GRW 1800 - Mezclador de pintura GUDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mezclador de pintura
Marca	Güde
Modelo	GRW 1800
Tensión nominal	230 V / 50 Hz
Potencia absorbida	1800 W
Velocidad en vacío	0 – 700 rpm (ajustable)
Capacidad de mezcla	Hasta 40 L (según consistencia)
Diámetro del batidor	120 mm (aproximadamente)
Rosca de fijación	M14
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 350 x 120 x 150 mm
Peso	Aproximadamente 2,8 kg
Longitud del cable	2,5 m
Clase de protección	II (aislamiento doble)
Grado de protección	IP20
Velocidad variable	Sí, mediante rueda de ajuste
Mango ergonómico	Sí, con revestimiento antideslizante
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso; verificar el apriete de los tornillos
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no sumergir
Seguridad	Aislamiento doble; parada de seguridad en caso de sobrecarga
Piezas de repuesto disponibles	Batidor de repuesto, tapa protectora
Reparabilidad	Reparación posible por un profesional; piezas disponibles

Preguntas frecuentes - GRW 1800 GUDE

¿Cómo ajustar la velocidad del mezclador?

Utilice la rueda de ajuste situada en el mango. Gírela para aumentar o disminuir la velocidad. Comience siempre a baja velocidad para evitar salpicaduras.

¿Qué tipos de pintura se pueden mezclar con este modelo?

Este mezclador es adecuado para pinturas, barnices, revoques, morteros, resinas y otros materiales de baja a media viscosidad.

¿Cómo limpiar el batidor después de su uso?

Desconecte el aparato, retire el batidor y límpielo con agua y un paño. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cuál es la capacidad máxima de mezcla?

Hasta 40 litros, según la consistencia del producto. Para mezclas espesas, reduzca la cantidad.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use guantes, gafas de protección, utilice el aparato en un lugar ventilado y no fuerce el batidor.

¿Cómo cambiar el batidor?

Desconecte el aparato, desenrosque el batidor en sentido contrario a las agujas del reloj, luego atornille el nuevo batidor.

¿Qué hacer si el aparato se sobrecalienta?

Detenga el aparato y déjelo enfriar. Verifique que los orificios de ventilación no estén obstruidos.

¿Este mezclador es adecuado para hormigón?

No, este modelo está destinado a materiales ligeros a medios. Para hormigón, use una mezcladora adecuada.

¿Cuál es la garantía?

La garantía del fabricante es de 2 años. Conserve la factura y el manual.

¿Puedo usar el aparato con una extensión?

Sí, pero use una extensión de sección suficiente (mínimo 1,5 mm²) y desenróllela completamente.

MANUAL DE USUARIO GRW 1800 GUDE

Traducción del manual original Agitador

Ventaling van de originele gebruiksaanwijzing Roerwerk
Oversættelse af den originale brugsanvisning Røremaskine
Překlad originálního návodu k provozu Míchadlo
PrSKad originálneho návodu na prevádzku Miešadlo
Μεθφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Αναδευτήρας
Az Hredeti használati utasítás fordítása Keverő
Pšvod originalnih navodil za uporabo Mešalnik
Prjevod originalnog naputka za uporabu. Mješalica
Превод на оригиналната инструкция Бъркачка
Trducerea modului original de utilizare Agitator
TR Orijinal Talimatların Çevirisi
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej Mieszadło

ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.

agitador GRW 1800 GRW 1800-2 TWIN
N.° de artículo 58048 58054
Conexión	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Potencia máx.	1800 W	1800 W
Velocidad de ralentí (1) 150-300 min	-1	150-300 min -1
Velocidad de ralentí (2) 300-650 min	-1	300-650 min -1
Alojamiento del agitador M14 M24
Diámetro máx. de la pieza de mezclado 140 mm 2 x 135 mm
Clase de protección	II II
Tipo de protección	IP 20	IP 20
Máx. volumen de mezcla	100 l	100 l
Peso	7,3 kg	8,5 kg
Datos sobre ruido
Nivel de presión acústica LpA	85,8 dB (A)	85,8 dB (A)
Nivel de potencia acústica LWA	96,8 db (A)	96,8 db (A)
Medida según EN 60745; Incertidumbre K = 3 dB (A)
¡Utilizar protección del oído!
Datos de vibración
Valores totales de vibración (Suma vectorial de las tres direcciones) Determinado de acuerdo a EN 60745
Valor de vibración medido an,D	1,695 m/s2	1,695 m/s2
Incertidumbre K = 1,5 m/s2

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones real puede diferir del valor indicado en función del tipo de aplicación.

El nivel de vibración puede utilizarse para comparar las herramientas eléctricas entre sí.

Es apto también para una evaluación preliminar de la carga de vibración.

Para una evaluación precisa de la carga de vibración deberían tenerse también en cuenta los períodos de tiempo en los que la máquina está apagada o en los que no se utilice a pesar de estar en marcha. Esto puede reducir la carga de vibración significativamente a lo largo de todo el tiempo de trabajo.

Tome medidas de seguridad adicionales para la protección del operario frente a los efectos de las vibraciones, por ejemplo: mantenimiento de la herramienta eléctrica y herramientas intercambiables, conservar el calor de las manos, organización de los procesos de trabajo.

Utilice el dispositivo únicamente después de haber leído y comprendido en detalle este manual de

instrucciones. Familiarícese con los elementos de mando y con el uso correcto del dispositivo. Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad incluidas en el manual. Actúe de manera responsable con el resto de personas.

El operario es responsable en caso de accidentes o peligros respecto a terceros.

El dispositivo solo deberá operarse por personas que ya hayan cumplido los 16 años. Una excepción será el uso por parte de adolescentes en caso de formación profesional para conseguir su capacitación bajo la supervisión de un instructor.

En caso de duda acerca de la conexión y el manejo del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

El agitador debe utilizarse únicamente para mezclar yeso, mortero, engrudo o pintura.

El agitador debe utilizarse únicamente para mezclar yeso, mortero, engrudo o pintura.

El dispositivo no debe utilizarse como ladradora o como accionamiento para otros positivos, por ejemplo, para pulir, limar, afilar o gravar con los adaptadores correspondientes.

Este dispositivo solo debe utilizarse para el uso previsto descrito. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las disposiciones de las normas generales vigentes, así como de las disposiciones de este manual.

Riesgos residuales

Incluso con un uso correcto y respetando todas las disposiciones de seguridad, podrían existir riesgos residuales.

• Riesgo de aplastamiento Por contacto con el agitador en movimiento
• Lesiones por cortes Por introducir la mano en el agitador en movimiento
• Lesiones de audición La permanencia durante largo tiempo cerca del dispositivo en marcha puede causar lesiones de audición. ¡Utilizar protección del oído!
• Efectos nocivos para la salud resultantes de las vibraciones en mano-brazo, en caso de que el dispositivo se utilice durante un período de tiempo prolongado, de que no se utilice correctamente o de que los trabajos de mantenimiento no sean los correctos.

A pesar de respetar el manual de instrucciones, pueden existir riesgos residuales no evidentes.

Comportamiento en caso de emergencia

Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necesarias para la lesión y busque asistencia médica cualificada lo más rápido posible. Mantenga a la persona afectada protegida de otros posibles daños y tranquilícela. Si solicita ayuda, proporcione la siguiente información: 1. Lugar del accidente, 2. Tipo de accidente, 3. Número de afectados, 4. Tipo de lesiones

Símbolos

ADVERTENCIA/iATENCIÓN!

ADVERTENCIA - Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesión.

¡Utilizar gafas de protección! ¡Utilizar protección del oído!

¡Utilizar protección respiratoria!

Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el dispositivo, desconectar el enchufe de la toma de corriente.

Para la mezcla de, por ejemplo, mortero, masilla, cemento, yeso, cal, hormigón, etc.

Para la mezcla de, por ejemplo, engrudo, pintura, barnices, etc.

Símbolo CE

Todo dispositivo eléctrico o electrónico defectuoso o a eliminar debe entregarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje.

ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.

Indicaciones de seguridad para agitadores

El funcionamiento solo está permitido con un interruptor diferencial (máx. corriente de fuga del ID 30 mA).

Mantenga a los niños o a cualquier otra persona, así como a los animales, alejados de la herramienta eléctrica durante su funcionamiento.

¡Utilice ropa de protección adecuada, así como calzado con suela antideslizante, gafas de protección y protección del oído!

El polvo generado durante los trabajos es a menudo perjudicial para la salud y no debería introducirse en nuestro cuerpo. Utilizar aspirador de polvo y usar, además, una mascarilla antipolvo. Eliminar completamente el polvo acumulado, por ejemplo aspirándolo. No utilice ropa ancha o joyas, ya que podrían quedar atrapadas en las piezas móviles. No utilice el dispositivo si está descalzo o si utiliza sandalias abiertas.

¡En caso de que la herramienta intercambiable se bloquee, por favor, desconecte inmediatamente el dispositivo! No vuelva a conectar el dispositivo mientras la herramienta intercambiable esté bloqueada. Podría causar un contragolpe con un elevado momento antagónico. Determine y corrija la causa del bloqueo de la herramienta intercambiable teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad.

Las posibles causas pueden ser:

• Descentrado
• Sobrecarga de la herramienta eléctrica. No introduzca la mano en la máquina en marcha. Mantenga siempre el cable de conexión alejado del campo de acción de la máquina. Coloque siempre el cable hacia la parte trasera de la máquina.

Antes de la puesta en marcha, compruebe la firmeza de todas las uniones roscadas y enchufes, así como los dispositivos de seguridad, y si todas las piezas móviles pueden moverse fácilmente. El dispositivo no debe utilizarse en caso de que esté dañado o de que los dispositivos de seguridad no funcionen bien. Cambie las piezas desgastadas o dañadas.

No utilice el dispositivo cerca de líquidos o gases inflamables. En caso de cortocircuito existe riesgo de incendio y explosión.

Instrucciones de trabajo

No introducir la mano en el agitador en marcha (herramienta de mezclado rotatoria).

Al trabajar, sujete bien el dispositivo con ambas manos y a una buena distancia del cuerpo. ¡Evite las salpicaduras! Trabaje con un número de revoluciones bajo al sumergir el agitador en la mezcla o extraerlo de la misma.

La pieza de agitado incluida en el volumen de suministro es apta para materiales de mezcla de consistencia densa y viscosa: por ejemplo, mortero, masilla, cemento, yeso, cal, hormigón, etc.

• Aumentar el número de revoluciones durante el proceso de mezcla. Utilice el agitador hasta que el producto se haya mezclado completamente. Tenga en cuenta las instrucciones de preparación del fabricante.
• No trabaje con un número de revoluciones reducido en funcionamiento continuo. Esto llevará a una sobrecarga/sobrecalentamiento del motor.

Mantenimiento

Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el dispositivo, desconectar el enchufe de la toma de corriente.

Las reparaciones y trabajos no descritos en este manual deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas cualificados.

Utilizar solo accesorios y repuestos originales.

Mantener limpia la máquina, especialmente las ranuras de ventilación. ¡Nunca pulverizar agua sobre el cuerpo del dispositivo!

No limpiar los plásticos con disolvente, líquidos inflamables o tóxicos. Para limpiar, utilice únicamente un paño húmedo.

Limpie bien el agitador después de cada uso.

¡Atención! Si el cable de conexión de este dispositivo resultara dañado, éste deberá sustituirse por parte del fabricante, de su servicio de atención al cliente o de una persona de cualificación similar, para evitar cualquier peligro.

Solo un dispositivo bien cuidado y con un mantenimiento periódico puede ser una herramienta satisfactoria. Un mantenimiento o cuidado insuficientes pueden ser origen de accidentes y lesiones no previsibles.

En caso necesario, encontrará una lista de repuestos en Internet en www.guede.com.

Datos técnicos

Roerwerk GRW 1800 GRW 1800-2 TWIN
Artikel-Nr. 58048 58054
Aansluiting	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Max. vermogen	1800 W	1800 W
Onbelast toerental (1) 150-300 min	-1	150-300 min -1
Onbelast toerental (2) 300-650 min	-1	300-650 min -1
Roeropname M14 M24
Diameter mengopzetstuk max.	140 mm	2 x 135 mm
Beveiligingsklasse	II	II
Beschermgraad	IP 20	IP 20
Max. mengvolume	100 l	100 l
Gewicht	7,3 kg	8,5 kg
Geluidsgegevens
Geluidsdrukniveau LpA	85,8 dB (A)	85,8 dB (A)
Geluidsvermogenniveau LWA	96,8 db (A)	96,8 db (A)
Gemeten volgens EN 60745; Onzekerheid K = 3 dB (A)
Draag oorbeschermers!
Vibratiegegevens
Totale trillingswaarden (Vectorsom van drie richtingen) vastgesteld overeenkomstig EN 60745
Gemeten trillingswaarde ah,D	1,695 m/s2	1,695 m/s2
Onzekerheid K = 1,5 m/s2

Declaración CE de conformidad - original

Por medio del presente declaramos que los aparatos indicados a continuación cumplen con los pertinentes requisitos esenciales de seguridad y salud dispuestos en las directivas CE en lo que se refiere a su diseño y fabricación y en los modelos puestos por nosotros en el mercado. Al efectuar una modificación en los aparatos no acordada con nosotros, esta declaración perderá su validez.