrá en marcha automáticamente al encender la herramienta eléctrica. También se apagará aproximadamente 6 a 10 segundos después de apagar la herramienta acoplada.

EL INTERRUPTOR ELECTRICO

El interruptor (A, Fig. 4) de encendido tanto de los modelos 7812 como 7814 es utilizado para el limpiador del vacío como una unidad independiente. Cuando no se esté utilizando una herramienta mecánica, deprima de interruptor de poder (A, Fig. 4) en empezar limpiar con aspiradora.

Estas aspiradoras pueden utilizarse para proporcionar un entorno libre de polvo cuando se acoplan a una herramienta mecánica. Hay un tomacorriente accesorio ubicado debajo de una cubierta embisagrada (B, Fig. 4), en la parte delantera de la aspiradora. Levante esta cubierta para dejar al descubierto el tomacorriente.

FIG. 4

Conecte el cable de la herramienta mecánica al de la salida (B, Fig. 4), entonces deprimen de interruptor de poder (A, Fig. 4) en el limpiador del vacío. Se encenderá una luz verde ubicada junto al tomacorriente. Esta luz indica que la aspiradora arrancará automáticamente cuando se active la herramienta mecánica.

Cuando se apague la herramienta mecánica, el motor de la aspiradora seguirá en marcha durante 6 a 10 segundos para acabar de recoger el polvo y luego se parará.

EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO

Ambos modelos están equipados con un freno de estacionamiento que bloquea una rueda e impide el movimiento de la aspiradora.

Para poner el freno, con el pie apriete el botón de freno. El freno encajará en la posición bloqueada.

Para desacoplar el freno de estacionamiento, utilice el dedo del pie para tirar hacia arriba del botón del freno hasta que éste se desacople a la posición desbloqueada.

FILTRO SUPERIOR

Ambos modelos están equipados con un filtro superior. Si la eficacia de la aspiradora disminuye (indica que el filtro está obstruido), proceda así:

1. Ponga el interruptor en la posición de (apagado). Agarre la lengüeta (C, Fig. 5), y tírela (jálela) hacia afuera [aproximadamente 3,8 cm (1.5 pulg.)]. Suéltela. Repita esta operación varias veces. Esta acción sacude el filtro y quita el polvo (lo sucio) acumulado.
2. Ponga la Aspiradora en marcha y verifique el rendimiento. Si todavía le falta potencia, prosiga con el número 3.

FIG. 5

1. De A ADVERTENCIA: herramienta de la fuente de electricidad.

2. Tire hacia arriba del cierre de la cubierta del filtro, ubicado en la parte posterior de la unidad del motor (vea la Fig. 6), para dejar al descubierto el filtro plano.

3. Saque el filtro (vea Fig. 7), golpéelo ligeramente para remover todo lo sucio.
4. Si el filtro todavía está sucio; límpielo bajo un chorro de agua (vea Fig. 8). Si esto no lo limpia bien, entonces reemplácelo.

NOTA: Deje que el filtro se seque antes de volver a montarlo en la Aspiradora. NOTA: Hay un pequeño filtro de esponja ubicado junto al filtro superior. Este filtro ayuda a enfriar el motor. Compruebe el filtro periódicamente. Si está sucio, límpielo haciendo pasar un chorro de aire comprimido a través de él.

ADVERTENCIA: No aspire ninguna cosa que se esté quemando, ardiendo sin llama o echando humo tal como cigarrillos (cigarros), fósforos (cerillos) o cenizas calientes. No aspire materiales combustibles o explosives, tal como carbón de piedra, cereales (o su polvo) u otra sustancia fina y combustible. No aspire materiales peligrosos, tóxicos o carcinógenos, tal como pesticidas, amianto (asbesto) o principal-basados de pintura.

La aspiradora puede usarse para aspirar en seco con la bolsa de polvo instalada o sin ella. La bolsa de polvo proporciona un método cómodo para acumular y tirar el material aspirado.

Recomendamos que usted use una bolsa de papel para aspirar el polvo fino. La bolsa impedirá la obstrucción del filtro y aumentará la capacidad acumuladora de polvo.

ASPIRACION EN HUMEDO

ADVERTENCIA: Nunca aspire líquidos explosivos tal como gasolina, gasoil (petróleo para diesel), diluente para pintura, aceite combustible, ácidos y disolventes.

Siempre saque la bolsa de papel antes de aspirar líquidos o material mojado. Al llenarse el recipiente, el motor se apaga automáticamente. Coloque el interruptor en la posición de "0" (apagado), antes de vaciar el recipiente.

ADVERTENCIA: Desconecte la aspiradora de la fuente de electricidad antes de sacar el aparato de motor de la caja principal.

El Modelo 7814 tiene una manguera de drenaje ubicada en la parte trasera del recipiente. Simplemente retire la manguera de su soporte y oriéntela hacia abajo para vaciar el recipiente (vea la Fig. 9).

Siempre limpie y seque el interior del recipiente después de usar la máquina para aspirar en húmedo. También limpie los dos electrodos de color de latón (vea A, Fig. 10) instalados en el fondo del aparato de motor. Estos electrodos forman parte del sistema de bajo voltaje que para el motor cuando el recipiente se llena de líquido o material mojado.

GUIA LOCALIZACION DE FALLAS

Para obtener ayuda con su herramienta, visite nuestro sitio Web www.deltaportercable.com y obtenga una lista de los centros de mantenimiento, o llame al Centro de atención al cliente de PORTER-CABLE al [phone].

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA: Se sugiere, como procedimiento de mantenimiento, soplar aire comprimido seco y limpio, periódicamente, para sacar el polvo y fragmentos de la caja del motor. Para reducir el riesgo de lesión personal grave, SIEMPRE use lentes de seguridad que cumplan con el ANSI Z87.1 al hacer uso del aire comprimido.

ADVERTENCIA: Al realizar la limpieza, use únicamente jabón suave y un paño húmedo en las partes plásticas. Muchos limpiadores para uso doméstico pueden contener sustancias químicas que podrían dañar el plástico considerablemente. Tampoco utilice gasolina, aguarrás, barniz o solvente, líquidos para limpieza en seco o productos similares, que podrían dañar seriamente las piezas de plástico. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta y nunca sumerja las piezas de la herramienta en un líquido.

FALLA EN EL ENCENDIDO

Si la herramienta no enciende, verifique que las patas del conector del cable hagan buen contacto en el tomacorriente. También, vea si hay fusibles quemados o interruptores automáticos de circuito abiertos en la línea.

LUBRICACIÓN

Esta herramienta ha sido lubricada con una cantidad de lubricante de alta calidad suficiente para la vida útil de la unidad en condiciones normales de funcionamiento. No requiere de mayor lubricación.

INSPECCIÓN DE ESCOBILLAS (EN SU CASO)

Para su seguridad y protección eléctrica continuas, la inspección y el reemplazo de escobillas en esta herramienta deberán realizarse SOLAMENTE por parte de un centro de servicio de fábricaPORTER-CABLE, un centro de servicio autorizado PORTER-CABLE u otro personal de servicio calificado.

Después de aproximadamente 100 horas de uso, lleve o envíe su herramienta a su centro de servicio de fábrica PORTER-CABLE o centro de servicio autorizado PORTER-CABLE más cercano, para que sea limpiada e inspeccionada completamente. Haga que reemplacen las piezas desgastadas y que lubriquen con lubricante nuevo. Haga que instalen nuevas escobillas y compruebe el desempeño de la herramienta.

Cualquier pérdida de potencia antes de la inspección de mantenimiento arriba mencionada puede indicar la necesidad del mantenimiento inmediato para su herramienta. NO CONTINÚE OPERANDO LA HERRAMIENTA EN ESTAS CONDICIONES. Si el voltaje para operación está correcto, devuelva su herramienta a la estación de servicio para conseguir mantenimiento inmediato.

SERVICIO

PIEZAS DE REPUESTO

Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro sitio Web en www.deltaportercableservicenet.com. También puede solicitar piezas en nuestro centro más cercano, o llamando a nuestro Centro de atención al cliente al [phone].

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

Con el paso del tiempo, todas las herramientas de calidad requieren mantenimiento o reemplazo de las piezas. Para obtener información acerca de PORTER-CABLE, sus sucursales o un Centro de mantenimiento con garantía autorizado, visite nuestro sitio Web www.deltaportercable.com o llame a nuestro Centro de atención al cliente al [phone]. Todas las reparaciones realizadas en nuestros centros de mantenimiento están completamente garantizadas en relación con los materiales defectuosos y la mano de obra. No podemos otorgar garantías en relación con las reparaciones ni los intentos de reparación de otras personas.

También puede escribirnos solicitando información a PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305; referencia: Mantenimiento de productos. Asegúrese de incluir toda la información mencionada en la placa de la herramienta (número de modelo, tipo, número de serie, etc.)

ACCESORIOS

ADVERTENCIA:

Debido a que no se han probado con este producto otros

accesorios que no sean los qué ofrece PORTÉR-CABLE•Delta, el uso de tales accesorios puede ser peligroso. Para un funcionamiento seguro, con este producto sólo deben utilizarse los accesorios recomendados por PORTER-CABLE•Delta

Su proveedor de productos PORTER-CABLE•Delta, los Centros de mantenimiento de fábrica de PORTER-CABLE y los Centros de mantenimiento autorizados de PORTER-CABLE pueden suministrarle una línea completa de accesorios. Para obtener un catálogo o para conocer el nombre de su proveedor más cercano, visite nuestro sitio Web www.deltaportercable.com.

PÓLIZA DE GARANTÍA

IDENTIFICACIÓN DELPRODUCTO:

Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto:

Mod./Cat.: ____ Marca:

Núm. de serie:

(Datos para ser llenados por el distribuidor) Fecha de compra y/o entrega del producto:

Nombre y domicilio del distribuidor

donde se adquirió el producto:

Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fab-ricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sincargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por elestablecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la fac-tura de compra.

EXCEPCIONES

Esta garantía no será válida en los siguientes casos:

• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que seacompañía;
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlis-tadas al final de este certificado.

Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía yadquirir partes, refacciones y accesorios originales.

PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

La Compañía de PORTER-CABLE garantiza sus herramientas mecánicas profesionales por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. PORTER-CABLE reparará o reemplazará — según nuestra opción — cualquier parte o partes de la herramienta o de los accesorios protegidos bajo esta garantía que, después de examinarlas, demuestren cualquier defecto en los materiales o mano de obra durante el periodo de la garantía. Para reparación o reemplazo, devuelva la herramienta o accesorio completo, cubriendo el precio de transporte, al Centro de Servicio de PORTER-CABLE o a la Estación de Servicio Autorizado más cercana. Puede ser que requiera prueba de compra. Esta garantía no incluye la reparación o reemplazo en caso de mal uso, abuso o desgaste normal de la herramienta así como reparaciones efectuadas o atentadas por otros medios que no sean de los Centros de Servicio de PORTER-CABLE o las Estaciones de Servicio Autorizado por PORTER-CABLE.

Cualquier garantía implícITA, incluso las garantías de COMERCIALIZACIÓN y aptitud para propósitos especiales o particulares, durarán por sólo un (1) año a partir de la fecha de compra.

Para obtener información de la garantía de desempeño haga el favor de escribir a PORTER-CABLE Corporation, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305; Attention: Product Service. la obligación anteriormente mencionada es la única responsabilidad de porter-cable bajo esta o cualquier garantía implicada. Porter-cable de ninguna manera será responsable por ningún daño incidental o consecuente. Algunos estados no permiten limitaciones de tiempo de garantías implicadas ni la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes, así que puede que la limitación o la exclusión no le aplique a usted.

Esta garantía le da a usted unos derechos legales específicos. Puede ser que usted tenga también otros derechos legales los cuales varían de un estado a otro.

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.

Para registrar la herramienta para obtener el mantenimiento cubierto por la garantía, visite nuestro sitio web en www.deltaportercable.com.

REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al [phone] para que se las reemplacen gratuitamente.

ARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO

CULIACAN, SIN

Blvd. Emiliano Zapata 5400-1 Poniente

Col. San Rafael (667) 717 89 99

GUADALAJARA, JAL

Av. La Paz #1779 - Col. Americana Sector Juárez (33) 3825 6978

MEXICO, D.F.

Eje Central Lázaro Cárdenas No. 18

Av. Universidad 1525 - Col. San Luis [phone]

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro [phone]

VERACRUZ, VER

Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes [phone]

VILLAHERMOSA, TAB

Constitución 516-A - Col. Centro [phone]

PARA OTRAS LOCALIDADES:

Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100

Si se encuentra en U.S., por favor llame al

[phone]

SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO:

IMPORTADO POR: PORTER-CABLE S.A. DE C.V.

3A. SECCIÓN DE BOSQUES DE LAS LOMAS

DELEGACIÓN CUAJIMALPA,

05120, MÉXICO, D.F

TEL. [phone]

R.F.C.: BDE810626-1W7

Para servicio y ventas consulte

"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"

en la sección amarilla.

_ | _

一

| |

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

The following are PORTER-CABLE trademarks for one or more power tools and accessories: a gray and black color scheme; a “four point star” design; and three contrasting/outlined longitudinal stripes. The following are also trademarks for one or more PORTER-CABLE and Delta products: Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif d’ « étoile à quatre pointes » ☒ et trois bandes longitudinales contrastantes/à contours. Les marques suivantes sont également des marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits PORTER-CABLE ou Delta : Las siguientes son marcas comerciales PORTER-CABLE que distinguen a una o más herramientas y accesorios: un gráfico de color gris y negro; un diseño de “estrella de cuatro puntas” y tres franjas longitudinales contrastantes/delineadas. Las siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de PORTER-CABLE y Delta: 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®, CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor’s Saw®, Delta®, DELTA®, Delta Industrial®, DELTA MACHINERY & DESIGN®, Delta Shopmaster and Design®, Delta X5®, Deltacraft®, DELTAGRAM®, Do It. Feel It.®, DUAL LASERLOC AND DESIGN®, EASY AIR®, EASY AIR TO GO™, ENDURADIAMOND®, Ex-Cell®, Front Bevel Lock®, Get Yours While the Sun Shines®, Grip to Fit®, GRIPVAC™, GTF®, HICKORY WOODWORKING®, Homecraft®, HP FRAMER HIGH PRESSURE®, IMPACT SERIES™, Innovation That Works®, Jet-Lock®, Job Boss®, Kickstand®, LASERLOC®, LONG-LASTING WORK LIFE®, MAX FORCE™, MAX LIFE®, Micro-Set®, Midi-Lathe®, Monsoon®, MONSTER-CARBIDE™, Network®, OLDHAM®, Omnijig®, PC EDGE®, Performance Crew™, Performance Gear®, Pocket Cutter®, Porta-Band®, Porta-Plane®, PORTER CABLE®, PORTER-CABLE Professional Power Tools®, Powerback®, POZI-STOP™, Pressure Wave®, PRO 4000®, Proair®, Quicksand and Design®, Quickset II®, QUIET DRIVE TECHNOLOGY™, QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN”, Quik-Change®, QUIK-TILT®, RAPID-RELEASE™, RAZOR®, Redefi ning Performance®, Riptide®, Safe Guard II®, Sand Trap and Design®, Sanding Center®, Saw Boss®, Shop Boss®, Sidekick®, Site Boss®, Speed-Bloc®, Speedmatic®, Stair Ease®, Steel Driver Series®, SUPERDUTY®, T4 & DESIGN®, THE AMERICAN WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®, TIGERCLAW®, TIGERCLAW AND DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-MATCH®, T-Square®, Twinlaser®, Unifence®, Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®, UNITED STATES SAW®, Veri-Set®, Versa-Feeder®, VIPER®, VT™, VT RAZOR™, Water Driver®, WATER VROOM®, Waveform®, Whisper Series®, X5®, YOUR ACHIEVEMENT. OUR TOOLS.

Trademarks noted with ® are registered in the United States Patent and Trademark Offi ce and may also be registered in other countries. Other trademarks may apply. Les marques de commerce suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States Patent and Trademark Offi ce et peuvent être enregistrées dans d'autres pays. D'autres marques de commerce peuvent également être applicables. Las marcas comerciales con el símbolo ® están registradas en la Ofi cina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos (United States Patent and Trademark Offi ce), y también pueden estar registradas en otros países. Posiblemente se apliquen otras marcas comerciales registradas.

PORTER CABLE.